scheppach HC550TC řemenový kompresor

Vysvětlení symbolů na zařízení

V této příručce jsou použity symboly, které vás upozorní na možná nebezpečí. Bezpečnostním symbolům a doprovodným vysvětlivkám je třeba plně porozumět. Varování sama o sobě nenapraví nebezpečí a nemohou nahradit řádná opatření pro prevenci nehod

• Varování – přečtěte si návod k použití, abyste snížili riziko zranění.
• Používejte ochranu sluchu. Nadměrný hluk může způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte ochrannou masku proti prachu. Při obrábění dřeva a jiných materiálů může vznikat škodlivý prach. Neobrábějte materiál obsahující azbest!
• Používejte ochranu očí. Jiskry vznikající při práci nebo úlomky, třísky a prach vymrštěné zařízením mohou způsobit ztrátu zraku.
• Varování – horké povrchy!
• Varování před elektrickým zvtage
• Varování! Zařízení je vybaveno automatickým řízením spouštění. Udržujte třetí strany mimo pracovní dosah zařízení!
• Nevystavujte stroj dešti. Zařízení smí být umístěno, skladováno a provozováno pouze v suchém prostředí.
• Hladina akustického výkonu udávaná v dB
• V tomto návodu k obsluze jsme označili body, které ovlivňují vaši bezpečnost, tímto symbolem
• Pozornost! Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte hladinu oleje a vyměňte olejovou těsnicí zátku!

Zavedení

Výrobce:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku, doufáme, že vám váš nový nástroj přinese mnoho radosti a úspěchu.

Poznámka: V souladu s platnými zákony o odpovědnosti za výrobek výrobce tohoto zařízení nepřebírá žádnou odpovědnost za poškození zařízení nebo způsobené zařízením v důsledku:

• Špatná manipulace,
• Nedodržení návodu k obsluze
• Opravy prováděné třetími stranami, neautorizovanými odborníky
• Instalace a výměna neoriginálních náhradních dílů
• Aplikace jiná než specifikovaná
• Porucha elektrického systému v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 13 / VDE0113

Zvažte prosím: Před instalací a uvedením zařízení do provozu si přečtěte celý text v návodu k obsluze. Návod k obsluze má uživateli pomoci seznámit se se strojem a využít jeho výhodytage of its application possibilities in accordance with the recommendations. The operating manual includes important instructions for safe, proper and economic operation of the device, for avoiding danger, for minimizing repair costs and downtimes, and for increasinspolehlivost a prodloužení životnosti zařízení. Kromě bezpečnostních pokynů v tomto návodu k obsluze musíte dodržovat také předpisy platné pro provoz zařízení ve vaší zemi. Uchovávejte obal s návodem k obsluze vždy u stroje a uložte jej v plastovém obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Před zahájením práce si jej musí přečíst a pečlivě dodržovat všichni obslužní pracovníci. Zařízení smí používat pouze osoby, které byly k jeho používání vyškoleny a poučeny o souvisejících nebezpečích. Je nutné dodržovat požadovaný minimální věk.

Kromě bezpečnostních pokynů v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země je třeba dodržovat také obecně uznávaná technická pravidla týkající se provozu takových strojů. Neneseme žádnou odpovědnost za nehody nebo škody, ke kterým dojde v důsledku nedodržení tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

Popis zařízení (obr. 1)

1. Pouzdro vzduchového filtru
2. Ochranný rošt
3. Klínový řemen
4. Motor
5. vypínač ON/OFF
6. Transportní madlo
7. Tlakový spínač
8. Regulátor tlaku
9. Tlakoměr (nastavený tlak lze odečíst)
10. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
11. Tlakoměr (tlak v nádobě lze odečíst)
12. Tlaková nádoba
13. Opěrná noha
14. Kolo
15. Šroub pro vypouštění oleje
16. Průzor oleje
17. Čerpadlo kompresoru
18. Olejová zátka
19. Rychlospojka (neregulovaný stlačený vzduch)
20. Pojistný ventil
21. Vypouštěcí šroub pro kondenzát
22. Síťový kabel
23. šroub (kolečko)
24. Matice (kolo)
25. šroub (noha)
26. Matice (noha)
27. Křídlová matice (vzduchový filtr)
28. Pračka (vzduchový filtr)
29. šroub (rukojeť)
30. Plastové spony
31. Šroub (ochranný rošt)
32. Podložka (ochranný rošt)
33. šroub (motor)
34. Přepínač přetížení

