S LAS SL-16N Samokalibrační sada pro ovládání a zakončování napájecího ventilu

Specifikace produktu:

• Čísla modelů: SL-16N, SL-16P, SL-26N, SL-26P, ST-46N, ST-46P,
• FS-16N-RV, FS-16P-RV, FS-16N-TV, FS-16P-TV, BI-38N-C, BI-38P-C,
• BI-38N-T, BI-38P-T, 46N-BICZ, 26N-BICZ, 16N-BICZ, BI-48-SSL,
• BI-48-SSR, BI-48-ST, BI-60-SSL, BI-60-SSR, BI-60-ST, BI-72-SSL, BI-72-SSR, BI-72-ST
• Požadavek na vzdálenost: 1.5 palce (38 mm) od hořlavin a elektrického vedení kolem ventilačního potrubí

Návod k použití produktu

Pokyny k instalaci:

• Montáž pod omítku (boční stěna) Instalace: Postupujte podle podrobných pokynů uvedených na straně 9 návodu.
• Montáž na povrch (boční stěna) Instalace: Pokyny krok za krokem najdete na straně 10.
• Vertikální (přes střechu) instalace: Podrobné pokyny jsou k dispozici na straně 11.

Elektrické pokyny:

Zajistěte správné elektrické připojení podle pokynů uvedených v příručce, abyste zajistili bezpečný provoz.

Kalibrace a provoz:

Pro optimální výkon použijte SCPV-900C samokalibrační řídicí modul napájecího ventilu. Postupujte podle pokynů pro kalibraci a provoz uvedených na straně 16.

Odstraňování problémů:

V případě jakýchkoli problémů během provozu nahlédněte do části odstraňování problémů na straně 17.

FAQ

• Otázka: Potřebuji pro instalaci kvalifikovaného technika?
  • Odpověď: Ano, veškerou instalaci, servis a odstraňování problémů musí provádět kvalifikovaný plynárenský technik, jak je uvedeno v návodu.
• Otázka: K čemu se používá kabelový svazek zakončení?
  • Odpověď: Samokalibrační kabelový svazek napájecího ventilu SCPV-TWH-XX je vyžadován pro všechny instalace napájecího ventilu, aby byla zajištěna správná funkčnost. K dispozici jsou různé délky, aby vyhovovaly potřebám instalace.

TATO SOUPRAVA ELEKTRICKÉHO VENTILACE JE PRO POUŽITÍ POUZE S NÁSLEDUJÍCÍMI MODELY SÓLAS:

SL-16N, SL-16P, SL-26N, SL-26P, ST-46N, ST-46P, FS-16N-RV, FS-16P-RV, FS-16N-TV, FS-16P-TV, BI- 38N-C, BI-38P-C, BI-38N-T, BI-38P-T, 46N-BICZ, 26N-BICZ, 16N-BICZ, BI-48-SSL, BI-48-SSR, BI-48- ST, BI-60-SSL, BI-60-SSR, BI-60-ST, BI-72-SSL, BI-72-SSR, BI-72-ST

VZHLEDEM K VYSOKÝM TEPLOTAM BY MĚL BÝT SPOTŘEBIČ UMÍSTĚN MIMO PROVOZ A MIMO NÁBYTKU A ZÁVĚSŮ. DĚTI A DOSPĚLÍ BY MĚLI BÝT UPOZORNĚNI NA NEBEZPEČÍ VYSOKÉ POVRCHOVÉ TEPLOTY A MĚLI BY SE ZDRŽOVAT, ABY SE NEVYHNALI POPÁLENINY NEBO Vznícení oděvu. MALÉ DĚTI BY MĚLY BÝT POD DOHLEDEM, KDYŽ JSOU VE STEJNÉ MÍSTNOSTI SE SPOTŘEBIČEM. ODĚV NEBO JINÝ HOŘLAVÝ MATERIÁL NESMÍ BÝT UMÍSTĚN NA SPOTŘEBIČ NEBO V jeho blízkosti. UDRŽUJTE V OBLASTI MÍSTNOSTI ČISTOTU A BEZ HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ, BENZÍNU A JINÝCH HOŘLAVÝCH PÁR A KAPALIN. VAROVÁNÍ: Nesprávná instalace, seřízení, úprava, servis nebo údržba může způsobit zranění nebo poškození majetku. Viz tento návod. Pro pomoc nebo další informace se obraťte na kvalifikovaného instalatéra, servisní agenturu nebo dodavatele plynu.

SÓLAS DŮRAZNĚ DOPORUČUJE, ABYSTE SI PŘEČTĚLI DŮKLADNĚ TENTO NÁVOD, NEŽ ZAČNETE INSTALACI SOUPRAVY SÓLAS POWER VENT. TENTO KONKRÉTNÍ PRODUKT MÁ VLASTNÍ JEDINEČNÉ POŽADAVKY NA NASTAVENÍ A INSTALACI, KTERÉ JE NUTNÉ PŘESNĚ DODRŽOVAT. SI NAPLÁNUJTE INSTALACI PŘEDEM OPATRNĚ ZNOVUVIEWING VŠECHNY INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE

VAROVÁNÍ: VEŠKEROU INSTALACI, SERVIS A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ MUSÍ PROVÁDĚT KVALIFIKOVANÝ PLYNÁRNÝ TECHNIK.

