B2511 Wave i4 DC
„
Specifikace
- Model: Shelly Wave i4 DC
- Vstupní objemtage: 5-24 V DC
- Počet vstupů: 4 digitální vstupy
- Kompatibilita: síť Z-Wave
- Verze: V 0.0.1
Návod k použití produktu
Bezpečnostní pokyny
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny
pokyny uvedené v uživatelské příručce.
Instalace
- Před spuštěním se ujistěte, že je vypnuta elektrická síť
instalační proces. - Pro instalaci používejte pouze stejnosměrný obvod; nekombinujte střídavý a stejnosměrný proud.
obvody. - Připojte zařízení pomocí pevných jednožilových kabelů nebo lankových
kabely s koncovkami. - Nevkládejte více vodičů do jedné svorky.
- Umístěte zařízení mimo dosah mokra neboamp oblastí.
Operace
Zařízení umožňuje ruční aktivaci nebo deaktivaci scén
v síti Z-Wave pomocí dodaných tlačítek.
Údržba
Nepokoušejte se zařízení sami otevírat ani opravovat. Jakékoli
údržbu by měl provádět kvalifikovaný odborník.
FAQ
1. Mohu Shelly Wave i4 DC používat se střídavými obvody?
Ne, zařízení je určeno pouze pro použití se stejnosměrnými obvody. Ne
kombinovat obvody střídavého a stejnosměrného proudu.
2. Jak mám zlikvidovat zařízení, když už není
použitelný?
Shelly Wave i4 DC musí být recyklován odděleně od běžného
domovního odpadu, aby se zabránilo poškození životního prostředí a aby se podpořilo
opětovné využití zdrojů. Dodržujte místní předpisy pro elektronický odpad
likvidace.
3. Co mám dělat, když je zařízení poškozené?
Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozené. Kontaktujte
odborníka pro kontrolu a případnou opravu.
“`
Shelly Wave i4 DC
GND +
SW4 SW3 SW2 SW1 DC 5–24 V
Obr
GND +
SW4 SW3 SW2 SW1 DC 5–24 V
Obr
S
Obr
EN
LEGENDA Svorky zařízení: · : Zemnící svorka · +: Kladný pól · SW1: Vstupní svorka spínače/tlačítka · SW2: Vstupní svorka spínače/tlačítka · SW3: Vstupní svorka spínače/tlačítka · SW4: Vstupní svorka spínače/tlačítka · S: Tlačítko S (obr. 3) Vodiče: · GND: Zemnící vodič · +: Kladný vodič
B2511
V 0.0.1
EN
UŽIVATELSKÁ A BEZPEČNOSTNÍ PŘÍRUČKA
Ovladač Z-Wave® 4 digitálních vstupů
PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽITÍM
Tento dokument obsahuje důležité technické a bezpečnostní informace o Zařízení, jeho bezpečném používání a instalaci.
POZOR! Před zahájením instalace si prosím pečlivě a úplně přečtěte tuto příručku a všechny další dokumenty doprovázející zařízení. Nedodržení instalačních postupů může vést k poruše, ohrožení vašeho zdraví a života, porušení zákona nebo odmítnutí právní a/nebo komerční záruky (pokud existuje). Společnost Shelly Europe Ltd. nenese odpovědnost za jakoukoli ztrátu nebo poškození v případě nesprávné instalace nebo nesprávného provozu tohoto zařízení v důsledku nedodržení uživatelských a bezpečnostních pokynů v této příručce.
O ZAŘÍZENÍ
Zařízení je modul se 4 digitálními vstupy (5-24 V DC), který ovládá další zařízení v síti Z-Wave. Umožňuje manuální aktivaci nebo deaktivaci scén pomocí tlačítka.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Po instalaci zařízení se ujistěte, že jeho šroubové svorky nejsou přístupné uživatelům a že jsou chráněny před náhodným zkratem!