Rozsah dodávky

• Kompresor
• Vzduchový filtr (3 jednotky)
• Noha (2 jednotky)
• Kolo (2 jednotky)
• Montážní materiál
• Transportní madlo
• Láhev na olej
• Návod k obsluze

Správné použití

Kompresor se používá k výrobě stlačeného vzduchu pro pneumaticky poháněné nástroje, které lze provozovat s průtokem vzduchu až 350 l/min. (např. huštění pneumatik, foukací pistole, stříkací pistole).
Kompresor smí být provozován pouze v suchém a dobře větraném vnitřním prostoru.
Stroj smí být používán pouze způsobem, k němuž je určen. Jakékoli použití nad rámec tohoto je nevhodné. Za škody nebo zranění jakéhokoli druhu v důsledku toho je odpovědný uživatel/provozovatel, nikoli výrobce. Součástí použití v souladu s určením je také dodržování bezpečnostních pokynů, jakož i montážních a provozních pokynů v návodu k obsluze. Osoby, které obsluhují a udržují stroj, s ním musí být seznámeny a musí být informovány o možných nebezpečích. Kromě toho je třeba přísně dodržovat platné předpisy pro prevenci úrazů. Je třeba dodržovat další všeobecná pravidla a předpisy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Odpovědnost výrobce a následné škody jsou v případě úprav stroje vyloučeny.
Stroj smí být provozován pouze s originálními díly a originálním příslušenstvím od výrobce. Je třeba dodržovat bezpečnostní, provozní a údržbové specifikace výrobce, jakož i rozměry uvedené v technických údajích.
Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo za účelem použití pro komerční nebo průmyslové účely. Nepřebíráme žádnou záruku, pokud je zařízení používáno v komerčních nebo průmyslových aplikacích nebo pro ekvivalentní práci.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor! Při používání elektrického nářadí je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření pro ochranu před úrazem elektrickým proudem, před nebezpečím zranění a požáru. Před použitím elektrického nářadí si přečtěte všechna tato upozornění a dobře si je uschovejte pro pozdější použití.

