Návod k použití ručního elektronického zařízení SCHMIDT ZEF

Obsah skrýt

1 Ruční elektronické zařízení ZEF

2 Dokumenty / zdroje

2.1 Reference

3 Související příspěvky

Ruční elektronické zařízení ZEF

View Fullscreen

Měření napětí
Řady ZE
Model ZEF ZED

SCH MI DT
kontrolní nástroje

Edice ZE 01.E

Návod k použití
Platné od: 01.04.2021 ·Uchovejte si prosím manuál pro budoucí reference!

Obsah 1 Záruka a odpovědnost ………………………………………………………………………………………….. 3
1.1 Upozornění v návodu k obsluze………………………………………………………. 3 1.2 Povinnosti provozní společnosti………………………………………………………………. 3 1.3 Odpovědnosti personálu ………………………………………………………………………… 3 1.4 Neformální bezpečnostní opatření………………………………………… ………………………………………… 4 1.5 Školení personálu …………………………………………………………………………………… 4 1.6 Zamýšlené použití …………………………………………………………………………………………………………. 4 1.7 Nebezpečí při manipulaci se zařízením……………………………………………………………………………… 4 1.8 Autorská práva……………………………………………… …………………………………………………………………. 4 1.9 Prohlášení o shodě, RoHs II a registrace WEEE ……………………………… 4
2 Dostupné modely………………………………………………………………………………………………. 5 2.1 Specifikace ………………………………………………………………………………………………………… 5 2.2 Připojení tenzometru ……………… ………………………………………………………….. 6 2.3 Dodávka zahrnuje ………………………………………………………………… …………………………. 6 2.4 Vybalení ……………………………………………………………………………………………………….. 6
3 Provoz……………………………………………………………………………………………………………….. 7 3.1 Poznámky před zahájením měření……… ………………………………………………………………….. 7 3.2 Ovládací a zobrazovací prvky………………………………………………………………… ……….. 7 3.3 Nastavení………………………………………………………………………………………………………. 9 3.3.1 Nabíjení baterie……………………………………………………………………………………… 10 3.3.2 Zapnutí tenzometru …………… …………………………………………………. 10 3.3.3 Vypnutí tenzometru …………………………………………………………………. 10 3.4 Nastavení tenzometru……………………………………………………………………………………….. 10 3.4.1 Nabídka nastavení materiálu ………………… ………………………………………………………………… 12 3.4.2 Obnovení továrního nastavení………………………………………………………………… ………………………………… 12 3.5 Provozní postup ………………………………………………………………………………….. 13 3.5.1. 13 Nastavení nuly polohy měření ……………………………………….. 3.5.2 14 Vkládání a odebírání měřeného materiálu ……………………………………. 3.5.3 XNUMX Damping ………………………………………………………………………………………………….. 15 3.5.4 Použití funkce alarmu …………… ……………………………………………………………….. 15 3.6 Vytvoření materiálové charakteristiky……………………………………………………………… ………… 16 3.6.1 Nastavení pro kalibraci………………………………………………………………………………………. 16 3.6.2 Postup kalibrace …………………………………………………………………………………. 17 3.6.3 Ověření kalibrace …………………………………………………………………………. 19 3.7 Funkce paměti………………………………………………………………………………………………. 20
4 Servis a údržba……………………………………………………………………………………… 21 4.1 Válce ………………………………………… ………………………………………………………… 21
5 Čištění………………………………………………………………………………………………………. 21
6 Interval ověření ………………………………………………………………………………………… 21
7 Ověření kalibrace a stanovení nákladů na opravu………………………….. 22
8 Korespondence ……………………………………………………………………………………………….. 23
9 Opravy……………………………………………………………………………………………………… 23
2

