Paměťový modul SPCEL02
“
Specifikace
- Čísla modelů: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Číslo dílu: 53R-SPCEL3-2001
- I/O porty: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3pinový konektor DC-IN,
LED napájení, tlačítko napájení, DisplayPort, napájecí konektor (DC IN), SIM karta
čtečka, čtečka Micro SD karet - Volitelné porty: 2.5 Giga LAN port, USB 2.0 port, USB 3.2 Gen1
Port typu C, konektor pro anténu WLAN, port DIO, port COM,
MIC-in - Podpora paměti: DDR4 SO-DIMM moduly (1.2V)
Návod k použití produktu
1. Připojení napájení
Před otevřením pouzdra nezapomeňte odpojit napájecí kabel
z bezpečnostních důvodů.
2. Instalace zařízení M.2
Vložte zařízení M.2 do příslušného slotu a zajistěte jej
pomocí dodaného šroubu.
3. Instalace paměťového modulu
Najděte slot SO-DIMM na základní desce a vložte termální
podložka. Zarovnejte zářez paměťového modulu se zářezem ve slotu a
jemně jej zasuňte pod úhlem 45 stupňů.
Často kladené otázky (FAQ)
Otázka: Jaký typ paměťových modulů produkt podporuje?
Odpověď: Produkt podporuje paměťové moduly DDR4 SO-DIMM pracující na
1.2V.
Otázka: Jsou k dispozici nějaké volitelné I/O porty?
A: Volitelné I/O porty mohou být k dispozici v závislosti na
specifikace zasílaného produktu.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Rychlý průvodce Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Všechna práva vyhrazena
Konec produktuview Produktübersicht Přehled produktů Relación de productos
! Volitelné I/O porty jsou k dispozici v závislosti na specifikacích skutečně dodávaného produktu.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
Volitelné Anschlüsse sind entsprechend der
Specifikace vorliegenden Produktes vorhanden. –
Možnosti připojení nejsou k dispozici
.
selon les specifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Port HDMI HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5 Giga LAN Port 2.5 Giga 2,5 G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. Porty USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Chladič Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3pinový konektor DC-IN 3kolíkový DC-IN 3kolíkový DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 brožury
06. Kontrolka LED napájení
07. Tlačítko napájení Tlačítko Ein-/Aus Tlačítko ovládání
Betriebsanzeige-LED
Ukazatel stravování
Tlačítko napájení
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED osvětlení
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort Cena DisplayPort-Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Napájecí konektor (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
Strava DC-Stromanschluss Prize DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Čtečka SIM karet SIM Čtečka SIM karet Lecteur de carte SIM
Předplatitel SIM SIM SIM SIM SIM karta
11. Čtečka karet Micro SD Čtečka karet Micro SD Micro SD Čtečka karet Micro SD Čtečka karet Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné
b1. 2.5 Giga LAN Port 2.5 Giga 2,5 G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Cena USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 typ C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Konektor pro anténu WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Připojení k anténám Wi-Fi
Připojení k anténě WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO port
DIO DIO-Anšlus
Cena DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM port
COM COM-Anschluss
Cena COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-in
Vstup pro mikrofon
Zásuvka pro mikrofon
Mikrofono
b8. Sluchátka / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Prize casque / Sortie audio
Sluchové připojení / zvuk
/ / /
Zařízení M.2, instalace paměťového modulu M.2 , instalace z M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, vive Instalación de las tarjetas M.2, modulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Z bezpečnostních důvodů se před otevřením pouzdra ujistěte, že je odpojen napájecí kabel. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous surer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Bez zabezpečení, žádné odstranění kabelu z potravin před abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Nainstalujte zařízení M.2 do slotu M.2 a zajistěte jej šroubem.
13 šroubů 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement and sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Odšroubujte 13 šroubů krytu skříně a sejměte jej. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et pensionz le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Tepelný držák Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Uvolněte dva upevňovací šrouby tepelného držáku a sejměte tepelný držák. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et pensionz le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y pension el soporte térmico. 2. 2
3
CN3: M.2 E-Key s PCIe*2 + USB2.0 I/F, vhodné pro typ 2230 E nebo A+E
2
cb
CN2: M.2 M-Key s SATA I/F, 2242/2280 M nebo typ M+B
úhel sklonu
SPCEL12
! Tato základní deska podporuje pouze paměťové moduly 1.2 V DDR4 SO-DIMM.
