Návod k obsluze kompresorového stroje Scheppach HC08

Kompresorový stroj Scheppach HC08

Pouze pro země EU.
Elektrické nářadí nelikvidujte společně s domovním odpadem! V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o vyřazených elektrických a elektronických zařízeních a její implementaci v souladu s národní legislativou musí být elektrické nářadí, které dosáhlo konce své životnosti, shromažďováno odděleně a vráceno do ekologického recyklačního zařízení.

Vysvětlení symbolů na zařízení

Než začnete s tímto elektrickým nářadím pracovat, přečtěte si a dodržujte provozní a bezpečnostní pokyny
Noste chrániče sluchu. Dopad hluku může způsobit poškození sluchu.
Pozor na horké části!
Pozor na elektrické zvtage!
Varování! Jednotka je vybavena automatickým ovládáním startu. Udržujte ostatní mimo pracovní oblast zařízení!

1. Úvod

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
doufáme, že vám váš nový nástroj přinese mnoho radosti a úspěchu.

POZNÁMKA:

Podle platných zákonů o odpovědnosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za škody na výrobku nebo škody způsobené výrobkem, ke kterým dojde v důsledku:

• Špatná manipulace,
• Nedodržení návodu k obsluze,
• Opravy třetími stranami, nikoli autorizovanými servisními techniky,
• montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů,
• Jiná než specifikovaná aplikace,
• Porucha elektrického systému, ke které dojde v důsledku nedodržení elektrických předpisů a
  Předpisy VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

DOPORUČUJEME:

Před instalací a uvedením zařízení do provozu si přečtěte celý text v návodu k obsluze. Návod k obsluze je určen k tomu, aby pomohl uživateli seznámit se se strojem a využít jeho výhodytage svých aplikačních možností v souladu s doporučeními. Návod k obsluze obsahuje důležité informace, jak bezpečně, odborně a hospodárně obsluhovat stroj, jak se vyhnout nebezpečí, nákladné opravy, zkrátit prostoje a jak zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

Kromě bezpečnostních předpisů v návodu k obsluze musíte dodržet platné předpisy, které platí pro provoz stroje ve vaší zemi. Obal s návodem k obsluze mějte stále u stroje a uchovávejte jej v plastovém krytu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Před každým použitím stroje si přečtěte návod k obsluze a pečlivě dodržujte jeho informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly poučeny o obsluze stroje a které jsou informovány o souvisejících nebezpečích. Musí být dodržen požadavek na minimální věk.

Kromě bezpečnostních pokynů obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních pokynů pro vaši zemi je třeba dodržovat obecně uznávané technické předpisy pro provoz stejných zařízení.

2. Popis zařízení (obr. 1-4)

1. Transportní madlo
2. Tlakový spínač
3. Tlaková nádoba
4. Opěrná noha
5. Kryt pouzdra
6. Motor
7. Vzduchový filtr
8. Spínač ochrany proti přetížení
9. Olejová zátka
10.  Kontrolní displej hladiny oleje / Vypouštěcí šroub oleje
11. Vypouštěcí zátka pro kondenzovanou vodu
12. Pojistný ventil
13. Tlakoměr (pro odečítání přednastaveného tlaku v nádobě)
14.  Tlakoměr (pro odečítání nastaveného tlaku)
15. Rychloupínací spojka (regulovaný stlačený vzduch)
16. Regulátor tlaku
17. vypínač ON/OFF
    Šroub
    B Podložka
    C Kryt vzduchového filtru
    D Vložka vnitřního vzduchového filtru
    E Filtrační prvek

3. Vybalování

• Otevřete obal a opatrně zařízení vyjměte.
• Odstraňte obalový materiál, obal a přepravní výztuhy (pokud jsou k dispozici).
• Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
• Zkontrolujte zařízení a díly příslušenství, zda nedošlo k poškození při přepravě.
• Pokud je to možné, uschovejte obal do uplynutí záruční doby.

