Monofunkční procesní kalibrátor Sika mAV.3

Specifikace

• Název produktu: Monofunkční procesní kalibrátor EC mAV.3
• Model: EC mAV.3

Informace o produktu

Bezpečnostní pokyny
Před použitím produktu zajistěte řádné školení a kvalifikaci, abyste předešli problémům se zárukou.

Začínáme

Provozní podmínky
Zajistěte následující provozní podmínky

• Prostředí: V interiéru
• Teplota: Viz technické specifikace
• Vlhkost: Viz technické specifikace

Instalace nebo výměna baterie

1. Vypněte kalibrátor a odpojte měřicí kabely.
2. Pomocí plochého šroubováku otočte šroubem přihrádky na baterie o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček.
3. Vyjměte přihrádku na baterie a vložte tři baterie AA LR6.

Použití produktu

Výstupní režimy
Při připojování pro výstupní režimy dbejte na správnou polaritu.

Režimy měření

1. Změřte stejnosměrný objemtage
2. Změřte stejnosměrný proud
3. Měření proudových smyček s napájením 24V

FAQ

• Otázka: Jak změním výstupní režim?
  
  • A: Pomocí tlačítek na kalibrátoru přepínejte mezi různými funkcemi.
• Otázka: Co mám dělat, když se na displeji zobrazuje chyba?
  
  • Odpověď: Pokyny pro odstraňování problémů najdete v uživatelské příručce nebo se obraťte na zákaznickou podporu.

Návod k obsluze 

Monofunkční procesní kalibrátor EC mAV.3

© SIKA • Ba_ECmaV.3 • 06/2024 .

 O tomto návodu k obsluze

• Před použitím si pozorně přečtěte!
• Uschovejte pro budoucí použití!

Máte-li jakékoli problémy nebo dotazy, kontaktujte prosím svého dodavatele nebo nás kontaktujte přímo

• SIKA Dr Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg 7-9
• 34260 Kaufungen / Německo
• +49 5605 803-0
• +49 5605 803-555
• info@sika.n\et
• www.sika.net

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si pozorně návod k obsluze. Dodržujte všechny pokyny, abyste předešli zranění osob a poškození majetku.

Zamýšlené použití
Monofunkční procesní kalibrátor EC mAV.3 lze použít pouze k měření stejnosměrného proudu a stejnosměrného objtage a generovat stejnosměrný proud.

Kvalifikovaný personál
Personál odpovědný za provoz a údržbu zařízení musí mít odpovídající kvalifikaci. Toho lze dosáhnout prostřednictvím školení nebo instruktáže.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím zkontrolujte, zda je bateriový prostor kalibrátoru pevně uzavřen.
• Před použitím přístroje zkontrolujte, zda není měřicí kabel poškozen nebo zda není obnažený kov, a v případě potřeby jej vyměňte.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti výbušných plynů, výparů nebo prachu.
• Nepřekračujte jmenovitý objemtage specifikováno na kalibrátoru mezi spoji nebo mezi spojem a zemí.
• Check the calibrator for damage or missing parts before use, especially the casing and insulation of the connections.
• Udržujte prsty mimo kovové kontakty sondy.
• Mezi různými funkcemi měření nebo výstupu přepínejte pouze při odpojeném měřicím kabelu.
• Zařízení nepoužívejte, pokud vykazuje poruchu nebo pokud mohou být poškozena ochranná zařízení.
• Neotevírejte casing zařízení.
• Neodstraňujte ani nemažte typové štítky ani jiné nápisy na zařízení, protože by to znamenalo neplatnost záruky a odpovědnosti výrobce.

Popis zařízení

Rozsah dodávky

• 1x monofunkční procesní kalibrátor EC mAV.3
• 1x návod k obsluze
• 1 pár průmyslových měřících kabelů (s krokosvorkami)
• 4x pojistky
• 1x klíč
• 3x AA baterie

• Výstupní režim
• Aktivní výstup/měření
• Přírůstek výstupního proudu
• Slabá baterie
• Svítilna zapnutá
• Aktivní provoz 24V proudové smyčky
• Jednotka výkonu/měření
• Aktuální výkon v procentech
• Aktuální výstupní hodnota v procentech
• Zobrazení polarity pro rozsah měření
• Číslice výstupní hodnoty
• Automatický proudový výstup
• Automatický režim trojúhelníkové vlny
• Automatický krokový režim
• Zobrazení polarity pro měřenou/výstupní hodnotu
• Automatický režim vlnění pilových zubů
• Hlavní rozsah zobrazení pro měřené/výstupní hodnoty
• Režim měření

