Uživatelská příručka SCOTT HPR Range Extender V01 160 Wh
1. Bezpečnost
Tyto pokyny obsahují informace, které musíte dodržovat pro vaši osobní bezpečnost a pro zabránění zranění osob a škodám na majetku. Jsou zvýrazněny výstražnými trojúhelníky a zobrazeny níže podle stupně nebezpečí.
- Přečtěte si celý návod před spuštěním a použitím. To vám pomůže vyhnout se nebezpečím a chybám.
- Návod uschovejte pro budoucí použití. Tento návod k použití je nedílnou součástí výrobku a v případě dalšího prodeje musí být předán třetím osobám.
POZNÁMKA
Řiďte se také dodatečnou dokumentací k ostatním komponentům hnacího systému HPR50 a také dokumentací přiloženou k elektrokolu.
1.1 Klasifikace nebezpečnosti
Signální slovo označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které bude mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
Signální slovo označuje nebezpečí se střední úrovní rizika, které bude mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud mu nebude zabráněno.
Signální slovo označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
POZNÁMKA
Poznámka ve smyslu tohoto návodu je důležitá informace o produktu nebo příslušné části návodu, které je třeba věnovat zvláštní pozornost.
1.2 Zamýšlené použití
HPR Range Extender je určen výhradně pro napájení pohonného systému HPR50 a nesmí být použit k žádnému jinému účelu.
Jakékoli jiné použití nebo použití, které přesahuje toto, je považováno za nevhodné a bude mít za následek ztrátu záruky. V případě použití v rozporu s určením nepřebírá TQ-Systems GmbH žádnou odpovědnost za případné škody a žádnou záruku za správný a funkční provoz produktu.
K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto návodu a všech v něm obsažených informací, jakož i informací k určenému použití v doplňkových dokumentech přiložených k elektrokolu.
Bezchybný a bezpečný provoz výrobku vyžaduje správnou přepravu, skladování, instalaci a provoz.
1.3 Bezpečnostní pokyny pro HPR Range Extender
- Instalaci HPR Range Extender mohou provádět pouze autorizovaní prodejci. Osoby musí být odpovídajícím způsobem kvalifikovány, např. školením jako technik dvoukolové mechatroniky. Během instalace musí být schopni rozpoznat možná nebezpečí. V opačném případě hrozí, že se Range Extender nebo jiné lithium-iontové baterie na elektrokole poškodí nebo že Range Extender během jízdy vypadne v důsledku nesprávné montáže.
- Nebezpečí výbuchu a požáru s poškozeným krytem Range Extender
- Pokud je kryt Range Extender poškozen, zajistěte jeho výměnu u autorizovaného prodejce jízdních kol TQ, i když je Range Extender stále funkční.
- Za žádných okolností se nepokoušejte o opravu.
— Nebezpečí výbuchu a požáru při zkratování svorek prodlužovače dosahu - Udržujte Range Extender v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, protože hrozí nebezpečí zkratu. Nedovolte, aby se hřebíky, šrouby nebo jiné malé, ostré a/nebo kovové předměty dostaly do kontaktu s Range Extender (nabíjecí/vybíjecí zásuvka).
- Nebezpečí výbuchu a požáru v případě vysokého tepla, požáru nebo kontaktu s vodou Chraňte baterii před ohněm, vysokým teplem a také před dlouhodobým přímým slunečním zářením.
• Nikdy neponořujte baterii do vody. - Nebezpečí otravy plyny z kouření nebo hoření Range Extender v případě poškození Range Extender nebo nesprávného použití.
• Dávejte pozor, abyste nevdechovali vysoce toxické plyny z kouřícího nebo hořícího Range Extender. • Zajistěte dobré větrání a pokud zaznamenáte jakékoli nežádoucí účinky, poraďte se s lékařem
účinky na dýchací orgány. Páry mohou dráždit dýchací orgány. - Při nesprávném použití může z baterie unikat kapalina. Zabraňte jakémukoli kontaktu s touto kapalinou. Pokud se dostanete do kontaktu s kapalinou, omyjte ji vodou. Rovněž vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se kapalina dostane do kontaktu s očima. Kapalina vytékající z Range Extender může způsobit podráždění nebo popáleniny.
- Nikdy nevystavujte Range Extender mechanickým otřesům, aby nedošlo k poškození Range Extender.