VAROVÁNÍ! Obsluhu servisního tlačítka musí provádět odborný instalatér. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Montáž/instalace zařízení k elektrické síti musí být provedena opatrně a musí ji provádět kvalifikovaný elektrikář.
POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Každá změna ve spojích musí být provedena poté, co se přesvědčíte, že není voltage přítomen na terminálech zařízení.
POZOR! Zařízení neotevírejte. Neobsahuje žádné součásti, které by mohl uživatel udržovat. Z bezpečnostních a licenčních důvodů není povolena neoprávněná změna a/nebo úprava zařízení.
POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Ujistěte se, že hlasitosttage na vodičích není vyšší než 24 V DC. Používejte pouze stabilizované objtage pro napájení zařízení.
POZOR! Používejte zařízení pouze s elektrickou sítí a spotřebiči, které splňují všechny platné předpisy. Zkrat v elektrické síti nebo jakýkoli spotřebič připojený k zařízení jej může poškodit.
POZOR! Nezkracujte anténu.
DOPORUČENÍ: Umístěte anténu co nejdále od kovových prvků, protože mohou způsobovat rušení signálu. POZOR! Zařízení připojujte pouze způsobem uvedeným v tomto návodu. Jakýkoli jiný způsob by mohl způsobit poškození a/nebo zranění.
POZOR! Neinstalujte zařízení tam, kde by mohlo zvlhnout.
POZOR! Pokud bylo zařízení poškozeno, nepoužívejte jej!
POZOR! Nepokoušejte se sami provádět servis nebo opravy zařízení!
POZOR! Před zahájením montáže/instalace Zařízení zkontrolujte, zda jsou vypnuty jističe a není zvtage na jejich terminálech. To lze provést pomocí síťového objtagtester nebo multimetr. Když jste si jisti, že tam není zvtage, můžete přistoupit k připojení vodičů.
POZOR! Používejte pouze stejnosměrný obvod. Nepoužívejte smíšené obvody střídavého a stejnosměrného proudu.
POZOR! Nevkládejte více vodičů do jedné svorky.
DOPORUČENÍ: Zařízení připojte pomocí jednožilových pevných kabelů nebo lankových kabelů s koncovkami vodičů.
POZOR! Nedovolte dětem hrát si s tlačítky/spínači připojenými k zařízení. Uchovávejte zařízení pro dálkové ovládání Shelly Wave (mobilní telefony, tablety, počítače) mimo dosah dětí.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Napájení AC: Ne Napájení DC: 5 – 24 V DC Spotřeba energie: < 0.3 W Ochrana proti nadproudu: Ne Měření výkonu (W): Ne Počet vstupů: 4 Bezdrátový protokol: Z-Wave CPU: S800 Dosah Z-Wave® Mesh: Až 40 m v interiéru (131 stop) (v závislosti na místních podmínkách) Frekvenční pásmo Z-Wave® Mesh: 908.4 MHz Dosah Z-Wave® s dlouhým dosahem: Až 80 m v interiéru (262 stop) nebo až 1000 m venku (3281 stop) Frekvenční pásmo Z-Wave® s dlouhým dosahem: 912 MHz Opakovač Z-Wave®: Ne (dlouhý dosah), Ano (Mesh) Rozměry (V x Š x H): 37x42x16 ±0.5 mm / 1.46×1.65×0.63 ±0.02 palce Hmotnost: 17 g / 0.6 oz. Montáž: Do zdi. Šroubové svorky, max. utahovací moment: 0.4 Nm / 3.54 lbin. Průřez vodiče: 0.2 až 2.5 mm² / 24 až 14 AWG (plné, slaněné a s koncovkami vodičů)
Délka odizolovaného vodiče: 5 až 6 mm / 0.20 až 0.24 palce Materiál pláště: Plast Barva: Žlutá Provozní teplota okolí: -20 °C až 40 °C / -5 °F až 105 °F Vlhkost: 30 % až 70 % relativní vlhkosti Max. nadmořská výška: 2000 m / 6562 stop.