POZOR!

Zařízení a obalové materiály nejsou hračky!
Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky, fólií a malými díly! Hrozí spolknutí a udušení!

4. Zamýšlené použití

Kompresor je určen k výrobě stlačeného vzduchu pro nástroje poháněné stlačeným vzduchem, které mohou být poháněny objemem vzduchu až cca. 130 l/min (např. hustilka pneumatik, ofukovací pistole a stříkací pistole). Kvůli omezenému vzduchovému výkonu není možné použít kompresor k pohonu nářadí s velmi vysokou spotřebou vzduchu (napřample orbitální brusky, tyčové brusky a příklepové šroubováky).
Zařízení se smí používat pouze k předepsanému účelu.
Jakékoli jiné použití je považováno za případ zneužití.
Uživatel/provozovatel, nikoli výrobce, ponese odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění jakéhokoli druhu způsobené v důsledku toho.

Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo pro použití v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích.
Naše záruka bude neplatná, pokud je zařízení používáno v komerčních, obchodních nebo průmyslových podnicích nebo pro ekvivalentní účely.

5. Bezpečnostní informace

m Pozor! Při používání elektrického nářadí je nutné dodržovat následující základní bezpečnostní opatření pro ochranu před úrazem elektrickým proudem, před nebezpečím zranění a požáru.
Před použitím elektrického nářadí si přečtěte všechna tato upozornění a uschovejte bezpečnostní pokyny pro pozdější použití.

Bezpečná práce

1. Udržujte v pracovní oblasti pořádek
   – Nepořádek v pracovní oblasti může vést k úrazům.
2. Berte v úvahu vlivy prostředí
   – Nevystavujte elektrické nářadí dešti.
   – V reklamě nepoužívejte elektrické nářadíamp nebo vlhkém prostředí.
   Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
   – Ujistěte se, že je pracovní prostor dobře osvětlen.
   – Elektrické nářadí nepoužívejte tam, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem
   – Zabraňte fyzickému kontaktu s uzemněnými částmi (např. potrubí, radiátory, elektrické sporáky, chladicí jednotky).
4. Udržujte děti mimo dosah
   – Nedovolte jiným osobám, aby se dotýkaly zařízení nebo kabelu, udržujte je mimo vaši pracovní oblast.
5. Nepoužívané elektrické nářadí bezpečně uložte
   – Nepoužívané elektrické nářadí skladujte na suchém, vyvýšeném nebo uzavřeném místě mimo dosah dětí.
6. Nepřetěžujte své elektrické nářadí
   – Pracují lépe a bezpečněji ve stanoveném výstupním rozsahu.
7. Používejte vhodný oděv
   – Nenoste široký oděv nebo šperky, které se mohou zamotat do pohyblivých částí.
   – Při práci venku se doporučují gumové rukavice a protiskluzová obuv.
   – Dlouhé vlasy svažte síťkou na vlasy.
8. Kabel nepoužívejte k účelům, pro které není určen
   – Nepoužívejte kabel k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
9. Postarejte se o své nářadí
   – Udržujte kompresor v čistotě, aby dobře a bezpečně fungoval.
   – Dodržujte pokyny pro údržbu.
   – Pravidelně kontrolujte připojovací kabel elektrického nářadí a v případě poškození jej nechte vyměnit uznávaným odborníkem.
   – Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.
10. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky
    – Při nepoužívání elektrického nářadí nebo před údržbou a při výměně nářadí.
11. Vyhněte se nechtěnému spuštění
    – Při zapojování zástrčky do zásuvky se ujistěte, že je vypínač vypnutý.
12. Pro venkovní použití používejte prodlužovací kabely
    – Používejte pouze schválené a náležitě označené prodlužovací kabely pro venkovní použití.
    – Kabelové cívky používejte pouze v rozvinutém stavu.
13. Zůstaňte pozorní
    – Věnujte pozornost tomu, co děláte. Při práci buďte rozumní. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste rozptýleni.
14. Zkontrolujte elektrické nářadí z hlediska možného poškození
    – Ochranná zařízení a další díly musí být před dalším používáním elektrického nářadí pečlivě zkontrolovány, aby bylo zajištěno, že jsou bez závad a fungují tak, jak bylo zamýšleno.
    – Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezasekávají se nebo zda nejsou díly poškozeny. Všechny díly musí být správně namontovány a musí být splněny všechny podmínky pro zajištění bezporuchového provozu elektrického nářadí.
    – Poškozená ochranná zařízení a díly musí být odborně opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisu, pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak.
    – Poškozené spínače je třeba vyměnit v servisní dílně.
    – Nepoužívejte žádné vadné nebo poškozené propojovací kabely.
    – Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, u kterého nelze vypínač zapnout a vypnout.
15. Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovaným elektrikářem
    – Toto elektrické nářadí odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Opravy smí provádět pouze elektrikář s použitím originálních náhradních dílů. Jinak může dojít k nehodám.
16. Důležité!
    – Pro vaši vlastní bezpečnost smíte používat pouze příslušenství a přídavné jednotky uvedené v návodu k obsluze nebo doporučené či specifikované výrobcem. Použití namontovaného nářadí nebo příslušenství
    jiné než doporučené v návodu k obsluze nebo katalogu mohou ohrozit vaši osobní bezpečnost.
17. Hluk
    – Při používání kompresoru používejte chrániče sluchu.
18. Výměna napájecího kabelu
    – Abyste předešli nebezpečí, přenechejte výměnu poškozených napájecích kabelů výhradně výrobci nebo kvalifikovanému elektrikáři. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
19. Huštění pneumatik
    – Bezprostředně po nahuštění pneumatik zkontrolujte tlak pomocí vhodného tlakoměru, napřample na vaší čerpací stanici.
20. Kompresory schopné provozu na stavbách
    – Ujistěte se, že všechna potrubí a armatury jsou vhodné pro maximální přípustný provozní tlak kompresoru.
21.  Místo instalace
    – Postavte kompresor na rovný povrch.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bezpečnostní pokyny pro práci se stlačeným vzduchem a tryskacími pistolemi