Základní deska 1.2 V DDR4 Dieses unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Karta více kompatibilních unikátů s paměťovými moduly typu 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Tato základna podporuje také paměťové moduly 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2V DDR4
4. Vyhledejte modul SO-DIMM a vložte tepelnou podložku na základní desku, která může účinně snížit jeho teplotu.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wdurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Nanášení tepelné paštikové desky na kartu více na úrovni slotu SO-DIMM, teplota modulu je snížena.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa základna. Toto snížení snižuje teplotu RAM.
Tedy-DIMM
Slot SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Tepelná podložka
5. Zarovnejte zářez na paměťovém modulu se zářezem v příslušném paměťovém slotu.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Zarovnání paměti modulu pro paměťový modul DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Opatrně zasuňte modul do slotu pod úhlem 45 stupňů.
Notch Nase Encoche
Muesca
Slot SO-DIMM
Vystřihovánka Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Úhel sklonu
CN3: M.2 E-Key s PCIe*2+USB2.0 I/F,
Vhodné pro typ 2230 E nebo A+E
CN6: M.2 B-Key s USB3.0 nebo PCIe +USB2.0 I/F, vhodné pro typ 2230 B nebo M+B
CN2: M.2 M-Key se SATA I/F,
2242/2280 M
nebo vhodné pro typ M+B
Upozornění pro sloty M.2: Když slot CN3 nebo CN6
! (vyberte jednu) je obsazena zařízením WLAN nebo 4G,
CN2 podporuje pouze kartu M.2 2242 M-Key.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 nebo CN6 (selection una) je připojen k dispozitivní WLAN nebo 4G, CN2 pouze připouští tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Tepelná podložka (50x15x3 mm) pro jednostrannou DRAM Tepelná podložka (50x15x2.25 mm) pro oboustrannou DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) pro einseitige DRAM-Modul Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) pro doppleseitige DRAM-Module
Podložka Thermique (50x15x3 mm) nalévací moduly DRAM jednoduché čelo Pad thermique (50x15x2,25 mm) zalévací moduly DRAM dvojité
Jednostranné
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Poznámka pro M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- nebo CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) díky WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-klíč
nebo 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque relevantní les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 nebo CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-klíč.
obsazeno pro periférii WLAN nebo 4G, CN2 před
M.2 CN3 CN6 ()
Jedinečný příplatkový M.2 2242 M-klíč.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-klíč
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) pro moduly DRAM pro tento model Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) pro moduly pro DRAM pro dva modely
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Oboustranné
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Pozor na vysokou povrchovou teplotu! Nedotýkejte se prosím přímo přístroje, dokud přístroj nevychladne. , Upozornění před vysokými Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Pozor : teplota povrchu élevée ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Prosím, žádný toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Bezpečnostní informace Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Nesprávná výměna baterie může poškodit tento počítač. Nahraďte pouze stejným nebo jako
ekvivalent doporučený společností Shuttle. Použité baterie zlikvidujte v souladu se zákony vaší země.
Kyvadlová doprava , /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Nepas náhrada opravy la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla jedinečný jedinečný model identique nebo un equivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución nesprávná de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual nebo ekvivalentní doporučená por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Kyvadlová doprava
. Kyvadlová doprava . .
Kyvadlová doprava , /
7. Opatrně zatlačte paměťový modul dolů, dokud nezapadne do zajišťovacího mechanismu.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Úhel 45 stupňů 45 45 stupňů-Winkel Úhel 45 stupňů Angulo de 45 stupňů 45° 45
c
Západka Haltebügel Loquet Seguro
8. Upevněte tepelný držák a kryt skříně pomocí šroubů.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Tento produkt je určen
k výhradnímu použití a nebude používán v místech, kde by s ním mohly přijít do styku děti.