Tlačítka

Tlačítka	Popis
	Zapínání a vypínání zařízení
	Vyberte výstup nebo měření
	Přepínání mezi funkcemi
	Krátké stisknutí pro podsvícení, dlouhé stisknutí pro svítilnu
	Přepínání mezi režimem krokování, režimem pilových vln nebo režimem trojúhelníkových vln
	Spuštění/zastavení automatického výkonu
	Změňte parametry v aktuálním provozním režimu
	Resetujte výstupní hodnotu na výchozí hodnotu. V režimu údržby se aktuální nastavení a parametry uloží stisknutím tlačítka.
	Zvyšte nebo snižte výstupní hodnotu
	Posuňte pozici výstupní hodnoty doleva nebo doprava

Spojení

• SMYČKA: Externí připojení 24 V napájení pro provoz proudové smyčky
• V: Vstupní svorka (+) pro měření stejnosměrného napětí
• mA: Vstupní svorka (+) pro měření stejnosměrného proudu
• COM: Společné uzemnění (-) pro všechna měření
• mA+: Výstupní svorka (+) pro generování stejnosměrného proudu
• mA-: Výstupní svorka (-) pro generování stejnosměrného proudu

Uvedení do provozu

Provozní podmínky

Místo instalace a provozní poloha

• Použijte vodorovnou plochu
• Vyhněte se přímému slunečnímu záření a zdrojům tepla
• Vyhněte se mechanickým vibracím
• Vyhněte se zdrojům rušení, jako je vysoká voltage a motory
• Vyhněte se elektromagnetickým polím a oblastem s vysokou hustotou elektrického výkonu
• Vyhněte se olejovým výparům, tepelným tokům, prachu a korozivním plynům
• Vyhněte se výbušným plynům

Typ	EC mAV.3
Okolní podmínky
Okolní teplota	0… 50 ° C
vlhkost (rh)	20–80 % (nekondenzující prostředí)

Upozornění na přesná měření a výstupní výsledky

• Používejte kalibrátor při 23±5 °C a 20-80% vlhkosti (nekondenzující prostředí). Pro okolní teploty 0-18 °C nebo 28-50 °C přidejte chybovou hodnotu teplotního koeficientu.
• Pokud je vlhkost vzduchu nižší než 30 %, použijte antistatickou podložku, abyste zabránili statickému náboji.
• Nepoužívejte zařízení bezprostředně po změně teploty nebo vlhkosti. Před použitím nechte zařízení aklimatizovat alespoň jednu hodinu.

Vložení nebo výměna baterií

VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Před otevřením přihrádky na baterie odstraňte měřicí kabely.
• Před použitím kalibrátoru dobře uzavřete přihrádku na baterie.
• Vypněte kalibrátor a odstraňte měřicí kabely.
• Pomocí plochého šroubováku otočte šroub přihrádky na baterie o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček.
• Vyjměte přihrádku na baterie.
• Vložte 3 baterie typu AA LR6 do prostoru pro baterie (dbejte na polaritu).
• Přihrádku na baterie opět pevně uzavřete.

Operace

Zapínání a vypínání
Stisknutím tlačítka napájení zapněte kalibrátor. Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 2 sekund jej vypnete.

Automatické vypínání
Kalibrátor se automaticky vypne po 5 minutách nečinnosti. Dobu vypnutí lze upravit v továrním nastavení

Podsvícení
Stisknutím tlačítka podsvícení zapnete nebo vypnete podsvícení. To usnadňuje čtení displeje v tmavém prostředí. Upozorňujeme, že podsvícení zkracuje životnost baterie.

Oznámení
Podsvícení se automaticky vypne po cca. 60 sekund. Opětovným stisknutím tlačítka podsvícení jej znovu zapnete. Dobu podsvícení lze upravit v továrním nastavení.

