Modul SIMCom SIM6600-eM2 LTE

Specifikace
- Název produktu: Modul SIM6600-eM2 LTE
- Výrobce: SIMCom Wireless Solutions Limited
- Provozní režim: Definováno v návodu
Návod k použití produktu
Elektrické specifikace
Modul má specifické elektrické specifikace uvedené v příručce, včetně absolutních maximálních jmenovitých hodnot a provozních podmínek.
Vzhled
- Modul má specifický vzhled s horní a spodní částí viewjsou uvedeny v příručce spolu s informacemi o popisu štítku.
Instalace
- Chcete-li nainstalovat SIM6600-eM2 na desku, postupujte podle pokynů uvedených v příručce v části „Instalace SIM6600-eM2 na desku“.
Tepelný design
- Zajistěte, aby byly vzaty v úvahu náležité úvahy o tepelném návrhu podle pokynů uvedených v příručce.
Obal
- Informace o tom, jak je produkt zabalen, naleznete v části balení v příručce.
FAQ
- Q: Kde najdu technickou podporu pro modul SIM6600-eM2?
- A: Pro technickou podporu nebo pro nahlášení chyb v dokumentaci navštivte https://www.simcom.com/ask/ nebo email podpora@simcom.com.
- Q: Jak mohu rychle navrhnout a vyvinout mobilní a přenosné aplikace pomocí SIM6600-eM2?
- A: Pokyny pro navrhování a vývoj aplikací naleznete v elektronických specifikacích, RF specifikacích, rozhraních, mechanických charakteristikách a výsledcích testů uvedených v uživatelské příručce spolu s dalšími poznámkami k softwarovým aplikacím/uživatelskými příručkami.
“`
Zavedení
Tento dokument popisuje elektronické specifikace, RF specifikace, rozhraní, mechanické vlastnosti a výsledky testování karty SIMCom M.2. S pomocí tohoto dokumentu a dalších poznámek k softwarovým aplikacím/uživatelských příruček mohou uživatelé porozumět a používat SIM6600-eM2 k rychlému navrhování a vývoji mobilních a přenosných aplikací.
1.1 Přehled produktu
SIM6600-eM2, zaměřená na globální trh, podporuje WCDMA, LTE-TDD a LTE-FDD, podporuje DL 2CA. Podporovaná rádiová frekvenční pásma jsou popsána v tabulce1.
Tabulka 1: Frekvenční pásma SIM6600-eM2
Norma
WCDMA LTE(TDD) LTE(FDD)
2CADL
2CAUL
Frekvenční pásma
B1/B2//B4/B5/B8
B34/B38/B39/B40/B41
B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B13/B17/B18/B19/B20/B25/B26/B28/B29/B30/B66/B71 B1+B1/B3/5/7/8/18/19/20/26/28/40; B2+B2/4/5/12/13/17/28/29/66/71; B3+B3/5/7/8/19/20/28/40; B4+B4/5/12/13/17/28/29/71; B5+B5/7/30/40/66; B7+B7/8/20/28; B8+B38/40/41; B12+B30/66; B13+B66; B20+B38; B25+B25/26; B26+B41; B28+B41; B29+B30/66; B40+B40; B41+B41; B66+B66/71; 1C; 2C; 3C; 5B; 7C; 8B; 38C; 40C; 41C; 66C (Note: B29 is only for secondary component carrier) 3C; 5B; 7C; 38C; 40C; 41C; 66C
S fyzickými rozměry 30.0*42.0*2.3 mm může SIM6600-eM2 splňovat specifikaci PCI Express M.2 a může splnit téměř jakýkoli prostorový požadavek v uživatelských aplikacích. S M.2 Type 3042-S3-B měla SIM6600-eM2 integrována téměř všechna běžná rozhraní, jako je USB2.0, UIM karta, digitální audio (I2S nebo PCM), UART, I2C, GPIO, MAIN ANT a DIV ANT , atd. Se všemi rozhraními lze SIM6600-eM2 využít také v průmyslových kapesních počítačích, přenosných počítačích mezi stroji a zejména v router/CPE.
1.2 Blokové schéma hardwaru
Blokové schéma SIM6600-eM2 je zobrazeno níže:

Obrázek 1: Blokové schéma SIM6600-eM2
8/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
1.3 Funkční Overview
Tabulka 2: Obecné vlastnosti
Funkce
Implementace
Napájení
VBAT:3.1354.4V Typické napájení objtage: 3.7V
Spotřeba energie
Aktuální v režimu spánku: TBD
Rádiová frekvenční pásma Viz tabulka 1
Vysílací výkon
WCDMA výkonová třída: 3 (0.25W) LTE výkonová třída: 3 (0.25W)
Rychlost UMTS R99: 384 kbps DL/UL
Propustnost přenosu dat
HSPA+: 11.5 Mbps (UL), 42 Mbps (DL) FDD-LTE: Max 300 Mbps (DL kategorie 7), 150 Mbps (UL kategorie 13)
TDD-LTE: Max 200 Mbps (DL kategorie 7), 84 Mbps (UL kategorie 13)
Anténa
Hlavní anténa WCDMA/LTE. Diverzitní anténa WCDMA/LTE
Režim MT, MO, CB, Text a PDU
SMS
Úložiště SMS: karta USIM nebo ME (výchozí)
Přenos SMS alternativně přes CS nebo PS.
rozhraní USIM
Podpora průkazu totožnosti: 1.8V/3V
Sada nástrojů USIM
aplikace
Správa telefonního seznamu
Podpora SAT třídy 3, GSM 11.14 Release 98 Podpora USAT Typy telefonního seznamu podpory: DC,MC,RC,SM,ME,FD,ON,LD,EN Jedno rozhraní I2S s vyhrazenými hlavními hodinami pro primární digitální zvuk,
Funkce digitálního zvuku
I2S lze také nakonfigurovat jako PCM Half Rate (ETS 06.20) Full Rate (ETS 06.10) MCLK frekvence: 12.288MHz (výchozí) Enhanced Full Rate (ETS 06.50 / 06.60 / 06.80) WCDMA AMR-WB VoLTE AMR
Potlačení ozvěny Potlačení šumu
UART:
rozhraní UART
Přenosová rychlost: 300 bps až 921600 115200 bps (výchozí: 07.10 XNUMX bps) Lze použít jako AT příkazy nebo kanál datového toku Schopnost multiplexování podle GSM XNUMX Multiplexer Protocol Lze konfigurovat jako GPIO.
I2C rozhraní
I2C: Použijte „Specifikaci I2C, verze 3.0“ Taktování až 400 kb/s
www.simcom.com
9/57
USB
Aktualizace firmwaru Fyzikální vlastnosti Teplotní rozsah
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
USB2.0: vysokorychlostní rozhraní, podpora USB operací při nízké rychlosti a plné rychlosti, což se týká USB1.0 a USB1.1. Upgrade firmwaru přes USB rozhraní nebo FOTA Velikost: 30*42*2.3mm Hmotnost:TBD Provozní teplota: -25°C až +70°C
10/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Informace o balíčku
2.1 Přiřazení pinů přesview
Všechny funkce M.2 karty budou zajišťovat prostřednictvím 75 (včetně 8 notch pinů) padů, které budou připojeny k platformě zákazníků. Na následujícím obrázku je přiřazení pinů karty.

www.simcom.com
Obrázek 2: Přiřazení pinů
11/57
2.2 Popis kolíku
Tabulka 3 Definice IO parametrů
Typ kolíku Popis
PI
Příkon
PO
Výstupní výkon
AI
Analogový vstup
AIO
Analogový vstup/výstup
DIO
Obousměrný digitální vstup/výstup
DI
Digitální vstup
DO
Digitální výstup
DOH
Digitální výstup s vysokou úrovní
DOL
Digitální výstup s nízkou úrovní
PU
Vytáhnout
PD
Strhnout
OD
Otevřete Drain
Tabulka 4: Definice IO parametrů
svtage doména
Parametr
VDD_P3=1.8V DVDD18
VOH
Vysoká úroveň výstupu
P3
VOL
Nízkoúrovňový výstup
VIH
Vstup na vysoké úrovni
VIL
Nízká úroveň vstupu
VDD_P4=1.8V
VOH
Vysoká úroveň výstupu
VOL
Nízkoúrovňový výstup
VIH
Vstup na vysoké úrovni
P4
VIL
Nízká úroveň vstupu
VDD_P4=3.0V
VOH
Vysoká úroveň výstupu
VOL
Nízkoúrovňový výstup
VIH
Vstup na vysoké úrovni
VIL
Nízká úroveň vstupu
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Min
1.35V 0V 1.2V -0.3V
1.4V 1.4V –
2.7V 2.0V –
Typ
1.8V -
0V 1.8V 0V
3.0V 0V 0V
Max
1.8V 0.4V 2.1V 0.63V
1.8V 0.22V 0.27V
3.1V 0.36V 3.15V 0.4V
www.simcom.com
12/57
Tabulka 5: Popis kolíku
Název pinu
Pin č.