SPCEL02, SPCEL12:
VAROVÁNÍ
TENTO VÝROBEK OBSAHUJE KNOFLÍKOVOU BATERII Při spolknutí může lithiová knoflíková baterie způsobit vážná nebo smrtelná zranění do 2 hodin. Udržujte baterie mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že mohly být baterie spolknuty nebo umístěny do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Jednotku lze provozovat při okolní teplotě max. 40 °C (104 °F). Nevystavujte jej teplotám pod 0 °C (32 °F) nebo nad 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
Das Gerät darf bis zu einer maximální Umgebungungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nict Temperaturen out of the underhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
Oblečení se používá při okolní teplotě maximálně 40 °C (104 °F). Oblečení nesmí být vystaveno teplotě 0 °C (32 °F) nebo vyšší teplotě 40 °C (104 °F).
Žádné využití pro unidad cuando la temperatura okolního moře vyšší než 40°C (104°F). Žádná rovnováha a teplota je nižší než 0 °C (32 °F) ani vyšší než 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
. 40 °C (104 °F). 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
SPCEL03:
Jednotku lze provozovat při okolní teplotě max. 60 °C (140 °F). Nevystavujte jej teplotám pod -20 °C (-4 °F) nebo nad 60 °C (140 °F). Ideální pro průmyslové aplikace: továrna, strojovna atd. Je třeba se vyvarovat dotyku Edge-PC za provozu při teplotním rozsahu -20°C (-4°F) a 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximální Umgebungungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nict Temperaturen out of the underhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideální pro průmyslové použití: Fabrik, Maschinenraum atd. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
Oblečení je používáno při okolní teplotě maximálně 60 °C (140 °F). Oblečení se nesmí vystavit při teplotě -20 °C (-4 °F) nebo vyšší teplotě 60 °C (140 °F). Ideální pro použití v průmyslu: použití, prodej strojů atd. Přímý kontakt s PC Edge pendant Le funknement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Žádné využití pro unidad cuando la temperatura okolního moře vyšší než 60°C (140°F). Žádná rovnováha a teplota nižší než -20 °C (-4 °F) ani vyšší než 60 °C (140 °F). Ideální pro průmyslové aplikace: Fábrica, sala de maquinas, atd. Okamžitý kontakt s přímým spojením s Edge-PC s ovládáním a rozsahem rozšířené teploty od -20 °C (-4 °F) – 60 °C (140 °F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60 °C (140 °F). -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F). : , . . Edge-PC -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Instalace antén WLAN (volitelně) WLAN () Instalace antén WLAN (volitelná) Instalace antén Wifi (volitelná) Instalace antén WLAN (volitelná) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Přišroubujte antény k příslušným konektorům na zadním panelu.
Ujistěte se, že jsou antény orientovány svisle nebo vodorovně, abyste dosáhli nejlepšího možného příjmu signálu.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal or horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs korespondenti situés à l'arrière. Nalijte optimalizátor na recepci, zarovnejte antény svisle nebo vodorovně.
Atornille las antenas a los conectores korespondentes en el trasero panelu. Optimální pro recepci, por favor, alinee las antenas vertical a horizontalmente.
. ,,,.
,
Konektor pro WLAN antény WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones for las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Napájení pomocí 3-PIN DC-IN blokového konektoru.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Pobočka konektoru DC-IN à 3 brože.
Připojte blokovaný konektor DC-In pro 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Bílý kabel (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Kabel blanc (+) (+) (+) (+)
2
!
Standardní verze řady SPCEL02 a SPCEL03 neobsahuje
napájecí adaptér. Doporučuje se používat
zdroj 19V/65W. Jakékoli příslušenství
neodpovídá této specifikaci, může poškodit produkt.
SPCEL02, SPCEL03 , , vstup 19V 65W,
Standardní verze řady SPCEL02 a SPCEL03 je pro síťovou síť. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Verze standardních sérií SPCEL02 a SPCEL03 neobsahují potraviny. L'alimentation peut être fournie via une
napájení 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Poslední verze řady SPCEL02 a SPCEL03 bez fuente de alimentación. Potravinový zdroj je suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tenzión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , vstup 19V 65W,
Připojení k napájení Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3
DC-IN
1
Postupujte podle kroků (1-3) níže a připojte AC adaptér do napájecího konektoru (DC-IN). Stisknutím tlačítka napájení (4) zapněte systém.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) s DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Připojte se k ceně DC-IN v řadě 1 à 3, můžete si vybrat z (4) bouton d'alimentation.
