Vnější filtr SICCE Space Eko

Vesmír EKO

Plocha EKO			100	200	300
Maximální průtok	220 – 240 V · 50 Hz	l / h	550	700	900
	110 – 120 V · 60 Hz	US gph	145	190	240
Max. Hlava	220 – 240 V · 50 Hz	m	0,8	1,0	1,5
	110 – 120 V · 60 Hz	ft	2.6	3.3	5.0
Watt	220 – 240 V · 50 Hz	W	5	6	14
	110 – 120 V · 60 Hz		5	6	14
Objem kanystru		L	4,0	5,4	5,4
		americká dívka	1.0	1.4	1.4
Objem filtrace		L	2,0	3,0	3,0
		americká dívka	0.5	0.8	0.8
Kapacita nádrže		L	< 100	< 200	< 300
		americká dívka	< 30	< 50	< 80
Košíky		ks	2	3	3
		m	2,0	3,0	3,0
Trubky		(Ø mm)	(Ø 12 – 16)	(Ø 16 – 22)	(Ø 16 – 22)
		ft	6.5	9.8	9.8
		(Ø palce)	(Ø ½”)	(Ø ½”)	(Ø ½”)
Délka šňůry		m	1,5
		ft	6.0

 

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ – Aby se zabránilo zranění, je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

• PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• NEBEZPEČÍ: Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem, je třeba dbát zvláštní opatrnosti, protože při používání akvarijního vybavení se používá voda. V žádné z následujících situací se nepokoušejte o opravy sami; vraťte spotřebič do autorizovaného servisního střediska nebo jej zlikvidujte:

1. Pokud přístroj spadne do vody, NESAHEJTE na něj! Nejprve jej odpojte a poté jej získejte. Pokud se elektrické součásti spotřebiče namočí, okamžitě spotřebič odpojte. (Pouze neponořitelné zařízení)
2. Pokud spotřebič vykazuje jakékoli známky abnormálního úniku vody, okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. (Pouze u ponorných zařízení)
3. Po instalaci spotřebič pečlivě zkontrolujte. Neměl by být zapojován, pokud je voda na částech, které nejsou určeny k mokru.
4. Neprovozujte žádný spotřebič, pokud má poškozenou šňůru nebo zástrčku, nebo pokud nefunguje správně, upadl nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen.
5. Abyste zabránili navlhnutí zástrčky nebo zásuvky spotřebiče, umístěte stojan akvária a nádrž nebo fontánu vedle nástěnné zásuvky, aby voda nekapala na zásuvku nebo zástrčku. Uživatel by měl pro každý kabel připojující akvarijní spotřebič k zásuvce připravit „odkapávací smyčku“, jak je znázorněno na obrázku níže. „Odkapávací smyčka“ je část kabelu pod úrovní zásuvky nebo konektoru, pokud se používá prodlužovací kabel, aby se zabránilo stékání vody po kabelu a kontaktu se zásuvkou.
   Pokud zástrčka nebo zásuvka navlhne, NEODPOJUJTE kabel. Odpojte pojistku nebo jistič, který napájí spotřebič. Poté zásuvku odpojte a zkontrolujte, zda se v ní nenachází voda.
   • Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
   • Abyste předešli zranění, nedotýkejte se pohyblivých částí nebo horkých částí, jako jsou topná tělesa, reflektory, lamp žárovky a podobně.
   • Vždy odpojte spotřebič ze zásuvky, když jej nepoužíváte, před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním. Při vytahování zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za kabel. Uchopte zástrčku a tahem ji odpojte.
   • Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému použití. Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit nebezpečný stav.
   • Neinstalujte ani neskladujte spotřebiče tam, kde budou vystaveny povětrnostním vlivům nebo teplotám pod bodem mrazu.
   • Před provozem se ujistěte, že zařízení namontované na nádrži je bezpečně nainstalováno.
   • Přečtěte si a dodržujte všechna důležitá upozornění na spotřebiči.
   • Pokud je nutný prodlužovací kabel, měl by být použit kabel se správným výkonem. Šňůra s nižší cenou ampeer nebo wattů, než je jmenovitý výkon spotřebiče, se může přehřát. Je třeba dbát na to, abyste kabel uspořádali tak, aby o něj nikdo nezakopl nebo o něj netahalo.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY
SOC jsou vyhotoveny v souladu s národními a mezinárodními bezpečnostními zákony.

PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.  Zkontrolujte, zda proud na štítku čerpadla odpovídá výstupnímu proudu. Čerpadlo má diferenciální spínač (ochranu), přes který musí být jmenovitý proud nižší nebo roven 30 mA.
2. Nikdy neprovozujte čerpadlo bez vody, abyste zabránili poškození motoru čerpadla.
3. Před zapojením čerpadla zkontrolujte, zda není poškozen kabel ani čerpadlo.
4. Čerpadlo má kabelovou propojku typu Z. Kabel a zástrčku nelze vyměnit ani opravit. V případě poškození vyměňte celé čerpadlo.
5. POZOR: Před prováděním údržby ve vodě odpojte všechny ponořené elektrické spotřebiče; v případě poškození zástrčky nebo elektrické zásuvky vypněte jistič před odpojením zástrčky ze zásuvky.
6. Čerpadlo může být provozováno v kapalinách nebo v jakémkoli prostředí s maximální teplotou 35 °C/95 °F.
7. Nepoužívejte čerpadlo k jiným účelům (např. v koupelně nebo podobných aplikacích), než ke kterým bylo navrženo.
8. Nepoužívejte čerpadlo s korozivními nebo abrazivními kapalinami.
9. Čerpadlo není určeno k používání dětmi nebo osobami s mentálním postižením. Je vyžadován dohled dospělé osoby nebo osoby odpovědné za osobní bezpečnost.
10. Neodpojujte čerpadlo od elektrické zásuvky taháním za kabel.
11. Čerpadlo lze použít pouze ve výše uvedených aplikacích a je určeno pouze pro vnitřní použití.
12. Toto zařízení nemá žádné části, které by mohl uživatel opravit.

POKYNY PRO SPRÁVNOU LIKVIDaci VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EU 2002/96/ES
Pokud je tento výrobek použitý nebo rozbitý, nemusí být likvidován s ostatním odpadem. Lze jej odevzdat do specializovaných sběrných dvorů elektroodpadu nebo prodejcům, kteří tuto službu poskytují. Oddělená likvidace elektrospotřebičů zabraňuje negativním dopadům na životní prostředí a celkové veřejné zdraví a umožňuje opětovné použití materiálů, což šetří energii a zdroje.

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ

Tento spotřebič by měl být uzemněn, aby se minimalizovala možnost úrazu elektrickým proudem. Tento spotřebič je vybaven elektrickým kabelem s uzemňovacím vodičem a zástrčkou zemnicího typu. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi příslušnými předpisy a nařízeními.

Tento spotřebič je určen k použití v obvodu s jmenovitým napětím 12 voltů a má uzemňovací zástrčku, která vypadá podobně jako zástrčka znázorněná na obrázku (NJ) níže. Pokud není k dispozici uzemněná zásuvka, lze k připojení této zástrčky k dvoupólové zásuvce, jak je znázorněno na obrázku (8), použít dočasný adaptér, který vypadá podobně jako adaptér znázorněný na obrázku (8) a (C). Dočasný adaptér by se měl používat pouze do doby, než kvalifikovaný elektrikář nainstaluje uzemněnou zásuvku. Zelené pevné ucho (0ug a podobně) vyčnívající z adaptéru musí být upevněno k trvalému uzemnění, například k uzemněné zásuvkové krabici.

Gratulujeme k výběru externího filtru SPACE EKO. Všechny filtry řady SPACE EKO jsou speciálně navrženy tak, aby poskytovaly vysoce účinnou filtraci vody ve vašem akváriu. Každý model je vybaven inovativním samonasávacím mechanismem pro snadné spuštění a zjednodušenou údržbu. Filtry SPACE EKO vám zaručeně poskytnou tichý provoz a nízkou spotřebu. Tento vysoce kvalitní produkt, vyrobený v Itálii, je navržen tak, aby vám poskytoval mnoho let bezproblémového provozu.

JAK VYBRAŤ SPRÁVNÝ FILTR PRO SVÉ AKVÁRIUM?
Filtry SPACE EKO jsou k dispozici ve třech velikostech, pro akvária do 300 l (100 US gal) a jsou vhodné pro všechny typy akvárií a nádrží pro želvy. Průtok se pohybuje od 550 do 900 l/h (145 – 240 US gph). Průtok lze nastavit tak, aby byla zajištěna správná cirkulace vody uvnitř akvária, která je nezbytná pro udržení dobrého okysličení. Kyslík je nezbytný pro ryby a prospěšné bakterie, které provádějí biologickou filtraci. Všechny filtry SPACE EKO jsou dodávány s vysoce kvalitním filtračním médiem a veškerým dalším potřebným příslušenstvím, aby bylo nastavení nového filtru rychlé a snadné.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím zařízení SPACE EKO si pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.
Pouze pro vnitřní použití. Určeno pro akvária.
Během běžné údržby a údržby musí být všechna elektrická zařízení ve vodě odpojena.

