SCHUBERT SPA1000ED Select Panel Client Instruction Manual

SCHUBERT SPA1000ED Select Panel Client

Specifikace

• Model: SPA1000ED_101
• Brand: Select Panel Client
• Výrobce: Schubert System Elektronik GmbH
• Operating manual version: V00

Návod k použití produktu

Intended Use of the System:

• Qualified personnel are required for installation, commissioning, operation, and maintenance of the product. Only authorized personnel should handle the system according to safety engineering standards.

Bezpečnostní pokyny:

• It is crucial to follow safety instructions during both the installation and ongoing operation of the product. Pay close attention to individual safety instructions for accessories.

Ochrana životního prostředí:

• Ensure compliance with environmental protection guidelines to prevent pollution.

Warranty and Compliance:

• The product complies with relevant European standards and is covered by the General Terms and Conditions of Business (GTC) for Schubert System Elektronik GmbH equipment.

Manipulace a údržba:

• Proper handling and maintenance are essential to prevent damage to the product or surrounding objects. Refer to the operating manual for detailed instructions on handling and maintenance.

Elektrostatický výboj:

• Be cautious of electrostatic discharge as indicated by the symbol for electrostatic-sensitive devices (ESD).

This operating manual is part of the technical documentation. It provides technicians and system managers with the necessary information on:

• Instalace
• Uvedení do provozu
• Operace
• Údržba
• Likvidace

Obecné informace

Bezpečnostní pokyny
This document contains instructions that must be followed for safety and health as well as the prevention of damage to property. The instructions are marked by warning triangles and are graded according to the degree of risk.

Symbol se signálním slovem: NEBEZPEČÍ

• Imminent danger to the life and health of persons.
• Non-compliance will result in death or serious injury (disability).

Symbol se signálním slovem: VAROVÁNÍ

• Nebezpečná situace pro život a zdraví osob.
• Nedodržení může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Symbol se signálním slovem: POZOR

• Potenciálně nebezpečná situace
• Nedodržení může způsobit lehká zranění nebo škody na majetku.

Pokyny pro správnou manipulaci

• Nedodržení může způsobit poškození produktu nebo jiných předmětů v blízkosti.
• Důležité informace o produktu, zacházení s produktem nebo části dokumentace, které je třeba věnovat zvláštní pozornost.

Ochrana životního prostředí

• Non-compliance may pollute the environment.

Elektrostatický výboj

• The adjacent symbol indicates the use of electrostatic-sensitive devices (ESD).

The following typographical symbols are used in this operating manual:

• Výčet první úrovně
• Výčet druhé úrovně
• – Instruction for action

Intended use of the system

Products from Schubert System Elektronik GmbH may only be used for the purposes specified in the technical documentation and only in conjunction with third-party devic-es and components recommended or approved by us. Commissioning is prohibited until it has been established that the machine in which this component will be incorporated complies with the provisions of Directive 2006/42/EC. The proper and safe operation of the product depends on proper transport, storage, installation and assembly as well as careful operation and maintenance. Using the device in a manner other than that specified by the manufacturer can impair the protection afforded by the device.

Kvalifikace personálu
Následující práce na výrobcích smí provádět pouze kvalifikovaný personál:

• Instalace, uvedení do provozu, provoz, údržba.

Kvalifikovaný personál ve smyslu bezpečnostních pokynů jsou osoby, které jsou oprávněny uvádět do provozu, uzemňovat a označovat zařízení, systémy a obvody v souladu s normami bezpečnostní techniky.

Obrázky

• The illustrations used in this document may contain accessories, optional parts and extensions.

Vyloučení odpovědnosti

• Máme reviewupravte obsah této publikace, abyste zajistili konzistenci s popsaným hardwarem a softwarem. Vzhledem k tomu, že nelze zcela vyloučit odchylky, nemůžeme zaručit plnou konzistenci. Informace v této publikaci jsou reviewjsou pravidelně upravovány a případné opravy jsou zahrnuty do následujících vydání. Jsme vděční za jakékoli návrhy na zlepšení.