DŮLEŽITÉ ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI
Bezdrátová komunikace Z-Wave® nemusí být vždy 100% spolehlivá. Toto zařízení by se nemělo používat v situacích, kdy na jeho fungování závisí výhradně život a/nebo cennosti. Pokud zařízení vaše brána nerozpozná nebo se zobrazuje nesprávně, bude možná nutné ručně změnit typ zařízení a ujistit se, že vaše brána podporuje vícekanálová zařízení Z-Wave Plus® a v případě zařízení s dlouhým dosahem funkci Z-Wave® Long Range.
LIKVIDACE A RECYKLACE
To se týká odpadu z elektrických a elektronických zařízení. V USA a dalších zemích platí oddělený sběr odpadu.
Tento symbol na výrobku nebo v doprovodné dokumentaci označuje, že výrobek by neměl být likvidován v běžném odpadu. Shelly Wave i4 DC musí být recyklován, aby se zabránilo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu a aby se podpořilo opětovné použití materiálů a zdrojů. Je vaší odpovědností zlikvidovat zařízení odděleně od běžného domovního odpadu, pokud je již nepoužitelné.
POZNÁMKY FCC
· Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC.
· Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
· Výrobce nenese odpovědnost za žádné rušení rádia nebo televize způsobené neoprávněnou úpravou nebo změnou tohoto zařízení. Takové úpravy nebo změny by mohly zrušit oprávnění uživatele k provozování zařízení.
· Toto zaízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje omezením pro digitální zaízení tídy B podle ásti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:
- Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
-Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
-Zapojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
-Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.
Prohlášení o vystavení RF:
- Toto zařízení splňuje limity expozice FCC stanovené pro nekontrolované prostředí. Zařízení bylo vyhodnoceno tak, aby splňovalo obecné požadavky na expozici rádiovým zářením. Zařízení lze používat v přenosných podmínkách expozice bez omezení.
OBJEDNÁVKOVÝ KÓD: QLSN-0D24XUS FCC ID: 2BDC6-WAVEI4DC VÝROBCE: Shelly Europe Ltd. Adresa: Shelly Europe ltd, 51 Cherni Vrah Blvd., budova 3, 2. a 3. patro, oblast Lozenec, Sofie 1407, Bulharská republika Tel.: +359 2 988 7435 E-mail: zwave-shelly@shelly.cloud Podpora: https://support.shelly.cloud/ Web: https://www.shelly.com Změny kontaktních údajů zveřejňuje Výrobce na úřední desce webstránky: https://www.shelly.com Podrobnější pokyny k instalaci naleznete na https://shelly.link/ShellyWavei4DCUS_LR-KB
1/2
Shelly Wave i4 DC
GND +
SW4 SW3 SW2 SW1 DC 5–24 V
Obrázek 1
GND +
SW4 SW3 SW2 SW1 DC 5–24 V
Obrázek 2
S
Obrázek 3
ES Leyenda Terminales del Dispositivo: · : Terminal de tierra · +: Terminal positivo · SW1: Terminal de entrada del interruptor/pul-
sador · SW2: Terminal de Entrada del Interruptor/pul-
sador · SW3: Terminal de Entrada del Interruptor/pul-
sador · SW4: Terminal de Entrada del Interruptor/pul-
sador · S: Botón S (obr. 3) Kabely: · GND: Cable de tierra · +: Kabel positivo
B2511
V 0.0.1
ES
NÁVOD K POUŽITÍ Y SEGURIDAD
Ovládání 4 digitálních vstupů Z-Wave®
LEA ANTES DE USAR
Este documento contiene información técnica y de seguridad importante sobre el Dispositivo, su uso seguro y su instalación.
BEZPEČNOST! Antes de comenzar la instalación, lea atentamente y por completo esta guía y cualquier otro documento que acompañe al Dispositivo. El incumplimiento de los procedimientos de instalación podría provocar un mal funcionamiento, peligro para su salud y su vida, violación de la ley o denegación de la garantía legal y/o comercial (si la hubiera). Společnost Shelly Europe Ltd. není odpovědná za ninguna pérdida nebo daño en caso de instalaceón nesprávná o funcionamiento inadecuado de este Dispositivo debido al incumplimiento de las instrucciones de uso y seguridad de esta guía.