1 Záruka a ručení Na dodávku zařízení se v zásadě vztahují naše „Všeobecné podmínky prodeje a dodání“. Ty byly provozovateli poskytnuty nejpozději při uzavření smlouvy. Záruka: – Na tenzometry SCHMIDT je poskytována záruka 12 měsíců. Na díly podléhající opotřebení, elektronické součástky a měřicí pružiny se záruka nevztahuje. Nebude přijata žádná záruka ani odpovědnost za zranění osob nebo poškození majetku v důsledku jedné nebo několika z následujících příčin: – Nesprávné použití nebo zneužití zařízení. – Nesprávná montáž, uvedení do provozu, obsluha a údržba zařízení (např. interval ověřování). – Provoz zařízení, pokud jsou některá ochranná zařízení vadná nebo pokud některá bezpečnostní a ochranná opatření nejsou správně nainstalována nebo nejsou funkční. – Nedodržení upozornění v návodu k obsluze ohledně přepravy, skladování, montáže, uvedení do provozu, provozu, údržby a nastavení zařízení. – Jakékoli nepovolené konstrukční změny zařízení. – Nedostatečná kontrola součástí zařízení, které podléhají opotřebení. – Otevření zařízení nebo neodborná oprava. – Katastrofy způsobené působením cizích předmětů nebo vyšší mocí.
1.1 Upozornění v návodu k obsluze Základním předpokladem pro bezpečné zacházení s tímto zařízením a jeho bezporuchový provoz je znalost základních bezpečnostních pokynů a bezpečnostních pokynů. Tento návod k obsluze obsahuje nejdůležitější upozornění pro bezpečný provoz zařízení. Tento návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny, musí dodržovat každá osoba, která pracuje se zařízením. Kromě toho je třeba dodržovat místní platné předpisy a předpisy pro prevenci nehod. Zobrazení v návodu k obsluze neodpovídají měřítku. Uvedené rozměry nejsou závazné. Obecné údaje o směru, jako FRONT, REAR, RIGHT, LEFT, platí, když viewna přední straně zařízení.
1.2 Povinnosti provozovatele V souladu se směrnicí ES 89/655/EHS se provozovatel zavazuje, že povolí práci se zařízením pouze osobám, které: – jsou seznámeny se základními předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů a které vyškoleni v zacházení se zařízením. – přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti a výstražným upozorněním v tomto návodu k obsluze a potvrdili to svým podpisem. – jsou pravidelně kontrolováni ohledně jejich bezpečné a svědomité pracovní metody.
1.3 Povinnosti personálu Všechny osoby, které se zařízením pracují, se zavazují před zahájením práce plnit následující povinnosti: – dodržovat základní předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů. – přečíst si kapitolu Bezpečnost a výstražná upozornění v tomto návodu k obsluze a svým podpisem potvrdit, že jim porozuměli.
3

1.4 Neformální bezpečnostní opatření Návod k obsluze musí být vždy po ruce tam, kde je zařízení používáno. Kromě návodu k obsluze je třeba zajistit a dodržovat obecně a místně platné předpisy o prevenci úrazů a ochraně životního prostředí.
1.5 Zaškolení personálu Se zařízením smí pracovat pouze vyškolený a poučený personál. Povinnosti personálu musí být jasně definovány za montáž, uvedení do provozu, provoz, nastavení, údržbu a opravy. Školení mohou s přístrojem pracovat pouze pod dohledem zkušeného personálu.
1.6 Použití v souladu s určením Zařízení je určeno výhradně k použití jako měřič napětí. Jakékoli jiné použití nebo jakékoli použití přesahující tento záměr bude považováno za zneužití. Společnost HANS SCHMIDT & Co GmbH za žádných okolností neručí za škody způsobené nesprávným použitím. K použití v souladu s určením dále patří: – Dodržování všech upozornění obsažených v návodu k obsluze a dodržování všech kontrolních a údržbářských prací.
1.7 Nebezpečí při manipulaci se zařízením Zařízení bylo navrženo podle nejnovějšího stavu techniky a schválených bezpečnostních norem. Nicméně jeho použití může způsobit vážné nebo smrtelné zranění uživatele nebo třetích osob a/nebo poškození zařízení nebo jiných hmotných aktiv. Zařízení smí být použito pouze: – Pro zamýšlené použití v bezvadném stavu s ohledem na bezpečnostní požadavky. – Poruchy, které by mohly ohrozit bezpečnost, musí být okamžitě odstraněny. – Používejte osobní ochranné prostředky v souladu se směrnicí ES 89/686/EHS.
Zařízení nesmí být provozováno v prostředí s nebezpečím výbuchu a nesmí přijít do styku s agresivními látkami.
1.8 Autorské právo Autorské právo na tento návod k obsluze zůstává společnosti HANS SCHMIDT & Co GmbH. Tento návod k obsluze je určen pouze provozovateli a jeho personálu. Obsahují pokyny a upozornění, které mohou být reprodukovány pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti HANS SCHMIDT & Co GmbH a s uvedením úplných referenčních údajů. Porušení bude stíháno.
1.9 Prohlášení o shodě, RoHs II a registrace WEEE V souladu se směrnicemi EU 2014/30/EU a 2011/65/EU
HANS SCHMIDT & CO GmbH je registrována v souladu s německým zákonem o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG) pod WEEE Reg. č. DE 48092317.
4

2 dostupné modely
Jednotlivé modely řady ZE jsou k dispozici také s následujícími úpravami (verze na míru): – Kalibrace na různé materiály

Model
ZEF-50 ZEF-100 ZEF-200 ZED-200 ZED-500

Rozsah napětí cN
0.5 – 50.0 0.5 – 100.0 1 – 200.0 1 – 200.0
1 – 500

* Měření šířky hlavy
mm 43 43 43 63 63

**Kalibrační materiál SCHMIDT
PA: 0.12 mm Ø PA: 0.12 mm Ø PA: 0.12 mm Ø PA: 0.20 mm Ø PA: 0.20 mm Ø

* Šířka vedení vlákna ** Vhodné pro 95 % všech aplikací. PA = Polyamidový monofil.
Pokud se měřený materiál výrazně liší od kalibračního materiálu SCHMIDT v průměru, tuhosti, tvaru atd., doporučujeme kalibraci pomocí materiálu dodaného zákazníkem. Za tímto účelem je materiál sampMělo by být dodáno cca 5 m. Mezinárodní jednotka tahové síly: 1 cN = 1.02 g = 0.01 N