Připojeno k fuente jako k fotografii
(1-3) con el konektor DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Vypínač napájení
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Nepoužívejte horší prodlužovací kabely, protože by to mohlo vést k poškození vašeho Edge-PC. Edge-PC je dodáván s vlastním AC adaptérem. K napájení Edge-PC a jiných elektrických zařízení nepoužívejte jiný adaptér.
, Edge-PC je vybaveno fuente de alimentación administrada Edge-PC a další fuente de alimentación pro Edge-PC pro Edge-PC a další elektrické spotřebiče.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil a keine andere Stromquelle, um den Edge-PC a další elektrická zařízení se stromem zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Využijte jedinečné vlastnosti čtyř potravinových bloků a čistých zdrojů energie pro potraviny PC Edge a elektrických aut.
Není použitelný kabel prodlužovací kabel, který je k dispozici pro Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 5 sekund vynutíte vypnutí. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos pro forzar el apagado.
5 5, . 5
Montáž na stěnu VESA (volitelné) () VESA-Halterung für Wandmontage (op.) Potagnástěnná malba VESA (volitelná) Podpora VESA pro montáž a montáž (volitelné) VESA VESA () ()
Jak je znázorněno, utáhněte držák pomocí dvou šroubů. Standardní otvory VESA
ukažte, kde lze připevnit sadu pro montáž na rameno/zeď, která je k dispozici samostatně.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquent où il est est možné de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, /.
, VESA , VESA / VESA
VESA držák VESA VESA-Halterung Podpora VESA podpora VESA VESA VESAVESA
Šrouby M3 x 6L * 2ks M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 lze namontovat na stěnu pomocí nástěnného/ramenného držáku kompatibilního s VESA 50 x 50 mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50 mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 je kompatibilní se standardní fixací nebo podprsenkou VESA 50 x 50 mm.
je nutné, aby VESA byla připevněna k montážnímu panelu a vzdálenost mezi otvorem 50 x 50 mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
V případě potřeby jakéhokoli příslušenství kontaktujte společnost Shuttle nebo příslušného dodavatele. , Kyvadlová doprava
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle nebo Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Jste vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Pokud potřebujete příslušenství, kontaktujte nás s Shuttle nebo s příslušnými důkazy.
Shuttle – , Shuttle . , Kyvadlová doprava
Použití lišty DIN (volitelně) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (volitelné) Použití nosné lišty DIN (volitelně) Použití lišty DIN (volitelné) DIN () DIN- () DIN ()
Postupujte podle kroků 1-5 pro připevnění Edge-PC na lištu DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 explikovaný jako montáž na Caja PC na DIN lištu. 1-5 Hrana-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metoda 1 1 Metoda 1 Metoda 1 Metoda 1 1 1
1b Metoda 2 2 Metoda 2 Metoda 2 Metoda 2 2 2 2
Držák VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Podpora VESA
podpora VESA
VESA
VESAVESA
b
Šrouby M3 x 6L * 2ks M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4
Montáž ucha na stěnu (volitelné) () Wandmontage s držáky do uší (op.) Potage nástěnná malba s náušníky (volitelné) Montaje en la pared con Ear-Mounts (volitelně) () ()
1
Šrouby M3 x 6L * 3ks
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trojúhelník M3 x 6L
3
Tři tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Při instalaci držáku na ucho postupujte podle kroků 1-2.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage na ušní držáky.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage nástěnná malba avec équerres.
Šrouby M4 x 6L * 4ks M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Nástěnná hůlka Muro
Dokumenty / zdroje
 |
Paměťový modul Shuttle SPCEL02 [pdfUživatelská příručka SPCEL02, SPCEL02 Paměťový modul, Paměťový modul, Modul |