Bezpečná práce

1. Udržujte v pracovní oblasti pořádek
   • Nepořádek v pracovní oblasti může vést k nehodám.
2. Berte v úvahu vlivy prostředí
   • Nevystavujte elektrické nářadí dešti.
   • V reklamě nepoužívejte elektrické nářadíamp nebo vlhkém prostředí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
   • Ujistěte se, že je pracovní prostor dobře osvětlen.
   • Elektrické nářadí nepoužívejte tam, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem
   • Zabraňte fyzickému kontaktu s uzemněnými částmi (např. potrubí, radiátory, elektrické sporáky, chladicí jednotky).
4. Uchovávejte mimo dosah dětí!
   • Nedovolte jiným osobám, aby se dotýkaly zařízení nebo kabelu, udržujte je mimo vaši pracovní oblast.
5. Nepoužívané elektrické nářadí bezpečně uložte
   • Nepoužívané elektrické nářadí by mělo být skladováno na suchém, vyvýšeném nebo uzavřeném místě mimo dosah dětí.
6. Nepřetěžujte své elektrické nářadí
   • Pracují lépe a bezpečněji ve stanoveném výstupním rozsahu.
7. Správně se oblečte
   • Nenoste široké oblečení nebo šperky, které se mohou zamotat do pohyblivých částí.
   • Při práci venku se doporučují gumové rukavice a protiskluzová obuv.
   • Dlouhé vlasy svažte síťkou na vlasy.
8. Kabel nepoužívejte k účelům, pro které není určen
   •  Nepoužívejte kabel k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
9. Postarejte se o své nářadí
   • Udržujte kompresor čistý, aby dobře a bezpečně fungoval.
   • Dodržujte pokyny pro údržbu.
   • Pravidelně kontrolujte připojovací kabel elektrického nářadí a v případě poškození jej nechte vyměnit uznávaným odborníkem.
   • Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.
10. Vytáhněte konektor ze zásuvky
    • Když se elektrické nářadí nepoužívá nebo před údržbou a při výměně nástrojů, jako jsou pilové kotouče, bity, frézovací hlavy.
11. Vyhněte se nechtěnému spuštění
    • Při zapojování zástrčky do zásuvky se ujistěte, že je vypínač vypnutý.
12. Pro venkovní použití používejte prodlužovací kabely
    • Používejte pouze schválené a náležitě označené prodlužovací kabely pro použití venku.
    • Kabelové cívky používejte pouze v rozvinutém stavu.
13. Vždy zůstaňte pozorní
    • Věnujte pozornost tomu, co děláte. Při práci buďte rozumní. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste rozptýleni.
14. Zkontrolujte elektrické nářadí z hlediska možného poškození
    • Ochranná zařízení nebo jiné části s drobným poškozením musí být před dalším používáním elektrického nářadí pečlivě zkontrolovány, aby bylo zajištěno, že fungují správně a podle určení.
    • Zkontrolujte, zda pohyblivé části bezvadně fungují a nezasekávají se nebo zda nejsou některé části poškozené. Všechny díly musí být správně namontovány a musí být splněny všechny podmínky, aby byl zajištěn bezporuchový provoz elektrického nářadí.
    • Poškozená ochranná zařízení a díly musí být řádně opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisu, pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak
    • Poškozené spínače je třeba vyměnit v servisní dílně.
    • Nepoužívejte žádné vadné nebo poškozené propojovací kabely.
    • Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, u kterého nelze vypínač zapnout a vypnout.
15. Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovaným elektrikářem
    • Toto elektrické nářadí odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Opravy smí provádět pouze elektrikář s použitím originálních náhradních dílů. Jinak může dojít k nehodám.
16. Pozor!
    • Pro svou vlastní bezpečnost používejte pouze příslušenství a doplňková zařízení, která jsou uvedena v návodu k obsluze nebo byla doporučena či označena výrobcem. Použití jiného nářadí nebo příslušenství, které je doporučeno v návodu k obsluze nebo v katalogu, může pro vás představovat osobní nebezpečí.
17. Hluk
    • Při používání kompresoru používejte ochranu sluchu.
18. Výměna spojovacího vedení
    • Pokud je spojovací vedení poškozeno, musí jej vyměnit výrobce nebo elektrikář, aby se předešlo nebezpečí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
19. Huštění pneumatik
    • Bezprostředně po nahuštění pneumatik zkontrolujte tlak pomocí vhodného tlakoměru, napřample na vaší čerpací stanici.
20. Pouliční legální kompresory ve staveništním provozu
    • Ujistěte se, že všechny hadice a příslušenství jsou vhodné pro maximální přípustný pracovní tlak kompresoru.
21. Místo nastavení
    • Kompresor postavte pouze na rovný povrch.
22. Přívodní hadice se doporučuje vybavit bezpečnostním lankem v případech, kdy je tlak nad 7 bar, např. pomocí drátěného lanka.
23. Vyhněte se nadměrnému namáhání potrubního systému použitím flexibilních hadicových spojů, abyste zabránili zauzlování.
24. Ujistěte se, že zařízení pro chlazení oleje jsou udržována v čistotě a že ochranná zařízení jsou udržována v dobrém provozním stavu.
25. Nebezpečí popálení horkým olejem
    • Používejte vhodné ochranné rukavice.
    • Nikdy nepracujte s kompresorem v blízkosti otevřeného ohně.
    • Dávejte pozor, abyste olej nerozlili.
26. Startování motoru je zakázáno, pokud je teplota nižší než 0°C.

Další bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny pro práci se stlačeným vzduchem a tryskacími pistolemi

• Čerpadlo kompresoru a potrubí se mohou během provozu velmi zahřát. Dotyk těchto částí vás popálí.
• Vzduch, který je nasáván kompresorem, musí být udržován bez nečistot, které by mohly způsobit požár nebo výbuch v čerpadle kompresoru.
• Když je uvolněnoasinPři nasazování hadicové spojky ji držte rukou. Tímto způsobem se můžete chránit před zraněním způsobeným odrážející se hadicí.
• Při práci s vyfukovací pistolí používejte ochranné brýle. Cizí předměty nebo odfouknuté části mohou snadno způsobit zranění.
• Nefoukejte do lidí vyfukovací pistolí a nečistěte oblečení během nošení. Nebezpečí zranění!