• Čerpadlo kompresoru a potrubí se mohou během provozu velmi zahřát. Dotyk těchto částí vás popálí.
• Vzduch, který je nasáván kompresorem, musí být udržován bez nečistot, které by mohly způsobit požár nebo výbuch v čerpadle kompresoru.
• Když je uvolněnoasinPři nasazování hadicové spojky ji držte rukou. Tímto způsobem se můžete chránit před zraněním způsobeným odrážející se hadicí.
• Při práci s vyfukovací pistolí používejte ochranné brýle. Cizí tělesa nebo odfouknuté části mohou snadno způsobit zranění.
• Nefoukejte do lidí vyfukovací pistolí a nečistěte oblečení během nošení. Nebezpečí zranění!

Provoz tlakových nádob

• Svou tlakovou nádobu musíte udržovat v dobrém provozním stavu, nádobu správně provozovat, nádobu monitorovat, okamžitě provádět nezbytnou údržbu a opravy a dodržovat příslušná bezpečnostní opatření.
• Dozorový orgán může v jednotlivých případech prosadit nezbytná kontrolní opatření.
• Tlaková nádoba se nesmí používat, pokud má závady nebo nedostatky, které mohou ohrozit pracovníky nebo třetí osoby.
• Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádobu, zda nevykazuje známky rzi a poškození. Nepoužívejte kompresor s poškozenou nebo rezavou tlakovou nádobou. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte prosím servisní dílnu.
  Neztraťte tyto bezpečnostní pokyny