Dodržování norem

• Produkty společnosti Schubert System Elektronik GmbH splňují příslušné harmonizované evropské normy (EN) pro příslušnou oblast použití.

Záruka

• Na zařízení Schubert System Elektronik GmbH se vztahují ujednání uvedená ve Všeobecných obchodních podmínkách (VOP).

Bezpečnostní pokyny

• The safety instructions must be observed during the commissioning and ongoing operation of the products. Also observe the individual safety instructions for the accessories.

Obchodní názvy a/nebo ochranné známky

• Všechny použité názvy hardwaru a softwaru jsou obchodními názvy a/nebo ochrannými známkami příslušných výrobců.

Copyright

• Veškerá uživatelská dokumentace je určena pouze pro obsluhu a její personál.
• Předávání a reprodukce tohoto dokumentu a používání a zveřejňování jeho obsahu je zakázáno, pokud to není výslovně povoleno.
• Jakékoli porušení bude mít za následek nárok na odškodnění.

EU prohlášení o shodě

• The product from Schubert System Elektronik GmbH complies with the directives listed in the “Technical data” chapter.
• The requirements are assessed on the basis of the standards referenced therein.

The EU Declaration of Conformity and the associated documentation are provided in accordance with the directives at: Schubert System Elektronik GmbH take-off Gewerbepark 36 78579 Neuhausen ob Eck Germany

 

Poznámka
This operating manual with doc. no.: 80000305860 describes the following device:

• Read this operating manual prior to the first use and keep it in a safe place for later use. It is intended for users with previous knowledge of PC and automation technology.

Účel použití dokumentu

• Tento návod k obsluze je součástí technické dokumentace.
• It provides technicians and system managers with the necessary information on installation,
• commissioning, operation and maintenance of the device.
• Read this operating manual prior to the first use and keep it in a safe place for later use.
• Je určen pro uživatele s předchozími znalostmi PC a automatizační techniky.

Charakteristický

Nadview
The Select Panel Client Installation have been designed as industrial-grade touchscreen displays for the use as Human Machine Interface (HMI) client in a client-server system. They are designed to be fitted into systems that are enclosed at the back (e. g. control cabinets, switchboards, etc.) and intended for the use in plant engineering.

• Protection class: IP65 (not evaluated by UL) according to EN 60529 when properly installed, IP20 (not evaluated by UL) according to EN 60529, back
• Full-surface glass front built flush into front frame
• High-end steel plate housing with sturdy aluminum front frame
• Quick and easy installation using mounting clamps
• Chlazení CPU a systému bez ventilátoru
• Průmyslový design krytu vyhovující EMC

Oblasti použití
The Select Panel Client Installation can be used for industrial applications such as:

• Úlohy obsluhy a zobrazení

Blokové schéma

Instalace

 Vybalení a kontrola obsahu zásilky

• Zkontrolujte obal z hlediska poškození při přepravě.
• Opatrně odstraňte obal, aby nedošlo k poškození.
• Uschovejte originální obal pro budoucí přepravu.
• Keep the documents that are included.
• Zkontrolujte obsah balení, zda není viditelně poškozen při přepravě.
• Check the contents for completeness on the basis of the delivery note.

Skladování a přeprava
During storage and transport, observe the permissible limit values specified in the “Technical data” chapter. Especially in cold weather and in case of extreme temperature differences, ensure that moisture does not condense on or in the device.

• Chraňte zařízení před nadměrným mechanickým namáháním. Vhodné balení zlepšuje jeho odolnost vůči vibracím při přepravě.
• When transporting the individual device, use the original packaging including all shock-absorbing elements, or comparable packaging!

Provozní prostředí

POUZE PRO VNITŘNÍ POUŽITÍ!
This device is intended for indoor use only and is not suitable for outdoor environments.

• When installing the Select Panel Client Installation, observe chapter “Technical data”.