Bezpečnostní informace pro stříkání barvy

• Nezpracovávejte žádné barvy nebo rozpouštědla s bodem vzplanutí pod 55° C. Nebezpečí výbuchu!
• Nezahřívejte barvy ani rozpouštědla. Nebezpečí výbuchu!
• Při zpracovávání nebezpečných kapalin používejte ochranné filtrační jednotky (obličejové chrániče). Dodržujte také bezpečnostní informace poskytnuté výrobci takových kapalin.
• Je nutné dodržovat podrobnosti a označení vyhlášky o nebezpečných látkách, která jsou uvedena na vnějším obalu zpracovávaného materiálu. V případě potřeby je třeba provést další ochranná opatření, zejména nošení vhodného oděvu a masek.
• Během stříkání a/nebo v pracovní oblasti nekuřte. Nebezpečí výbuchu! Páry barvy jsou snadno hořlavé.
• Nikdy nenastavujte ani neprovozujte zařízení v blízkosti ohniště, otevřených světel nebo jisker.
• V pracovním prostoru neskladujte ani nejezte jídlo a pití. Výpary z barev jsou zdraví škodlivé.
• Pracovní plocha musí přesáhnout 30 m³ a během stříkání a schnutí musí být zajištěno dostatečné větrání.
• Nestříkejte proti větru. Při stříkání hořlavých nebo nebezpečných materiálů vždy dodržujte předpisy místní policie.
• Nezpracovávejte média jako lakový benzín, butylalkohol a methylenchlorid pomocí tlakové hadice z PVC. Tato média zničí tlakovou hadici.
• Při použití ve spojení se stříkacím příslušenstvím (např. stříkací pistole): Při plnění držte stříkací nástavce mimo zařízení a nestříkejte směrem ke kompresoru.

Provoz tlakových nádob 

• Každý, kdo provozuje tlakovou nádobu, ji musí udržovat v dobrém provozním stavu, správně ji obsluhovat a monitorovat, provádět okamžitě nezbytnou údržbu a servisní práce a podle okolností zavádět bezpečnostní opatření.
• Regulační orgán může v jednotlivých případech nařídit nezbytná monitorovací opatření.
• Tlaková nádoba nesmí být provozována, pokud vykazuje závadu, která představuje nebezpečí pro personál nebo třetí osoby.
• Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádobu, zda není zrezivělá a poškozená. Kompresor nesmí být provozován, pokud je tlaková nádoba poškozená nebo rezavá. Pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní dílnu.

Uschovejte tyto bezpečnostní pokyny na bezpečném místě.
VAROVÁNÍ! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek poškodit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Abyste předešli riziku vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby se před použitím elektrického nářadí poradily se svým lékařem a výrobcem lékařského implantátu.

Zbytková rizika

Stroj byl vyroben podle nejnovějšího stavu techniky a uznávaných technických bezpečnostních požadavků. Během provozu však mohou vzniknout jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví elektrickým proudem při použití nesprávných elektrických propojovacích kabelů.
• Kromě toho, navzdory všem opatřením, která byla splněna, mohou stále přetrvávat některá nezřejmá zbytková rizika.
• Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud budou dodržovány „Bezpečnostní pokyny“ a „Správné použití“ spolu s návodem k obsluze jako celkem.
• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při zapojování zástrčky do zásuvky nemusí být stisknuto ovládací tlačítko. Použijte nástroj doporučený v tomto návodu k obsluze. Takto zajistíte, že váš stroj bude poskytovat optimální výkon.
• Když je stroj v provozu, držte ruce mimo pracovní oblast.

Technické údaje

Síťová přípojka	230 V / 50 Hz
Výkon motoru	2200W/3HP
Provozní režim	S1
Rychlost motoru	2900 1 min-XNUMX
Kapacita tlakové nádoby	100 l
Provozní tlak	10 baru
Theo. kapacita příjmu	550 l/min
Efektivní množství dodávky	350 l/min
Kategorie ochrany	IP32
Hmotnost zařízení	80 kg
Olej (15W 40)	1,2 l
Max. nadmořská výška instalace (nad hladinou moře)	1000 m
Typ pásu	A-1400

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

Varování: Hluk může mít vážné dopady na vaše zdraví. Pokud hluk stroje překročí 85 dB (A), používejte vhodnou ochranu sluchu.

Údaje o hluku
Hladina akustického výkonu LWA 97 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA 84,6 dB(A)
Nejistota Kwa/pA 2,39 / 3 dB(A)

Vybalování

• Otevřete obal a opatrně zařízení vyjměte.
• Odstraňte obalový materiál a také
  bezpečnostní zařízení pro balení a přepravu (jsou-li k dispozici).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní.
• Zkontrolujte zařízení a díly příslušenství, zda nedošlo k poškození při přepravě. V případě reklamace musí být dopravce neprodleně informován. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Pokud je to možné, uschovejte obal až do uplynutí záruční doby.
• Před prvním použitím se seznamte s výrobkem pomocí návodu k obsluze.
• S příslušenstvím, díly podléhajícími opotřebení a náhradní díly používejte pouze originální díly. Náhradní díly můžete získat u svého prodejce.
• Při objednávání uveďte naše číslo artiklu a také typ a rok výroby vašeho zařízení.

