Generátor SG950
Návod k použití
Č. Výr. 5906205901
AusgabeNr. 5906205850
Rev.Nr. 10

Vysvětlení symbolů na zařízení

Použití symbolů v tomto návodu má upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlení, která je doprovázejí, musí být dokonale pochopeny. Varování sama o sobě neodstraňují rizika a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci nehod.

	Přečtěte si návod k obsluze. Před každým použitím si prostudujte příslušnou část této uživatelské příručky.
	Důležité. Horké díly. Udržovat si odstup.
	Důležité. Před doplňováním paliva vypněte motor. Při provozu nedoplňujte palivo.
	Důležité. Výfukové plyny jsou jedovaté, nepracujte v nevětraných prostorách.
	Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranné rukavice.
	Dodržujte platné bezpečnostní normy.
	Nepotřebné materiály místo likvidace recyklujte. Všechny spotřebiče a obaly by měly být roztříděny a předány v regionálním recyklačním středisku, aby byly zpracovány ekologickým způsobem.
	Při manipulaci s palivy a mazivy buďte opatrní!
	Před každou údržbou odpojte zapalovací kabel a přečtěte si návod k použití.
	Nevystavujte dešti.
	Startování motoru vytváří jiskření. Jiskření může zapálit blízké hořlavé plyny.
	Přísný zákaz otevřeného ohně nebo kouření v blízkosti spotřebiče!

ZAVEDENÍ

Před instalací a uvedením zařízení do provozu si přečtěte celý text v návodu k obsluze. Návod k obsluze je určen k tomu, aby pomohl uživateli seznámit se se strojem a využít jeho výhodytage svých aplikačních možností v souladu s doporučeními. Návod k obsluze obsahuje důležité informace, jak stroj bezpečně, odborně a hospodárně obsluhovat, jak se vyhnout nebezpečí, nákladným opravám, zkrátit prostoje a jak zvýšit spolehlivost a životnost stroje.
Kromě bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte splňovat platné předpisy, které platí pro provoz stroje ve vaší zemi. Obal s návodem k obsluze mějte stále u stroje a uchovávejte jej v plastovém krytu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Před každým použitím stroje si přečtěte návod k obsluze a pečlivě dodržujte jeho informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly poučeny o obsluze stroje a které jsou informovány o souvisejících nebezpečích. Musí být dodržen požadavek na minimální věk.
Podle platných zákonů o odpovědnosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za škody na výrobku nebo škody způsobené výrobkem, ke kterým dojde v důsledku:

• Špatná manipulace,
• Nedodržení návodu k obsluze,
• Opravy třetími stranami, nikoli autorizovanými servisními techniky,
• montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů,
• Jiná než specifikovaná aplikace,

ROZLOŽENÍ (obr. 1,2)

1. Kryt nádrže	5. Vypínač ON/OFF	9. Sada šroubů pro montáž rukojeti
2. Rukojeť pro přenášení	6. Zásuvka 230 V ~	10. Klíč na zapalovací svíčky
3. Bezpečnostní vypínací prvek	7. Reverzní startér	11. zapalovací kabel
4. Páčka sytiče	8. Benzínový kohout	12. výfuk

ROZSAH DODÁVKY

• Otevřete obal a opatrně zařízení vyjměte.
• Odstraňte obalový materiál.
• Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
• Zkontrolujte zařízení a díly příslušenství, zda nedošlo k poškození při přepravě.

POZOR

Zařízení a obalové materiály nejsou hračky!
Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky, fólií a malými díly! Hrozí spolknutí a udušení!

