Dálkové monitorovací zařízení SANDVIK 2BD5URDY

Návod k použití produktu

Aktivace a použití

Chcete-li aktivovat zařízení RDY, postupujte takto:

1. Ujistěte se, že je zařízení nabité.
2. Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se zařízení nezapne na.

Vynucené připojení zařízení RDY

Pokud potřebujete vynutit připojení zařízení RDY, můžete to udělat takže podle:

1. Přístup k nastavení zařízení.
2. Výběrem možnosti vynutit připojení.

Čtení informací z NFC Tag

Čtení informací z NFC tag pomocí zařízení RDY:

1. Povolte na zařízení NFC.
2. Držte zařízení blízko NFC tag číst informace.

Čištění zařízení RDY

Čištění zařízení RDY:

1. Vypněte zařízení.
2. Povrch zařízení jemně otřete měkkým suchým hadříkem.

FAQ

Otázka: Může být zařízení RDY ponořeno pod vodou?
A: Ne, zařízení RDY je určeno pro venkovní použití a může být používá se na vlhkých místech, ale ne pod vodou.

Q: Jaká je maximální jmenovitá spotřeba proudu během mobilní komunikace?
A: Maximální jmenovitý proud je průměrný maximální proud spotřeba během mobilní komunikace a dat přenos.

VZDÁLENÉ MONITOROVACÍ ZAŘÍZENÍ

PŘEDMLUVA
Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto monitorovacím zařízením. Nedodržení všech pokynů tohoto dokumentu může mít za následek bezpečnostní rizika, vážné zranění nebo nesprávnou obsluhu zařízení
Varování upozorňují osoby na nebezpečí, která se vyskytují při manipulaci nebo používání produktu. V tomto dokumentu je použit následující symbol.

Výstražný symbol upozorňuje na potenciální hrozbu nebezpečí, které může vést k vážnému zranění nebo smrti

VZDÁLENÉ MONITOROVACÍ ZAŘÍZENÍ RDY

NADVIEW
RDY je zařízení montované na kladivo, které umožňuje vzdálené monitorování jednotek kladiv. Během provozu kladiva RDY shromažďuje a přenáší provozní a lokalizační informace. Tyto informace jsou dostupné prostřednictvím online služby a lze je použít napřample, do view historie práce kladiva, správa servisních plánů, optimalizace výkonu kladiv, plánování školení operátorů a vedení vozového parku.

Následující obrázek ukazuje zařízení RDY a typické instalace pro různé modely kladiv.

Poznámka: Sandvik tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení, zařízení pro dálkové monitorování RDY je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32014L0053

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Položka	Specifikace
Typ baterie	Primární, lithiová, vestavěná, zapouzdřená
Napájecí objemtage (interní)	3.6 V
Maximální jmenovitý proud (Poznámka 1)	350 mA
Teplota, provoz	-25…80 °C (-13…176 °F)
Teplota, skladování Vlhkost, skladování	-25…80 °C (-13…176 °F) Max. 100 %
Nadmořská výška	3000 m
Ochrana proti vniknutí do skříně	IP67 Typ 4
Stupeň znečištění	4
Síla magnetu pro aktivaci a nucené hlášení	Minimální tažná síla 2 kg
Obsah lithia	< 2 gramů

Zařízení RDY je určeno pro venkovní použití a lze jej používat ve vlhkých prostorách, ale ne pod vodou.
Zařízení RDY lze použít v prostředí se stupněm znečištění 4, kde může být zařízení vystaveno vodivému prachu, dešti nebo jiným vlhkým podmínkám.

POZNÁMKA 1: Maximální jmenovitý proud je průměrná maximální spotřeba proudu během mobilní komunikace a přenosu dat.

DEMONTÁŽ A MONTÁŽ

VZDÁLENÉ MONITOROVACÍ ZAŘÍZENÍ RDY

MONTÁŽNÍ ROZMĚRY

Položka	Utahovací momenty
Montážní šrouby M8 (A)	24 Nm (18 lb-ft)
Orientační značky (B)	„+“ ukazuje nahoru, když je kladivo ve vzpřímené poloze „-“ ukazuje dolů, když je kladivo ve vzpřímené poloze
označit	Poloha magnetického spínače pro nucenou aktivaci

ORIENTACE

Značky „+“ a „-“ (B) na dálkovém monitorovacím zařízení jsou orientační značky. Tyto značky označují svislou polohu zařízení. Při instalaci zařízení musí značka „+“ směřovat k montážní přírubě a značka „–“ ke směru úderu kladiva.

V závislosti na modelu kladiva může být zařízení namontováno na straně pouzdra kladiva, tj. kolmo k rovině výložníku nebo směrem ke kabině obsluhy, tj. rovnoběžně s rovinou výložníku.

INSTALACE POVRCHOVÉHO RDY

Varování! Kladivo musí být při manipulaci zajištěno proti pádu v jakémkoli směru.