2.1 Specifikace

Kalibrace:

Podle továrního postupu SCHMIDT

Jednotky měření:

cN, g, N, lb, uživatelsky volitelné

Přesnost:

± 1 % FS* ± 1 číslice (typické ± 0.5 % FS*)

Rezoluce:

0.1 cN

Překročit rozsah:

10% FS*, bez záruky přesnosti

Ochrana proti přetížení:

200 % FS*

Princip měření:

Tenzometrický most

Meas. Průhyb válečku: 0.5 mm, max

Zpracování signálu:

Digitální

Damping:

pohyblivá elektronika (průměrování)

Sampvnitřní rychlost: přibl. 1 kHz

Samprychlost lingu:

250 Hz, 2 Hz: AVG, MIN a MAX

Rychlost aktualizace zobrazení:

2krát za sekundu

Zobrazit:

Barva TFT 128 x 160

Paměť:

Průměr, poslední hodnota, MAX, MIN

Komunikační frekvence: 250 čtení/sec

Teplotní koeficient: Zisk: méně než ± 0.01 % FS*/°C

Rozsah teplot:

10 – 45 °C

Vlhkost vzduchu:

85% RV, max.

Automatické vypnutí:

Automaticky po cca. 3 min. nepoužití

Napájení:

LiPo akumulátor (25 h nepřetržité používání, 3 ½ doby nabíjení),

USB AC adaptér 100 … 240 V AC se 4 adaptéry (EU/USA/

UK/AUS-NZ)

Materiál pouzdra:

Plast (POM)

Rozměry pouzdra:

157 mm x 124 mm x 32 mm (D x Š x V)

Hmotnost (netto/brutto):

Cca. 200 g / 600 g

*FS = Full Scale

2.1 Specifikace (pokračování) Vodicí válečky ZEF:
V-drážka
Standardní kód K Kód T Kód W

Rychlost linky max. m/min
900 2000 450 450

Materiál válečku
Tvrdý hliník Tvrdý hliník
Plast (POM) černá Poniklovaná ocel

Vodicí válečky ZED:
V-drážka
Standardní kód K kód H kód T kód W kód CE2

Rychlost linky max. m/min
2000 3500 5000 450 450 1000

Materiál válečku
Tvrdý hliník Tvrdý plazmový hliník Tvrdý hliník
Plast (POM) černý Poniklovaná ocel Potažená hliníkem a keramikou

2.2 Připojení tenzometru
Požadavky specifikace CE jsou splněny pouze tehdy, je-li tenzometr vybaven a provozován zařízením dodaným společností HANS SCHMIDT & Co GmbH. Certifikace podle specifikace CE se nevztahuje na jakoukoli jinou kombinaci a je neplatná. Za takto vzniklé škody nepřebíráme žádnou odpovědnost.

2.3 Dodávka obsahuje 1 měřič napětí s akumulátorem 1 USB AC adaptér se 4 adaptéry (EU/US/UK/AUS-NZ) 1 Osvědčení o shodě s objednávkou 2.1 podle EN 10204 1 Návod k obsluze 1 Přepravní pouzdro

2.4 Vybalení Vybalte měřič napětí a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození při přepravě. Oznámení o vadách musí být oznámeno neprodleně, písemně, nejpozději do 7 dnů od převzetí zboží.

3 Provoz 3.1 Poznámky před zahájením měření
Přečetli jste si a porozuměli návodu k obsluze, zejména kapitole 1 „Základní bezpečnostní pokyny“? Předtím nesmíte používat tenzometr.
Před prací s přístrojem si v případě potřeby oblékněte svůj osobní ochranný oděv. Napřample, chrániče očí, rukavice atd. Abyste předešli poškození, nepohybujte středovým válečkem ručně.
Napětí, které přesahuje rozsah napětí přístroje o více než 100 %, může způsobit trvalé poškození měřicí pružiny a je třeba se mu za všech okolností vyhnout.
Identifikační štítek se značkou CE a sériovým číslem, kalibrační štítek (volitelné) a pečeť kvality SCHMIDT jsou umístěny na zadní straně přístroje.
Pečeť kvality SCHMIDT

Identifikační štítek se sériovým číslem a značkou CE

Kalibrační štítek (volitelné)

Obr. 3.1

3.2 Ovládací a zobrazovací prvky

1 Měřící válec 2 Vodící válečky 3 Měřený materiál 4 Vedení vlákna 5 Tlačítko ON / ZERO 6 DAMP (Damping) klávesa 7 Taste MEM 8 Displej 9 Páčka 10 Konektor napájení