URČENÉ POUŽITÍ

Zařízení je určeno pro aplikace provozované se zdrojem střídavého proudu 230 V. Dodržujte omezení uvedená v bezpečnostních pokynech. Generátor je určen k napájení elektrického nářadí a světelných zdrojů.
Při použití zařízení s domácími spotřebiči zkontrolujte jejich vhodnost v souladu s příslušnými pokyny výrobce. V případě pochybností se zeptejte autorizovaného prodejce příslušného spotřebiče.
Stroj se smí používat pouze k určenému účelu. Jakékoli jiné použití se považuje za případ zneužití. Uživatel / provozovatel, a nikoli výrobce, bude odpovědný za jakékoli škody nebo zranění jakéhokoli druhu způsobené v důsledku toho.
Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo pro použití v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích. Naše záruka bude neplatná, pokud je stroj používán v komerčních, obchodních nebo průmyslových podnicích nebo pro ekvivalentní účely.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Generátor musí být vždy používán v souladu s pokyny výrobce uvedenými v návodu k použití.
Výrobce neručí v případech nevhodného použití nebo úprav spotřebiče.
Dodržujte také bezpečnostní pokyny, návod k instalaci a obsluze a také platné předpisy pro prevenci úrazů.
Spotřebiče s nesprávnými nebo chybějícími díly nebo bez bezpečnostního pouzdra se nesmí provozovat. Servisní středisko vám poskytne informace týkající se náhradních dílů.

1. Výcvik
   b) Přečtěte si pozorně návod. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním zařízení.
   c) Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou obeznámeny s těmito pokyny, aby stroj používali. Místní předpisy mohou omezit věk obsluhy.
   d) Nikdy nepracujte, pokud jsou v blízkosti lidé, zejména děti nebo domácí zvířata.
   e) Mějte na paměti, že obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo ohrožení jiných osob nebo jejich majetku.
   f) Větší opravy smí provádět pouze speciálně vyškolení pracovníci.
2. Příprava
   a) VAROVÁNÍ- Benzín je vysoce hořlavý:
   • palivo skladujte v nádobách speciálně určených k tomuto účelu;
   • doplňujte palivo pouze venku a při doplňování paliva nekuřte;
   • doplňte palivo před nastartováním motoru. Nikdy nesnímejte uzávěr palivové nádrže ani nedolévejte benzín, když je motor v chodu nebo když je motor horký;
   • pokud dojde k rozlití benzínu, nepokoušejte se nastartovat motor, ale přesuňte stroj z oblasti rozlití a vyvarujte se vytvoření jakéhokoli zdroje vznícení, dokud se benzínové výpary nerozptýlí;
   • Bezpečně vyměňte všechny uzávěry palivové nádrže a nádoby.
   b) Vyměňte vadné tlumiče výfuku;
   c) Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda nástroje nejsou opotřebované nebo poškozené. Vyměňte opotřebované nebo poškozené prvky a šrouby v sadách, abyste zachovali rovnováhu.
   d) Nekuřte v blízkosti generátoru.
   e) Nenoste volné oblečení, šperky nebo podobné předměty, které by se mohly zachytit do startéru nebo jiných pohyblivých částí.
   f) Do větracích otvorů nikdy nevkládejte žádné předměty. To platí i při vypnutém generátoru. Nedodržení může vést ke zranění nebo poškození generátoru.
   g) Elektrocentrály mohou být zatíženy pouze do jmenovitého výkonu při jmenovitých okolních podmínkách.
   Pokud je generátor používán za podmínek, které neodpovídají referenčním podmínkám stanoveným v ISO 8528-8 a pokud je zhoršeno chlazení motoru nebo alternátoru, např. v důsledku provozu v omezených prostorách, je nutné snížení výkonu.
   h) Je nutné snížit výkon z důvodu použití ve vyšších teplotách, nadmořských výškách a vlhkosti jako níže uvedené podmínky.
   • Maximální pracovní teplota: 40°C
   • Maximální nadmořské výšky: 1000 m
   • Max. vlhkost: 90 %
3. Operace
   a) Neprovozujte motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou hromadit nebezpečné výpary oxidu uhelnatého
   b) Udržujte generátor bez oleje, nečistot a jiných nečistot.
   c) Spotřebič vždy umístěte na rovné a stabilní povrchy.
   d) Nikdy nepoužívejte spotřebič uvnitř budov nebo v prostředí bez řádného větrání, jako jsou doly, jeskyně, výkopy a stoky. Dávejte pozor na proudění vzduchu a teplotu.
   e) Ujistěte se, že prodlužovací kabely, napájecí kabely a všechny elektrické součásti jsou v řádném stavu Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí s poškozenými nebo vadnými kabely.
   f) Spotřebič neprovozujte ani neskladujte v mokrém nebo vlhkém prostředí nebo na vysoce vodivých površích, jako jsou kovové povlaky nebo ocelové konstrukce.
   g) Ujistěte se, že tlumič hluku a vzduchový filtr správně fungují. Tyto díly slouží jako ochrana proti plameni v případě vynechání zapalování.
   h) Před připojením elektrických přívodů musí spotřebič dosáhnout plné rychlosti. Před vypnutím motoru odpojte kabely.
   i) Aby nedošlo ke zranění elektrickým proudem, ujistěte se, že palivová nádrž není zcela prázdná, když jsou připojeny elektrické kabely.
   j) Zátěž nesmí překročit výkon uvedený na výkonovém štítku generátoru. Přetížení může způsobit poškození nebo zkrácení životnosti spotřebiče.
   k) Abyste předešli možnému popálení, nedotýkejte se výfukového systému nebo jiných částí motoru nebo generátoru, které se během provozu zahřívají. Věnujte pozornost varováním na generátoru.
   l) Nezapojujte spotřebič do domácích zásuvek. Elektrocentrála nesmí být připojena k jiným zdrojům energie, např. k rozvodné síti energetické společnosti. Ve zvláštních případech, kdy je zamýšleno pohotovostní připojení ke stávajícím elektrickým systémům, musí být provedeno pouze kvalifikovaným elektrikářem, který musí vzít v úvahu rozdíly mezi provozem zařízení využívajícího veřejnou elektrickou síť a provozem elektrocentrály.
   m) Motor nesmí být provozován s nadměrnou rychlostí otáčení. Provoz motoru s nadměrnou rychlostí otáčení zvyšuje riziko zranění. Díly, které ovlivňují rychlost otáčení, nesmí být měněny nebo vyměňovány.
   n) Pravidelně kontrolujte netěsnosti nebo stopy oděru v palivovém systému, jako jsou porézní trubky, uvolněné nebo chybějící tř.amps a poškození nádrže nebo uzávěru nádrže. Před použitím musí být všechny závady opraveny.
   o) Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
   p) Nikdy nezvedejte ani nepřenášejte stroj, když je motor v chodu
   q) Zastavte motor:
   • kdykoli opustíte stroj
   • před doplňováním paliva
   r) Před kontrolou nebo seřízením generátoru nebo motoru, zapalovací svíčky a zapalovacího kabelu
   musí být odstraněny, aby se zabránilo náhodnému spuštění.
4. Údržba a skladování
   a) Udržujte všechny matice, šrouby a šrouby utažené, abyste se ujistili, že je zařízení v bezpečném provozním stavu.
   b) Nikdy neskladujte zařízení s benzínem v nádrži uvnitř budovy, kde se výpary mohou dostat do otevřeného ohně nebo jiskry.
   c) Před uložením do jakéhokoli krytu nechte motor vychladnout.
   d) Aby se snížilo nebezpečí požáru, udržujte motor, tlumič, prostor pro baterii a prostor pro skladování benzínu bez vegetativního materiálu a nadměrného tuku.
   e) Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.
   f) Pokud je nutné vypustit palivovou nádrž, mělo by to být provedeno venku.
   

DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Na generátoru nelze provádět žádné změny.
• Pro údržbu a příslušenství lze používat pouze originální díly. Důležité: Nebezpečí otravy, nevdechujte emise.
• Děti je třeba držet mimo dosah generátoru.
• Důležité: Nebezpečí popálení. Nedotýkejte se výfukového systému ani pohonné jednotky.
• V blízkosti zařízení používejte vhodnou ochranu sluchu.
• Důležité: Benzín a benzínové výpary jsou vysoce hořlavé nebo výbušné.
• Nikdy neprovozujte generátor v nevětraných místnostech nebo ve snadno hořlavém sousedství. Při provozu generátoru v místnostech s dobrou ventilací musí být výfukové plyny odváděny přímo ven přes výfukovou hadici. Důležité: Toxické výfukové plyny mohou unikat i přes výfukovou hadici. Kvůli nebezpečí požáru nikdy nesměrujte výfukovou hadici na hořlavé materiály.
• Nebezpečí výbuchu: Nikdy neprovozujte generátor v místnostech s hořlavými materiály.
• Rychlost přednastavená výrobcem se nesmí měnit. Mohlo by dojít k poškození generátoru nebo připojeného zařízení.
• Zajistěte generátor proti posunutí a převrácení během přepravy.
• Umístěte generátor alespoň 1 m od budov a připojeného zařízení.
• Umístěte generátor do bezpečné, rovné polohy. Během práce neotáčejte, nepřeklápějte ani neměňte polohu generátoru.
• Při přepravě a doplňování paliva do generátoru vždy vypněte motor.
• Ujistěte se, že při doplňování paliva do generátoru se žádné palivo nerozlilo na motor nebo výfukové potrubí.
• Nikdy neprovozujte generátor za deště nebo sněhu.
• Nikdy se nedotýkejte generátoru mokrýma rukama.
• Chraňte se před elektrickým nebezpečím. Při práci venku používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou schváleny pro venkovní použití a jsou příslušně označeny (H07RN..).
• Celková délka použitých prodlužovacích kabelů nesmí přesáhnout 50 m pro 1.5 mm 2 a 100 m pro 2.5 m 2 .
• V nastavení motoru nebo generátoru nelze provádět žádné změny.
• Opravy a seřizovací práce smí provádět pouze autorizovaný vyškolený personál.
• Nedoplňujte palivo ani nevyprazdňujte nádrž v blízkosti otevřených světel, ohně nebo jisker. Nekuřte!
• Nedotýkejte se žádných mechanicky poháněných nebo horkých částí. Neodstraňujte bezpečnostní kryty.
• Nevystavujte nástroje damp nebo prach. Přípustná teplota okolí – 10 až + 40 °C, max. nadmořská výška 1000 m, relativní vlhkost: 90 % (bez kondenzace)
• Generátor je poháněn spalovacím motorem, který produkuje teplo v oblasti výfuku (na opačné straně hrdel) a vyústění výfuku. Měli byste se proto vyhýbat těmto povrchům kvůli riziku popálení kůže.
• Hodnoty uvedené v technických údajích pro hladinu akustického výkonu (LWA ) a hladinu akustického tlaku (LPA ) jsou emisní hodnoty a nemusí být nutně spolehlivé hodnoty na pracovišti. Vzhledem k tomu, že existuje korelace mezi úrovněmi emisí a imisí, nejsou tyto hodnoty spolehlivým základem pro rozhodování o dalších opatřeních, která mohou být potřebná.
  Faktory ovlivňující skutečnou uživatelskou úroveň imisí zahrnují vlastnosti pracovního prostoru, další zdroje zvuku atd., počet strojů a dalších procesů v okolí a také časové rozpětí, ve kterém je obsluha hluku vystavena. Také povolená úroveň emisí se může v jednotlivých zemích lišit. Nicméně s těmito informacemi je uživatel schopen lépe posoudit související nebezpečí a rizika.
• Nikdy nepoužívejte vadné nebo poškozené elektrické zařízení (to platí i pro prodlužovací kabely a zástrčkové spoje).