1. Pokud nahrazujete stávající zařízení RD3, RD3X nebo RDY, odeberte staré zařízení. Viz „Odstranění zařízení“.
2. Pokud se jedná o první instalaci RDY na vaše kladivo nebo musíte změnit polohu zařízení RDY, připravte montážní závity pro montáž RDY:
   • Vyberte si rovnou plochu, kde bude chráněna před poletujícími úlomky, náhlým nárazem nebo kolizemi.
   • Označte místa pro závity montážních šroubů. Poznámka: Použijte zařízení RDY jako šablonu.
     Nezapomeňte orientovat zařízení podle orientačních značek.
   • Otvory pro závity vyvrtejte kolmo k povrchu kladiva.
   • Připravte závity závitořezným nástrojem s použitím maziva.
   • Pečlivě vyčistěte závity.
3. Naneste doporučenou uzamykací kapalinu na montážní šrouby.
4. Umístěte zařízení RDY na kladivo v linii s montážními otvory a zajistěte správnou montáž podle orientačních značek.
5. Připevněte RDY k kladivu pomocí podložek Nord-Lock a montážních šroubů. Utáhněte šrouby předepsaným momentem.
6. Chcete-li aktivovat RDY, viz „Aktivace zařízení RDY“.

ODSTRANĚNÍ ZAŘÍZENÍ RDY
Chcete-li odebrat stávající zařízení RDY, postupujte podle těchto pokynů.

Varování! Kladivo musí být při manipulaci zajištěno proti pádu v jakémkoli směru.

1. Odšroubujte montážní šrouby.
2. Odstraňte vzdálené monitorovací zařízení.
3. Montážní šrouby jsou zajištěny pojistnou kapalinou. Při montáži náhradního zařízení pečlivě vyčistěte závity.

AKTIVACE A POUŽÍVÁNÍ

AKTIVACE ZAŘÍZENÍ RDY
Chcete-li aktivovat stávající zařízení RDY, postupujte podle těchto pokynů.

Varování! Velké magnety mají velmi silnou přitažlivou sílu. Nebezpečná manipulace může způsobit pohmožděniny, modřiny nebo zlomeniny kostí.

Varování! Magnety by mohly ovlivnit správnou funkci kardiostimulátorů a implantovaných srdečních defibrilátorů. Pokud vy nebo ostatní poblíž nosíte jedno z těchto zařízení, udržujte bezpečnou vzdálenost od magnetů.

1. Umístěte magnet na horní část RDY, jak je znázorněno. Varování! Velké magnety mohou mít vysokou přilnavost. Udržujte bezpečnou vzdálenost od kovových předmětů!
2. Počkejte minimálně 5 sekund, než se spustí aktivace zařízení.
   Zařízení RDY má LED indikátor pro potvrzení úspěšné aktivace a komunikace. Indikace LED naleznete v tabulce.
   Po aktivaci odešle zařízení RDY do cloudové služby potvrzovací zprávu a začne fungovat podle konfigurace v cloudové službě.

VYNUCENÉ PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ RDY
Zařízení RDY se automaticky připojí podle nastaveného plánu ke cloudové službě. Uživatel může spustit okamžité připojení a hlášení kdykoli po aktivaci zařízení.

1. Umístěte magnet na symbol magnetu minimálně na 5 sekund
2. Po zahájení komunikace indikátor jednou ZELENĚ blikne
3. Magnet lze vyjmout po prvním mrknutí
4. Sledujte indikační LED diody a sledujte průběh komunikace.

LED indikace

LED indikace	Postavení
Vícebarevné blikání	Zařízení aktivováno
MODRÁ bliká	Připojování ke cloudové službě
ZELENÁ bliká	Připojení ke cloudové službě bylo úspěšné
ČERVENÉ blikání	Připojení se nezdařilo
Oranžová bliká	Baterie je vybitá / nelze komunikovat

Aktivace zařízení je úspěšná, když sekvence LED skončí blikáním ZELENÉ.

Komunikace se zařízením nebyla úspěšná, pokud sekvence končí ČERVENÝM blikáním. To může být způsobeno omezeným nebo žádným přístupem k mobilní síti nebo selháním komunikace s cloudovou službou. Zkontrolujte, zda je k dispozici mobilní síť, a zkuste aktivaci znovu.

Baterie zařízení je slabá, pokud LED po přiložení magnetu začne blikat ORANŽOVOU barvou. Všimněte si, že zařízení může i nadále pokračovat v záznamu operace kladiva, ale nemůže komunikovat s cloudovou službou. Baterie může dočasně indikovat nízkou úroveň, pokud zařízení hlásilo v krátkém intervalu.
Pokud problém přetrvává, je třeba zařízení vyměnit za novou jednotku.

ČTENÍ INFORMACÍ Z NFC TAG

Zařízení RDY má NFC tag který obsahuje sériové číslo produktu.

1. Získejte správné zařízení pro čtení NFC tag obsah. Napřamplze použít smartphony s podporou NFC.
2. Umístěte zařízení s podporou NFC nad NFC tag. The tag je umístěn uvnitř krytu zařízení, viz správné umístění čtení na obrázku níže.

