SIMARINE Light Switch User Manual

SIMARINE Light Switch User Manual

Zavedení

Světelný vypínač Simarine je multifunkční dvojitý vypínač 12V DC s integrovanými stmívači.

The Multifunctional switch can be used in all 12V DC installations for LED lights and other devices using 12V DC with a maximum current load of 5A. It includes two independent buttons with the DC dimming functionality for 12V LEDs

Zdroj napájení je společný pro obě tlačítka. Každé tlačítko nezávisle ovládá jeden kanál.

Pro stmívání LED je implementována šířková modulace s 400Hz a 12V impulsem. Simarine SICOM umožňuje použití spínače více způsoby, ovládání jednoho nebo více světel z různých míst.

Každý přepínač má dva 16polohové otočné přepínače.

EU prohlášení o shodě

VÝROBCE: SIMARINE d.o.o.
ADRESA: Ulica škofa Maksimilijana Držecnika 6, SI-2000 Maribor, Slovinsko, EU
TELEFONNÍ ČÍSLO: +386 40 277 107
EMAILOVÁ ADRESA: info@simarine.net

Prohlašuje, že následující produkt:
TYP PRODUKTU: VYPÍNAČ

Je v souladu s příslušnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie:

Směrnice EMC 2014/30/EU
(dle harmonizovaných norem EN EIC 61000-6-1:2023 atd.)

Nízký objemtage Směrnice 2014/35/EU
(dle harmonizovaných norem EN EIC 62368-1:2023)

Směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU
(podle harmonizovaných norem ETSI EN 300 328, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17 a EN 18031)

Směrnice RoHS 2011/65/EU a její dodatky
(dle harmonizovaných norem EN EIC 63000:2018.)

Bezpečnost

Instalaci elektroniky Simarine by měli provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři s náležitým bezpečnostním vybavením. Při práci s bateriemi byste měli nosit ochranný oděv a ochranu očí.

POZOR: K poškozené baterii nic NEPŘIPOJUJTE. Mohl by se zahřát, vznítit nebo explodovat.

Nadview

Krátké stisknutí spínače 1 nebo spínače 2 – ON/OFF
Dlouhé stisknutí spínače 1 nebo spínače 2 – funkce stmívače

Pokud připojíte 2 kanály paralelně, proudový limit se zdvojnásobí (10A)
If you have two light switches, connected to the other via SiCOM cable, then
the second switch doesn’t need an additional power source (the second switch has the same address as the first switch)

Instalace

Operace

Multifunkční spínač může být zapojen v řetězci pro provoz ve vícecestném spínání.

Může pracovat ve třech různých režimech:

• Stmívací LED světla v režimu PWM (Pulse Width Modulation).
• Režim ON/OFF přepínání 12V ON nebo 0V OFF na výstupech.

Obě tlačítka mohou současně ovládat oba výstupy (pouze v režimu PWM a On/Off).

Montáž

POZOR: Nainstalujte napájecí jednotku na čisté a suché místo chráněné před náhodným rozlitím kapalin.

Všechny míry jsou v milimetrech (mm).

Kabely

POZOR: Nedodržení požadovaných průřezů kabelů může poškodit bočník, kabeláž nebo způsobit požár.

Datový kabel SiCOM:

• For the SiCOM connection use the supplied cable

Délka kabelu C

Délka kabelu	Typ kabelu
< 5 m	Žádná omezení
>= 5m	2x2x0.25 mm2 kroucený pár (doporučeno)

Detailní view

J1 – konektor RJ9 (samice) – komunikace SiCOM
J2 – konektor RJ9 (samice) – komunikace SiCOM

CH1:

• SW3 – 16 position rotary switch – Switch Address (Orange)
• SW4 – two toggle DIP switch – control both outputs (Yellow)

CH2:

• SW5 – two toggle DIP switch – enable/disable write lights status to nonvolatile memory (Blue)
• SW6 – 16 position rotary switch – Buttons Address (Purple)
  

1. K záporné svorce zdroje stejnosměrného napájení (GND)
2. Ke kladné svorce zdroje stejnosměrného napájení (+12V)
3. Kladný pól k LED světlu (CH1+)
4. Záporný pól k LED světlu (CH1-)
5. Kladný pól k LED světlu (CH2+)
6. Negative terminal to LED light (CH2-

Vícecestné přepínání

Pro umožnění vícecestného přepínání je implementován komunikační standard SiCOM. Na každém přepínači jsou dva čtyřpinové konektory RJ9 (samice).