VAROVÁNÍ! Zařízení a obalový materiál nejsou dětské hračky! Nenechávejte děti hrát si s plastovými sáčky, filmy nebo malými díly! Hrozí nebezpečí udušení nebo udušení!

Shromáždění

POZOR! Před uvedením do provozu se vždy ujistěte, že je zařízení zcela smontováno!
K sestavení potřebujete:

• Otevřený klíč 12 mm (není součástí dodávky)
• Otevřený klíč 14 mm (není součástí dodávky)
• Otevřený klíč 17 mm (není součástí dodávky)
• imbusový klíč 4 mm (není součástí dodávky)
• Křížový šroubovák (není součástí dodávky)

Montáž kol (obr. C)

Prostrčte šroub (23) skrz kolo (14). Nyní zasuňte šroub (23) skrz uchycení na tlakové nádobě (12). Nyní vložte šroub (23) s maticí (24). Opakujte proces na druhé straně tlakové nádoby (12).

Montáž patky (2x) (obr. D)

Zasuňte šroub (25) skrz patku (13). Noha (13) se následně nasadí na držák na tlakové nádobě (12). Upevněte patku (13) maticí (26). Opakujte postup pro druhou nohu.

Montáž vzduchového filtru (3x) (obr. E)

Odstraňte přepravní ochranu z držáku vzduchového filtru (pokud existuje). Odstraňte křídlovou matici (27) a podložku (28) ze závitového čepu na čerpadle kompresoru.
Nasaďte pouzdro vzduchového filtru (1) s papírovým filtrem na závitový kolík. Znovu upevněte těleso vzduchového filtru (1) s podložkou (28) a křídlovou maticí (27). Opakujte proces se všemi vzduchovými filtry.
Upevněte vzduchový filtr vstupním otvorem směrem dolů, abyste zabránili nadměrnému znečištění.

Montáž přepravní rukojeti (obr. F)

Připevněte přepravní rukojeť (6) k tlakové nádobě (12) pomocí šroubu (29) podle obrázku. Tento postup opakujte třikrát.

Kompresorový olej (obr. L)

Odstraňte olejovou zátku (y) z plnicího otvoru oleje.

• Naplňte dodaný kompresorový olej do skříně kompresorového čerpadla a nasaďte olejovou zátku (18) do plnicího otvoru oleje.
• Zkontrolujte hladinu oleje pomocí průzoru (16). Hladina oleje musí být v červeném kruhu.

Před uvedením do provozu

Před připojením stroje se ujistěte, že údaje na typovém štítku souhlasí s údaji o síťovém napájení.

• Naplňte těleso čerpadla kompresoru olejem, jak je popsáno v bodě 8.5.
• Zkontrolujte zařízení, zda nedošlo k poškození při přepravě. Jakékoli poškození okamžitě nahlaste přepravní společnosti, která byla použita k dodání kompresoru.
• Instalujte kompresor v blízkosti místa spotřeby.
• Vyvarujte se dlouhého vedení vzduchu a přívodního vedení (prodlužovací kabely).
• Ujistěte se, že nasávaný vzduch je suchý a bez prachu.
• Nezapínejte kompresor v damp nebo vlhké oblasti.
• Kompresor provozujte pouze ve vhodných prostorách (dobře větrané, okolní teplota +5°C až 40°C). V místnosti nesmí být prach, kyseliny, páry, výbušné plyny nebo hořlavé plyny.
• Kompresor je určen pro použití v suchých místnostech. Je zakázáno používat kompresor v prostorách, kde se pracuje s stříkající vodou.
• Před uvedením do provozu je nutné zkontrolovat hladinu oleje v čerpadle kompresoru.
• Kompresor smí být venku krátkodobě používán pouze za suchých okolních podmínek.
• Kompresor musí být vždy suchý a po dokončení práce nesmí být ponechán venku.

Nastartujte

POZOR! Před uvedením do provozu se vždy ujistěte, že je zařízení zcela smontováno!

Vypínač ON/OFF (obr. G)
Pro zapnutí kompresoru vytáhněte spínač ON/OFF (5) nahoru. Pro vypnutí stiskněte vypínač ON/OFF dolů.