Napájení
Elektrický popis
VBAT
2,4,70, 72,74
PI
GND
Řízení systému
3,5,11, 27,33, 39,45, 51,57, 71,73
FULL_CARD_POWER_ OFF#
6
DI, PD
Resetovat#
67
P3
DI, PU
W_DISABLE1#
8
DI
W_DISABLE2#
26
WoWWAN#
23
Konfigurační piny
KONFIGURACE0
21
KONFIGURACE1
69
KONFIGURACE2
75
KONFIGURACE3
1
USB 2.0
USB_D +
7
USB D-
9
UIM rozhraní
UIM1_PWR
36
UIM1_DATA
34
DI
OD
GND GND GND NC
AIO AIO
PO
P4
DIO
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Popis
Komentář
Napájecí zdroj karty M,2, svtagrozsah: 3.135
4.4V, typicky 3.7V.
Uživatel by měl tyto kolíky spojit dohromady.
Země
H: WWAN se zapne. L: WWAN přejít do režimu spánku.
Řídicí vstup resetování systému, aktivní nízká.
WWAN RF zakázat, aktivní nízká.
GNSS zakázáno, aktivní nízko. Vyhrazeno. Probuďte se na hostiteli. Aktivní nízká.
Je to vnitřně
vytáhl na Low.
Je tolerantní na 3.3V
ale dá se řídit
buď 1.8V nebo
3.3V GPIO.
RESET_N byl vytažen až na 1.8 V přes odpor interně. Je tolerantní k 3.3 V, ale může být poháněn buď 1.8 V nebo 3.3 V GPIO. Je tolerantní k 3.3 V, ale může být poháněn buď 1.8 V nebo 3.3 V GPIO.
Připojte k zemi Připojte k zemi Připojte k zemi
Nepřipojeno
Modul SIM6600-eM2 je nakonfigurován jako typ rozhraní WWAN USB2.0.
Kladná čára diferenciálního, obousměrného USB signálu.
Záporná čára diferenciálního, obousměrného USB signálu.
Hlavní komunikační rozhraní. USB 2.0 datová rychlost až 480 Mbps.
Napájení pro kartu UIM1. Datové I/O karty UIM1, které není třeba rezervovat Vytáhněte
1.8V/3.0V objtage doména, všechny řádky
www.simcom.com
13/57
UIM1_CLK UIM1_RESET
32
P4
DO
30
P4
DO
UIM1 DET
66
P3
DI
REZERVOVÁNO
48
REZERVOVÁNO
42
REZERVOVÁNO
44
REZERVOVÁNO
46
REZERVOVÁNO
40
Rozhraní pro ovládání antény*
ANTCTL0
59
P3
DO
ANTCTL1
61
P3
DO
ANTCTL2
63
P3
DO
ANTCTL3
65
P3
DO
MIPI_DATA
58
P3
DIO
MIPI_CLK
56
MIPI_1V8
24
Rozhraní I2S*
I2S_CLK
20
I2S_RX
22
I2S_TX/ANT_TUNER_C FG
50
I2S_WS
52
I2S_MCLK
60
I2C rozhraní
I2C_SDA
68
I2C_SCL
38
I2C_IRQ#
54
rozhraní UART
UART_RXD
62
P3
DO
P3
PO
P3
DI
P3
DO
P3
DO
P3
DO
P3
DO
P3
DIO
P3
DO
P3
DI
P3
UART_TXD
Další špendlíky
LED1#
www.simcom.com
64
P3
10
OD
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
odpor k UIM1_PWR. Hodinový signál UIM1. UIM1 Reset řízení.
Detekce karty UIM1.
rozhraní UIM by mělo být chráněno proti ESD. Pokud se nepoužívá, ponechte jej otevřené.
Ovládání tuneru antény 0
Ovládání tuneru antény 1
Ovládání tuneru antény 2
Ovládání tuneru antény 3
MIPI rozhraní laditelné ANT, MIPI data MIPI rozhraní laditelné ANT, MIPI hodiny 1.8V výstupní výkon pro anténní tuner
1.8V objtage doména. Pokud se nepoužívá, prosím
mějte otevřeno.
I2S sériové hodiny, vyhrazeno
I2S Serial přijímá data, Vyhrazeno I2S Serial vysílá data, lze muxovat jako ANT_TUNER_CFG nebo GPIO, vyhrazené zarovnání/výběr slov I2S, Rezervováno
I2S hlavní hodiny, Rezervováno
1.8V objtage doména. Pokud se nepoužívají, uchovávejte je otevřené.
I2C datový signál
I2C hodinový signál Požadavek na přerušení I2C, lze muxovat jako GPIO
1.8V objtage doména.Vnitřní vytaženo až 1.8V. Pokud se nepoužívá, ponechte jej otevřené.
UART přijímá mux jako GPIO.
UART přenosový mux jako GPIO.
data, can data, can
1.8V objtage doména.
Modul 14/57
PCI_DPR1#* PCI_DPR2#*
NC
NC
Zářez
Zářez
25
28
29,31, 35,37, 41,43, 47,49, 53,55
12,13, 14,15, 16,17, 18,19
POZNÁMKA „*“ znamená ve vývoji.
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
indikátor stavu
prostřednictvím LED zařízení
Aktivní nízká
Dynamické snížení výkonu –
DI
Tělo SAR
řídicí signál1#
Je tolerantní 3.3V, ale dá se řídit
Dynamické snížení výkonu – buď o 1.8V nebo
DI
Tělo SAR
3.3V GPIO.
řídicí signál2#
NC
NC kolíky, nechte je otevřené.
Zářez
www.simcom.com
15/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
2.3 Mechanické informace
Následující obrázek ukazuje obrys obalu karty M.2.

TOP View
BOT View
Obrázek 3: Schéma zapojení
2.4 Rozměry balení
www.simcom.com
16/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 4: Rozměry SIM6600-eM2 (jednotka: mm)
www.simcom.com
17/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Aplikace rozhraní
3.1 napájecí zdroj
Doporučené napájení SIM6600-eM2 je 3.7V a zvtage se pohybuje od 3.135 V do 4.4 V. SIM6600-eM2 má 5 napájecích kolíků a 11 zemnících kolíků, aby karta SIM6600-eM2 fungovala normálně, musí být všechny kolíky připojeny. Konektorový kolík je definován tak, aby nepřetržitě podporoval proud 500 mA na kolík.
Tabulka 6: Elektronická charakteristika pinů VBAT
Symbol
VBAT IVBAT (vrchol) IVBAT (vypnutí)
Popis
Výkon modulu voltage Špičkový proud napájení modulu v normálním režimu. Proud napájení modulu v režimu vypnutí.
Min.
3.135 –
Typ.
3.7
Max.
4.4 1 –
Jednotka
VA uA
3.1.1 Průvodce návrhem napájecího zdroje
Ujistěte se, že zvtage na pinech VBAT nikdy neklesne pod 3.135 V, a to ani během přenosu, kdy může odběr proudu vzrůst až na 1.0 A. Pokud zvtage klesne pod 3.135 V, modul se automaticky vypne.
POZNÁMKA
Ujistěte se, že napájecí zdroj pro piny VBAT může podporovat více než 1.0A, doporučuje se použít celkem více než 100uF kondenzátorů, aby se zabránilo vol.tage pokles na méně než 3.135V.
Pro EMC lze použít některé kondenzátory s vícevrstvými keramickými čipy (MLCC) (0.1/1uF) s nízkou ESR ve vysokofrekvenčním pásmu. Tyto kondenzátory by měly být umístěny co nejblíže k podložkám VBAT. Uživatelé by také měli ponechat stopu VBAT na obvodové desce širší než 1.0 mm, aby se minimalizovala impedance stopy PCB. Následující obrázek ukazuje doporučený obvod. Pokud VBAT generuje spínaný zdroj napájení, doporučuje se přidat perličku pro potlačení
www.simcom.com
18/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01 Interference. Doporučená část FB101 je BLM21PG300SN1D nebo MPZ2012S221A.