6. Technické údaje

Síťová přípojka	230 V~ 50 Hz
Výkon motoru W	max. 1100
Provozní režim	S1
Otáčky kompresoru min-1	2850 1 min-XNUMX
Objem tlakové nádoby (v litrech)	8
Provozní tlak	Cca. 8 baru
Teoretická kapacita příjmu (l/min)	Cca. 155
hladina akustického výkonu LWA	93 dB(A)
nejistota KWA	1.9 dB
Typ ochrany	IP20
Hmotnost jednotky v kg	15

Hodnoty emisí hluku byly měřeny v souladu s EN ISO 3744.
Používejte ochranu sluchu.
Účinky hluku mohou způsobit ztrátu sluchu.

7. Před spuštěním zařízení

Před připojením zařízení k elektrické síti se ujistěte, že údaje na výkonovém štítku jsou shodné s údaji o síti.

• Zkontrolujte zařízení, zda nedošlo k poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě. Jakékoli poškození okamžitě nahlaste přepravní společnosti, která byla použita k dodání kompresoru.
• Instalujte kompresor v blízkosti místa spotřeby.
• Vyvarujte se dlouhého vedení vzduchu a přívodního vedení (prodlužovací kabely).
•  Ujistěte se, že nasávaný vzduch je suchý a bezprašný.
• Neinstalujte kompresor v inzerátuamp nebo mokré místnosti.
• Kompresor smí být používán pouze ve vhodných místnostech (s dobrým větráním a okolní teplotou od +5 °C do 40 °C). V místnosti nesmí být prach, kyseliny, páry, výbušné plyny nebo hořlavé plyny.
• Kompresor je určen pro použití v suchých místnostech. Je zakázáno používat kompresor v prostorách, kde se pracuje s stříkající vodou
• Montáž a provoz n Důležité!
  Před prvním použitím musíte spotřebič kompletně sestavit! 8.1 Instalace vzduchového filtru (7)
• Odstraňte přepravní zátku (obrázek 5 poz. F) a nasaďte vzduchový filtr (7) na jednotku otáčením ve směru hodinových ručiček (obrázek 6).
• Údržbu vzduchového filtru (7) vyřešte otáčením proti směru hodinových ručiček (obrázek 6).

• Kontrola hladiny oleje (obrázek 7 – 9). Upozornění: Při prvním použití zkontrolujte hladinu oleje kompresor.

• Provoz stroje bez oleje způsobí neopravitelné poškození a zruší platnost záruky.
• Remove the plastic oil inlet plug on top of the crank box of the compressor casing. (see fig. 7)
• Zkontrolujte hladinu oleje v průhledítku (10). Hladina oleje by měla být ve středu červeného kruhu. (viz obr. 8 10.1)
• Nasaďte uzavírací zátku (9), která je součástí dodávky, a pevně ji utáhněte. (obr. 9)
• Síťová přípojka

• Kompresor je vybaven síťovým kabelem s nárazuvzdornou zástrčkou. Toto lze připojit k jakékoli 230-240 V~ 50 Hz nárazuvzdorné zásuvce, která je chráněna pojistkou 16 A.
• Než stroj použijete, ujistěte se, že je v elektrické síti zvtage je stejné jako provozní voltage (viz typový štítek).
• Dlouhé přívodní kabely, prodlužovací kabely, kabelové navijáky způsobují pokles objtage a může bránit rozběhu motoru.
• Při nízkých teplotách pod +5°C může zpomalení ztížit nebo znemožnit startování.

• Vypínač ON/OFF (obr. 3 17)
• Chcete-li kompresor vypnout, stiskněte vypínač ON/OFF (17) směrem dolů.
• Nastavení tlaku (obr. 3)

• Pomocí regulátoru tlaku (16) nastavte tlak na manometru (14).
• Nastavený tlak lze odebírat z rychlospojky (15).
• Tlak v nádobě lze odečíst na manometru (13).
• Nastavení tlakového spínače

• Tlakový spínač (2) je nastaven na

Zapínací tlak cca. 6 bar
Vypínací tlak cca. 8 bar.