1. NEBEZPEČÍ! Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se v žádné z následujících situací provádět opravy sami. Vraťte jednotku do autorizovaného servisního střediska: Zkontrolujte, zda napětí na štítku filtru odpovídá napětí v síti. Filtr musí být napájen diferenciálním spínačem (ochranou), kterým je jmenovitý proud nižší nebo roven 30 mA. Filtr nesmí fungovat bez vody, aby nedošlo k poškození motoru.
   • Pokud SPACE EKO spadne do vody, nepokoušejte se ho vytáhnout rukama! Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky a poté vyjměte filtr.
   • Pokud dojde k úniku vody z přístroje SPACE EKO, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a poté zkontrolujte příčinu úniku.
   • Po instalaci filtr pečlivě zkontrolujte. Neměl by být zapojen, pokud je na zátce voda.
   • Nepoužívejte SPACE EKO, pokud je zástrčka nebo kabel poškozený, v případě poruchy nebo pokud filtr upadl či byl jakkoli poškozen. Pro každý kabel spojující akvárium se zásuvkou by měla být použita „odkapávací smyčka“ (obr. A). „Odkapávací smyčka“ se smyčí pod úrovní zástrčky nebo konektoru, pokud se používá prodlužovací kabel. Veškerá voda stékající po kabelu odkapává ze spodní části smyčky, než se dostane do kontaktu s elektřinou. Pokud zástrčka nebo zásuvka navlhne, kabel neodpojujte. Místo toho vyjměte pojistku nebo vypněte jistič daného obvodu. Poté odpojte filtr a pečlivě zkontrolujte elektrickou zásuvku.
2. Doporučujeme pečlivý dohled nad dětmi při používání jakéhokoli typu spotřebiče.
   Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud od této osoby neobdržely pokyny k používání zařízení.
3. Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění je nutné odpojit elektrickou zástrčku ze zásuvky.
4.  SPACE EKO smí být používán pouze k filtrování, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze.
5. Neinstalujte ani neumisťujte filtrační oblasti vystavené výparům, kouři nebo parám, ani do teplot pod bodem mrazu. Filtr lze použít v kapalinách nebo v prostředí s teplotou nepřesahující 35 °C / 95 °F.
6. Přečtěte si a dodržujte všechna upozornění vytištěná na zařízení nebo uvedená v návodu k obsluze.
7. Doporučujeme používat elektrické prodlužovací kabely s technickými vlastnostmi, které zabraňují nebezpečnému přehřátí kabelu.
8. Doporučujeme umístit kabel tak, aby se na něj nešlapalo ani aby se nepoškodil.
9. USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE U SPOLEČNOSTI SPACE EKO.
   Tento výrobek je kvalifikován v souladu s příslušnými národními předpisy a směrnicemi a splňuje normy ES.

NÁHRADNÍ DÍLY

Rotor + hřídel z nerezové oceli + gumy	A1	220 – 240 V · 50 Hz	SGR0143	SGR0145	SGR0189
	A2	110 – 120 V · 60 Hz	SGR0144	SGR0146	SGR0145
O-kroužek	B		SVE0043(4 ks)
Odpojení systému	C		SKT0068	SKT0067
Samonasávací sada	D		SKT0133	SKT0134
Průhledná ohebná trubice	E		STR0022 (2 m)	STR0023 (3 m)
Filtrační pěny	F		SSP0023 (3 ks)
Otevírací a zavírací háčky	G		SPL0085 (2 ks)
Silikonové nožky	H		SVE0039(4 ks)
Filtrační média AQUAMAT	I		SSP0024

NÁHRADNÍ DÍLY (obr. B):

• A – Rotor + hřídel z nerezové oceli + pryže
• B – O-kroužek
• C – Odpojení systému
• D – Samonasávací sada
• E – Průhledná ohebná trubice
• F – Filtrační pěny
• G – Otevírací a zavírací háčky
• H – Silikonové nožičky
• I – Filtrační média AQUAMAT