SOBRE EL DISPOSITIVO
Dispozitivní je mód 4 digitálních vstupů (5-24 V CC) jako ovládání jiných dispozitivů pro červenou Z-Wave. Usnadnění aktivace a deaktivace manuálu pro použití pulsadoru.
¡ADVERTENCIA! Peligro de carga eléctrica. ¡Asegúrese de que, después de instalar el dispositivo, sus terminales de tornillo no sean accesibles a los usuarios y estén protegidos contra cortocircuitos accidentales!
¡ADVERTENCIA! Tato funkce slouží jako služba pro profesionální instalaci. Riesgo de descarga eléctrica.
POZOR! Peligro de electrocución. Montaje/instalación del aparato en la red eléctrica debe ser realizado con precaución por un electricista cualificado.
¡ADVERTENCIA! Peligro de electrocución. Todo cambio en las conexiones debe realizarse después de asegurarse de que no hay tensión en los terminales del aparato.
BEZPEČNOST! Žádná abra el Dispositivo. No contiene piezas que puedan ser mantenidas por el usuario. Por razones de seguridad y licenceas, no se permite modificar y/o cambiar el Dispositivo sin autorización.
BEZPEČNOST! Utilice el Dispositivo únicamente con una red eléctrica y electrodomésticos que cumplan con todas las normativas aplicables. Un cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier electrodoméstico conectado al dispositivo puede dañarlo.
BEZPEČNOST! Peligro de electrocución. Asegúrese de que la tenzión en los kabely bez moře vyšší než 24 V CC. Utilice únicamente voltae estabilizado para alimentar el dispositivo.
BEZPEČNOST! Žádná acorte la antena. DOPORUČENÍ: Coloque la antena lo más alejada posible de elementos metalicos, ya que pueden provocar interferencias en la señal.
BEZPEČNOST! Conecte el Dispositivo sólo de la form indicada en estas instrucciones. Cualquier otro método podría causar daños y/o lesiones.
BEZPEČNOST! Conecte el Dispositivo sólo de la form indicada en estas instrucciones. Cualquier otro método podría causar daños y/o lesiones.
BEZPEČNOST! No utilice el Dispositivo si está dañado.
BEZPEČNOST! Žádná záměrná oprava el aparato použité mismo.
DOPORUČENÍ: Připojení a použití kabelů sólo sólo vodič nebo kabely trenzados con terminales de anillo.
BEZPEČNOST! Antes de iniciar el montaje/ instalación del Dispositivo, compruebe que los interruptores estén desconectados y que no haya tensión en sus bornes. Esto puede hacerse con un comprobador de fases o un multímetro. Cuando esté seguro de que no haya tensión, puede proceder a conectar los cables.
BEZPEČNOST! Použijte jednotný obvod CC. Žádné pomocné obvody mixtos de CA a CC.
BEZPEČNOST! Žádné vkládání více kabelů do samostatného terminálu.
BEZPEČNOST! No permita que los niños jueguen con los pulsadores/interruptores conectados al Dispositivo. Mantenga los dispositivos de control remoto de Shelly Wave (telefonos móviles, tablety, PC) fuera del alcance de los niños.