9 Obr. 3.2a

Obr. 3.2b 7

3.2 Ovládací a zobrazovací prvky Číselný displej

Informace o materiálu DampIng

Data uložená v paměti

Indikátor stavu baterie

Aktuální čtení Obr. 3.2c

Měřicí jednotka MIN/MAX Alarm

Displej s bargrafem Informace o materiálu

Data uložená v paměti

DampIng

Indikátor stavu baterie

Aktuální čtení
Aktuální čtení jako sloupcový graf

Obr. 3.2d

Alarm MIN/MAX

Odečet mezi hodnotami alarmu

Měřicí jednotka Rozsah napětí

3.2 Ovládací a zobrazovací prvky Grafický displej

Informace o materiálu

Data uložená v paměti

DampIng

Indikátor stavu baterie

Rozsah napětí
Naměřené hodnoty jako graf

Obr. 3.2e

Naměřené hodnoty

délka časové osy

Jednotka měření
Odečet mezi hodnotami alarmu

V režimu zobrazení lze mezi různými zobrazeními přepínat současným stisknutím a

3.3 Nastavení Měřič napětí je dodáván s vestavěnou dobíjecí LiPo baterií, která byla nabita z výroby. Měřič napětí lze zapnout pouze v případě, že baterie stále funguje, tj. pokud je baterie dostatečně nabitá. Pokud se přístroj nezapne nebo pokud indikátor stavu baterie po zapnutí ukazuje nízké nabití (kapitola 3.3.2), je třeba baterii dobít.
Chcete-li zajistit maximální životnost baterie, vyhněte se jejímu úplnému vybití nebo častému nabíjení na krátkou dobu. Vybitá baterie by se neměla skladovat delší dobu. Po uplynutí maximální doby skladování jednoho roku je nutné baterii dobít.

3.3.1 Nabíjení baterie
Baterii lze nabíjet pouze při teplotě mezi +5 °C a +45 °C. Než připojíte AC adaptér, ověřte, že napájecí objtage je správně (100 V – 240 V). HANS SCHMIDT & Co. GmbH neposkytuje žádnou záruku ani odpovědnost za jakékoli škody vzniklé v důsledku použití AC adaptérů jiných výrobců.
Chcete-li nabít baterii, připojte kabel napájecího adaptéru k napájecímu konektoru. Když je baterie plně nabitá, indikátor úrovně baterie se zobrazí jako plná. Doba nabíjení je cca. 3 ½ hodiny (pomocí AC adaptéru).
Přebíjení baterie není možné
3.3.2 Zapnutí tenzometru Stiskněte a podržte tlačítko (cca 1 sekundu), dokud se na DISPLEJI nezobrazí měřicí rozsah, verze softwaru a hardwaru, např. SW 1.0, a poté „0“. Během spouštění provádí měřič napětí automatické nastavení nuly. Pokud tenzometr neukazuje nulu, proveďte ruční nastavení nuly (viz kapitola 3.5.1). Podržením tlačítka displej zamrzne, takže si můžete přečíst rozsah měření, verzi softwaru a hardwaru.
Při zapínání tenzometru se ujistěte, že s ním nehýbete. V opačném případě bude automatické nastavení nuly vadné.
3.3.3 Vypnutí tenzometru Automatické vypnutí (pokud je povoleno): – Po 3 minutách nečinnosti se tenzometr vypne. Manuální vypnutí: – Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund.
Uložená data se také automaticky vymažou po vypnutí zařízení.
3.4 Nastavení měřiče napětí
– Současným stisknutím tlačítek a otevřete hlavní nabídku. – Tlačítka a lze použít k výběru různých položek hlavní nabídky,
podnabídky a nabídky nastavení. – Stisknutím tlačítka otevřete vybranou nabídku; stisknutím tlačítka nebo vás
může zavřít nabídku. – V nabídkách s vícemístnými poli (např. min. alarm) použijte tlačítka pro pohyb vpřed
mezi číslicemi. Pomocí tlačítek a lze nastavit konkrétní hodnotu. – Stisknutím tlačítka uložíte nastavení a opustíte nabídku nastavení nebo stiskněte
současně tlačítka a opustíte aktuální nabídku bez uložení.
10

3.4 Nastavení tenzometru Nabídka Nastavení hlavní nabídky

Materiál

[Číselný]

Zobrazení Kapitola 3.2

[Sloupcový graf] [Grafický]

Popis
Pro výběr materiálové charakteristiky pro měření. Kromě toho lze provést kalibraci pro vybranou materiálovou charakteristiku a také definovat název a mezní hodnoty v menu nastavení materiálu. První charakteristiku materiálu (tovární kalibraci) nelze znovu kalibrovat.
· Naměřená hodnota zobrazená jako číslo a monitorování alarmu
· Měřená hodnota zobrazená jako číslo, zobrazení trendu ve sloupcovém grafu a monitorování alarmu
· Naměřená hodnota zobrazena jako grafický trend, naměřená hodnota/mezní hodnoty jako graf
V režimu zobrazení lze mezi různými zobrazeními přepínat současným stisknutím a