Obrázek 5: Aplikační obvod napájecího zdroje
POZNÁMKA
1. Zkušební podmínka: Voltage zdroje pro VBAT je 3.7 V, Ca je 100 µF tantalový kondenzátor (ESR=0.7). 2. PIN3,5,71,73 jsou hlavní zpětné proudové cesty modulu, tyto kolíky by měly být poměděny zemnicí plochou k hlavní zemi. 3. Všechny ostatní GND piny také musí být připojeny k zemi.
Kromě toho, aby hlídal přes zvtagPro ochranu se doporučuje použít k ochraně karty M.2 diodu TVS. Dioda TVS by měla být umístěna v blízkosti pinů VBAT.
Tabulka 7: Doporučený seznam diod TVS
č. Výrobce
1
JCET
2
WAYON
3
VŮLE
4
VŮLE
Číslo dílu
ESDBW5V0A1 WS05DPF-B ESD5611N ESD56151W05
VRWM
5V 5V 5V 5V
Balík
DFN1006-2L DFN1006-2L DFN1006-2L SOD-323
3.1.2 Doporučený napájecí obvod
Doporučuje se použít spínaný zdroj napájení nebo zdroj lineárního regulátoru. Je důležité se ujistit, že všechny komponenty použité v napájecím obvodu mohou odolat proudu, který může být vyšší než 1A.
www.simcom.com
19/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01 Následující obrázek ukazuje referenční obvod lineárního regulátoru se vstupem 5V a výstupem 3.7V.
Obrázek 6: Referenční obvod lineárního regulátoru Pokud je velký výpadek mezi vstupem a VBAT nebo je účinnost extrémně důležitá, pak bude vhodnější spínaný zdroj napájení. Následující obrázek ukazuje referenční obvod zdroje spínaného režimu se vstupem 12V a výstupem 3.7V.
Obrázek 7: Referenční obvod zdroje spínaného režimu
POZNÁMKA 1. Řešení napájecího zdroje se spínaným režimem pro VBAT musí být vybráno pečlivě proti elektromagnetickému rušení a zvlnění proudu v důsledku zhoršování vysokofrekvenčního výkonu. 2. PWR_CTRL se musí připojit k hostiteli v případě havárie systému modulu.
3.2 FULL_CARD_POWER_OFF#
Modul lze zapnout vytažením kolíku FULL_CARD_POWER_OFF# na vysokou úroveň přes GPIO.
Signál FULL_CARD_POWER_OFF# je aktivním nízkým vstupním signálem a zapne modul při aktivaci vysoké hodnoty (1.7 V) a modul odpojí usb a přejde do režimu spánku, když je aktivován nízký (0.2 V). Tento pin je tolerantní 3.3 V a může být řízen buď 1.8 V nebo 3.3 V GPIO.
www.simcom.com
20/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 8: Referenční obvod zapnutí/uspání POZNÁMKA Poznámka: Modul lze automaticky zapnout připojením kolíku FULL_CARD_POWER_OFF# k napájení 3.3 V přímo přes odpor 0R.
3.2.1 Zapnutí
Scénáře zapnutí jsou znázorněny na následujícím obrázku.
Obrázek 9: Časovací sekvence zapnutí
Tabulka 8: Časování zapnutí a elektronická charakteristika
Parametr symbolu
Počkejte
Čas, který se používá k čekání na VBAT, aby byl stabilní.
ton (usb)
Doba od problému se zapnutím do připravenosti portu USB
VIH
Vstup vysoké úrovně objtage na kolíku FUL_CARD_POWER_OFF#
Vstupní nízká hladina objtage na FUL_CARD_POWER_OFF#
VIL
kolík
Min.
TBD 1.0
-0.3
Typ.
TBD 1.8
0
Max.
4.4
0.2
Jednotka
paní s V
V
www.simcom.com
21/57
3.2.2 Vypnutí
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
K vypnutí karty lze použít následující metody. Metoda 1: Vypnutí modulu příkazem AT . Metoda 2: over-voltage nebo pod-objtage automatické vypnutí. Metoda 3: Automatické vypnutí při nadměrné nebo nízké teplotě.
POZNÁMKA 1. Přehřátí a přetíženítagTato funkce je ve výchozím nastavení zakázána. 2. Pokud je teplota mimo rozsah -25~+75, bude přes AT port hlášeno určité varování. Pokud je teplota mimo rozsah -40~+85, modul se automaticky vypne. (pokud je funkce povolena).
3. Vyvíjí se AT příkaz pro vypnutí.
Tyto postupy způsobí odpojení karty M.2 od sítě a umožní softwaru přejít do bezpečného stavu a uložit data před úplným vypnutím karty.
3.2.3 Režim spánku
Když je FULL_CARD_POWER_OFF# stažena, modul přejde do režimu spánku, systém šetří energii. Stažení kolíku FULL_CARD_POWER_OFF# je znázorněno na následujícím obrázku.
Obrázek 10: Sekvence časování spánku
Tabulka 9: Časování spánku a elektronická charakteristika
Parametr symbolu
Toff (usb)
Doba od problému se spánkem do odpojení USB
Hodnota času
Min. Typ.
–
TBD
Max.
–
Jednotka
s
www.simcom.com
22/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
3.3 Funkce reset
Modul lze resetovat vytažením kolíku RESET# dolů na nízkou úroveň. POZNÁMKA
Tato funkce se používá pouze jako nouzový reset, když AT příkaz k vypnutí ztratil účinnost.
Pin RESET# byl interně vytažen odporem na 1.8 V, takže jej není nutné vytahovat zvenku. Důrazně se doporučuje umístit kondenzátor 100pF a ochrannou diodu ESD blízko kolíku RESET#. Doporučený referenční obvod naleznete na následujícím obrázku.
Obrázek 11: Referenční resetovací obvod
Tabulka 10: Elektronická charakteristika pinu RESET
Symbol
Popis
Treset
Aktivní doba impulzu nízké úrovně na kolíku RESET_N pro reset modulu
VIH
Vstup vysoké úrovně objtage
VIL
Vstupní nízká hladina objtage
Min.
1.2-0.3
Typ. Max. Jednotka
50 –
ms
1.8 V
0
0.4 V
3.4 Rozhraní UART
Modul poskytuje 2vodičové rozhraní UART (univerzální asynchronní sériový přenos) jako DCE (Data Communication Equipment). AT příkazy a přenos dat lze provádět přes rozhraní UART. Následující obrázky ukazují referenční provedení.
www.simcom.com
23/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 12: Modem UART
Modul UART má napětí 1.8Vtage rozhraní. Pokud má aplikační obvod UART uživatele 3.3V objtage rozhraní by měly být obvody pro posun úrovně použity pro objtage odpovídající. Doporučuje se TXB0102RGYR od Texas Instruments. Následující obrázek ukazuje zvtage odpovídající referenční design.
Obrázek 13: Referenční obvod posunu úrovně POZNÁMKA Modul podporuje následující přenosové rychlosti: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800 pásmo, výchozí rychlost je 921600. 115200 XNUMX bps.
3.5 Rozhraní I2C
Modul poskytuje rozhraní I2C kompatibilní se specifikací I2C, verze 3.0, s taktovací frekvencí až 400 kbps. Její provoz svtage je 1.8V. Následující obrázek ukazuje referenční návrh sběrnice I2C.
www.simcom.com
24/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 14: Referenční obvod I2C
POZNÁMKA SDA a SCL mají v modulu pull-up rezistory, 2 externí pull-up rezistory jsou vyhrazeny.
3.6 WoWWAN#
Pin WoWWAN# je signál otevřeného odlivu, který lze použít jako signál přerušení pro hostitele. Normálně si udrží vysokou logickou úroveň až do určitých podmínek, jako je příjem SMS, hlasový hovor (CSD, video) nebo hlášení URC, pak se WoWWAN# změní na nízkou logickou úroveň, aby informoval hostitele (PC klienta), doba pulzu je 1 sekunda .
Obrázek 15: WOWWAN# chováníSMS a zpráva URC WAKE_ON_WWAN Referenční obvod je doporučen na následujícím obrázku.
www.simcom.com
25/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 16: Referenční obvod WOWWAN#
3.7 Rozhraní USB 2.0
SIM6600-eM2 podporuje jedno rozhraní USB2.0. Modul podporuje tři rychlosti USB: nízkou rychlost (1.5 Mbps), plnou rychlost (12 Mbps) a vysokou rychlost (480 Mbps).
POZNÁMKA 1. Sítě USB_D- a USB_D+ musí být trasovány rozdílovou impedancí 90 Ohm+/-10 %. 2. USB NEPODPORUJE funkci OTG a funkci USB nabíjení.