 POZOR!
Přečtěte si všechny bezpečnostní předpisy a pokyny.
Jakékoli chyby provedené při dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
Uschovejte všechny bezpečnostní předpisy a pokyny na bezpečném místě pro budoucí použití.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	SG950
Generátor	Synchronní
IP třída:	IP23M
Trvalý výkon 51 (RPR):	650 VA / 650 XNUMX W
Maximální výkon S2, 2 min.:	720 VA / 720 XNUMX W
Jmenovitý objemtage:	230V∼
Jmenovitý proud:	3,0A∼
Frekvence:	50 Hz
Konstrukce hnacího motoru	2-taktní, vzduchem chlazený
Třída kvality	třída B
Výkonnostní třída	G1
Přemístění	63 cm³
Max. moc:	1,2 kW / 2,0 PS
Palivo:	mix 1:40
Kapacita nádrže:	4,01
Spotřeba při 3/4 zátěži	ca. 0,8 I/h
Hmotnost:	17 kg
Hladina akustického tlaku LpA:	71 dB(A)
114,A garantovaná hladina akustického výkonu/nejistota K	94 dB(A) / 2 dB(A)
Maximální nadmořská výška	1000 m
Maximální pracovní teplota	40 °C
Typ zapalovací svíčky	LD F6TC
Druh paliva	Bezolovnatý benzín nebo 90 oktanů (E5)

Provozní režim S1 (nepřetržitý provoz)
Stroj lze nepřetržitě provozovat s uvedeným výkonem.
Provozní režim S2 (dočasný provoz)
Stroj může být dočasně provozován s uvedeným výkonem. Poté je nutné stroj na chvíli zastavit, aby nedošlo k jeho přehřátí.