Teplota

• Před uvedením do provozu:
• Pomalu upravte zařízení na pokojovou teplotu.
• V případě kondenzace neuvádějte zařízení do provozu, dokud není zcela suché.
• Zabraňte přehřátí během provozu:
• Nevystavujte zařízení přímému záření ze zdroje tepla, například slunečního záření.
• Only operate the device within the temperature range specified in chapter “5 Technical data”.

Větrání

Koncept chlazení

• The processor uses only passive cooling via free convection, i.e. there are neither CPU fans nor system fans.
• The power semiconductors are connected directly to the cover of the computer housing.
• The cover of the computer housing collects the heat generated by components with high power loss and dissipates it to the outside.
• The device is a closed system. There are no vents that allow air exchange with the surrounding air.
• A space of 30 mm must be kept free above, below, on the sides and behind the device for free air convection, see chapter “5.2.2 Installation conditions” .
• Suitable air circulation must be provided.

Orientation options of the device

• The device is designed for use in portrait and landscape orientation.
• The device can be operated in an upright or flat (horizontal) position.
• For dimensions, see chapter “5 Technical data” .

Instalace
The device is suitable for the following:

• Integration in the front panels of suitable housings, such as control cabinets, consoles, racks and hinged frames.
• Mounting on VESA 75 mounts. The fastening points at the back of the device allow installation on a VESA swivel arm or a VESA wall bracket.

Integrace
The installation cut-out for integration must be such that there are bracings in the housing that stabilize the cut-out. Install such bracings where necessary. The IP65 protection rating at the front is only guaranteed if the housing has sufficient rigidity, if the installation is performed using the number of mounting clamps or mounting plates specified below, and if the seal is inserted properly.

Instalační výřez
For information on the dimensions of the installation cut-out and the specified maximum thickness of the mounting wall, see chapter “5 Technical data”.

Installation with mounting clamps in the front panel
The installation in the front panel uses:

• 8 montáž třamps, stainless steel 1 mm (mat. no. 61 16 546) with grub screws with hexagon socket GRS HS A2 M4x25 DIN916 (mat. no. 60 10 244) [included with accessories at delivery]

Installing the mounting clamps
After inserting the device into the front plate of the housing, use the provided mounting clamps to fasten it to the housing. To do so:

• Place the provided mounting clamps on the front plate and snap them into the designated slots on the device.
• Turn the grub screws of the mounting clamps slightly to immobilize the device.
• Double-check that the device is centered in the installation opening and realign it precisely if necessary.
• Utáhněte montážní třamps with 0.6–0.7 Nm.
• When tightening the grub screws, use a torque of 0.6–0.7 Nm!
• Avoid mechanical tension when installing the display!
• This could lead to malfunctions of the touch or problems with the image display (uneven illumination of the display).

Montáž na držák VESA
During installation, also observe the additional instructions for the VESA mount! When fastening the VESA mount, make sure not to exceed the maximum depth of engagement of 6 mm in the threaded holes of the device! The housing is open in some places; without any additional housing, it achieves protection rating IP20! It is recommended to tighten the bolts (min. property class 6.8) with a torque of 2 Nm.

• To attach the VESA mount (VESA 75×75) 3, screw suitable bolts 1 and washers 2 into the four threaded holes 4 at the back of the device and tighten the bolts 1 with a tightening torque of 2 Nm.

Connection, commissioning and operation Establishing operational readiness

Qualified personnel only may open the device. Open the device only when it is de-energized.

Odolnost proti rušení

• Průmyslové prostředí dle EN 61000-6-2

Noise-immune connections for trouble-free operation

• Při připojování periferních zařízení používejte stíněné kabely sběrnice a LAN se stíněnými konektory, aby byly splněny požadavky EMC.
• If possible, screw or lock the plug connections  as this will improve electrical shielding
• Signal lines must not run in the same cable duct as power lines.
• Před uvedením systému do provozu zkontrolujte všechna připojení kabelů.
• Ujistěte se, že všechny zvtages a signály vyhovují požadovaným hodnotám.