Modul se standardně používá jako USB zařízení. Když je FULL_CARD_POWER_OFF# stažena dolů, USB se odpojí, modul přejde do režimu spánku, což může snížit spotřebu energie. Vytáhněte FULL_CARD_POWER_OFF#, USB se znovu připojí. Referenční schéma je následující:
www.simcom.com
26/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 17: Referenční obvod USB
Vzhledem k vysoké přenosové rychlosti na sběrnici USB by měla být věnována větší pozornost vlivu kapacity přechodu součásti ESD na datových linkách USB. Typicky by pro signály USB 2.0 (USB D- a USB D+) neměla být kapacita větší než 3 pF. Doporučuje se použít součást ochrany ESD, jako je ESD9M5.0ST5G od společnosti On Semiconductor (www.onsemi.com).
3.8 Rozhraní UIM
Modul podporuje 1.8V i 3.0V UIM karty.
Tabulka 11: Elektronická charakteristika UIM v režimu 1.8V (UIM-PWR=1.8V)
Parametr symbolu
Min.
Typ. Max.
UIM-PWR LDO výstupní výkon objtage 1.75
1.8
VIH
Vysokoúrovňový vstupní objtage
0.65*UIM-PWR
–
UIM-PWR +0.3
VIL
Nízkoúrovňový vstupní objtage
-0.3
0
0.35*UIM-PWR
VOH
Vysokoúrovňový výstup objtage UIM-PWR -0.45
–
UIM-PWR
VOL
Nízkoúrovňový výstup objtage
0
0
0.45
Tabulka 12: Elektronická charakteristika UIM Režim 3.0 V (UIM-PWR=2.85 V)
Parametr symbolu
Min.
Typ. Max.
UIM-PWR LDO výstupní výkon objtage 2.75
2.85
VIH
Vysokoúrovňový vstupní objtage
0.65*UIM-PWR
–
UIM-PWR +0.3
VIL
Nízkoúrovňový vstupní objtage
-0.3
0
0.25*UIM-PWR
VOH
Vysokoúrovňový výstup objtage UIM-PWR -0.45
–
UIM-PWR
VOL
Nízkoúrovňový výstup objtage
0
0
0.45
Jednotka
VVVVV
Jednotka
VVVVV
www.simcom.com
27/57
3.8.1 Průvodce aplikací USIM
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Doporučuje se použít součást ochrany ESD, jako je ESDA6V1-5W6 od ST (www.st.com) nebo SMF12C od ON SEMI (www.onsemi.com). Všimněte si, že periferní obvod USIM by měl být blízko patice karty USIM. Následující obrázek ukazuje referenční obvod 6pinového držáku SIM karty.
Obrázek 18: Referenční obvod rozhraní USIM
Pin SIM Detect se používá pro detekci zasunutí karty UIM za chodu. Uživatel si může vybrat 8pinový držák karty UIM pro implementaci funkce detekce karty UIM.
Následující obrázek ukazuje referenční obvod 8pinového držáku SIM karty.
Obrázek 19: Referenční obvod rozhraní UIM s UIM_DET Pokud není použita funkce detekce karty UIM, uživatel může nechat pin SIM Detect otevřený.
3.8.2 Průvodce rozložením USIM
Obvod SIM karty je citlivý, rušení může způsobit selhání SIM karty nebo jiné situace,
proto se důrazně doporučuje při navrhování řídit následujícími pokyny: Ujistěte se, že držák SIM karty by měl být daleko od antény, když jste v uspořádání PCB. Stopy SIM karty by se měly držet mimo RF linky, VBAT a vysokorychlostní signálové linky.
www.simcom.com
28/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Stopy by měly být co nejkratší. Udržujte GND držáku SIM připojené k hlavní zemi přímo. Stínění signálu SIM karty zemí. Doporučuje se umístit kondenzátor 0.11uF na linku UIM-PWR a držet jej v blízkosti držáku. Doba náběhu/poklesu UIM-CLK by neměla být delší než 40ns. Přidejte trochu TVS a parazitní kapacita by neměla překročit 60pF.
3.9 Rozhraní I2S*
Modul poskytuje rozhraní I2S pro externí kodek, který vyhovuje požadavkům ve specifikacích sběrnice Phillips I2S.
POZNÁMKA
„*“ znamená, že funkce I2S se vyvíjí.
3.10 DPR*
Signál DPR (Dynamic Power Reduction) používá SIM6600-eM2 ke splnění regulačních požadavků SAR (Specific Absorption Rate) pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Signál je poskytován senzorem přiblížení hostitelského systému do bezdrátového zařízení, aby poskytl vstupní spouštěcí signál způsobující snížení výstupního rádiového vysílacího výkonu. Modul má 2 DPR piny.
Uživatel může použít AT příkaz k aktivaci této funkce, pokud tuto funkci nepotřebuje, může tento pin zůstat plovoucí.
Tabulka 13: Rozhraní DPR
Pin no Pin Name Stav pinu
Nízký
25
PCI_DPR1#
Vysoký
28
PCI_DPR2#
Nízká Vysoká
Funkce
Maximální vysílací výkon se sníží Maximální vysílací výkon se nesníží (výchozí) Maximální vysílací výkon se sníží Maximální vysílací výkon se nesníží (výchozí)
POZNÁMKA „*“ znamená, že funkce DRP se vyvíjí.
www.simcom.com
29/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
3.11 KONFIGURACE kolíků
Tyto signály poskytují prostředky pro indikaci specifické konfigurace modulu. SIM6600-eM2 je nakonfigurován jako WWAN-USB2.0.
Tabulka 14: Piny CONFIG
Pin no Pin Name
21
CONFIG_0
69
CONFIG_1
75
CONFIG_2
1
CONFIG_3
Popis
Interně připojeno ke GND. Interně připojeno ke GND. Interně připojeno ke GND. Ne Připojit interně.
Ve specifikaci M.2 jsou 4 piny definovány následovně:
Tabulka 15: Konfigurační rozhraní
Config_0 Config_1 Config_2 (Kolík 21) (Kolík 69) (Kolík 75)
GND
GND
GND
Config_3 (Kolík 1)
NC
Typ modulu a hlavní hostitelské rozhraní
WWAN USB 2.0
Komentáře
Prodejce definován
3.12 LED1#
LED1# je výstup s otevřeným kanálem a používá se k tomu, aby SIM6600-eM2 poskytoval stav sítě prostřednictvím LED, kterou poskytne hostitel.
Obrázek 20: Referenční obvod LED1# POZNÁMKA Hodnota odporu s názvem „R“ závisí na charakteristice LED.
www.simcom.com
30/57
Tabulka 16: Stav pinu LED1#
Stav pinu NETLIGHT
Vždy zapnuto 200 ms zapnuto, 200 ms vypnuto 800 ms zapnuto, 800 ms vypnuto
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Stav modulu
Vyhledávací síť; Call Connect (včetně VOLTE,SRLTE) přenos dat; registrováno 4G; Registrovaná síť 3G Vypnutí; Spánek
3.13 W_DISABLE1#
Pin W_DISABLE1# ovládá SIM6600-eM2 pro vstup nebo výstup z letového režimu, když je signál W_DISABLE1# uplatněn na nízkou úroveň, všechny RF funkce budou deaktivovány. Když signál W_DISABLE1# není aktivován, funkce RF bude aktivní, pokud nebyla deaktivována jinými prostředky, například softwarem. Jeho referenční obvod je znázorněn na následujícím obrázku.
Obrázek 21: Referenční obvod přepínače letového režimu W_DISABLE1# stav pinu, jak je uvedeno níže:
Tabulka 17: Stav pinu LETOVÉHO REŽIMU
Stav pinu FLIGHTMODE
Input Low Level Vstup High Level
Provoz modulu
Letový režim: RF je uzavřeno RF funguje
www.simcom.com
31/57
3.14 Rozhraní ANTCTRL
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
ANTCTL[0:3] se používají pro ovládání laditelné antény a měly by být směrovány do příslušných obvodů ovládání antény. Následující tabulka obsahuje definice ovládacích rozhraní antén.
Tabulka 18: Definice rozhraní pro ovládání antény
Pin Name Pin No.
Elektrický popis
Popis
ANTCTL0 59
DO
Ovládání tuneru antény 0
ANTCTL1 61
DO
Ovládání tuneru antény 1
ANTCTL2 58
DO
Ovládání tuneru antény 2
ANTCTL3 56
DO
Ovládání tuneru antény 3
Komentáře
1.8V objtagPokud se nepoužívá, ponechte ji prosím otevřenou
POZNÁMKA Tato funkce je ve vývoji, pro podrobnosti kontaktujte týmy podpory SIMCom.