Výstupní režim 

VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nepřekračujte jmenovitý objemtage specifikováno na kalibrátoru mezi spoji kalibrátoru nebo mezi spojem a zemí.
• Kalibrátor používejte pouze v případě, že objemtage jakéhokoli spojení se zemí nepřesahuje 30 V špičkový objtage.

Výstupní stejnosměrný proud (aktivní)

• Připojte kabely k cílovému zařízení.
• Připojte černý kabel do zásuvky mA.
• Připojte červený kabel do zásuvky mA+.
• Připojte druhé konce kabelů k signálovým přípojkám cílového zařízení, přičemž dbejte na správnou polaritu.

 

• Stiskněte MEASURE/SOURCE pro přepnutí do výstupního režimu.
• Objeví se SOURCE, LOOP a mA.
• Nyní jste v aktivním režimu stejnosměrného proudu
• Nastavte ruční přírůstek a aktuální rozsah.
• Stiskněte CONFIG pro vyvolání nastavení parametrů stejnosměrného proudu (MAP.Er).
• Pomocí ▲/▼ nastavte požadovaný přírůstek výstupní hodnoty: 0 = kroky po 125 = 25 % rozsahu měření (0-20 mA: 5 mA; 4-20 mA: 4 mA) 100 = 100 % rozsahu měření rozsah (0-20 mA: 20 mA; 4-20 mA: 16 mA)
• Stiskněte ZERO pro přepnutí na nastavení rozsahu (5cALE).
• Pomocí ▲/▼ nastavte rozsah 0-20mA nebo 4-20mA.
• Stiskněte ZERO pro uložení nastavení
• Stisknutím CONFIG opustíte Nastavení
• Nastavte výstupní hodnotu pomocí tlačítek se šipkami.
• ▲/▼ Změňte hodnotu
• ◄/► Změnit číslici (možné pouze s přírůstkem 0)

 Režim automatického kroku

• Ve výstupním režimu stiskněte až k symbolu kroku se objeví.
• Krokový režim je aktivní.
• Stiskněte CONFIG pro otevření parametrů pro krokový režim (5TEP).
• Nastavte požadovanou délku kroku (1-200 sekund).
• Potvrďte pomocí ZERO a opusťte nabídku pomocí CONFIG.
• Stisknutím START spustíte automatický krokový výstup výstupního proudu.
• Objeví se RUN.
• Stisknutím START ukončíte výstup automatického kroku.
• RUN zmizí.

Automatický režim pilových vln 

• Ve výstupním režimu stiskněte až po symbol pilového zubu  se objeví.
• Režim pilových vln je aktivní.
• Stisknutím CONFIG otevřete parametry pro režim pilových vln.
• Objeví se START.
• Nastavte počáteční proud a potvrďte pomocí ZERO.
• Objeví se STOP
• Nastavte konečný proud a potvrďte pomocí ZERO.
• Objeví se CYC.
• Nastavte dobu trvání (5-200 sekund) a potvrďte pomocí NULA.
• Opusťte Nastavení pomocí CONFIG.
• Stisknutím START spustíte automatický režim vlnění pilových zubů.
• Objeví se RUN.
• Stisknutím START ukončíte automatický režim vlnění pilových zubů.
• RUN zmizí.

Automatický režim trojúhelníkové vlny

• Ve výstupním režimu stiskněte až k symbolu trojúhelníkuse objeví.
• Režim trojúhelníkové vlny je aktivní.
• Stisknutím CONFIG otevřete parametry pro režim trojúhelníkové vlny.
• Objeví se START.
• Nastavte počáteční proud a potvrďte pomocí ZERO.
• Objeví se STOP.
• Nastavte konečný proud a potvrďte pomocí ZERO.
• Objeví se CYC.
• Nastavte dobu trvání (5-200 sekund) a potvrďte pomocí NULA.
• Stiskněte CONFIG pro ukončení nastavení.
• Stisknutím START spustíte režim automatického trojúhelníkového vlnění.
• Objeví se RUN.
• Stisknutím START ukončíte režim automatického trojúhelníkového vlnění.
• RUN zmizí.

Výstupní stejnosměrný proud (pasivní)

• Připojte kabely k cílovému zařízení.
• Připojte černý kabel do zásuvky mA.
• Připojte červený kabel do zásuvky mA+.
• Připojte druhé konce kabelů k signálovým přípojkám cílového zařízení, přičemž dbejte na správnou polaritu.