• Spínač ochrany proti přetížení (obr. 1 8)
• Kompresor má automatickou ochranu proti tepelnému přetížení. Ochrana proti přetížení se aktivuje při vysokém motoru
• Zařízení je vypnuté. Opětovné uvedení zařízení do provozu je možné provést až po vychladnutí a ručním provozu
• Po aktivaci následuje:
  • Nechte jednotku vychladnout
  • Stiskněte spínač ochrany proti přetížení (8)
• Spusťte zařízení, jak je popsáno v bodě 4

9. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen a připraven k provozu. Připojení odpovídá platným ustanovením VDE a DIN.
Síťová přípojka zákazníka i použitý prodlužovací kabel musí rovněž odpovídat těmto předpisům.
Poškozený elektrický propojovací kabel
Izolace elektrických spojovacích kabelů je často poškozena.
To může mít následující příčiny:

• Průchozí body, kde jsou propojovací kabely protaženy okny popř
• Zalomení tam, kde je připojovací kabel nesprávně upevněn nebo
• Místa, kde došlo k přeříznutí připojovacích kabelů v důsledku nájezdu
• Poškození izolace v důsledku vytržení ze zdi
• Praskliny v důsledku izolace

Takto poškozené elektrické propojovací kabely se nesmí používat a jsou životu nebezpečné kvůli poškození izolace. Pravidelně kontrolujte elektrické připojovací kabely, zda nejsou poškozené. Ujistěte se, že propojovací kabel během kontroly nevisí na elektrické síti.
Elektrické připojovací kabely musí odpovídat platným ustanovením VDE a DIN. Používejte pouze propojovací kabely s označením „H05VV-F“.
Tisk typového označení na propojovacím kabelu je povinný.

AC motor

• Síťový voltage musí být 230 V~
• Prodlužovací kabely do délky 25 m musí mít průřez 5 mm2.

Připojení a opravy elektrického zařízení smí provádět pouze elektrikář.

V případě jakýchkoli dotazů poskytněte následující informace:

• Typ proudu pro motor
• Údaje o stroji – typový štítek
• Údaje o stroji – typový štítek

10. pití, údržba a skladování

n Důležité!

Před čištěním a údržbou zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!n Důležité!
Počkejte, až zařízení zcela vychladne! Nebezpečí popálení! n Důležité!
Před čištěním a údržbou zařízení vždy odtlakujte! Nebezpečí zranění!

• Čištění
• Udržujte zařízení bez nečistot a prachu až do Otřete zařízení čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme zařízení vyčistit ihned po použití
• Zařízení pravidelně čistěte reklamouamp hadříkem a měkkým mýdlem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto mohou být agresivní k plastovým částem v zařízení Zajistěte, aby se do vnitřku zařízení nedostala voda.
• Před čištěním musíte od kompresoru odpojit hadici a veškeré stříkací nástroje. Kompresor nečistěte vodou, rozpouštědly nebo jinými prostředky
• Údržbářské práce na tlakové nádobě/kondenzované vodě (obr. 1/2)

m Důležité!

Pro zajištění dlouhé životnosti tlakové nádoby (3) po každém použití vypusťte kondenzovanou vodu otevřením vypouštěcího ventilu (11).

Nejprve uvolněte tlak v nádobě (viz 10.8). Otáčením proti směru hodinových ručiček otevřete vypouštěcí šroub (při pohledu na šroub ze spodní části kompresoru), aby veškerá kondenzovaná voda mohla vytéct z tlakové nádoby. Poté vypouštěcí šroub opět uzavřete (otočte ve směru hodinových ručiček). Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádobu, zda nevykazuje známky rzi a poškození. Kompresor nepoužívejte s poškozenou nebo rezavou tlakovou nádobou. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte prosím servisní dílnu.