3.15 W_DISABLE2#
Pin W_DISABLE2# ovládá SIM6600-eM2 pro deaktivaci funkce GNSS. Když je signál W_DISABLE2# stažen na nízkou úroveň, funkce GNSS bude deaktivována. SIM6600-eM2 nemá funkci GNSS, tento pin je rezervován.
www.simcom.com
32/57
Anténní rozhraní
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
SIM6600-eM2 poskytuje hlavní anténní rozhraní, diverzitní anténní rozhraní. Anténní porty mají RF impedanci 50.
4.1 Provozní frekvence
Tabulka 19: SIM6600-eM2 Provozní frekvence
WCDMA Band Uplink (UL)
WCDMA B1 WCDMA B2 WCDMA B4 WCDMA B5 WCDMA B8 LTE B1 LTE B2 LTE B3 LTE B4 LTE B5 LTE B7 LTE B8 LTE B12 LTE B13 LTE B17 LTE B18 LTE B19 LTE B20 LTE B25 LTE B26 LTE28 LTE B29 LTE30 B66 LTE B71 LTE B34 LTE B38 LTE B39
1920 1980 ~1850 MHz 1910 ~1710 MHz 1755 ~824849 MHz 880 ~915 MHz 1920 ~1980 MHz 1850 ~1910 MHz 1710~1785MHz 1710 ~1755 MHz 824849 ~2500 MHz 2570~880MHz 915~699MHz 716 MHz ~777 MHz N/A MHz 787 ~704 MHz 716 ~815 MHz 830 ~830 MHz 845 ~832 MHz 862 ~1850 MHz
Downlink (DL)
2110 ~2170 MHz 1930 ~1990 MHz 2110 ~2155 MHz 869894MHz 925 ~960 MHz 2110 ~2170 MHz 1930 ~1990 MHz 1805 ~1880 MHz 2110 ~2155 MHz 869894 ~2620 MHz 2690 ~925 MHz 960 ~729 MHz 746 MHz 746 ~756 MHz 734 ~746 MHz 860 ~875 MHz 875 ~890 MHz 791 ~821 MHz 1930 ~1995 MHz 859~ 894MHz 758 ~803 MHz 717 ~728 MHz 2350~2360MHz 2110 MHz 2200~617MHz 652 ~2010MHz 2025 ~2570 MHz 2620 ~1880 MHz 1920 ~2300 MHz 2400 ~XNUMX MHz XNUMX ~XNUMX MHz XNUMX ~XNUMX MHz
www.simcom.com
Duplexní režim
FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD FDD TDD TDD TDD TDD
33/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
LTE B41 POZNÁMKA
2496 ~ 2690 MHz
2496 ~ 2670 MHz
TDD
LTE-FDD B29 podporuje pouze Rx a je pouze pro sekundární nosič komponent.
4.2 Instalace antény
4.2.1 Požadavky na anténu
Následující tabulka ukazuje požadavky na hlavní anténu a Diverzitní anténu.
Tabulka 20: Anténa WCDMA/LTE
Pasivní
Směr Zisk Vstupní impedance Účinnost VSWR Ztráta vložení kabelu <1GHz Ztráta vložení kabelu 1GHz~2.2GHz Vložení kabelu Ztráta 2.3GHz~2.7GHz
Doporučený standard
Všesměrový > -3dBi (prům.) 50 > 30 % <2 <1dB <1.5dB <2dB
4.2.2 Doporučený RF konektor pro instalaci antény
Při výběru antén by měl uživatel věnovat pozornost konektoru na anténě, který by měl odpovídat konektoru na modulu.
Na SIM2-eM2 byly použity standardní konektory RF zásuvek o velikosti 6600 × 2 mm. Rozměr konektoru na SIM6600-eM2 je 2.0*2.0*0.6mm. Zobrazuje rozměr RF konektoru na následujícím obrázku:
www.simcom.com
34/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 22: Anténní konektor Hlavní specifikace RF konektoru, jak je uvedeno níže:
Tabulka 21: hlavní specifikace RF konektoru
Položka
Specifikace
Nominální frekvenční rozsah
DC až 6 GHz
Nominální impedance
50
Hodnocení teploty
-40 až +85
Počáteční kontaktní odpor (bez odporu vodiče)
svtage Poměr stojatých vln (VSWR)
Středový kontakt 20.0mmax.
Vnější kontakt 20.0mmax.
Splňujte požadavky 1.3max.(DC3GHz) 1.45max.(3GHz6GHz)
K RF konektoru v SIM6600-eM2 se připojují dva druhy koaxiálních kabelů, SIMCom doporučuje použít Murata a SUZHOU KELI a číslo dílu je MXFR32HP1000 u Murata a KLC-2058 u KELI.
Elektrické specifikace
5.1 Absolutní maximální hodnocení
Absolutní maximální hodnocení pro digitální a analogové piny modulu jsou uvedeny v následující tabulce:
Tabulka 22: Absolutní maximální hodnocení
Parametr
svtage na pinech VBAT svtage na digitálních pinech (GPIO,I2C,UART, I2S) Voltage na digitálních pinech (UIM) Voltage na FULL_CARD_POWER_OFF# svtage na RESET#
Min.
-0.3 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3
Typ.
–
Max.
4.7 2.1 3.05 4.7 2.1
Jednotka
VVV
5.2 Provozní podmínky
Tabulka 23: Doporučené provozní hodnoty
Parametr
svtage ve VBAT
Min.
3.135
Tabulka 24: 1.8V digitální I/O charakteristiky*
Popis parametru
Min.
VIH
Vysokoúrovňový vstupní objtage
1.17
VIL
Nízkoúrovňový vstupní objtage
-0.3
VOH
Vysokoúrovňový výstup objtage
1.35
VOL
Nízkoúrovňový výstup objtage
0
IOH
Vysokoúrovňový výstupní proud (žádný stahovací odpor)
–
Nízkoúrovňový výstupní proud (žádný tah
IOL
zvýšený odpor)
–
IIH
Vstupní vysoký svodový proud (žádný stahovací odpor)
–
IIL
Vstupní nízký svodový proud (žádný vytahovací odpor)
TBD
POZNÁMKA
www.simcom.com
Typ.
3.7
Typ.
1.8 TBD
TBD
–
–
Max.
4.4
Jednotka
V
Max.
2.1 0.63 1.8 0.45 -
–
TBD
–
Jednotka
VVVV mA
mA
uA
uA
36/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Tyto parametry jsou pro piny digitálního rozhraní, jako jsou UART, I2C, I2S, RESET#, ANTCTL a GPIO (DPR, SIM DETECT).
Provozní teplota modulu je uvedena v následující tabulce.
Tabulka 25: Provozní teplota
Parametr
Vyhovuje normálnímu provozu)
teplota (3GPP
Rozšířená provozní teplota*
Skladovací teplota
Min.
-25 TBD -40
POZNÁMKA
Typ.
25 TBD 25
Max.
70 TBD 80
Jednotka
Modul je schopen uskutečňovat a přijímat hlasové hovory, datové hovory, SMS a provozovat UMTX/LTE provoz v rozšířené provozní teplotě. Výkon bude mírně snížen oproti specifikacím 3GPP, pokud je teplota mimo normální rozsah provozních teplot a stále je v extrémním rozsahu provozních teplot.
5.3 Provozní režim
5.3.1 Definice provozního režimu
Níže uvedená tabulka shrnuje různé provozní režimy produktu Module.
Tabulka 26: Definice provozního režimu*
Režim
Funkce
Vytáhněte kolík FULL_CARD_POWER_OFF#, přepněte modul do režimu spánku
UMTS/LTE
režimu. V tomto případě se proudová spotřeba modulu sníží na
Spát
velmi nízká úroveň a modul může stále přijímat pagingové zprávy a
Normální
SMS.
provoz UMTS/LTE Nečinný
Software je aktivní. Modul je zaregistrován do sítě a modul je připraven ke komunikaci.
Hovor UMTS/LTE
Probíhá spojení mezi dvěma účastníky. V tomto případě spotřeba energie závisí na nastavení sítě, jako je DTX vypnuto/zapnuto,
www.simcom.com
37/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
UMTS/LTE Pohotovostní režim UMTS/LTE Přenos dat
Letový režim
Vypněte napájení
FR/EFR/HR, skokové sekvence a anténa.
Modul je připraven k přenosu dat, ale aktuálně nejsou odesílána ani přijímána žádná data. V tomto případě závisí spotřeba energie na nastavení sítě. Probíhá přenos dat. V tomto případě spotřeba energie souvisí s nastavením sítě (např. úroveň řízení výkonu); datové rychlosti uplink/downlink atd. Vytažením kolíku W_disable1# lze modul nastavit do letového režimu bez odpojení napájení. V tomto režimu nebude RF část modulu fungovat, ale sériový port a USB port jsou stále přístupné. Spotřeba energie v tomto režimu je nižší než v normálním režimu. Modul se přepne do režimu vypnutí odesláním AT příkazu „AT+CPOF“ a poté normálně stáhne pin FULL_CARD_POWER_OFF#. V tomto režimu jednotka správy napájení vypne napájení a software není aktivní. Sériový port a USB nejsou přístupné.