PŘED UVEDENÍM STROJE DO PROVOZU

7.1 Elektrická bezpečnost:

• Elektrické přívodní kabely a připojená zařízení musí být v bezvadném stavu.
• Generátor smí být provozován pouze se zařízením, jehož objtagSpecifikace odpovídají výstupnímu objemu generátorutage.
• Nikdy nepřipojujte generátor ke zdroji napájení (zásuvka).
• Udržujte délku kabelu ke spotřebiteli co nejkratší.

7.2 Ochrana životního prostředí

• Znečištěný materiál pro údržbu a provozní materiály zlikvidujte na příslušném sběrném místě.
• Recyklujte obalový materiál, kov a plasty.

7.3 Montáž
Vyjměte odměrku z nádrže (obr. 3a) a zasuňte ji do vybrání ve spodní části krytu nádrže (obr. 3b).

Použijte na obou stranách 1 šroub a 1 podložku (9) k upevnění držadla (2) na nádrž (obr.3)

7.4 Připojení k zemi
Pouzdro je možné připojit k zemi, aby se vybila statická elektřina. Za tímto účelem připojte jeden konec kabelu k uzemnění na generátoru (obr. 4) a druhý konec k externímu uzemnění (např.ampzemnící tyč).

OPERACE

Důležité! Před prvním použitím spotřebiče je nutné nádrž naplnit benzinovou směsí ve směšovacím poměru 1:40. K tomu použijte odměrku uvnitř nádrže (obr. 3b) (Důležité: Jeden dílek na stupnici odpovídá 20 ml). Před plněním do nádrže benzínovou směs protřepejte.

• Zkontrolujte hladinu paliva a v případě potřeby doplňte
• Ujistěte se, že generátor má dostatečné větrání
• Ujistěte se, že zapalovací kabel je připevněn k zapalovací svíčce
• Zkontrolujte bezprostřední okolí generátoru
• Odpojte všechna elektrická zařízení, která již mohou být připojena ke generátoru

Směs	Běžný bezolovnatý benzín	2-taktní – olej
1:40	11	25 ml
	21	50 ml
	31	75 ml
	41	100 ml

8.1 Startování motoru

• Před spuštěním se ujistěte, že ke generátoru není připojeno žádné zařízení.
• Otáčením dolů otevřete benzinový kohout (8).
• Posuňte vypínač ON/OFF (5) pomocí klíče do polohy „ON“.
• Přesuňte páčku sytiče (4) do polohy IØI.
• Nastartujte motor pomocí reverzačního startéru (7) silným zatažením za rukojeť. Rukou jemně a pomalu vraťte zpětný startér do původní polohy. Pokud motor nenaskočí, znovu zatáhněte za rukojeť. Poznámka: při prvním spuštění motoru. Bude vyžadovat několik pokusů o nastartování, dokud se palivo nedostane z nádrže do motoru.
• Po nastartování motoru zatlačte páčku sytiče (4) zpět.

 Důležité!
Při startování s rezervním startérem může motor při rozběhu náhle couvnout a způsobit zranění ruky. Při spouštění zařízení používejte ochranné rukavice.
8.2 Připojení spotřebičů ke generátoru

• Před připojením ke generátoru zkontrolujte spouštěcí spínač na vypnutém spotřebiči.
• Připojte spotřebič, který chcete používat, do zásuvky 230 V~.
  Důležité: Tato zásuvka může být zatížena nepřetržitě (S1) 650W a dočasně (S2) po dobu maximálně 2 minut 720W.
• Generátor je vhodný pro spotřebiče 230 V~ AC.
• Nepřipojujte generátor k domácí síti, protože by mohlo dojít k poškození samotného generátoru nebo jiných elektrických spotřebičů ve vaší domácnosti.
  Poznámka: Některé elektrické spotřebiče (motorové přímočaré pily, vrtačky atd.) mohou mít vyšší spotřebu energie při použití v obtížných podmínkách.