• Pojistný ventil (obr. 3/poz. 12)

Pojistný ventil (12) je nastaven na nejvyšší povolený tlak tlakové nádoby. Je zakázáno nastavovat pojistný ventil nebo odstraňovat jeho těsnění. Čas od času aktivujte pojistný ventil, abyste se ujistili, že v případě potřeby funguje. Zatáhněte za kroužek dostatečnou silou, dokud neuslyšíte vypouštění stlačeného vzduchu. Poté kroužek opět uvolněte.

• Kontrola hladiny oleje v pravidelných intervalech (obrázek 8)

Umístěte kompresor na rovný a rovný povrch. Hladina oleje musí být mezi značkami MAX a MIN na okénku hladiny oleje (10).

Výměna oleje: doporučujeme SAE 15W 40 nebo ekvivalent. Původní olejová náplň musí být vyměněna po 100 hodinách provozu; poté musí být olej vypuštěn a nahrazen novým olejem po každých 500 hodinách provozu.

• Výměna oleje (Obrázek 8/9)

Vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Po uvolněníasing any air pressure you can un- screw the oil drain plug (10) from the compressor pump. To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel. If the oil does not drain out completely, we recommend tilting the compressor slightly. When the oil has drained out, re fit the oil drain plug (10).

Starý olej zlikvidujte na místě sběru starého oleje.
Pro doplnění správného množství oleje se ujistěte, že kompresor stojí na rovném povrchu. Naplňte nový olej plnicím otvorem oleje (9.1), dokud nedosáhne maximální úrovně. To je označeno červenou tečkou na okénku hladiny oleje (10) (obr. 8 poz. 10.1). Nepřekračujte maximální množství náplně. Přeplnění zařízení může způsobit poškození. Nasaďte zpět olejovou těsnicí zátku (9) do plnicího otvoru oleje (9.1).

 

• Čištění sacího filtru (obr. 4, 6)

Sací filtr zabraňuje nasávání prachu a nečistot. Tento filtr je nutné čistit minimálně po každých 300 hodinách provozu. Zanesený sací filtr dramaticky sníží výkon kompresoru. Otevřete křídlový šroub (A) a vyjměte sací filtr.

Poté stáhněte kryt filtru (C). Nyní můžete vyjmout vzduchový filtr (E) a pouzdro filtru (D). Opatrně vyklepněte vzduchový filtr, kryt filtru a pouzdro filtru. Poté tyto díly vyfoukejte stlačeným vzduchem (cca 3 bary) a namontujte zpět v opačném pořadí.

• Skladování

m Důležité!

Vytáhněte síťovou zástrčku a odvětrejte zařízení a veškeré připojené pneumatické nářadí. Vypněte kompresor a ujistěte se, že je zajištěn tak, aby jej nemohla znovu spustit žádná neoprávněná osoba.

m Důležité!

Kompresor skladujte pouze na suchém místě, kam nemají přístup neoprávněné osoby. Skladujte vždy vzpřímeně, nikdy nenakloněný!

• Releasing přetlaku

Přetlak uvolněte vypnutím kompresoru a použitím stlačeného vzduchu, který ještě zbyl v tlakové nádobě, např. pneumatickým nářadím běžícím naprázdno nebo vyfukovací pistolí.

11. Likvidace a recyklace

Zařízení je dodáváno v obalu, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Suroviny v tomto obalu lze znovu použít nebo recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálů, jako je kov a plast. Vadné součásti musí být likvidovány jako zvláštní odpad. Zeptejte se svého prodejce nebo místního úřadu.

12. Řešení problémů

 

Přečtěte si více o této příručce a stáhněte si PDF:

Dokumenty / zdroje

Kompresorový stroj Scheppach HC08 [pdfNávod k obsluze HC08, Kompresor Stroj, Kompresor, HC08, Stroj

Reference

• Uživatelská příručka