POZNÁMKA
Tyto AT Command jsou ve vývoji, pro podrobnosti kontaktujte týmy podpory SIMCom.
5.3.2 Režim spánku
V režimu spánku bude proudová spotřeba modulu snížena na velmi nízkou úroveň a modul může stále přijímat pagingové zprávy a SMS. Aby mohl modul přejít do režimu spánku, musí být splněno několik hardwarových a softwarových podmínek: 1. Stav UART 2. Stav USB 3. Stav softwaru
POZNÁMKA
Před návrhem věnujte pozornost tomu, jak realizovat funkci spánku/bdění.
5.4 Spotřeba proudu
Spotřeba proudu je uvedena v tabulce níže.
www.simcom.com
38/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Tabulka 27: Spotřeba proudu na pinech VBAT (VBAT=3.7V)
Režim spánku UMTS
Napájecí proud WCDMA (bez připojení USB)
Režim spánku LTE
Napájecí proud LTE FDD (bez připojení USB) Napájecí proud LTE TDD (bez připojení USB)
UMTS Talk
WCDMA B1 WCDMA B2 WCDMA B4 WCDMA B5 WCDMA B8
data HSDPA
WCDMA B1 WCDMA B2 WCDMA B4 WCDMA B5 WCDMA B8
LTE data
LTE-FDD B1
LTE-FDD B2
LTE-FDD B3
LTE-FDD B4
LTE-FDD B5
LTE-FDD B7
LTE-FDD B8
LTE-FDD B12
LTE-FDD B13
LTE-FDD B17
LTE-FDD B18
Režim spánku @DRX=9 Typický: TBD mA Režim nečinnosti@DRX=9 Typický: 49.4 mA
Režim spánku Typický: TBD mA Režim nečinnosti Typický: 48.7 mA
Režim spánku Typický: TBD mA Režim nečinnosti Typický: 49.5 mA
@Výkon 23dBm Typický: 668mA @Výkon 23dBm Typický: 585 mA @Výkon 23dBm Typický: 622 mA @Výkon 23dBm Typický: 580 mA @Výkon 23dBm Typický: 575 mA
@Výkon 23dBm Typický: 668 mA @Výkon 23dBm Typický: 585 mA @Výkon 23dBm Typický: 622 mA @Výkon 23dBm Typický: 580 mA @Výkon 23dBm Typický: 575 mA
@5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @5MHz @10MHz @20MHz
@5MHz @10MHz @5MHz @10MHz @5MHz @10MHz @5MHz @10MHz @5MHz @10MHz
23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm m
23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm
Typický: 766 mA Typický: 776 mA Typický: 781 mA Typický: 644 mA Typický: 634 mA Typický: 635 mA Typický: 699 mA Typický: 701 mA Typický: 703 mA Typický: 644 mA Typický: 647 mA Typický: 653 mA mA Typické: 630 mA Typické: 635 mA Typické: 740 mA Typické: 766 mA Typické: 763 mA
Typický: 709 mA Typický: 724 mA Typický: 603 mA Typický: 610 mA Typický: 745 mA Typický: 736 mA Typický: 612 mA Typický: 617 mA Typický: 662 mA Typický: 686
www.simcom.com
39/57
LTE-FDD B19 LTE-FDD B20 LTE-FDD B25 LTE-FDD B26 LTE-FDD B28 LTE-FDD B29 LTE-FDD B30 LTE-FDD B66 LTE-FDD B71 LTE-TDD B34 LTE-TDD B38 LTE-TDD B39 LTE-TDD B40 TDD B41 LTE-TDD BXNUMX
5.5 RF výstupní výkon
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
@5MHz @10MHz @5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @5MHz @10MHz @20MHz
N/A
@5MHz @10MHz @5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @5MHz @10MHz @5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @20MHz @5MHz @10MHz @20MHz
23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm
23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm 23dBm m 23dBm 23dBm
Typický: 619 mA Typický: 635 mA Typický: 683 mA Typický: 677 mA Typický: 697 mA Typický: 655 mA Typický: 654 mA Typický: 653 mA Typický: 636 mA Typický: 638 mA 624 Typický: 626 mA mA Typické: 625 mA
Typický: 685 mA Typický: 681 mA Typický: 657 mA Typický: 665 mA Typický: 654 mA Typický: 711 mA Typický: 702 mA Typický: 533 mA Typický: 573 mA Typický: 549 mA Typický: 606 mA mA Typické: 591 mA Typické: 581 mA Typické: 615 mA Typické: 550 mA Typické: 730 mA Typické: 758 mA Typické: 744 mA Typické: 600 mA Typické: 593 mA
Následující tabulka ukazuje RF výstupní výkon modulu SIM6600-eM2.
Tabulka 28: Vedený výstupní výkon
Frekvence
Max
WCDMA pásma
23dBm + 2/-2dB
Pásma LTE-FDD
23dBm + 1.5/-1.5dB
Pásma LTE-TDD
23dBm + 1.5/-1.5dB
Min
< -50dBm < -40dBm < -40dBm
www.simcom.com
40/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
5.6 Citlivost řízeného příjmu
V následujících tabulkách je uvedena citlivost řízeného RF příjmu modulu SIM6600-eM2.
Tabulka 29: Citlivost RF příjmu vedení SIM6600-eM2
Frekvence
Primární
Rozmanitost
(Typ.)
(Typ.)
WCDMA B1
-110.5
NA
WCDMA B2
-111
NA
WCDMA B4
-112
NA
WCDMA B5
-112
NA
WCDMA B8
-110.5
NA
LTE-FDD B1 (10M)
-97
-97.6
LTE-FDD B2 (10M)
-98
-98.4
LTE-FDD B3 (10M)
-98.5
-98
LTE-FDD B4 (10M)
-98.5
-97.2
LTE-FDD B5 (10M)
-97.5
-98
LTE-FDD B7 (10M)
-97.5
-98.2
LTE-FDD B8 (10M)
-97.5
-98
LTE-FDD B12(10M) -99
-98.1
LTE-FDD B13(10M) -98.5
-99.1
LTE-FDD B17(10M) -99
-99.3
LTE-FDD B18(10M) -97.5
-99
LTE-FDD B19(10M) -98
-98.2
LTE-FDD B20(10M) -98.5
-99.2
LTE-FDD B25(10M) -98.5
-98.2
LTE-FDD B26(10M) -98
-98.8
LTE-FDD B28(10M) -98
-99
LTE-FDD B29(10M) -98.3
-98.3
LTE-FDD B30(10M) -98
-98.8
LTE-FDD B66(10M) -98.8
-97.5
LTE-FDD B71(10M) -98.5
-99
LTE-FDD B34(10M) -98.5
-98.6
LTE-FDD B38(10M) -98.5
-98.6
LTE-FDD B39(10M) -98.5
-98.9
LTE-FDD B40(10M) -98
-97.6
LTE-FDD B41(10M) -97.5
-97.1
www.simcom.com
41/57
POZNÁMKA
Data ve výše uvedené tabulce jsou získána ve statickém stavu. Podle specifikace 3GPP.
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
5.7 XNUMX XNUMX ESD
Modul je citlivý na ESD v procesu skladování, přepravy a montáže. Když je modul namontován na základní desku uživatele, součásti ESD by měly být umístěny vedle konektorů, kterých se lidské tělo může dotknout, jako je držák karty USIM, držák karty SD, audio konektory, přepínače, rozhraní USB atd. Následující tabulka ukazuje Modul ESD měření výkonu bez jakékoli externí ESD komponenty.
Tabulka 30: Tabulka měření výkonu ESD (teplota: 25, vlhkost: 45 %)
Část
VBAT, GND Anténní port FULL_CARD_POWER_OFF# USB RESET_N Karta UIM Jiné PAD
Kontaktní výboj
+/-4KV +/-4KV +/-2KV +/-2KV +/-2KV +/-2KV +/-2KV
Vypouštění vzduchu
+/-8KV +/-8KV +/-4KV +/-4KV +/-4KV +/-4KV +/-4KV
POZNÁMKA
Při instalaci kabelu RF antény je nutné vypnout napájení modulu.
www.simcom.com
42/57
Vzhled
6.1 Nahoře a dole View modulu
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 23: Nahoře a dole view modulu
www.simcom.com
43/57
6.2 Informace o popisu štítku
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 24: Informace na štítku
Tabulka 31: Popis informací na štítku
Žádný.