Nastavení tlaku: (obr. A; B)
Tlak na manometru (9) se nastavuje regulátorem tlaku (8). Tlakovou sadu lze vytáhnout z rychlospojky (10).

Tlak kotle se odečítá na manometru (11). Tlak kotle se odebírá na rychlospojce (19).

Poloha tlakového spínače (obr. A)
Tlakový spínač (7) je nastaven z výroby. Spínací tlak cca. 8 bar, vypínací tlak cca. 10 bar

Přepínač přetížení
Motor je vybaven spínačem proti přetížení. Při přetížení kompresoru se spínač přetížení automaticky vypne, aby byl kompresor chráněn před přehřátím. Pokud se spustil spínač přetížení, vypněte kompresor vypínačem (5) a počkejte, dokud kompresor nevychladne.
Nyní stiskněte spínač přetížení (34) a kompresor znovu zapněte.

Po dokončení práce uvolněte přetlak
Uvolněte přetlak v kompresoru vypnutím kompresoru a spotřebováním stlačeného vzduchu ještě v tlakové nádobě, např. pneumatickým nářadím běžícím naprázdno nebo ofukovací pistolí.

Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen a připraven k provozu. Připojení odpovídá platným ustanovením VDE a DIN. Síťová přípojka zákazníka i použitý prodlužovací kabel musí rovněž vyhovovat těmto předpisům.

Při práci se stříkacími nástavci a při dočasném použití venku musí být zařízení připojeno k proudovému chrániči se spouštěcím proudem 30 mA nebo méně.

Důležité informace
V případě přetížení se motor sám vypne. Po určité době ochlazení (doba se mění) lze motor znovu zapnout.

Poškozený elektrický propojovací kabel
Izolace elektrických propojovacích kabelů je často poškozena.

To může mít následující příčiny:

• Tlaková místa, kde procházejí připojovací kabely okny nebo dveřmi.
• Zalomení tam, kde byl připojovací kabel nesprávně upevněn nebo veden.
• Místa, kde došlo k přeříznutí připojovacích kabelů v důsledku přejetí.
• Poškození izolace v důsledku vytržení ze zásuvky.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Takto poškozené elektrické propojovací kabely se nesmí používat a jsou životu nebezpečné kvůli poškození izolace.

Pravidelně kontrolujte elektrické připojovací kabely, zda nejsou poškozené. Při kontrole poškození se ujistěte, že jsou připojovací kabely odpojeny od elektrické sítě.

Elektrické připojovací kabely musí odpovídat platným ustanovením VDE a DIN. Používejte pouze propojovací kabely s označením H05VV-F. Tisk typového označení na propojovacím kabelu je povinný.

Čištění

Pozor! Před čištěním a údržbou vytáhněte síťovou zástrčku! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Pozor! Počkejte, až zařízení zcela vychladne! Nebezpečí popálení!
Pozor! Před čištěním a údržbou zařízení vždy odtlakujte! Nebezpečí zranění!

Doporučujeme čistit zařízení přímo po každém použití.

• Udržujte zařízení pokud možno bez prachu a nečistot.
  Otřete zařízení čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme čistit zařízení přímo po každém použití.
• Čistěte zařízení v pravidelných intervalech pomocí adamp hadříkem a trochou měkkého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by napadnout plastové části zařízení. Ujistěte se, že do vnitřku zařízení nemůže proniknout žádná voda.
• Hadice a vstřikovací nástroje musí být před čištěním odpojeny od kompresoru. Kompresor se nesmí čistit vodou, rozpouštědly a podobně.

Doprava

Chcete-li změnit polohu zařízení, zvedněte přepravní rukojeť a vytáhněte zařízení na nové místo. Při přepravě ve vozidle musí být zařízení připevněno k ložné ploše pomocí popruhů.

Skladování

Zařízení a jeho příslušenství skladujte na tmavém, suchém a nemrznoucím místě, které je dětem nepřístupné. Optimální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C. Elektrické nářadí skladujte v původním obalu. Elektrické nářadí zakryjte, abyste jej chránili před prachem nebo vlhkostí. Návod k obsluze uschovejte spolu s elektrickým nářadím.

Údržba

Pro údržbu potřebujete:

• Otevřený klíč 17 mm (není součástí dodávky)
• Otevřený klíč 24 mm (není součástí dodávky)

Pozor! Před čištěním a údržbou vytáhněte síťovou zástrčku! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Pozor! Počkejte, až zařízení zcela vychladne! Nebezpečí popálení!
Pozor! Před čištěním a údržbou zařízení vždy odtlakujte! Nebezpečí zranění!