SHROMÁŽDĚNÍ

• SPACE EKO jsou víceúčelové filtry, které lze použít s jakýmkoli typem filtračního média v samostatných koších. Každý koš lze pro účely údržby snadno vyjmout.
• Před otevřením filtru vždy odstraňte koncovku hadice z víka. Za tímto účelem zcela vytáhněte plastovou páčku, která se nachází na horní straně filtru, a koncovka hadice se uvolní (obr. 1/2).
• Houbičky před vložením do příslušného koše důkladně opláchněte pod tekoucí vodou.
• Vložte filtrační médium a houbičky do košů, jak je znázorněno na (obr. C).
• Vložte košíky zpět do filtru (obr. 4). Ujistěte se, že je těsnicí kroužek správně umístěn (obr. 5), a poté nasaďte víko. Zavřete čtyři uzávěry.amp(obr. 6) a znovu nasaďte koncovku hadice.
• Vaše SPACE EKO je nyní připraveno k instalaci na vaše akvárium.

INSTALACE
Před připojením flexibilní hadičky umístěte filtr na požadované místo.

• Vzdálenost mezi hladinou vody v nádrži a nejnižší částí tělesa filtru nesmí překročit 1,5 m.
• Flexibilní hadice musí sledovat lineární směr od filtru k okraji akvária a musí se vyhýbat zalomením nebo smyčkám.
• Hladina vody nesmí nikdy klesnout více než 17,5 cm / 6.88 stopy pod horní okraj akvária.
• Nikdy neinstalujte filtr nad hladinu vody.
• Abyste předešli poklesu účinnosti filtru, neumisťujte sací trubici do blízkosti perlátorů.
• Připojte odpovídající ohebnou trubici k koncovce hadice. Po dokončení zatlačte bezpečnostní zámky dolů do koncové polohy, aby seampjsou pevně na svém místě (obr. 6). S pákou v poloze „VEN“ zatlačte dolů, dokud není koncovka hadice na svém místě (obr. 8). Dokončete operaci přepnutím páky do polohy „DOvnitř“ (obr. 10-14).
• Zakřivená vstupní trubice by měla být sestavena dle obr. 12 a musí být připojena k flexibilní hadici na vstupním hrdle. Flexibilní trubice by měla být zkrácena na požadovanou délku a připojena k přípojkám s vložením pojistných spon. Ujistěte se, že jsou přípojky namontovány na hadice správným směrem: sací hrdlo „IN“ (obr. 10), výstupní hrdlo „OUT“ (obr. 11).
• Podle potřeby nainstalujte přísavky na přívodní/vývodní trubky vody (obr. 13).
•  Umístěte obě spojky trubek do požadovaných pozic na skle v zadní části akvária.
  Před zapnutím filtru zkontrolujte, zda jsou všechny vstupní a výstupní trubice svými konci ve vodě, jak je znázorněno na obr. D.

POZOR! Ujistěte se, že je flexibilní hadice napnutá bez zalomení, a v případě potřeby ji zkraťte.

POZOR! Filtr smí být provozován pouze ve svislé poloze.

NAPLNĚNÍ FILTRU

• SPACE EKO jsou dodávány s jednoduchým, ale účinným systémem plnění filtrů, jak je znázorněno na (obr. 14).
• Plnění se provádí s filtrem odpojeným od elektrické sítě.
• Držte vstupní armaturu filtru (obr. 10) a několikrát stiskněte páku (obr. 14) nahoru a dolů, aby se voda nasávala do jednotky pevnou trubicí. Filtr, zatímco je naplněn vodou, tlačí vzduch výstupní trubicí. Pokračujte ve stisknutí páky, dokud neucítíte, že je do filtru vtlačována voda (po naplnění filtru bude kladen určitý odpor). Jakmile je filtr plný (když z výstupní trubice již nevychází vzduch), lze SPACE EKO připojit k elektrické síti.

ÚDRŽBA

• Před jakoukoli údržbou musí být filtr odpojen od zdroje napájení.
• Pro správnou údržbu dodržujte následující postup:
• Stáhněte hadicovou koncovku z filtru (obr. 15). Během údržby umožňuje hadicová koncovka SPACE EKO odpojit hadičky (naplněné vodou) od filtru a zároveň je ponechat připojené k akváriu, což umožňuje snadné čištění filtru (tento systém také eliminuje nutnost opakování procesu spouštění po provedení údržby). Odpojte hlavu filtru (obr. 16) a vyjměte koše s filtračním materiálem, který je třeba vyčistit nebo vyměnit (obr. 17). VAROVÁNÍ: Doporučujeme NEODSTRAŇOVAT keramické biokroužky (biologická filtrace) z koše, aby nedošlo k poškození bakteriálních kolonií.