Propojte jeden přepínač s druhým a komunikujte pomocí kabelu SiCOM s konektory RJ9 na obou koncích.

Implementovaný komunikační standard je standard fyzické vrstvy RS485.
The maximum number of devicesconnected to the same bus is 32 and overall length of the SiCOM serial bus must not exceed 30 meters.

Aby byla umožněna komunikace mezi multifunkčními přepínači, musí být nastaveny správné adresy. Každý otočný přepínač má 16 pozic označených od 0 do F (hexadecimální číselný systém).

Nastavení adres

Dva otočné přepínače SW3 a SW6 jsou na multifunkčním přepínači a mají celkem 16 poloh (1 až F – systém hexadecimálních čísel).

Tyto přepínače se používají k nastavení jedinečné adresy pro přepínač a tlačítka na přepínači.

Tlačítko představuje nejmenší entitu, která musí být adresována ve vícecestném přepínání, aby správně fungovala. Pokud má tlačítko na jednom multifunkčním přepínači stejnou adresu jako druhý přepínač, pak jsou oba nakonfigurovány pro vícecestné přepínání. Chcete-li použít tři nebo více přepínačů ve vícecestném přepínání na všech přepínačích, musíte mít pro jedno tlačítko nastavenou stejnou adresu.

Rotary switch SW3 is used to address the multifunction switch itself. Rotary switch SW6 is used to address
buttons on the multifunctional switch.

Factory default for SW3 is position 0 and for SW6 is position

Otočný přepínač SW3

Pro umožnění komunikace mezi dvěma nebo více multifunkčními přepínači musí být všechny otočné přepínače SW3 nastaveny do stejné polohy.

SW3 určuje horní část adresy tlačítka.

Horní část je stejná pro celý přepínač. Dolní část adresy tlačítka je určena přepínačem SW6.
Pokud musí v systému vícecestného přepínání pracovat dva nebo více přepínačů, musí mít všechny stejnou adresu horní části – SW3 musí být nastaven do stejné polohy.

Exampten: SW3 rotary switch is set to position “2” on the multifunctional switch

Otočný přepínač SW6

Otočný přepínač SW6 nastavuje adresu pro tlačítka. Jedna poloha na přepínači SW6 definuje adresu pro tlačítko 1 a tlačítko 2.

Exampten: Otočný přepínač SW6 je nastaven do polohy „8“ – definuje adresy pro obě tlačítka

Každé tlačítko lze nastavit tak, aby fungovalo ve vícecestném přepínání nebo ne. To je zajištěno správnou pozicí na SW6.

Pozice adres tabulky SW6

Adresy tlačítek 1 a 2 jsou definovány polohou otočného přepínače SW6. Je důležité vědět, která poloha definuje kterou adresu.

Tato tabulka obsahuje seznam pozic SW6 a přiřazených adres pro Tlačítko 1 a Tlačítko 2 na multifunkčním spínači.

Pozice SW6	Adresa tlačítka 1	Adresa tlačítka 2
0	C	3
1	C	2
2	C	1
3	C	0
4	8	3
5	8	2
6	8	1
7	8	0
8	4	3
9	4	2
A	4	1
B	4	0
C	0	3
D	0	2
E	0	1
F	0	0

The complete address for each button is a combination of SW3 address and  SW6 address from the table above.
Pokud je otočný přepínač SW6 v poloze „F“, mají tlačítka 1 a 2 stejnou adresu. V tomto případě komunikace není možná nebo nedává smysl, protože přijatou zprávu nelze přiřadit správnému tlačítku.

Současné ovládání obou výstupů

Poznámka: Výchozí tovární nastavení je, že tato možnost je zakázána.

Multifunkční spínač lze nastavit na současné ovládání dvou výstupů oběma tlačítky. To je možné pouze v režimu PWM a ON/OFF.