Popis
A
LOGO
B
Název projektu
C
Kód produktu
D
QR kód
E
Sériové číslo. 5. až 8. představuje datum výroby. Napřample,2340 představuje produkci ve 40. týdnu roku 2023.
F
Mezinárodní identita mobilního zařízení
G
Mezinárodní identita mobilního zařízení
H
Mezinárodní identita mobilního zařízení
POZNÁMKA
Obrázek 23 a obrázek 24 jsou schémata konstrukčních účinků modulu pouze pro informaci. Skutečný vzhled závisí na skutečném produktu.
www.simcom.com
44/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Nainstalujte SIM6600-eM2 na desku
Modul by měl být správně nainstalován pomocí konektoru a šroubu, jak je znázorněno na následujícím obrázku. Modul Distanční a montážní šroub slouží také jako součást elektrické uzemňovací cesty modulu. Stand-off by měl být připojen přímo k základní desce na platformě. Takže když je modul namontován a je přišroubován montážní šroub, který drží modul na místě, dojde k elektrickému uzemnění modulu a zemnící rovině platformy.
Obrázek 25: Schéma zařízení
Tepelný design
Zákazník by měl věnovat pozornost tepelnému provedení SIM6600-eM2, pro aplikaci hromadných dat by modul pracoval ve stavu maximálního výkonu a vydržel by dlouhou dobu, teplota modulu by se rychle zvýšila, zejména v prostředí s vysokou teplotou. Modul si na spodní straně vyhradil zemní plochu pro odvod tepla, zákazník mohl vést teplo na velkou desku silikagelem a povrch mědi na velké desce by měl být větší než 900 mm2. Pro lepší tepelný výkon by zákazník mohl použít chladič pro vedení tepla do vzduchu.
www.simcom.com
45/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Obrázek 26: Diagram tepelného návrhu Tabulka 32: Průvodce výběrem silikagelu
Položka
Měrná hmotnost Nepřetržité používání Teplota Objem Resistivita Voltage Odolnost Hodnocení plamene Vodivost
Testovací metoda
ASTMD792 EN344 ASTMD257 ASTMD149 UL-94 ASTMD5470
Doporučená hodnota
3.2±0.1 -40~+220 1.0*1011 4 V-0 8
Jednotka
g/cc -CM KV/mm
w/mk
Obal
Balení podnosu modulu.
Obrázek 27: Schéma balení www.simcom.com
46/57
Výkres modulového zásobníku
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Tabulka 33: Velikost zásobníku
Délka ± 3 mm
245.0
Malá kartonová kresba
Obrázek 28: Výkres zásobníku
Šířka ± 3 mm
165.0
Číslo
10
Obrázek 29: Kresba malého kartonu
Tabulka 34: Malá velikost kartonu
Délka ± 10 mm Šířka ± 10 mm Výška ± 10 mm
www.simcom.com
Číslo
47/57
270
180
Velká kartonová kresba
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
120
10*20=200
Obrázek 30: Kresba velkého kartonu
Tabulka 35: Velikost velkého kartonu
Délka ± 10 mm Šířka ± 10 mm
380
280
Výška±10mm Číslo
280
200*4=800
www.simcom.com
48/57
10 Dodatek
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
10.1 Kódovací schémata a maximální čisté datové rychlosti přes bezdrátové rozhraní
Tabulka 36: Kódovací schémata a maximální čisté datové rychlosti přes bezdrátové rozhraní
Kategorie zařízení HSDPA Max. přenosová rychlost
Typ modulace
Kategorie 1
1.2 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 2
1.2 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 3
1.8 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 4
1.8 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 5
3.6 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 6
3.6 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 7
7.2 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 8
7.2 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 9
10.2 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 10
14.4 Mbps
16QAM, QPSK
Kategorie 11
0.9 Mbps
QPSK
Kategorie 12
1.8 Mbps
QPSK
Kategorie 13
17.6 Mbps
64QAM
Kategorie 14
21.1 Mbps
64QAM
Kategorie 15
23.4 Mbps
16QAM
Kategorie 16
28 Mbps
16QAM
Kategorie 17
23.4 Mbps
64QAM
Kategorie 18
28 Mbps
64QAM
Kategorie 19
35.5 Mbps
64QAM
Kategorie 20
42 Mbps
64QAM
Kategorie 21
23.4 Mbps
16QAM
Kategorie 22
28 Mbps
16QAM
Kategorie 23
35.5 Mbps
64QAM
Kategorie 24
42.2 Mbps
64QAM
Kategorie zařízení HSUPA Max. datový tok
Typ modulace
Kategorie 1
0.96 Mbps
QPSK
Kategorie 2
1.92 Mbps
QPSK
Kategorie 3
1.92 Mbps
QPSK
Kategorie 4
3.84 Mbps
QPSK
Kategorie 5
3.84 Mbps
QPSK
Kategorie 6 Kategorie 7
5.76 Mbps 11.5 Mbps
QPSK 16QAM
www.simcom.com
49/57
Kategorie zařízení LTE-FDD (Downlink)
Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 Kategorie 4 Kategorie 5 Kategorie 6 Kategorie 7 Kategorie 8 Kategorie 9 Kategorie 10 Kategorie 11 Kategorie 12 Kategorie 13
Kategorie zařízení LTE-FDD (Uplink)
Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 Kategorie 4 Kategorie 5 Kategorie 6 Kategorie 7
Maximální datový tok
10Mbps 50Mbps 100Mbps 150Mbps 300Mbps 300Mbps 300Mbps 300Mbps 450Mbps 600Mbps 600Mbps 600Mbps 600Mbps
Maximální datový tok
5Mbps 25Mbps 50Mbps 50Mbps 75Mbps 50Mbps 150Mbps
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Typ modulace
QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM/64QAM/256QAM QPSK/16QAM/64QAM/256QAM QPSK/16QAM/64QAM/256QAM
Typ modulace
QPSK/16QAM QPSK/16QAM QPSK/16QAM QPSK/16QAM QPSK/16QAM/64QAM QPSK/16QAM QPSK/16QAM
www.simcom.com
50/57
10.2 Související dokumenty
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Tabulka 37: Související dokumenty
NE. Titul
[1]ITU-T Návrh nového doporučeníV.25ter
[2] GSM 07.07 [3] GSM 07.10 [4] GSM 07.05 [5] GSM 11.14 [6] GSM 11.11 [7] GSM 03.38 [8] GSM 11.10 [9] 3GPP TS 51.010-1 [10] 3-34.124 [11] 3. 34.121] 12GPP TS 3 [34.123] 1GPP TS 13-3 [34.123] 3GPP TS 14-301 [908] EN 02 2.2.1-15 V301 [489] EN 24 1.2.1-XNUMX VXNUMX[16] IEC/EN60950-1(2001) [17] 3GPP TS 51.010-1 [18] GCF-CC V3.23.1 [19] 2002/95/EC
www.simcom.com
Popis
Sériové asynchronní automatické vytáčení a ovládání
Digitální celulární telekomunikace (Fáze 2+); Sada příkazů AT pro mobilní zařízení GSM (ME)
Podpora protokolu multiplexování GSM 07.10
Digitální celulární telekomunikace (Fáze 2+); Použití rozhraní datového koncového zařízení Data Circuit Terminating Equipment (DTE DCE) pro službu krátkých zpráv (SMS) a službu mobilního vysílání (CBS) Digitální buňkový telekomunikační systém (Fáze 2+); Specifikace sady nástrojů SIM Application Toolkit pro rozhraní mobilního zařízení modulu identity předplatitele (SIM ME) Digitální buňkový telekomunikační systém (Fáze 2+); Specifikace rozhraní mobilního zařízení (SIM ME) modulu identity předplatitele Digitální buňkový telekomunikační systém (Fáze 2+); Abecedy a informace specifické pro jazyk Digitální buňkový telekomunikační systém (Fáze 2) Specifikace shody mobilní stanice (MS) Část 1: Specifikace shody Digitální buňkový telekomunikační systém (Vydání 5);
Specifikace shody mobilní stanice (MS).