SPECIFICACIONES TÉCNICAS: Fuente de alimentación CA: No Fuente de alimentación CC: 5 – 24 V CC Spotřeba energie: < 0.3 W Ochrana proti sobrecorriente: Ne Medición de potencia (W): No Numero de 4ve náborový protokol CPU: entradas: S800 Distancia de malla Z-Wave®: Hasta 40 m en interiores (131 koláčů) (depende de las condiciones
místa) Frekvenční pásmo Z-Wave® Mesh: 908.4 MHz Z-Wave® Vzdálenost široké alcance: Vzdálenost 80 m v interiéru (262 kusů) nebo 1000 m v exteriéru (3281 kousků) Z-Wave® Frekvence odrazu Z-Wave®: 912 MHz detekce Z-Wave®: Ne (Largo Alcance), Sí (Malla) Tamaño (Al x An x Pr): 37x42x16 ±0.5 mm / 1.46 × 1.65 × 0.63 ±0.02 v Peso: 17 g / 0.6 oz. Maximální délka tornilových svorek 0.4 Nm / 3.5 lbin Průřez vodiče: 0.2 až 2.5 mm² / 24 až 14 AWG (mačkavé, trenzados y de cordón) Délka vedení: 5 a 6 mm / 0.20 mm a 0.24 mm la carcasa: Plastico Barva: Amarillo Okolní teplota: -20°C a 40°C / -5°F a 105°F Humedad: 30% a 70% HR Maximální nadmořská výška: 2000 m / 6562 ft.
DŮLEŽITÉ PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ
La comunicación inalámbrica Z-Wave® podría není zaručena 100%. Este Dispositivo no debe utilizarse en situaciones en las que la vida y/o los objetos de valor dependan exclusivamente de su funcionamiento. Si el Dispositivo no es reconocido por su puerta de enlace es compositivos con dispositivos Dispositivos Dispositivos Dispositivos Z-Wave Plus® S dlouhým dosahem pro vícekanálové pouzdro Z-Wave Plus® s dlouhým rozsahem čalounění s dlouhou životností dispositivos Long Range.
ODSTRANĚNÍ A RECYKLACE
Se refiere a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Platí pro EE.UU. y otros países para recoger los residuos por separado.
"Se refiere a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. En EE.UU. y otros países se aplica la recogida selectiva de residuos. Este symbolo en el producto o en la literatura que lo acompaña indica de que des ellyo product i4 DC debe reciclarse para evitar posibles daños al medio ambiente oa la salud humana derivados de la eliminación in controlada de residuos y para promover la reutilización de materiales y recursos Es su responsabilidad desechar al el españo de la basura no por. pueda utilizar.“
POZNÁMKY FCC
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. Tato funkce je shodná s následujícími podmínkami: (1) není k dispozici žádná interferenční interferencia, y (2) je přípustná, pokud je bráněno proti rušení, včetně recibidní interference. El fabricante no se hace responsable de las interferencias de radio nebo TV causadas por modificaciones o cambios no autorizados en este equipo. Tales modificaciones o cambios podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instalaly y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Ne obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Pokud je to způsobeno interferenciami perjudiciales en la recepción de radio nebo televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más medi de las si:
- Přeorientovat se na umístění anténního receptoru.
-Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
-Připojeno k jednomu z koriantů okruhu odlišných od spojení k receptoru.
- Poraďte se s distributorem odborného pracovníka v oblasti rádia/televize pro získání ayuda.
Deklaracion de exposición a RF:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un enttorno no controlado. Je dispositivo ha sido evaluado para cumplir con el requisito general de exposición a RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposición portátil sin restricciones.
CÓDIGO DE PEDIDO: QLSN-0D24XUS FCC ID: 2BDC6-WAVEI4DC VÝROBCE: Shelly Europe Ltd. “Dirección: Shelly Europe ltd, Bulevar Cherni Vrah 51., edificio 3, pisos 2 y 3, sektor: Lozenetz.1407 +359, S Tel.2ía988” S 7435 XNUMX Correo electronic: zwave-shelly@shelly.cloud Podpora: https://support.shelly.cloud/ Web:https://www.shelly.com El fabricante publica los cambios en los datos de contacto en el sitio web oficiální: https://www.shelly.com Podrobné pokyny k instalaci naleznete na https://shelly.link/ShellyWavei4DCUS_LR-KB
2/2
Dokumenty / zdroje
 |
Shelly B2511 Wave i4 DC [pdfUživatelská příručka B2511, B2511 Wave i4 DC, B2511, Wave i4 DC, i4 DC |