Časová osa

1, 2, 5, 10, 30 a 60 sekund

Výběr zobrazeného časového období (pouze grafické zobrazení)

Poplach

[ZAPNUTO VYPNUTO]

Damphodnotu

Nastavení materiálu

Napínací jednotka [cN], [g], [lb], [N],

Podsvícení

[OFF], [Minimum], [Střední], [Maximum]

Pozadí [bílé], [černé]

Scr. Otáčení

[AUTO], [0°], [90°], [180°], [270°]

Automatické vypnutí
Jazyk

[OFF] , [ON] angličtina, němčina, španělština, portugalština, francouzština

Obnovení továrního nastavení

Aktivace/deaktivace alarmu. Na displeji se zobrazí hodnoty upravené materiálové charakteristiky. kapitola 3.5.3 dampIng
kapitola 3.4.1 nastavení materiálu Nastavte měrnou jednotku.
Pro nastavení jasu displeje.
Bílé nebo černé pozadí displeje lze upravit Pro nastavení rotace displeje jako pevné nebo pro automatické přizpůsobení aktuální orientaci zařízení. Zapnutí a vypnutí funkce „Automatické vypnutí“.
Vyberte si ze čtyř uživatelských jazyků.
Obnovte tovární nastavení.

Tovární nastavení jsou zobrazena tučně

3.4.1 Nabídka nastavení materiálu
V menu nastavení materiálu můžete provést nastavení pro vybrané materiálové charakteristiky a provést kalibraci. Pro provedení kalibrace musí být k dispozici závaží pro zvolené kalibrační body.

Nastavení materiálu
Název charakteristické křivky materiálu

Podnabídka —

Nabídka nastavení
[znak], [čísla], [zvláštní znak]

Horní limit alarmu

—

[000] – [999]

Nízký limit alarmu

—

[000] – [999]

Kalibrace Kapitola 3.6.2

Start
mezi [5 %] a Cal. Body [90 %] z
rozsah napětí

Hmotnosti [cN], [g]

Tovární nastavení jsou zobrazena tučně

Popis
Chcete-li zadat název pro vybranou charakteristiku materiálu.
Při překročení nastavené mezní hodnoty se na displeji zobrazí MAX-ALARM. Pokud hodnota klesne pod nastavenou mezní hodnotu, na displeji se zobrazí MIN-ALARM. Chcete-li provést kalibraci, postupujte podle pokynů na displeji. Nastavte tři kalibrační body, pro které má být provedena kalibrace.
Nastavte jednotku použitých kalibračních závaží.

3.4.2 Obnovení továrního nastavení
Obnovení továrního nastavení resetuje tenzometr na původní nastavení výrobce. Tento postup vymaže všechna nastavení, včetně jakýchkoli zákazníkem definovaných materiálových charakteristik (kalibrací); tovární kalibrace však zůstane zachována.
Zákaznické kalibrace budou smazány.

3.5 Provozní postup
Požadavky: – Zapněte tenzometr (kapitola 3.3) – Definujte požadovaná nastavení tenzometru (kapitola 3.4) – Vyberte požadovanou charakteristiku materiálu (kapitola 3.4) – Uveďte tenzometr do požadované polohy měření a proveďte vynulování
v případě potřeby seřízení, jak je popsáno v kapitole 3.5.1.

3.5.1 Nastavení nuly polohy měření Při každé změně polohy měření tahometr automaticky provede nastavení nuly.

Pokud tenzometr ve své měřicí poloze neukazuje nulu, proveďte ruční nastavení nuly. Pro tento účel nesmí být ještě vložen žádný měřený materiál!

Požadavky: – Měřič napětí je zapnutý, jak je popsáno v kapitole 3.3.2. Nastavení nuly: – Uveďte tenzometr do požadované měřicí polohy a ujistěte se, že ne
přesunout to.

- Zmáčknout tlačítko.

Na displeji se na okamžik zobrazí

a poté přepne na

Tenzoměr je nyní nastaven do své nové měřicí polohy a připraven k použití

měření.

3.5.2 Vkládání a odebírání měřeného materiálu

Materiál k měření se měří válečkem
Vedení vlákna

Zobrazit

Vodicí válečky

Tlačítko ON/ZERO DAMP klíč MEM klíč

Palec

Obr. 3.5.2

Pro vložení procesního materiálu: – Zatlačte palec až na doraz ve směru šipky, abyste vysunuli
vodicí válečky. – Zachyťte procesní materiál pomocí vedení vlákna (viz obr. 3.5.2). – Pomalu uvolňujte tlak na palec, dokud se vodicí válečky nevrátí na své místo
původní pozice. Je důležité zajistit, aby zpracovávaný materiál plynule procházel mezi vodicími válečky a měřícím válečkem.
Je důležité, aby se palec pomalu vracel do výchozí polohy. Jakékoli nekontrolované zaklapnutí může ovlivnit kalibraci a může také poškodit přístroj.
Pro měření procesního materiálu: Displej nyní zobrazuje naměřené hodnoty napětí.
Odebrání procesního materiálu: – Zatlačte palec až na doraz ve směru šipky. – S vysunutými vodicími válečky odsuňte přístroj od zpracovávaného materiálu. – Pomalu uvolňujte tlak na palec, dokud se vnější válečky nevrátí do původní polohy
původní pozice.