Při stisku jednoho tlačítka jsou oba výstupy ON nebo OFF nebo při trvalém stisku jednoho tlačítka se stmívání spustí na obou výstupech.

SW4 DIP přepínač se používá pro umožnění obou tlačítek současně ovládat oba výstupy.

Exampnapř.: Přepínače SW4 jsou nastaveny na ON – tlačítka ovládají všechny výstupy. Výchozí nastavení je OFF.

Polohy přepínačů SW4 umožňují ovládání obou výstupů oběma tlačítky současně.

Logický stav	ON
poloha ON	X	X
poloha OFF
Kontaktní číslo	1	2

Ukládání stavu světla

Výchozí tovární nastavení je v této možnosti zakázáno.

Multifunkční spínač lze aktivovat pro uložení stavů výstupů (ON/OFF, index stmívání) do energeticky nezávislé paměti.

Tuto možnost lze aktivovat pomocí SW5. Stav spínače je uložen 6 sekund po jakékoli změně na výstupech.

Polohy přepínačů SW5 umožňují uložení stavu světel.

Logický stav	ON
poloha ON	X	X
poloha OFF
Kontaktní číslo	1	2

Nastavení provozních režimů

Výchozí tovární režim je režim PWM.

Chcete-li vybrat režim ON/OFF nebo Push Button, musíte nastavit přepínač. Nejlepší čas na změnu režimu je těsně před instalací

Když jsou jedno nebo obě tlačítka v režimu nastavení, barevná LED dioda RGB kolem tlačítka bude blikat. Každý režim bliká svou vlastní barvou:

Blikající barva kolem tlačítka	Režim
purpurová	PWM režim
Žluť	režim ON/OFF
Zelený	Tlačítkový režim
Modrý	OK, uložení proběhlo úspěšně
Červený	Chyba při ukládání nastavení

Postup nastavení

Postup nastavení je následující:

1. Před vstupem do režimu nastavení je nutné odpojit multifunkční spínač nebo vypnout zdroj napájení.
2. Chcete-li vstoupit do nastavení, musíte před zapnutím napájení stisknout tlačítko (nebo obě současně).
3. Držte stisknuté tlačítko a zapněte zdroj napájení. Po zapnutí napájení podržte tlačítko po dobu 3 sekund.
   Po uplynutí 3 sekund začne světlo kolem tlačítka blikat barvou přiřazenou režimu (purpurová – tovární nastavení). Tlačítko je v režimu nastavení.
4. Releasing the button will change the setup mode. Modes are changed in round-robin fashion (PWM-ON/OFF – Push button back to PWM and so on in a circle).
5. When the proper mode is selected, it has to be saved to be activated.
   Saving new settings is done with pressing the button for at least 3 seconds. The setting will be saved in the flash memory and the light around the button will flash 4 times in the blue colour if saving was OK. If any error occurs during saving, the light will flash in the red colour.

Poznámka: Pokud byla pro vstup do režimu nastavení stisknuta obě tlačítka, je nutné pro uložení nového nastavení stisknout obě, jinak dojde k vypršení časového limitu a nové nastavení se neuloží. V tomto případě se uloží obě nastavení.

Pokud bylo uložení úspěšné, modré světlo čtyřikrát zabliká. To znamená, že přepínač je připraven pracovat v novém režimu.
Nově uložené nastavení je nyní uloženo v energeticky nezávislé paměti. Tlačítko zůstane v tomto režimu, dokud jej znovu nezměníte v režimu nastavení, a nastavení se neztratí ani po vypnutí napájení.

Technické specifikace

VYPÍNAČ
Provozní
svtage rozsah	8 – 16 V DC
Výstupy	2
Maximální zatížení (Amps na výstup)	5A
Spotřeba energie
Vypněte napájení	1 mA
Napájení zapnuto, výstupy nejsou zatíženy	3mA to 20mA. Depends on the environment light. Over the day RGB LEDS are shining brighter than in the night.
PWM – Pulse Width Modulation (výchozí)	12V, 400Hz
Konektivita
SiCOM port	2
Rozměry
NLS	60 mm x 60 mm x 42 mm