 8.3 Vypnutí motoru

• Než generátor vypnete, nechte jej krátce běžet bez spotřebičů, aby mohl „vychladnout“
• Posuňte vypínač ON/OFF (5) pomocí klíče do polohy „OFF“.
• Zavřete benzinový kohout

Důležité: Generátor je vybaven ochranou proti přetížení. Tím se vypne zásuvka (6). Zásuvku (6) můžete znovu aktivovat stisknutím pojistky proti přetížení (3). Důležité! Pokud k tomu dojde, snižte elektrický výkon, který odebíráte z generátoru, nebo odstraňte všechny vadné připojené spotřebiče.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ A DOPRAVA

Před čištěním a údržbou zařízení vypněte motor a vytáhněte manžetu zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky.
Důležité: Okamžitě vypněte stroj a kontaktujte servisní středisko:

• V případě neobvyklých vibrací nebo hluku
• Pokud se zdá, že motor je přetížený nebo vynechává zapalování

9.1 Čištění

• Udržujte všechna bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru pokud možno bez nečistot a prachu.
  Otřete zařízení čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme zařízení ihned po každém použití vyčistit.
• Zařízení pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a trochou měkkého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla; ty by mohly napadnout plastové části zařízení. Zajistěte, aby do zařízení nemohla proniknout voda.

 9.2. Vzduchový filtr (obr. 5/6)

• Vzduchový filtr by se měl čistit po každých 30 hodinách provozu.
• Odstraňte kryt vzduchového filtru (obr. 5).
• Vyjměte filtrační vložku (obr. 6).
• Vyčistěte filtrační vložku mýdlovou vodou, opláchněte čistou vodou a před opětovnou instalací nechte dobře vyschnout.
• Sestavte v opačném pořadí

9.3. Zapalovací svíčka (obr. 7)
Po 10 hodinách provozu zkontrolujte zapalovací svíčku, zda není znečištěná a v případě potřeby ji očistěte měděným drátěným kartáčem. Poté zapalovací svíčku opravte po každých 50 hodinách provozu.

• Sejměte víčko zapalovací svíčky.
• Očistěte veškeré nečistoty z okolí základny zapalovací svíčky.
• Pomocí klíče vyjměte zapalovací svíčku.
• Vizuálně zkontrolujte zapalovací svíčku. Odstraňte uhlíkové usazeniny pomocí drátěného kartáče.
• Zkontrolujte, zda nedošlo ke změně barvy na horní straně zapalovací svíčky. Standardní barva by měla být opálená.
• Zkontrolujte mezeru zapalovací svíčky. Přijatelná mezera by měla být mezi 0.6-0.7 mm
• Nainstalujte/znovu nainstalujte zapalovací svíčku opatrně ručně
• Jakmile je zapalovací svíčka usazena, utáhněte ji klíčem na zapalovací svíčky.
• Nasaďte zpět koncovku zapalovací svíčky na horní část zapalovací svíčky.

9.4 Údržba
Uvnitř zařízení nejsou žádné díly, které by vyžadovaly další údržbu.
9.5 Skladování
Upozornění: Pokud nebudete postupovat podle těchto pokynů správně, mohou se na vnitřku karburátoru tvořit usazeniny, které mohou mít za následek obtížnější startování motoru nebo trvalé poškození stroje.

1. Proveďte všechny údržbářské práce.
2. Vypusťte palivo z nádrže (pro tento účel použijte běžnou plastovou benzínovou pumpu z obchodu pro kutily).
3. Po vypuštění paliva nastartujte motor.
4. Nechte motor běžet na volnoběh, dokud se nezastaví. Tím se vyčistí zbytek paliva z karburátoru.
5. Nechte stroj vychladnout (cca 5 minut).
6. Vyjměte zapalovací svíčku (viz bod 7.3).
7. Do spalovací komory vložte čajovou lžičku oleje pro dvoudobé motory. Několikrát opatrně zatáhněte za startovací lanko, aby se vnitřní součásti namočily olejem. Přizpůsobit
   znovu zapalovací svíčku.
8. Vyčistěte vnější kryt stroje.
9. Stroj skladujte na chladném a suchém místě, kde je mimo dosah zdrojů vznícení a hořlavých látek.