Výměna klínového řemene (obr. H až K)
Chcete-li vyměnit klínový řemen na kompresoru, nezapomeňte odpojit zařízení od sítě.

Po úspěšném odpojení kompresoru od sítě sejměte ochranný rošt otočením plastových spon (33) o 90° pomocí kleští. Poté vyjměte šroub (31) včetně podložek (32), který pomocí imbusového klíče 2 mm spojuje ochranný rošt (4) s motorem (4). Nyní povolte čtyři šrouby (33) na motoru (4) pomocí dvou klíčů velikosti 14, abyste mohli motor následně posunout. Nyní je možné vyměnit klínový řemen (3). Po úspěšné výměně klínového řemene proveďte stejné kroky v opačném pořadí, abyste uvedli zařízení zpět do provozuschopného stavu. Ujistěte se, že je motor přišroubován v pravém úhlu ke směru chodu, aby byl zaručen bezporuchový chod klínového řemene.

Údržba tlakové nádoby Pozor!
Pro zajištění dlouhé životnosti tlakové nádoby (12) vypusťte kondenzát po každém použití otevřením vypouštěcího šroubu (21). Předtím uvolněte tlak v nádobě (viz 10.5). Vypouštěcí šroub se otevírá otočením proti směru hodinových ručiček (při pohledu na šroub na spodní straně kompresoru), aby mohl být kondenzát zcela vypuštěn z tlakové nádoby. Poté vypouštěcí šroub opět uzavřete (otočte ve směru hodinových ručiček). Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádobu, zda není zrezivělá a poškozená. Kompresor nesmí být provozován, pokud je tlaková nádoba poškozená nebo rezavá. Pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní dílnu.
m Pozor! Kondenzát z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje. Kondenzát zlikvidujte ekologicky na vhodném sběrném místě.

Pojistný ventil (obr. B)
Pojistný ventil (20) je nastaven na maximální přípustný tlak tlakové nádoby. Není dovoleno nastavovat pojistný ventil ani odstraňovat připojovací pojistku (20.2) mezi vypouštěcí maticí (20.1) a jejím uzávěrem (20.3).
Aby pojistný ventil v případě potřeby správně fungoval, je nutné jej aktivovat každých 30 provozních hodin a minimálně 3x ročně. Otáčejte děrovanou vypouštěcí matici (20.1) proti směru hodinových ručiček, abyste ji otevřeli, a poté ručně vytáhněte dřík ventilu ven přes děrovanou vypouštěcí matici (20.1), abyste otevřeli výstup pojistného ventilu.

Nyní ventil slyšitelně uvolňuje vzduch. Poté vypouštěcí matici znovu utáhněte ve směru hodinových ručiček.

Kontrolujte hladinu oleje v pravidelných intervalech (obr. F)
Umístěte kompresor na rovný a rovný povrch. Hladina oleje musí být ve středu okénka olejoznaku (16) (červená tečka).

Výměna oleje (obr. L)
První olejová náplň se musí vyměnit po 10 provozních hodinách; poté proveďte výměnu oleje každých 50 provozních hodin.
Vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Demontujte vypouštěcí šroub oleje (15). Dále otevřete olejovou zátku (18).
Abyste zabránili nekontrolovanému vytékání oleje, podržte pod otvorem malý kovový skluz a olej zachyťte do nádoby. Pokud olej úplně nevyteče, doporučujeme kompresor mírně naklonit. Jakmile olej zcela vyteče, vraťte zpět vypouštěcí šroub oleje (15). Starý olej zlikvidujte na místě sběru starého oleje.
Pro doplnění správného množství oleje se ujistěte, že kompresor stojí na rovném povrchu. Odstraňte olejovou zátku (18) a plnicím otvorem oleje dolévejte nový olej, dokud hladina oleje v okénku olejoznaku (16) nedosáhne správného množství (červená tečka).
Nepřekračujte maximální množství náplně. Přeplnění zařízení může způsobit poškození. Znovu nasaďte olejovou zátku (18) do plnicího otvoru oleje.