- Se zařízením Range Extender smí manipulovat pouze dospělé osoby. Udržujte baterii mimo dosah dětí. Nikdy neotevírejte pouzdro prodlužovače dosahu a nepokoušejte se rozšiřovač dosahu rozebírat.
- Nikdy nerozbijte nebo nepropichujte Range Extender.
- Nabíjejte Range Extender pouze v dobře větraných místnostech.
- K nabíjení Range Extender používejte pouze určenou nabíječku TQ.
- K napájení pohonného systému používejte pouze originální HPR Range Extender.
2. Technické údaje
3. Provoz
3.1 Instalace Range Extenderu na elektrokolo
Provedení montážního systému pro Range Extender na elektrokole závisí na výrobci. Tato část ukazuje, jak namontovat Range Extender na spodní trubku elektrokola pomocí systému FIDLOCK®.
Zejména v případě dodatečné montáže se ujistěte, že při instalaci Range Extender nejsou poškozeny žádné součásti elektrokola, jako je baterie nebo kabelový svazek.
Věnujte zvláštní pozornost následujícím bodům:
- Montáž HPR Range Extender smí provádět pouze autorizovaní prodejci. Personál musí mít odpovídající kvalifikaci, např. školením jako technik dvoukolové mechatroniky. Při montáži musí být schopni rozpoznat možná nebezpečí. V opačném případě hrozí poškození Range Extender nebo jiných lithium-iontových baterií na elektrokole nebo uvolnění Range Extenderu během jízdy v důsledku nedostatečného upevnění.
- Výběr správných hlav šroubů a délek šroubů.
- Výběr pozic doporučených výrobcem jízdního kola pro upevnění.
3.1.1 Montáž základny FIDLOCK® Bike Base na elektrokolo
Nebezpečí požáru v důsledku poškození baterie uvnitř rámu elektrokola způsobeného použitím příliš dlouhých šroubů.
- K připevnění základny FIDLOCK® Bike Base používejte pouze šrouby dodané výrobcem jízdního kola nebo šrouby s knoflíkovou hlavou ISO 7380-1 M5 x 10 A2, které jsou součástí dodávky.
Použití příliš dlouhých šroubů může poškodit baterii uvnitř rámu elektrokola.
Nebezpečí nehody v důsledku uvolnění Range Extenderu z uzamykacího mechanismu
- K připevnění základny FIDLOCK® Bike Base používejte pouze šrouby dodané výrobcem jízdního kola nebo šrouby s knoflíkovou hlavou ISO 7380-1 M5 x 10 A2, které jsou součástí dodávky.
Šrouby s vyšší hlavou znamenají, že FIDLOCK® Force Connector na Range Extender není pevně připojen k FIDLOCK® Bike Base a během jízdy se uvolní.
- Upevněte základnu FIDLOCK® Bike Base (Poz. 1 na Obr. 1) pomocí dvou šroubů s knoflíkovou hlavou (Poz. 2 na Obr. 1) do závitů určených pro tento účel (Poz. 3 na Obr. 1, dodržujte specifikace výrobce jízdního kola) uvnitř rámu elektrokola.
- Utáhněte dva šrouby knoflíkové hlavy momentem 2 Nm nebo max. hodnoty točivého momentu udávané výrobcem jízdního kola.
POZNÁMKA
► Při montáži na FIDLOCK® Bike Base dodržujte vyrytý nápis „upside>>“ (poz. 1 na obr. 2). Horní okraj loga FIDLOCK® (poz. 2 na obr. 2) na konektoru FIDLOCK® Force Connector musí ukazovat ve směru šipky „nahoru >>“.
3.1.2 Připevněte konektor FIDLOCK® Force k prodlužovači dosahu
Nebezpečí požáru v důsledku poškození extenderu použitím příliš dlouhých šroubů
► K upevnění FIDLOCK® Force Connector používejte pouze šrouby dodané výrobcem jízdního kola nebo válcové šrouby ISO 4762 M4 x 16 A2, které jsou součástí dodávky.
Použití příliš dlouhých šroubů může poškodit baterii v Range Extender.
3.1.4 Uzamčení extenderu do základny FIDLOCK® Bike Base
Systém FIDLOCK® je po vložení prodlužovače dosahu stále odemčený. Tento stav je indikován červeným polem (poz. 1 na obr. 5) na uzamykací plošce.
► Zatlačte zajišťovací jazýček dovnitř až na doraz (viz poz. 1 na obr. 6), aby se Range Extender pevně zafixoval na místě.