3.5.3 DampFunkce, která se má použít pro napětí, která se silně mění v DampV nabídce (kapitola 3.4.1) můžete zadat reklamuampfaktorem. Zpět v režimu zobrazení stiskněte tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci dampfunkce. To se doporučuje, pokud se zobrazené hodnoty výrazně liší. Tovární nastavení pro damping faktor je 5. Průměr zobrazený na displeji se vypočítá následovně: 5 starých naměřených hodnot + 4 nové naměřené hodnoty 9 Damping lze změnit v 9 krocích od 01 = nízká damping: 1 stará naměřená hodnota + 8 nových naměřených hodnot 9 až 9 = vysoká damping: 8 starých naměřených hodnot + 1 nová naměřená hodnota 9
3.5.4 Použití funkce alarmu Požadavky: V menu Material Setup se ujistěte, že byly nastaveny MIN a MAX limitní hodnoty pro materiál, který bude použit pro měření. Alarmy musí být povoleny v hlavní nabídce.
15

3.6 Vytvoření materiálové charakteristiky
Tenzoměr byl kalibrován na materiál 1 podle našeho postupu SCHMIDT pro vertikální dráhu materiálu a nelze jej smazat ani přepsat. Materiál a průměr jsou uvedeny v kapitole 2. Tovární kalibrace s použitím materiálů dodaných zákazníkem se řídí stejným postupem. V tomto případě je však kalibrace na Schmidt materiálu 1 vynechána. Obr. 3.6.1 ukazuje nastavení měření pro kalibraci.
Kalibrace SCHMIDT je přednastavena z výroby a nelze ji přepsat. U těchto materiálových charakteristik můžete změnit pouze název a mezní hodnoty.

3.6.1 Nastavení pro kalibraci

Vodicí válečky Měřící válečky Vodící válečky
Materiál k měření
Hmotnost

Zavěste závaží, které odpovídá měřenému napětí na měřeném materiálu, svisle, jak je zde znázorněno. Pozor na správnou měrnou jednotku.

Obr. 3.6.1

3.6.2 Postup kalibrace
Kalibrace tenzometru se provádějí podle továrního postupu SCHMIDT s použitím závaží, které odpovídají 10 %, 50 % a 90 % rozsahu měření. U 95 % všech průmyslových aplikací bylo prokázáno, že kalibrace SCHMIDT poskytuje nejlepší výsledky. Zejména je vhodný pro srovnávací účely. Pokud se měřený materiál výrazně liší od kalibračního materiálu SCHMIDT v druhu materiálu, průměru, tuhosti, tvaru atd., doporučujeme provést kalibraci pomocí materiálu dodaného zákazníkem. Kromě materiálu přednastaveného z výroby můžete uložit až 3 další materiály.
Kalibrační jednotky a kalibrační body – Zařízení lze kalibrovat v centinewtonech (cN) nebo gramech (g). Přestože jednotka
kalibrační závaží musí odpovídat jednotce zvolené v menu „kalibrace“ – Ke kalibraci tenzometru se používají tři kalibrační závaží. Pro
example, pokud zvolíte 10 %, 50 %, 90 % pro závaží pro kalibraci, musí odpovídat 10 %, 50 % a 90 % rozsahu měření. V tomto exampPro ZEF-100 potřebujete následující závaží: Kalibrace v Newtonech: 10 cN, 50 cN a 90 cN Kalibrace v gramech: 10 g, 50 g a 90 g
Naměřené hodnoty se zobrazují v jednotce nastavené v menu „Nastavení“, nezávisle na jednotce, která byla použita pro kalibraci materiálové charakteristiky. Aby byly k dispozici, když ověříte kalibraci později nebo zopakujete kalibraci po obnovení továrního nastavení.

např

Materiál k měření

Jednotka

Příze

Kalibrační body 5 %, 50 %, 90 %

Postup provedení kalibrace – Vyberte charakteristiku materiálu v nabídce materiálu. Stávající kalibrace mohou být
přepsáno (tovární kalibraci nelze přepsat). – Přejděte do nabídky nastavení materiálu a definujte název a limity materiálu
charakteristický. – V menu „Material-setup“ zvolte Calibration.
Při provádění kalibrace musí být měřič tahu upevněn tak, aby měřený materiál plynule procházel mezi vodicími válečky a měřícím válečkem. Displej poskytuje podrobné informace o kalibraci.