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ RDY
Zařízení by mělo být čištěno během týdenních kontrol údržby kladiva, aby byl zajištěn jeho výkon a provoz.
Zařízení lze čistit čistým hadříkem, vodou a alkalickým nebo uhlovodíkovým průmyslovým čističem, aby se odstranily veškeré nečistoty a nečistoty z povrchu zařízení. Po použití průmyslového čističe je nutné zařízení opláchnout vodou.

OPATŘENÍ
Pokud je zařízení přepravováno letecky, musí být nastaveno na letový režim prostřednictvím cloudové služby. Obsahuje zapouzdřenou lithium-iontovou baterii, která je regulována pro leteckou přepravu. O jakýchkoli omezeních pro leteckou přepravu se poraďte se svým přepravcem.
Vhození zařízení do ohně nebo horké trouby nebo mechanické rozdrcení nebo rozříznutí zařízení může způsobit výbuch.
Zařízení vystavené extrémně nízkému tlaku vzduchu může způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu.

Nepokoušejte se zařízení žádným způsobem otevřít. Elektronika zařízení a výkonové komponenty jsou zalité v polyuretanové pryskyřici.

Vnitřní lithium-thionylchloridová baterie má hermeticky uzavřenou strukturu, takže není nebezpečná, pokud je zařízení používáno doporučeným způsobem, Riziko expozice hrozí pouze v případě zneužití (mechanického, tepelného, ​​elektrického), které vede k protržení obalu baterie. Elektrolyt je toxický a žíravý a způsobuje podráždění, popáleniny kůže, poranění plic, astma a další respirační poruchy

Seznam látek a související informace

Látka	Č. CAS	Přibližný hmotnost	Symbol nebezpečí	R-věty
Lithium Metal	7439-93-2	0,7 – 1.2 g	F, C	14/15-34
Thionylchlorid	7719-09-7	7,9-10,8 g	C	14-34-37
Chlorid hlinitý	7446-70-0 2-5
Chlorid lithný	7447-41-8 1-2
Uhlík	1333-86-4 3-5

Symboly nebezpečí:

• C Žíravý
• F Vysoce hořlavý
• R-věty:
• R 14 Prudce reaguje s vodou
• R 14/15 Prudce reaguje s vodou a uvolňuje extrémně hořlavé plyny
• R 34 Způsobuje poleptání
• R 37 Dráždí dýchací orgány

PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ
Sandvik Mining and Construction Oy tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu RDY je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
RDY pracuje na Bluetooth® 2.4 GHz, na GSM 850/900/1800/1900 MHz a LTE M1/NB2 na frekvencích 689 – 2200 Mhz. Maximální vysílané vysokofrekvenční výkony jsou 4 dBm pro Bluetooth®, 33 dBm pro GSM a 23 dBm pro LTE.

Jméno a adresa výrobce:
Sandvik Mining and Construction Oy
Taivalkatu 8
15101 Lahti
Finsko

RECYKLACE
Pro správnou likvidaci elektronických produktů si přečtěte místní předpisy. Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE), která vstoupila v platnost jako evropské právo dne 13. února 2003, vedla k zásadní změně v nakládání s elektrickými zařízeními po skončení jejich životnosti. Účelem této směrnice je především prevence OEEZ a kromě toho podpora opětovného použití, recyklace a jiných forem využití těchto odpadů, aby se omezilo odstraňování.

Symbol přeškrtnuté popelnice na vašem produktu, baterii, dokumentaci nebo obalu vám připomíná, že všechny elektrické a elektronické výrobky a baterie musí být po skončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Nelikvidujte tyto produkty jako netříděný komunální odpad: odevzdejte je k recyklaci. Informace o nejbližším recyklačním místě vám poskytne místní úřad pro nakládání s odpady.

POŽADAVKY FCC PRO PROVOZ VE SPOJENÝCH STÁTECH

Informace FCC pro uživatele
Tento produkt neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné součásti a lze jej používat pouze se schválenými interními anténami. Jakékoli změny nebo úpravy produktu ruší platnost všech příslušných regulačních certifikací a schválení.

Směrnice FCC pro expozici člověka
Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 cm mezi radiátorem a vaším tělem. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

Prohlášení Federal Communications Commission

Toto zařízení splňuje pravidla části 15. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

• Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
• Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Varování a pokyny FCC o vysokofrekvenčním rušení
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení používá a může vyzařovat rádiové frekvence, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení napravit jednou nebo více z následujících metod:

• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika
• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu

Upozornění FCC
Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Informace o předpisech pro Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Toto zařízení je v souladu s RSS-247 pravidel Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Prohlášení o radiační expozici
Toto zařízení splňuje limity vystavení záření ISED stanovené pro nekontrolované prostředí.

Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 cm mezi radiátorem a vaším tělem.

ID FCC: 2BD5URDY
IC: 31800-RDY
Obsahuje FCC ID: XPYUBX20VA01
Obsahuje IC: 8595A-UBX20VA01

Dokumenty / zdroje

Dálkové monitorovací zařízení SANDVIK 2BD5URDY [pdfUživatelská příručka 2BD5URDY, 2BD5URDY, 2BD5URDY Zařízení pro vzdálené sledování, Zařízení pro vzdálené sledování, Zařízení pro sledování, Zařízení

Reference

• Uživatelská příručka