Nebezpečí nehody v důsledku odblokovaného Range Extender
- Před jízdou vždy zajistěte Range Extender pomocí zajišťovacího jazýčku v systému FIDLOCK®.
Jinak hrozí nebezpečí, že se Range Extender během jízdy uvolní, což může vést k havárii.
POZNÁMKA
► Před každou jízdou zkontrolujte FIDLOCK® Bike Base a FIDLOCK® Force Connector, zda nejsou znečištěné a poškozené.
Další informace o systému FIDLOCK® TWIST a kompatibilním příslušenství naleznete na http://www.fidlock-bike.com/TQ.
3.1.5 Připojte propojovací kabel k Range Extender
POZNÁMKA
Propojovací kabely jsou k dispozici v různých verzích s různými délkami kabelů a orientací konektorů, aby vyhovovaly požadavkům příslušné instalační situace.
► Zeptejte se u výrobce elektrokola, jaký propojovací kabel potřebujete.
3.1.6 Připojte propojovací kabel k nabíjecímu portu elektrokola
Nebezpečí nehody v důsledku volně visícího připojovacího kabelu na Range Extender
► Po instalaci Range Extender na jízdní kolo vždy připojte Range Extender k nabíjecímu portu baterie v rámu jízdního kola.
V opačném případě hrozí, že se volně visící propojovací kabel na Range Extender při jízdě zachytí do pedálů, a tím dojde k havárii.
3.2 Nabíjení Range Extender
Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem v důsledku poškození baterie, prodlužovače dosahu, nabíječky, kabelu a zástrčky.
- Nikdy nenabíjejte Range Extender, pokud si všimnete poškození baterie, Range Extender, nabíječky, kabelů nebo konektorů.
- Proces nabíjení provádějte pouze na místě, kde se v okolí nenacházejí žádné hořlavé materiály.
- Nikdy nenechávejte proces nabíjení bez dozoru.
POZNÁMKA
- Pohonný systém detekuje, zda je Range Extender připojen k nabíjecímu portu baterie v rámu jízdního kola. V tomto případě je hnací systém během procesu nabíjení z bezpečnostních důvodů deaktivován.
- Nabíjecí systém detekuje, zda je Range Extender připojen k nabíjecímu portu baterie v rámu jízdního kola. V tomto případě jsou nabity oba, nejprve baterie a poté Range Extender.
Nebezpečí nehody v důsledku aktivovaného hnacího systému během procesu nabíjení
► Po instalaci Range Extender na jízdní kolo vždy připojte Range Extender k nabíjecímu portu baterie v rámu jízdního kola.
Jedině tak zajistíte deaktivaci pohonného systému během nabíjení. V opačném případě hrozí, že během nabíjení můžete spustit pohonný systém a že zapojený nabíjecí kabel způsobí poškození nebo povede k havárii.
- Připojte nabíječku ke zdroji napájení.
- Rozložte kryt (Poz. 1 na Obr. 9) na nabíjecím portu Range Extender.
- Zkontrolujte, zda jsou svorky v nabíjecím portu (poz. 2 na obr. 9) zbaveny nečistot a v případě potřeby je očistěte.
- Zasuňte nabíjecí zástrčku (Poz. 3 na Obr. 9) nabíječky do nabíjecího portu Range Extenderu.
- Po dokončení nabíjení vytáhněte zástrčku nabíječky z nabíjecího portu extenderu Range Extender.
- Po dokončení nabíjení zavřete kryt nabíjecího portu.
- Odpojte nabíječku od zdroje napájení.
3.3 Poznámky k nabíjení
POZNÁMKA
Teplota Range Extenderu musí být v povoleném rozsahu teplot nabíjení (0 °C až 40 °C / 32 °F až 104 °F). Jinak se proces nabíjení nespustí.
- Range Extender lze nabíjet přímo na elektrokole nebo samostatně.
- Pohonný systém se během nabíjení deaktivuje, když je Range Extender připojen k portu pro nabíjení baterie v rámu jízdního kola.
- Stav nabíjení Range Extender lze přečíst na displeji a na 5 LED diodách na straně Range Extender. K aktivaci tohoto displeje krátce zakryjte světelný senzor nalevo od LED diod prstem.
- Nové rozšiřovače dosahu mají kvůli přepravním předpisům stav nabití 20 % až 30 % a musí být znovu nabity do 6 měsíců od výroby.