3.6.2 Postup kalibrace
Krok 1: Nastavte kalibrační body a závaží, např. v Newtonech pomocí kalibračních bodů 10 %, 50 % a 90 % plného rozsahu. Start: Zvolte položku nabídky Start. Alternativní kalibrační body: 5 %, 45 %, 90 % 10 %, 45 %, 90 %
5 %, 50 %, 90 % 5 %, 25 %, 70 % Pro počáteční kalibraci doporučujeme použít nastavení 10 %, 50 %, 90 %. Pokud naměřené hodnoty nejsou při kontrole kalibrace dostatečně přesné, zopakujte kalibraci pomocí jiných kalibračních bodů. Doporučujeme vyrovnat střed měřeného rozsahu napětí se středním kalibračním bodem. Krok 2: Proveďte seřízení nuly s tenzometrem v jeho měřicí poloze
Krok 3: Kalibrace kalibračního bodu 1 Vložte materiál, který chcete měřit
Krok 4: Kalibrujte kalibrační bod 2
Krok 5: Kalibrujte kalibrační bod 3
Jakmile dokončíte kalibraci, nezapomeňte ji ověřit, jak je popsáno v kapitole 3.6.3. V případě velké odchylky opakujte kalibraci nebo zvolte jiné kalibrační body.
18

3.6.3 Ověření kalibrace
Při ověřování kalibrace se ujistěte, že jste zvolili stejný materiál, kalibrační polohu a kalibrační body, jaké byly použity pro vytvoření související materiálové charakteristiky. Jinak nebude přesnost měření dostatečná. Tenzoměr byl kalibrován na materiál 1 podle našeho postupu SCHMIDT pro vertikální dráhu materiálu a nelze jej smazat ani přepsat. Průměr a materiál jsou uvedeny v kapitole 2. Kalibrace tenzometru se provádějí podle továrního postupu SCHMIDT s použitím závaží, která odpovídají 10 %, 50 % a 90 % rozsahu měření.

Materiál k měření
Vedení vlákna
Vodicí válečky

Měřicí váleček

Zobrazit
Hmotnost palce

Obr. 3.6.3a

Vodicí válečky

Materiál k měření

Měřicí váleček

Obr. 3.6.3b

Vedení vlákna

– K procesním materiálům připevněte svisle závaží, které odpovídá měřenému napětí (ujistěte se, že jste zvolili správnou jednotku). Závaží musí volně viset. (Vždy používejte čerstvou část měřeného materiálu.)
– Vložte materiál, jak je popsáno v kapitole 3.5.2.
Nenechávejte páku zaklapnout, protože by to mohlo ovlivnit kalibraci a poškodit přístroj.
– Před ověřením kalibrace pohybujte přístrojem pomalu nahoru a dolů, abyste kompenzovali případné mechanické ztráty třením a zajistili tak opakovatelnost měření.
– Hodnota napětí zobrazená na displeji by se měla rovnat hmotnosti zavěšeného závaží.
Pokud ověření kalibrace ukáže odchylku nad povolenou toleranci, takže spolehlivý provoz již není možný, je třeba přístroj znovu zkalibrovat nebo vrátit do továrny k opravě.
19

3.7 Funkce paměti
Můžete uložit a zobrazit statistiku posledních 128 naměřených hodnot (poslední naměřenou hodnotu, průměr, minimální a maximální naměřené hodnoty a také směrodatnou odchylku). Naměřené hodnoty se navíc zobrazují jako graf.
Uložit data – Po stisknutí tlačítka displej zamrzne (na displeji se zobrazí MEM,
PODRŽET, uložit pomocí Damp, obr. 3.7a). – Stisknutím tlačítka dojde k uložení (na displeji se zobrazí ,,MEM“,
Obr. 3.7b) a měření pokračuje, zatímco stiskem tlačítka měření pokračuje bez uložení.

Obr. 3.7a

Obr. 3.7b

Při opětovném ukládání naměřených hodnot se stávající hodnoty přepíší

Zobrazení uložených naměřených hodnot – Pro zobrazení uložených dat stiskněte současně tlačítka a .
Displej zobrazí pouze statistické hodnoty: – Název měřeného materiálu – Poslední měření – Průměr – Max. – min. – standardní odchylka (Std dev)
– Stisknutím tlačítka lze uložená data zobrazit jako graf. – Stisknutím tlačítka opustíte paměť.
Vymazání uložených naměřených hodnot Pokud jsou data uložena v tenzometru, na displeji se zobrazí „MEM“.
Vymazání dat: – Stiskněte současně tlačítka a . – Poté stiskněte tlačítko. Obsah paměti je nyní vymazán.
Uložená data se také automaticky vymažou po vypnutí zařízení.

4 Servis a údržba
Měřič napětí se snadno udržuje. V závislosti na provozní době a zatížení by měl být přístroj zkontrolován podle místně platných předpisů a podmínek (jak je popsáno v kapitole 3.6.3). Použití jiných zkušebních metod, než je postup popsaný v kapitole 3.6.3, může způsobit odchylky ve výsledcích měření.