Bezpečné vybití elektrického rušení

• Připojte zařízení a ovládací skříň k centrálnímu uzemňovacímu bodu nejkratší možnou cestou.
• To ensure safe operation of the device during use, make sure that the connection (func-tional earth) between the device and the control cabinet is as low-impedance as possi-ble.
• In this context, be sure to also observe the “Annex | Grounding concept” on page A-1.

Elektrostatický výboj

• Všechny sestavy a komponenty jsou citlivé na ESD.
• Je třeba dodržovat pokyny ESD.
• Nedotýkejte se elektrostaticky citlivých součástí (např. kolíků konektoru).
• Discharge any static electricity from your body before touching the device (e.g. by touching a grounded metal object).

Expanding the Select Panel Client Installation

Omezení odpovědnosti

• The Select Panel Client comes with a fixed hardware and software configuration. The device is not intended to be opened by the user.
• We do not accept any liability if the components are used for any use other than the intended use.

Preventivní opatření

Electronic components are very sensitive to electrostatic discharges. Precautions must therefore be taken when handling the assemblies. These can be found in the guidelines for electrostatic-sensitive devices (ESD guidelines).

• Disconnect the device from the power supply before connecting or disconnecting components or expansion mod-ules.
• Put on a grounding strap before handling electronic components.
• Before plugging in the cables, the static charge of the technician and that of the device must be brought to the same potential. To do this, briefly touch the metal housing.
• Před použitím nástrojů vybijte elektrostatický náboj.
• Komponenty a rozšiřující moduly ponechejte v jejich obalu, dokud nebudou nainstalovány.
• Nedotýkejte se kolíků a vodičů součástí a rozšiřujících modulů.
• Never operate the device while the housing is open.

Předpoklady
Zařízení od Schubert System Elektronik GmbH mají periferní rozhraní, která lze použít k připojení různých komponent.

When using commercially available peripheral devices (e.g. at the USB port), please note that their EMC interference immunity is often designed for office use. However, they are not suitable for operation in an industrial environment! For process operation, devices that are connected must have the CE mark. When connecting peripheral devices, ensure that they are suitable for industrial use! Do not connect or disconnect any plugs during operation!

Napájení

Power supply via PoE++ (Power over Ethernet Plus Plus)

• The Select Panel Client Installation has been designed for operation with a PoE++ sup-ply according to IEEE 802.3bt.
• svtage range, see chapter “Technical data”
• Functional earth is via a screw connection on the panel.

Connecting cable for PoE++
The following cable types are recommended for the power supply connection via Ethernet cable:

• Category At least Cat 5e, better Cat 6 or Cat 6A
• Conductor type Solid conductor instead of stranded
• Shielding Recommended, e.g. F/UTP, S/FTP, in particular for longer distances or a high-interference environment
• Pair count 4 wire pairs (all 8 wires) because PoE++ uses all pairs
• Max. length Standard according to IEEE: 100 meters (including patch cable)

Zemní spojení

• Connect the ground connection to chassis ground as shown below (see also “Annex | Grounding concept” on page A-1.).

Připojení periferních zařízení

Rozhraní
Přístup ke spojům a pohonům

• Connections to the peripherals are located on the side of the computer housing. For more details on the connections, see chapter “5 Technical data” .
• The connections are standardized contacts with standard pin assignments.
• The total power output of all USB interfaces is limited to 18 W.
• The device may only be connected to in-house Ethernet networks that remain inside one building and are not subjected to TNVs.

 Connection options for USB devices:

• The provided USB ports can be used to connect peripherals such as a keyboard or mouse. USB memory devices can be used for updates, recovery or back-up of the device software.
• The use as USB interface for data storage via a file manager is not part of the design.
• We are happy to implement customer-specific solutions. Talk to us!

Setting up and operating the device

Uvedení do provozu
Po připojení napájení zvtage, systém se spustí automaticky.

Software

Operační systém
In the BASE configuration, Schubert System Elektronik GmbH installs one of the operating systems specified in chapter “5 Technical data” on page 17. At the STYLE or CUSTOM configuration levels, it is also possible for a customer-spe-cific operating system to be preinstalled.

