Regulátor průtoku
Návod k obsluze pro regulátor průtoku
RLSW5 a RLSW5/F3Naše výrobky odpovídají požadavkům evropských směrnic
OEEZ 2012/19/EU – RoHS 2011/65/EU

Obecné informace

Kalorimetrický regulátor průtoku vzduchu RLSW5 představuje ekonomickou alternativu k běžnému snímači tlaku. Instalace je jednoduchá a rychlá pomocí přírubového držáku (pro instalaci kanálu) nebo pomocí závitového konektoru PG7. Spínací bod lze plynule volit integrovaným potenciometrem. V případě průtoku je spínací výstup vodivý (žlutá LED na jednotce svítí).
Správné použití
Regulátory průtoku řady RLSW5 jsou určeny k použití při sledování rychlosti proudění plynných médií v rámci specifikovaných technických údajů. Hlavní oblastí použití je vytápění, větrání a klimatizace v oblasti automatizovaných systémů budov.

Princip funkce

Regulátory průtoku řady RLSW5 fungují na kalorimetrickém principu. Jednotky se přepnou při dosažení určité předem zvolené prahové hodnoty. V kalorimetrickém principu měření se ohřívá teplotně citlivý rezistor. Zahřívání je dosaženo samostatným topným odporem. Prouděním v médiu se odvádí teplo z přesného rezistoru, mění se teplota rezistoru a tím i jeho hodnota odporu. Tato změna je vyhodnocována jednotkou. Avšak nejen rychlost proudění média má vliv na rozptýlené množství tepla, ale také na jeho teplotu, proto je třeba stanovit vztah mezi prouděním a teplotou. Toho je dosaženo pomocí druhého, na teplotě závislého přesného odporu blízko prvního. Druhý přesný rezistor (teplotní kompenzace) není vyhřívaný a slouží pouze k měření teploty.

Průtok>= prahová hodnota	Výstup signálu sepnutý	Žlutá LED „Airflow“ se rozsvítí
Průtok< prahová hodnota	Signální výstup není sepnut	Žlutá LED „Průvod vzduchu ztmavl

Technická data

Typ	RLSW5 – RLSW5/F3	RLSW5 – RLSW5/F3
článek-č.	81447/10 – 81447/10/F3	80447/10 – 80447/10/F3
Provozní svtage	24V AC / DC	230 V stř. 50/60 Hz
svtage tolerance	± 5 %	± 6 %
Přes voltage kategorie	||	||
Signál lamp, svtage	Zelená LED	Zelená LED
Spotřeba energie	3VA/W	4,5VA/W
Okolní teplota	-20…+60°C	-20…+60°C
Spínací výstup	Relé, 1 přepínací kontakt	Relé, 1 přepínací kontakt
Spínací funkce při průtoku	relé zvedne	relé zvedne
Reléový výstup	250VAC, 6A, 1,5kVA	250VAC, 6A, 1,5kVA
Minimální spínací zátěž	10mA / 5V DC	10mA / 5V DC
Signál lamp, proud vzduchu	Žlutá LED	Žlutá LED
A Zpoždění při spuštění	60s (aktivováno propojkou)	60s (aktivováno propojkou)
Signál lamp, zpoždění startu	Žlutá LED	Žlutá LED
Teplotní rozsah média	-10…+80°C RLSW5	-10…+80°C RLSW5
(volitelně -30°C)	-20…+90°C RLSW5/F3	-20…+90°C RLSW5/F3
Teplotní gradient	15 K/min (RLSW5/F3=30 K/min)	15 K/min (RLSW5/F3=30 Kmin)
Nastavení spínacího bodu	S potenciometrem	S potenciometrem
Rozsah proudění vzduchu	0.1-30 m/s	0.1-30 m/s
Senzor	integrovaný	integrovaný
Hloubka ponoru	130 mm	130 mm
Procesní spojení	PG7, Montážní příruba	PG7, Montážní příruba
Materiál snímače	MS58, poniklovaný	MS58, poniklovaný
Odolnost vůči tlaku	10 bar	10 bar
Elektrické připojení	5 svorek, 2.5 mm²	5 svorek, 2.5 mm²
kategorie ochrany, bydlení	IP54 (IP65)	IP54 (IP65)
kategorie ochrany, svorky	IP67	IP67
třída kontaminace	2	2
Rozměry bydlení	D=56mm,Š=84mm,H=80mm	D=56mm,Š=84mm,H=80mm
Certifikační symboly	Typová zkouška TÜV Nord DIN EN 61010-1: 2011-07	Typová zkouška TÜV Nord DIN EN 61010-1: 2011-07
Příslušenství	Typová zkouška TÜV Nord DIN EN 61010-1: 2011-07 Příruba 79781 10mm	Příruba 79781 10mm

Pozor!
Připojení a uvedení do provozu musí provádět řádně oprávněný a kvalifikovaný personál!
Připojení k síťovému napájení (L, N) musí být provedeno pomocí chráněného odpojovače s obvyklými pojistkami. Zásadně musí být dodrženy všeobecné předpisy VDE (VDE 0100, VDE 0113, VDE 0160). Pokud je bezpotenciálový kontakt připojen k extra nízkému bezpečnostnímu objtage, musí být zajištěna dostatečná izolace pro připojovací kabely až ke svorce, protože jinak je dvojitá izolace do síťového obj.tage strana může být narušena. Proudová zatížitelnost bezpotenciálového kontaktu je omezena na 6A.
Proto musí být elektrický obvod bezpotenciálového kontaktu chráněn pojistkou 6.3A.
Podmínky instalace RLSW5
Aby se předešlo poruchám, je třeba dodržovat následující body:

• Špička senzoru by měla být co nejblíže středu potrubí. Příčný otvor v hřídeli snímače musí být v plném rozsahu plynného média.
• Označení je určeno jako montážní pomůcka.
• V případě vertikálních potrubí by měl být směr proudění nahoru.
• Regulátor průtoku udržujte pouze pomocí šestihranu pouzdra snímače.
• Regulátor průtoku lze instalovat v libovolné poloze.