VAROVÁNÍPokud vyměňujete filtrační médium (např. keramické biokroužky), doporučujeme vyměnit pouze malé množství opotřebovaného materiálu, aby se podpořila rychlejší regenerace bakteriální flóry. Filtrační košík (košíky) omyjte v čisté vodě (POZOR: nepoužívejte žádný čisticí prostředek, protože by znečistil vodu v akváriu). K odstranění vápenatých usazenin lze použít malý kartáč.

ČIŠTĚNÍ ČERPADLA

• Pro vyčištění čerpadla odšroubujte předkomoru proti směru hodinových ručiček a vyjměte oběžné kolo (obr. 18).
• Kryt skříně oběžného kola, těsnění předkomory, oběžné kolo a komoru oběžného kola pečlivě očistěte měkkým kartáčem a poté opláchněte vodou.
• Vyměňte oběžné kolo a zkontrolujte, zda se volně otáčí na hřídeli.
• Po ověření správného umístění O-kroužku (obr. 5) nasaďte zpět kryt filtru a uzavřete 4cl ventil.ampa poté připojte koncovku hadice.
• Po zasunutí rukojeti hadice do správné polohy se filtr automaticky naplní proudem vody.
• SPACE EKO je nyní opět připraven k použití: zapojte jej a ujistěte se, že funguje správně.

INSTALACE FILTRU DO NÁDRŽE PRO ŽELVY
Při výběru filtru do akvária pro želvy zvolte model, který zvládne dvojnásobný objem vody v nádrži, a to kvůli velkému množství odpadu produkovaného želvami.
VAROVÁNÍ: Při počáteční instalaci filtru a po jeho vyčištění nezapomeňte zvýšit hladinu vody v nádrži nebo částečně naplnit nádobu filtru, aby hladina vody v nádrži během plnění příliš neklesla. Minimální hladina vody v nádrži musí být přibližně 8–10 cm.

VAROVÁNÍ: Umístěte sací mřížku do oblasti nádrže s maximální hloubkou vody tak, aby byla vždy ponořená a nenasávala vzduch. Vstupní i výstupní trubici lze zkrátit podle výšky nádrže.

ONLINE PODPORA
Podívejte se na naše výuková videa na oficiálním kanálu THE SICCE na YOU TUBE www.youtube.com/SICCEspa

POKYNY PRO SPRÁVNÉ VYLOUČENÍ VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EU 2002/96/ES
Pokud je výrobek použitý nebo rozbitý, nemusí být likvidován s ostatním odpadem. Lze jej odevzdat do specializovaných sběrných dvorů pro elektroodpad nebo prodejcům, kteří tuto službu poskytují. Oddělenou likvidací elektrického nářadí se zabrání negativním dopadům na životní prostředí a zdraví a umožní se regenerace materiálů, čímž se dosáhne značné úspory energie a zdrojů.

ZÁRUKA

Na tento výrobek se vztahuje záruka proti vadám materiálu a zpracování po dobu 3 let od data nákupu, s výjimkou rotoru č. 1. Záruční list musí být vyplněn prodejcem a musí být přiložen k čerpadlu, pokud je vráceno k opravě, spolu s pokladním dokladem nebo podobným dokladem. Záruka se vztahuje na výměnu vadných dílů. V případě nesprávného použití...ampV případě nedbalosti nebo nedbalosti kupujícího nebo uživatele je záruka neplatná a okamžitě zaniká. Záruka je rovněž neplatná, pokud nebude předložen pokladní doklad nebo podobný doklad. Náklady na dopravu do az továrny nebo opravárenské stanice musí zaplatit kupující.

POZOR!
Vápencové usazeniny a přirozené opotřebení součástí mohou způsobit zvýšení hluku čerpadla. Neovlivňují však správnou funkci filtru. V takovém případě doporučujeme vyměnit oběžné kolo.

SICCE Srl
Via V. Emanuele, 115 – 36050 Pozzoleone (VI) – Itálie

• Tel. +39 0444 462826 – Fax +39 0444 462828 – P. IVA / DPH 02883090249
• info@sicce.com ·
• www.sicce.com

SICCE US Inc.

• infous@sicce.com · www.sicce-us.com

SICCE AUSTRALIA Pty Ltd

• info@sicce.com.au · www.sicce.com.au

Dokumenty / zdroje

Vnější filtr SICCE Space Eko [pdfNávod k obsluze 100, 200, 300, Space Eko Externí filtr, Space Eko, Externí filtr, Filtr

Reference

• Uživatelská příručka