• Stiskněte MEASURE/SOURCE pro přepnutí do výstupního režimu.
• SOURCE, LOOP a mA svítí.
• Nyní jste v aktivním režimu stejnosměrného proudu.
• Stiskněte FUNC pro přepnutí na pasivní stejnosměrný výstup.
• Další kroky viz kapitola „Výstupní stejnosměrný proud (aktivní)“.
• Oznámení: Pro pasivní stejnosměrný provoz je nutný zdroj 5-28 V DC.

Použijte režim měření

Kalibrátor lze použít k měření stejnosměrného objtage a stejnosměrný proud.

• Pro měření musí být připojeny kabely. Maximální přípustný objemtage mezi spojením a zemí je 60V špička-špička. Z bezpečnostních důvodů nesmí být použito vyšší napětí, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• Před připojením kalibrátoru je nutné odpojit napájení testovaného zařízení.
• Nesprávné připojení nebo nesprávná obsluha během měření může poškodit zařízení nebo způsobit zranění osob.

Oznámení
Pokud naměřená hodnota překročí rozsah měření, zobrazí se na hlavním displeji „OL“.

Měření DC Voltage

• Odpojte měřicí kabely od testovacího zařízení.
• Stiskněte MEASURE/SOURCE pro přepnutí do režimu měření (standard).
• Zobrazí se MEASURE.
• Stiskněte FUNC pro přepnutí na DC voltage měření (standardně v režimu měření).
• Objeví se V.
• Připojte měřicí kabely k signálovým výstupům testovacího zařízení.
• Aktuální naměřená hodnota je zobrazena na hlavním displeji.

Měření stejnosměrného proudu

• Odpojte měřicí kabely od testovacího zařízení.
• Stiskněte MEASURE/SOURCE pro přepnutí do režimu měření (standard).
• Zobrazí se MEASURE.
• Stiskněte FUNC pro přepnutí na měření stejnosměrného proudu.
• Objeví se mA.
• Připojte měřící vodiče k signálovým přípojkám testovacího zařízení.
• Aktuální naměřená hodnota je zobrazena na hlavním displeji.

Měření proudové smyčky s napájením 24 V

• Odpojte měřicí kabely od testovacího zařízení.
• Stiskněte MEASURE/SOURCE pro přepnutí do režimu měření.
• Zobrazí se MEASURE.
• Stiskněte FUNC pro přepnutí na měření proudové smyčky.
• Objeví se mA a LOOP.
• Připojte měřící vodiče k signálovým přípojkám testovacího zařízení.
• Aktuální naměřená hodnota je zobrazena na hlavním displeji.
• Oznámení: Tato funkce napájí externí testovací obvod napětím 24 V a měří proud ve smyčce.

Tovární nastavení

Jak se dostat do továrního nastavení kalibrátoru

• Stiskněte a podržte tlačítko podsvícení.
• Stiskněte zapínací tlačítko.
• Jakmile kalibrátor zobrazí tovární nastavení, uvolněte tlačítko podsvícení.

Nastavení automatického vypnutí

• Zobrazí se SPFC APoF.
• Pomocí tlačítek se šipkami nastavte požadovaný čas automatického vypnutí v minutách.
• 0 minut: Deaktivujte automatické vypínání
• Jakákoli jiná hodnota: Kalibrátor se po nastavené době vypne.
• Stiskněte ZERO pro uložení nastavení.
• Zobrazí se SAVE.

Nastavení podsvícení

• Stiskněte MEASURE/SOURCE.
• Objeví se SPFC bLoF.
• Pomocí tlačítek se šipkami nastavte požadovanou dobu podsvícení v sekundách.
• 0 sekund: Deaktivace automatického vypínání podsvícení.
• Jakákoli jiná hodnota: Po uplynutí nastavené doby se podsvícení vypne.
• Stiskněte ZERO pro uložení nastavení.
• Zobrazí se SAVE.

Nastavení svítilny

• Stiskněte MEASURE/SOURCE.
• Objeví se SPFC LtoF.
• Pomocí tlačítek se šipkami nastavte požadovanou dobu svícení v minutách.
• 0 sekundy: Deaktivujte automatické vypínání svítilny.
• Jakákoli jiná hodnota: Svítilna se po nastavené době vypne.
• Stiskněte ZERO pro uložení nastavení.
• Zobrazí se SAVE.