Information on Prime OS and LINUX operating systems

Nastavení hesla

• The password must be changed at the first use of the system.
• A login is not possible without changing the password.
• There are no preconfigured password guidelines.
• For adequate password security, we recommend compliance with the BSI password guideline.

Změna hesla

• The password can be changed even after the initial password has been set.
• The change is made using the Prime Tool Set.

Protection from brute-force attacks

• After 5 failed attempts at entry, the user will be locked out for 10 minutes.
• For access via SSH, the operation is aborted after 3 failed attempts, and the connection must be re-established.

Aktualizace

• Functional updates and security patches are applied by a built-in update mechanism.
• To apply updates, use the Update, Backup & Recovery tool in the System Management category of the Prime Tool Set.
• We recommend rolling out all provided updates immediately to all affected systems. The skipping of updates is on your own responsibility!
• Before updates are applied, a plausibility check is performed in the system. However, only those updates intend-ed for the system are to be applied in order to prevent potential malfunction later.

Zálohy

• Backups can be created of the entire systems, parts of the system or of individual files.
• We recommend creating backups in particular of customized items such as configuration files or data to allow for a system restore after a failure.
• To create backups, use the Update, Backup & Recovery tool in the System Management category of the Prime Tool Set.
• Except for the /data partition, which is intended for customer applications and configurations, the system on the whole is read-only.
• The system language is English only.

systémový čas

• The default system time is UTC.
• To set the system time, use the Time tool in the System Management category of the Prime Tool Set.
• To set an NTP server for synchronizing the system time, use the Time tool in the System Management category of the Prime Tool Set.
• Any modification of system settings is on your own responsibility; an assessment of the security risk must always be performed.

Systémový protokol

• The system comes with an internal system log.
• The system log uses a rotation procedure that prevents overflow.
• Na view log file, use the Log View tool in the System Info category of the Prime Tool Set. This tool can also be used to export the log files.

Síť

• The system supports LAN, VLAN and WLAN by default.
• To set the network type, use the Network tool in the System Management category of the Prime Tool Set.

Jiné rozhraní

• The USB interfaces are activated by default (mount deactivated).
• In order to avoid security risks, all unused interfaces should be deactivated. Otherwise, effective access protec-tion of the interfaces is required.
• For support for additional interfaces (e.g. CAN, EtherCAT, etc.) contact our Technical Customer Service.

Licenses and versions

• The system uses open-source licenses.
• Na view the licenses used, use the SBOM & Licenses tool in the System Info category of the Prime Tool Set.

BIOS / UEFI

• The system ships without any preconfigured default password.
• Depending on the security requirements of the intended environment or application, security mechanisms and password protection may be required.
• We recommend setting a password.
• Warning: The password cannot be reset.

Services: SSH and SCP

• The system ships with SSH and SCP services configured and the port opened.
• We recommend closing the port if access is not needed.
• Note: The SSH key can be modified via SSH features.

Information on Prime OS Edge

• This system is a headless system.
• It does not support any graphical output.
• Docker and Docker Compose
• Docker and Docker Compose are preinstalled.
• No default images or containers are provided.
• By default, no other Docker management software is provided aside from Docker Runtime.
• Users can themselves add a range of management software on their own responsibility and at their own risk.
• The use of Docker images is on the users’ own responsibility and at their own risk. Containers and networks change the system, which requires a risk assessment to be performed by the user due to the modification of the system’s attack vector.

Information on Prime OS Client

• The Prime OS Client is a system with a user interface and has been designed for KIOSK mode via Chromium web prohlížeče.
• Depending on the underlying platform, it uses X11 or Wayland.
• Rotation in landscape or portrait orientation is supported.
• For configuration, use the Client Service tool from the Prime Tool Set.

Prime Tool Set
Each Prime Cube system includes the browser-based Prime Tool Set software framework. This easy-to-use user interface allows you to manage important system settings quickly and easily from one central location and to efficiently configure both WINDOWS and LINUX systems.