Čištění vzduchového filtru
Vzduchový filtr zabraňuje nasávání prachu a nečistot. Tento filtr je nutné čistit minimálně každých 300 provozních hodin. Ucpaný vzduchový filtr výrazně snižuje výkon kompresoru. Vyjměte vzduchový filtr otevřením křídlové matice (27) na krytu vzduchového filtru (1). Demontujte křídlovou matici (27) a podložku (28). Poté vytáhněte pouzdro vzduchového filtru (1). Roztáhněte pouzdro vzduchového filtru (1). Nyní můžete vyjmout vzduchový filtr. Opatrně vyklepněte vzduchový filtr a části tělesa filtru.

Tyto komponenty je pak třeba vyfoukat stlačeným vzduchem (cca 3 bary) a v opačném pořadí je znovu namontovat.

Připojení a opravy
Připojení a opravy elektrického zařízení smí provádět pouze elektrikáři.
V případě jakýchkoli dotazů poskytněte následující informace:

• Typ proudu pro motor
• Údaje na typovém štítku stroje
• Údaje na typovém štítku motoru

Servisní informace U tohoto produktu je nutné si uvědomit, že následující díly podléhají přirozenému opotřebení nebo opotřebení souvisejícímu s používáním, nebo že následující díly jsou vyžadovány jako spotřební materiál.

Opotřebitelné díly: Vzduchový filtr, klínový řemen, válec, píst, pístní kroužky, plastové spony
nemusí být součástí dodávky!
Náhradní díly a příslušenství lze získat v našem servisním středisku. Chcete-li to provést, naskenujte QR kód na titulní stránce.

Likvidace a recyklace

Zařízení je dodáváno v obalu, aby nedošlo k poškození při přepravě. Tento obal je surovinou a lze jej tedy znovu použít nebo znovu začlenit do koloběhu surovin. Zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, jako jsou kovy a plasty. Vadné součásti odevzdejte na speciální skládky odpadu. Informujte se u svého odborného prodejce nebo na obecním úřadě!
Staré přístroje se nesmí likvidovat s domovním odpadem!

Tento symbol označuje, že tento produkt nesmí být likvidován společně s domovním odpadem v souladu se směrnicí (2012/19/EU) týkající se odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tento výrobek je nutné odevzdat na určeném sběrném místě. To lze provést napřampnapř. jeho vrácením při nákupuasing a similar product or delivering it to an authorized collection point for the recycling of old electrical and electronic devices.

Nesprávná manipulace s odpadním zařízením může mít negativní důsledky pro životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které jsou často obsaženy v elektrických a elektronických zařízeních. Správnou likvidací tohoto produktu také přispíváte k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Informace o sběrných místech pro odpadní zařízení získáte u své obecní správy, úřadu pro nakládání s odpady, oprávněného orgánu pro nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními nebo u své společnosti pro likvidaci odpadu.

Odstraňování problémů

Následující tabulka ukazuje příznaky závad a popisuje nápravná opatření v případě, že váš stroj nebude správně fungovat. Pokud se vám nepodaří problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na servisní dílnu.

Chyba	Možná příčina	Lék
Kompresor se nespustí	Síťový voltage není k dispozici	Zkontrolujte kabel, síťovou zástrčku, pojistku a zásuvku
	Síťový voltage je příliš nízké	Ujistěte se, že prodlužovací kabel není příliš dlouhý. Použijte prodlužovací kabel s dostatečně velkými dráty.
	Venkovní teplota je příliš nízká	Neprovozujte při venkovních teplotách pod +5°C.
	Motor je přehřátý	Nechte motor vychladnout. V případě potřeby odstraňte příčinu přehřátí.
Kompresor se spustí, ale není žádný tlak	Pojistný ventil netěsní	Vyměňte pojistný ventil
	Těsnění jsou poškozená.	Vyměňte těsnění, vadná těsnění nechte vyměnit v odborné dílně.
	Vypouštěcí šroub pro únik kondenzátu.	Utáhněte šroub rukou. Zkontrolujte těsnění na šroubu a v případě potřeby jej vyměňte.
Kompresor se spustí, tlak se zobrazí na manometru, ale nástroje se nespustí	Netěsná přípojka hadice.	Zkontrolujte hadici stlačeného vzduchu a nářadí, v případě potřeby je vyměňte.
	Rychlospojka má netěsnost	Zkontrolujte rychlospojku, v případě potřeby ji vyměňte.
	Na regulátoru tlaku je nastaven nedostatečný tlak	Zvyšte nastavený tlak regulátorem tlaku.

Dokumenty / zdroje

scheppach HC550TC řemenový kompresor [pdfNávod k obsluze HC550TC, řemenový kompresor, hnaný kompresor, kompresor

Reference

• Uživatelská příručka