4.1 válečků

Napřampten:

Objednávka náhradních válečků:

Model:

ZEF-100 / ZED-500

(uvedeno na zadní straně tenzometru)

Sériové číslo: 802 – 888888 (uvedeno na zadní straně tenzometru)

Standardní válečky:

Číslo modelu ZEF: R580005

Dodání:

1 sada (3 ks) náhradních válečků 900 m/min s montážním nástrojem

Standardní válečky:

Číslo modelu ZED: R581004

Dodání:

1 sada (3 ks) náhradních válečků 2000 m/min s montážním nástrojem

Model:

ZEF-100-K / ZED-500-K (uvedeno na zadní straně tenzometru)

Výrobní číslo: Z 802 – 8888888

(uvedeno na zadní straně tenzometru)

Válce s kódem K:

Číslo modelu ZEF: R580006

Dodání:

1 sada (3 ks) náhradních válečků 2000 m/min s montážním nástrojem

Válce s kódem K:

Číslo modelu ZED: R581003

Dodání:

1 sada (3 ks) náhradních válečků 3500 m/min s montážním nástrojem

5 Čištění K čištění jednotky nepoužívejte žádné

AGRESIVNÍ ROZPOUŠTĚDLA

jako je trichlorethylen nebo podobné chemikálie.

ŽÁDNÁ ZÁRUKA NEBO ODPOVĚDNOST

budou přijaty za škody způsobené nesprávným čištěním.
6 Interval ověřování Otázka nalezení správné frekvence ověřování přesnosti kalibrace závisí na několika různých faktorech: Doba provozu a zatížení tahoměru SCHMIDT Toleranční pásmo definované zákazníkem Změny tolerančního pásma oproti předchozím kalibracím Proto interval mezi ověřováním kalibraci musí určit oddělení pro zajištění kvality uživatele na základě zkušeností uživatele. Za předpokladu normální doby provozu a zatížení a také pečlivého zacházení s tenzometrem doporučujeme interval ověření jednoho roku. 21

7 Ověření kalibrace a stanovení nákladů na opravy Vývojový diagram pro ověření kalibrace použitých tenzometrů, vstupní a výstupní ověření s Inspekčním certifikátem 3.1 dle DIN EN 10204
Dodání
Vizuální kontrola a funkční zkouška

Jednotku lze zkalibrovat (funkční)
Žádný

Ano

Ověření

kalibrace

Připravte certifikaci pro
příchozí kalibrace

Hodnoty v rámci specifikace
Žádný
Stanovení nákladů

Ano

Náklady na opravy přesahují 40 % as
novou hodnotu
Ano
Proveďte odhad nákladů

Žádný
Sešrotování a likvidace faktur

Náklady schválené zákazníkem
Ano
Oprava a seřízení
Ověření kalibrace
Kalibrační štítek na přístroji
Připravte certifikát pro výstupní kalibraci
Opravy faktur a služby kalibrace
a odeslání

Žádný
Kalibrační štítek na přístroji
Služby kalibrace faktur
a odeslání

8 Korespondence Máte-li jakékoli dotazy týkající se přístroje nebo návodu k obsluze nebo jeho použití, uveďte prosím všechny následující údaje, které jsou uvedeny na identifikačním štítku: 1) Model 2) Sériové číslo
9 Opravy Pokyny pro přepravu: Prosíme o bezplatné vrácení pro nás, pokud možno leteckou poštou. Veškeré vzniklé poplatky, pokud existují (jako je přepravné, celní odbavení, clo atd.), budou účtovány zákazníkovi. Pro vrácení ze zahraničí Vás žádáme o přiložení proforma faktury s nízkou hodnotou pouze pro celní odbavení, např. 50 Euro, za kus a o zásilce předem faxem nebo e-mailem.
Abyste předešli zbytečným následným otázkám a z toho vyplývajícím ztrátám času nebo možným nedorozuměním, vraťte prosím přístroj s podrobným popisem závady našemu servisnímu oddělení. V objednávce prosím uveďte, zda požadujete Inspekční certifikát 3.1 podle DIN EN 10204.

adresa servisu:

HANS SCHMIDT & Co GmbH Schichtstr. 16
D-84478 Waldkraiburg Německo

SCH MI DT
kontrolní nástroje
SCHMIDT-Test-přístroje nepostradatelné při monitorování výroby,
kontrola kvality a automatizace Vyřešíme vaše problémy s měřením:

Měřič síly Měřič napětí Měřič krouticího momentu Měřič rychlosti a délky Elektronický měřič délky Stroboskop ObrazovkaTisk Měřič tloušťky Měřič napětí Balení přízeDurometerandShore-ADurometer SampleCutter Balance MoistureMeter LeakTester Softometer

Více než 70 let – celosvětově –

Hans Schmidt & Co GmbH

Poštovní adresa: POB1154 84464WaldkraiburgGermany
Dodací adresa: Schichtstr.16 84478WaldkraiburgNěmecko

Phone: int.+49/(0)8638/9410-0
Fax: int.+49/(0)8638/4825 int.+49/(0)8638/67898

e-mail: info@hans-schmidt.com
Internet: http://www.hans-schmidt.com