• Launching the Prime Tool Set

WINDOWS

• The Prime Tool Set is part of the Start menu: Start menu -> All -> Prime Tool Set
• Using the installed web browser, the Prime Tool Set can be accessed directly via URL localhost:8008.

Prime OS/LINUX Box IPC

• The Prime Tool Set is configured as a web server and can be reached externally via the device IP address and port :8008.

Prime OS/LINUX panel systems

• The Prime Tool Set is part of the software and can be operated directly on the screen of the device.
• With the appropriate configuration, the Prime Tool Set can be reached as web server via the device IP address and port :8008.

Using the Prime Tool Set

• The Prime Tool Set offers a range of features and intuitive usability.

Domov

• Display the Home screen with the available menu items.

Informace o systému

• Log View
  • Displays the current system log file. A number of filters and download options for the log files jsou k dispozici.
• SBOM & Licenses
  • Lists all software components and packages as well as software licenses. Includes a search function.
• Servisní zpráva
  • Creates a comprehensive service report for the device.
• Souhrn systému
  • Shows important system data, e.g. memory, CPU, running processes and networks.

Řízení systému

Síť

• Options for displaying and configuring network interfaces.
• Displays information on all virtual network interfaces.

Moc

• Restarting or shutting down the system.

Čas

• Configuration of system time and NTP.

Update, Backup & Recovery

• Creation of backup files. Loading and installing updates, backup or recovery files.
• Upload option for backup/recovery or update files. Welcome screen (only Prime OS Client)

Startovací stránka

• Launches the Prime OS Client startup page. Loads the target URL according to the client configuration (see Web Client Configuration).
• Also launches a Quick Setup Wizard if no target URLs have been defined. This wizard can be used for the configuration of target URLs and network interfaces.

Web Konfigurace klienta

• Configuration settings for target URLs with alias and time delay for loading the target URL from the startup page.

Configuring the Prime Tool Set

• The parameter configuration of the Prime Tool Set itself is done via configuration files. For detailed instructions and assistance, please contact our support team directly.

Likvidace
Dispose of the product in accordance with the applicable national and local regulations. The device is dismounted and completely disassembled:

• Metal and plastic parts can be recycled through the appropriate channels.
• Electronic components must be disposed of in accordance with national and local regulations.

Mechanické rozměry

Rozměry zařízení

Podmínky instalace

Annex Grounding concept
Pokyny pro nízkoimpedanční uzemnění součástek

• Tento návod je součástí technické dokumentace.
• Poskytuje technikům a systémovým manažerům potřebné informace o:
  • Správné, nízkoimpedanční uzemnění zařízení

Annex  Grounding concept

• Kontaktní plochy musí být navrženy tak, aby byly vodivé (bez nátěru apod.) a odolné vůči korozi.
• Use lock washers to prevent corrosion at the contact surface.
• Vodivá kontaktní plocha musí být co největší.
• Uzemňovací pásy s kruhovými kabelovými oky nejsou vhodné.
• Zemnící bod musí mít také nízkoimpedanční zemnící spojení.
• Délka, šířka a tvar zemnících pásků jsou doporučení Schubert System Elektronik GmbH.

Annex: Grounding concept 

Logbook Operating manual

Služby zákazníkům

• Schubert System Elektronik GmbH, vzlet Gewerbepark 36, D-78579 Neuhausen ob Eck
• T: +49 7467 9497 0
• E: info@schubert-system-elektronik.de
• www.schubert-system-elektronik.de

Nejčastější dotazy

Q: What should I do if I encounter a potentially dangerous situation while using the product?

A: In case of any dangerous situation, immediately stop using the product and refer to the safety instructions provided in the manual.

Q: Are there any specific qualifications required to operate the Select Panel Client?

A: Only qualified personnel are authorized to handle tasks such as installation, commissioning, operation, and maintenance of the system. Ensure compliance with safety engineering standards.

Q: How can I obtain support or technical assistance for the product?

A: For any support or technical assistance related to the Select Panel Client, contact Schubert System Elektronik GmbH through their official channels as provided in the documentation.