- Po úplném vybití by měl být Range Extender ihned nabit (stav nabití <5 %).
- 1 nabíjecí cyklus se může skládat z plného nabití kapacity Range Extender (0 % až 100 %) nebo několika částečných nabití, které doplní až 100 % kapacity nabití.
- Kapacita Range Extender by měla být alespoň 60 % po 500 nabíjecích cyklech.
4. Doprava
- Přeprava lithiových baterií podléhá zákonům a předpisům v dané zemi. Informujte se o příslušných regionálních předpisech a dodržujte je při přepravě.
- Při přepravě dodržujte zvláštní požadavky na balení a označování platné ve vaší zemi.
- Informace o přepravě extenderu Range Extender a vhodném přepravním obalu vám poskytne autorizovaný prodejce jízdních kol TQ. Pro přepravu mimo rám jízdního kola doporučujeme certifikovaný přepravní box.
5. Skladování
- Uchovávejte Range Extender při pokojové teplotě (přibližně 10 °C až 20 °C / 50 °F až 68 °F) a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
- Neskladujte prodlužovač dosahu v blízkosti zdrojů tepla nebo jiných snadno hořlavých materiálů.
Uchovávejte Range Extender v suchých místnostech (vlhkost nižší než 70 %) a chraňte jej před deštěm a vlhkostí. - Prodlužovač dosahu skladujte pouze v místnostech vybavených detektory kouře.
- Nabijte Range Extender na cca. 30 % až 60 % před uskladněním.
- Kontrolujte Range Extender každých 6 měsíců a dobijte jej na cca. 30 % až 60 %.
- Před použitím nástavec Range Extender plně nabijte.
- Neuchovávejte Range Extender s připojenou nabíječkou.
6. Čištění
- Za účelem čištění nikdy neponořujte Range Extender do vody.
- Nikdy nečistěte Range Extender proudem vody.
- Prodlužovač dosahu čistěte pouze měkkým, damp tkanina.
- Pokud již není Range Extender funkční, kontaktujte autorizovaného prodejce jízdních kol TQ.
7. Údržba a servis
Veškeré servisní, opravárenské nebo údržbářské práce prováděné autorizovaným prodejcem jízdních kol TQ. Váš prodejce jízdních kol vám také může pomoci s otázkami týkajícími se používání jízdního kola, servisu, oprav nebo údržby.
8. Ekologická likvidace
Součásti pohonného systému a baterie se nesmí vyhazovat do popelnice na zbytkový odpad.
- Kovové a plastové součásti likvidujte v souladu s předpisy pro danou zemi.
- Elektrické součásti likvidujte v souladu s předpisy pro danou zemi. V zemích EU napřample, dodržujte národní implementace směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2012/19/EU (WEEE).
- Baterie a dobíjecí baterie likvidujte v souladu s předpisy platnými v dané zemi. V zemích EU napřampdodržujte národní implementace směrnice o odpadních bateriích 2006/66/ES ve spojení se směrnicemi 2008/68/ES a (EU) 2020/1833.
- Při likvidaci dodržujte navíc předpisy a zákony vaší země. Kromě toho můžete vrátit součásti hnacího systému, které již nepotřebujete, prodejci jízdních kol autorizovanému společností TQ.
POZNÁMKA
Další informace a příručky k produktům TQ v různých jazycích naleznete na adrese
www.tq-ebike.com/en/support/příručky nebo naskenujte tento QR kód.
Zkontrolovali jsme shodu obsahu této publikace s popsaným výrobkem. Nelze však vyloučit odchylky, takže nemůžeme přijmout žádnou odpovědnost za úplnou shodu a správnost.
Informace v této publikaci jsou reviewjsou pravidelně upravovány a případné opravy jsou zahrnuty do následujících vydání.
Všechny ochranné známky uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
Copyright © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH
Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Německo
Tel.: +49 8153 9308-308
ebike@tq-group.com l www.tq-ebike.com
© SCOTT Sports SA 2022. Všechna práva vyhrazena.
Informace obsažené v této příručce jsou v různých jazycích, ale pouze v angličtině
verze bude relevantní v případě konfliktu.
Přečtěte si více o této příručce a stáhněte si PDF:
Dokumenty / zdroje
 |
SCOTT HPR Range Extender V01 160 Wh [pdfUživatelská příručka HPR Range Extender V01 160 Wh, Range Extender V01 160 Wh, Extender V01 160 Wh, V01 160 Wh, 160 Wh |