Hnojiva a další chemické zahradní produkty často obsahují látky, které urychlují rychlost koroze kovů. Neskladujte stroj na hnojivech nebo jiných chemikáliích nebo v jejich blízkosti.

Restartování

1. Vyjměte zapalovací svíčku.
2. Několikrát zatáhněte za startovací lanko, abyste vyčistili zbytky oleje ze spalovací komory.
3. Vyčistěte kontakty zapalovací svíčky nebo nasaďte novou zapalovací svíčku.
4. Naplňte nádrž.

Doprava

Při přepravě stroje nejprve vyprázdněte benzínovou nádrž, jak je popsáno v části 2 v části „Skladování“. Odstraňte hrubé nečistoty ze stroje kartáčem nebo ručním kartáčem. Servisní informace
Vezměte prosím na vědomí, že následující části tohoto výrobku podléhají běžnému nebo přirozenému opotřebení a že následující části jsou proto také nutné pro použití jako spotřební materiál. Díly podléhající opotřebení*: zapalovací svíčka
* Není nutně součástí dodávky!

LIKVIDACE A RECYKLACE

Jednotka je dodávána v obalu, aby nedošlo k jejímu poškození při přepravě. Tento obal je surovina, a proto může být znovu použit nebo může být vrácen do systému surovin.
Jednotka a její příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálů, jako je kov a plast. Vadné součásti musí být likvidovány jako zvláštní odpad. Zeptejte se svého prodejce nebo místního úřadu.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Chyba	Možná příčina	Lék
Motor nestartuje	Automatické vypínání oleje nereagovalo Žádné palivo	Zkontrolujte hladinu oleje, doplňte motorový olej Natankovat
Generátor má příliš malý nebo žádný objemtage	Vadný regulátor nebo kondenzátor Vypnul se nadproudový jistič Vzduchový filtr špinavý	Kontaktujte svého prodejce Aktivujte jistič a snižte spotřebu Vyčistěte nebo vyměňte filtr

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

• Günzburger Str. 69
• D-89335 Ichenhausen

Prohlášení o shodě

tímto prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro následující článek

Generátor – SG950

2014/29/EU 2014/35/EU 2006/28/ES 2005/32/ES 2014/30/EU 2004/22/ES 1999/5/ES 2014/68/EU 90/396/ES 2011/65/EU

89/686/ES_96/58/ES 2006/42/ES Příloha IV Notifikovaná osoba: Notifikovaná osoba č.: Reg. Ne.: 2000/14/ES_2005/88/ES Příloha V Příloha VI Hlučnost: naměřená LWA = 91 dB(A); garantovaná LWA = 94 dB(A) Notifikovaná osoba: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 Mnichov – Německo Notifikovaná osoba č.: 0036 2012/46/EU Emission. No: e11*97/68SA*2012/46*1623*01(II)

Standardní odkazy: EN 12601, EN 55012; EN 61000-6-1

Ichenhausen, den 12.12.2016

Obj. Č. 5906205901 Změny vyhrazeny bez upozornění

Registrace dokumentů: Benjamin Schwarz Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Záruka

Zjevné vady je nutné oznámit do 8 dnů od převzetí zboží. V opačném případě zanikají nároky kupujícího z těchto vad. Za naše stroje ručíme v případě řádného ošetřování po dobu zákonné záruční doby od dodání tak, že bezplatně vyměníme jakoukoli část stroje, která se v této lhůtě prokazatelně stane nepoužitelnou z důvodu vadného materiálu nebo výrobních vad. času. S ohledem na díly, které jsme nevyrobili, ručíme pouze do té míry, do jaké máme nárok na záruční nároky vůči našim dodavatelům. Náklady na montáž nových dílů nese kupující. Zrušení prodeje nebo snížení kupní ceny, jakož i jakékoli jiné nároky na náhradu škody jsou vyloučeny.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69 
D-89335 Ichenhausen
www.scheppach.com

Dokumenty / zdroje

Generátor Scheppach SG950 [pdfNávod k obsluze SG950, Generátor, Generátor SG950

Reference

• Uživatelská příručka