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) pro mobilní terminály a
pomocné zařízení. Elektromagnetická kompatibilita (EMC) pro mobilní terminály a pomocná zařízení. Skupina technických specifikací Rádiová přístupová síť; Specifikace shody svorek; Specifikace shody uživatelského zařízení (UE) pro rádiový přenos a příjem (FDD); Část 3: Abstraktní testovací sady. Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM); Základnové stanice (BS) a uživatelské vybavení (UE) pro IMT-2000. Buňkové sítě třetí generace; Část 2: Harmonizovaná EN pro IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA FDD) (UE) pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice R&TTE Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM); Norma elektromagnetické kompatibility (EMC) pro rádiová zařízení a služby; Část 24: Specifické podmínky pro IMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA) pro mobilní a přenosná (UE) rádiová a pomocná zařízení.
Bezpečnost zařízení informačních technologií (2000)
Digitální buňkový telekomunikační systém (vydání 5); Specifikace shody mobilní stanice (MS).
Globální certifikační fórum – Certifikační kritéria
Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých
51/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
nebezpečné látky v elektrických a elektronických zařízeních
(RoHS)
[20] SIM7X00Tento dokument popisuje, jak používat rozhraní UART
Series_UART_Application
Moduly SIMCom.
Poznámka_V1.xx
[21] Pokyny pro návrh antén Pokyny pro návrh antény pro systém diverzních přijímačůpro systém diverzního přijímače
www.simcom.com
52/57
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
10.3 Termíny a zkratky
Tabulka 38: Termíny a zkratky
Zkratka Popis
ADC
Analogově-digitální převodník
ARP
Referenční bod antény
BER
Bitová chybovost
BTS
Základnová vysílací stanice
CS
Kódovací schéma
CSD
Data s přepínáním okruhů
CTS
Vymazat k odeslání
DAC
Digital-to-Analog Converter
DRX
Nepřetržitý příjem
DSP
Digitální signálový procesor
DTE
Zařízení datového terminálu (typicky počítač, terminál, tiskárna)
DTR
Datový terminál připraven
DTX
Nespojitý přenos
EFR
Vylepšená plná sazba
EGSM
Rozšířené GSM
EMC
Elektromagnetická kompatibilita
ESD
Elektrostatický výboj
ETS
Evropský telekomunikační standard
EVDO
Pouze data Evolution
FCC
Federal Communications Commission (USA)
FD
Telefonní seznam pro pevné vytáčení SIM
FDMA
Vícenásobný přístup s frekvenčním dělením
FR
Plná sazba
rozšíření gmsk
Gaussovské klíčování s minimálním posunem
GNSS
Globální navigační satelitní systém
GPRS
Obecná paketová rádiová služba
GPS
Globální polohovací systém
GSM
Globální standard pro mobilní komunikace
HR
Poloviční sazba
HSPA
Vysokorychlostní paketový přístup
HSIC
Vysokorychlostní mezičip
I2C
Inter-Integrated Circuit
IMEI
Mezinárodní identita mobilního zařízení
LTE
Dlouhodobá evoluce
MDIO
Management Data Input/Output
www.simcom.com
53/57
MMD MO MS MT NMEA PAP PBCCH PCB PCS RF RMS RTC SIM SMS SPI SMPS TDMA TE TX UART VSWR SM SGMII NC EDGE HSDPA HSUPA ZIF WCDMA VCTCXO USIM UMTS UART
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
Zařízení spravovatelné MDIO Mobile Originated Mobile Station (GSM engine), také označované jako TE Mobile Terminated National Marine Electronics Association Password Authentication Protocol Packet Switched Broadcast Control Channel Deska plošných spojů Osobní komunikační systém, také označovaný jako GSM 1900 Radio Frequency Root Mean Square ( hodnota) Hodiny reálného času Modul identifikace předplatitele Služba krátkých zpráv Sériové periferní rozhraní Spínaný zdroj napájení Terminál s vícenásobným přístupem Time Division Zařízení, také označované jako DTE Transmit Direction Universal Asynchronous Receiver & Transmitter Voltage Poměr stojatých vln Telefonní seznam SIM Sériové rozhraní nezávislé na gigabitových médiích Nepřipojit se Vylepšené přenosové rychlosti pro evoluci GSM Vysokorychlostní sestupný paketový přístup Vysokorychlostní uplink paketový přístup Nulový mezifrekvenční Širokopásmové kódové dělení Vícenásobný přístup Vol.tage řízení teplotně kompenzovaný krystalový oscilátor Univerzální modul identity předplatitele Univerzální mobilní telekomunikační systém Univerzální asynchronní přijímač vysílač
Požadavky
V nemocnici nebo jiném zdravotnickém zařízení dodržujte omezení týkající se používání mobilních telefonů. Vypněte mobilní terminál nebo mobilní zařízení, lékařské vybavení může být citlivé a nemusí fungovat normálně kvůli rušení RF energií. Před nástupem do letadla vypněte mobilní terminál nebo mobilní telefon. Ujistěte se, že je vypnutý. Provoz bezdrátových zařízení v letadle je zakázán, aby se zabránilo rušení komunikačních systémů. Zapomenutí na přemýšlení o většině těchto pokynů může mít dopad na bezpečnost letu nebo urazit místní právní opatření nebo obojí. Neprovozujte mobilní terminál nebo mobilní telefon v přítomnosti hořlavých plynů nebo výparů. Vypněte mobilní terminál, když se nacházíte v blízkosti čerpacích stanic, skladů pohonných hmot, chemických závodů nebo tam, kde probíhají odstřely. Provoz jakéhokoli elektrického zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu může představovat bezpečnostní riziko.
Váš mobilní terminál nebo mobilní telefon přijímá a vysílá vysokofrekvenční energii, když je zapnutý. Při použití v blízkosti televizorů, rádií, počítačů nebo jiných elektrických zařízení může dojít k vysokofrekvenčnímu rušení. Bezpečnost silničního provozu je na prvním místě! Při řízení vozidla nepoužívejte ruční mobilní terminál nebo mobilní telefon, pokud není bezpečně upevněn v držáku pro ovládání bez použití rukou. Před voláním s ručním terminálem nebo mobilem zaparkujte vozidlo. Mobilní terminály GSM nebo mobilní telefony fungují prostřednictvím vysokofrekvenčních signálů a mobilních sítí a nelze zaručit, že se připojí za všech podmínek, zejména s mobilním poplatkem nebo neplatnou SIM kartou. Když jste v tomto stavu a potřebujete naléhavou pomoc, nezapomeňte použít tísňová volání. Aby bylo možné uskutečňovat nebo přijímat hovory, musí být mobilní terminál nebo mobilní telefon zapnutý a musí se nacházet v oblasti s odpovídající silou mobilního signálu. Některé sítě neumožňují tísňové volání, pokud se používají určité síťové služby nebo funkce telefonu (např. funkce zámku, pevná volba atd.). Možná budete muset tyto funkce deaktivovat, než budete moci uskutečnit tísňové volání. Některé sítě také vyžadují, aby platná SIM karta byla správně vložena do mobilního terminálu nebo mobilu.
Upozornění FCC
§ 15.19 Požadavky na označování. Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
§ 15.21 Informace pro uživatele. Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
§ 15.105 Informace pro uživatele. Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření: - Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténa. -Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. -Zapojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. -Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.
Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 cm mezi radiátorem a vaším tělem.
KDB 996369 D03 OEM Manual v01 Požadavek
2.2 Seznam platných pravidel FCC Soulad zařízení s FCC část 22/24/27/90
2.3 Shrňte konkrétní provozní podmínky použití Zařízení pouze jeden modulární vysílač, který podporuje WCDMA/LTE
2.4 Omezené procedury modulu Zařízení pouze s jedním modulárním vysílačem, schválení pro jeden modul
2.5 Konstrukce trasovací antény S anténou PIFA je maximální zisk antény 3.12 dBi
SIM6600-eM2 Uživatelská příručka V1.01
2.6 Aspekty vystavení vysokofrekvenčnímu záření Shoda s FCC část 2.1901 hodnocení vystavení vysokofrekvenčnímu záření se vzdáleností 20 cm
2.7 Antény S anténou PIFA je maximální zisk antény 3.12 dBi
2.8 Štítek a informace o shodě Štítek obsahuje FCC ID: 2AJYU-8MH0012 a další prohlášení o shodě uvedené v uživatelské příručce. A výrobci hostitelských produktů, které potřebují při použití tohoto modulu poskytnout fyzický nebo e-štítek s textem „Obsahuje FCC ID: 2AJYU-8MH0012“.
2.9 Informace o testovacích režimech a dalších požadavcích na testování
2.10 Dodatečné testování, Část 15 Hlava B vyloučení odpovědnosti
Dokumenty / zdroje
![]() |
Modul SIMCom SIM6600-eM2 LTE [pdfUživatelská příručka 8MH0012, 2AJYU-8MH0012, 2AJYU8MH0012, SIM6600-eM2 LTE modul, SIM6600-eM2, LTE modul, modul |