Elektrické připojení

Rozměry

Nastavení spínacího bodu

The interrelation between air speed and resistance change is not linear. In the lower range (low rates of flow) the change of resistance is very large. In the upper range, the change of resistance at identical changes in the rate of flow becomes increasingly smaller. When setting the switching point, it must first be determined what change is to be monitored, since some settings result in certain disadvantages. Je třeba vzít v úvahu následující požadavky:
Nízká změna rychlosti proudění v rozsahu vysokých rychlostí proudění: spínací bod musí být zvolen velmi blízko měřené hodnotě normálního průtoku, protože změna měřených hodnot je velmi malá, když se mění rychlost průtoku. Protože teplotní kompenzace vykazuje určité zpoždění oproti skutečné změně teploty, je takové nastavení spínacího bodu možné pouze při pomalých změnách teploty.
Nízká změna rychlosti proudění v rozsahu nízké rychlosti proudění: spínací bod může být zvolen ve větší vzdálenosti od naměřené hodnoty normálního průtoku, protože změny naměřených hodnot jsou větší, když se mění rychlost průtoku. Změna teploty nemá žádný vliv na chování při spínání.
Velká změna rychlosti toku: ve většině případů, jako je tento, je požadováno jednoduché prohlášení ano/ne (např. ventilátor běží nebo ventilátor zastaven). Proto lze zvolit větší bezpečnostní rezervu, takže změny teploty ani turbulence nemají žádný vliv na spínací chování.

Návod k instalaci

Abyste předešli poruchám, prostudujte si následující body:

• Špička senzoru by měla být co nejblíže středu potrubí. Příčný otvor v hřídeli snímače musí být v plném rozsahu plynného média.
• Označení je určeno jako montážní pomůcka.
• V případě vertikálních potrubí by měl být směr proudění nahoru.
• Snímač potřebuje alespoň 5xD (vnitřní průměr potrubí) volného vstupu a 3xD (vnitřní průměr potrubí) výstupní cesty.
• Regulátor průtoku udržujte pouze pomocí šestihranu pouzdra snímače.
• Regulátor průtoku lze instalovat v libovolné poloze.
• Perfektní výsledky měření vyžadují perfektní instalaci!

Uvedení RLSW5 do provozu
Spusťte bypass

Jumper set	Start-up bypass aktivní po dobu cca. 60s, žlutá LED „čas“ se rozsvítí
Propojka není nastavena	Start-up bypass neaktivní

Připojení a uvedení do provozu musí provádět řádně autorizovaný a kvalifikovaný personál!
Při uvádění do provozu a seřizování zařízení se doporučuje následující postup:

• Nainstalujte a připojte regulátor průtoku v souladu s instalačními pokyny a podmínkami, vstup (5 x průměr potrubí) + výstupní zóna (3xD). Zarovnejte značku s proudem vzduchu.
• V případě potřeby nastavte propojku pro bypass spouštění.
• Nastavte trimr „Sensitivity” na minimální citlivost (levý doraz).
• Připojte síť voltagE. Zelená LED se rozsvítí. Pokud byla nastavena propojka, provede se procedura bypassu při spuštění (cca 60 sekund).
• Nastavte jmenovitý průtok.
• Pomalu otáčejte trimrem „Sensitivity“ ve směru hodinových ručiček, dokud se nerozsvítí žlutá LED a sepne výstup signálu.
  Aby nedocházelo k chybnému přepínání při malých změnách průtoku, otočte potenciometr mírně za spínací bod.
• Chcete-li zkontrolovat funkci regulátoru průtoku, snižte nebo zastavte průtok.
• Žlutá LED zhasne (výstupní relé na RLSW5 je uvolněno).

Zařízení je nyní nastaveno tak, aby fungovalo.
Co dělat, když monitorovací zařízení nefunguje správně

Problém	příčina	řešení
zařízení žádným způsobem nefunguje	žádná nebo špatná dodávka objtage	kontrola zásob voltage a připojení
zařízení nerozpozná průtok	snímač není správně nainstalován	zkontrolujte instalaci snímače
	průtok je mimo rozsah	změnit průměr trubky
zařízení reaguje jiným způsobem	snímač je silně znečištěný	udržovat senzor
zařízení reaguje na rychlé změny teploty média	teplotní gradient je mimo rozsah	zkontrolujte teplotu. sklon vaší instalace

Chyby a tiskové chyby se nevylučují. Veškeré informace „bez záruky“.
03/2022
◆ SEIKOM-Electronic GmbH & Co. KG ◆ Fortunastr.20 ◆ D-42489 Wülfrath
◆ Telefon: +49(0) 20 58/20 44 ◆ Fax: +49(0) 20 58 / 79 111 ◆
◆ E-mail: info@seikom-electronic.com ◆ Internet: http://www.seikom-electronic.de ◆

Dokumenty / zdroje

Regulátor průtoku SEIKOM ELECTRONIC RLSW5 [pdfNávod k obsluze RLSW5 Flow Controller, RLSW5, Flow Controller, Controller

Reference

• Uživatelská příručka