Resetování na tovární nastavení

• Stiskněte MEASURE/SOURCE.
• Objeví se SPFC FACT.
• Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovanou funkci.
• ŽÁDNÝ: Neresetujte tovární nastavení.
• YE5: Obnovte všechna nastavení na tovární nastavení.
• Stiskněte ZERO pro uložení nastavení.
• Objeví se 5AVE.

Výměna baterií nebo pojistek

VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Před normálně uzavřeným kontaktem s přihrádkou na baterie odpojte měřicí kabely.
• Před použitím kalibrátoru dobře uzavřete přihrádku na baterie.

Výměna baterií

• Vypněte kalibrátor a odstraňte měřicí kabely.
• Pomocí plochého šroubováku otočte šrouby přihrádky na baterie o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček a přihrádku na baterie vyjměte.
• Vložte 3 nové baterie typu AA LR6 správně do prostoru pro baterie (dbejte na polaritu).

Výměna pojistek
Vyměňte spálené pojistky za ekvivalentní pojistky (100 mA/250 V).

Uzavření prostoru pro baterie
Vložte zpět přihrádku na baterie a pevně ji zavřete.

Oznámení

• Vždy používejte tři baterie stejného typu.
• Vyjměte baterie z kalibrátoru, pokud jej nebudete delší dobu používat.
• Použité baterie nevyhazujte do domovního odpadu. Odneste je na vhodné sběrné místo.

Zpětná zásilka a likvidace

Zpětná zásilka
Všimněte si prosím upozornění o postupu vrácení na našem webu webweb (www.sika.net).

Likvidace
V souladu se směrnicemi 2011/65/EU (RoHS) a 2012/19/EU (WEEE)* musí být zařízení likvidováno odděleně jako elektrický a elektronický odpad.

ŽÁDNÝ DOMÁCÍ ODPAD
Zařízení se skládá z různých materiálů. Nesmí se likvidovat s domovním odpadem.

• Odneste zařízení do místního recyklačního střediska nebo
• Vraťte zařízení svému dodavateli nebo společnosti SIKA.
• WEEE reg. č.: DE 25976360

Technická data

Měření
[Platí jeden rok po kalibraci, 23°C±5°C, 20-70% relativní vlhkost, přesnost v rozmezí ±(% naměřené hodnoty + konstantní hodnota)]

Měřicí funkce	Rozsah měření	Rezoluce	Přesnost	Poznámky
DC svtage (DCV)	-30,000 XNUMX V až +30,000 V	0,001 V	±0.02 % +2 mV	Vstupní odpor: cca. 1 MΩ
Stejnosměrný proud (DCI)	-30,000 XNUMX mA až +30,000 mA	0.001 mA	±0.02 % +4 uA	Odpor bočníku: Cca. 10 Ω Vstupní odpor: Cca. 20 Ω
Proudová smyčka (LOOP)	24 V	–	10 %	–

Další vlastnosti

• Nejistota zahrnuje standardní nejistotu, hysterezi, nelinearitu, reprodukovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu po specifikovanou dobu (K=2).\
• Obnovovací frekvence: 2 až 3krát za sekundu.
• Maximální vstupní objemtage: 60 V mezi špičkami.
  • Ochrana vstupu: pojistka 100 mA.
  • Společný režim svtage potlačení: >80 dB při 50 Hz/60 Hz.
  • Potlačení sériových signálů: >40 dB při 50 Hz/60 Hz
  • Teplotní koeficient: 0.1 x základní přesnost/°C (rozsah teplot <18 °C nebo > 28 °C)

SIKA Dr Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg 7-9

• 34260 Kaufungen / Německo
• +49 5605 803-0
•  +49 5605 803-555
• info@sika.net
• www.sika.net
• © SIKA
• Ba_ECmaV.3
• 06/2024

Dokumenty / zdroje

Monofunkční procesní kalibrátor Sika mAV.3 [pdfNávod k obsluze mAV.3 Monofunkční procesní kalibrátor, mAV.3, Monofunkční procesní kalibrátor, procesní kalibrátor, kalibrátor

Reference

• Uživatelská příručka