VAROVÁNÍ:

Tento návod k instalaci pokrývá funkční požadavky na optimální výkon vašeho krbu s instalací elektrického větracího otvoru, konzultujte jej s profesionálním architektem, stavebním inženýrem nebo domácím stavitelem ohledně stavebních předpisů, estetického a

POZNÁMKA:

SÓLAS doporučuje, aby byla instalace spotřebiče zkalibrována, otestována a krb vypálen pro zajištění optimálního výkonu a požadované estetiky plamene PŘED uzavřením ventilačního systému nebo krbu a dokončením stěn nebo stropů.

KOMPONENTY POWER VENT SÓLAS

• SCPV-900C – Samokalibrační modul pro řízení větrání, který je vyžadován pro všechny instalace větrání.
• SCPV-905PS – Samokalibrační tlakový spínač odvzdušňovacího ventilu, požadovaný pro všechny instalace s odvzdušňovacím ventilem. Používejte pouze tlakový spínač certifikovaný společností SÓLAS se samokalibračním ovládáním ventilu SÓLAS. Připojte k tlakovému portu pomocí silikonové hadičky o délce 12 stop ¼” ID (nezobrazeno) dodávané se samokalibrační řídicí sadou Powervent.
• SCPV-914GS – Samokalibrační elektromagnet odvětrávacího plynu, vyžadovaný pro všechny instalace napájecího ventilu. S SÓLAS Self-Calibrating Power Vent Control lze používat pouze plynové solenoidy certifikované pro použití společností SÓLAS.
• SCPV-TWH-XX – Samokalibrační kabelový svazek napájecího ventilu, požadovaný pro všechny instalace napájecího ventilu. Kabelový svazek zakončení je k dispozici v délkách 25, 50, 100 a 150.

KONCOVKY SÓLAS POWER VENT

• SCPV-946DVA – Samokalibrační adaptér pro ventilaci tlakového portu napájení, je vyžadován s koncovkami SCPV-130-FLUSH, SCPV-130-SURFACE a SCPV-130- VERTICAL.
  POZNÁMKA: Tento adaptér, založený na přímé odvzdušňovací trubce M&G Duravent 46DVA-06, by měl být nainstalován bezprostředně na startovací límec krbu. U krbů SÓLAS vyžadujících koleno 45° bezprostředně za startérem by měl být tento adaptér instalován bezprostředně za kolenem 45°.
• SCPV-130-FLUSH – Samokalibrační zapuštěná koncovka pro odvětrávání pro použití s ​​průduchy delšími než 10 stop, bez ohledu na počet kolen v konfiguraci ventilace. Toto zakončení vyžaduje použití SCPV-946DVA – samokalibrační adaptér pro ventilaci tlakového portu napájení.
• SCPV-130-SURFACE – Samokalibrační koncovka pro povrchovou montáž odvětrání pro použití s ​​větracími otvory delšími než 10 stop, bez ohledu na počet kolen v konfiguraci ventilace. Toto zakončení vyžaduje použití SCPV-946DVA – samokalibrační adaptér pro ventilaci tlakového portu napájení.
• SCPV-10-SRSM – Samokalibrační koncovka pro povrchovou montáž odvětrání pro použití s ​​větracími otvory kratšími než 10 stop na délku, bez ohledu na počet kolen v konfiguraci větrání. Toto zakončení se nesmí používat s adaptérem SCPV-946DVA – Self-Calibrating Power Vent Pressure Port.
  POZNÁMKA: Toto zakončení lze odlišit od SCPV-130-SURFACE přidáním tlakového portu v zadním levém horním rohu zakončení.
• SCPV-130-VERTICAL – Vertikální zakončení samokalibrujícího napájecího ventilu, pouze pro použití s ​​vertikálně zakončeným potrubím ventilace. Toto zakončení vyžaduje použití SCPV-946DVA – samokalibrační adaptér pro ventilaci tlakového portu napájení.

Samokalibrační odvzdušňovací sadu SOLAS lze použít pouze ve spojení s produkty SÓLAS Contemporary Fire uvedenými níže. Tato instalace musí vyhovovat místním předpisům nebo, pokud místní předpisy neexistují, národnímu předpisu pro palivové plyny, ANSIZ2223.1/NFPA 54, nebo předpisům pro instalaci zemního plynu a propanu, CSA B149.1. TATO SOUPRAVA ODVĚTRÁVAČE JE POUZE PRO POUŽITÍ S NÁSLEDUJÍCÍMI MODELY SÓLAS: SL-16N, SL-16P, SL-26N, SL-26P, ST-46N, ST-46P, FS-16N-RV, FS-16P-RV, FS-16N-TV, FS-16P-TV, BI-38N-C, BI-38P-C, BI-38N-T, BI-38P-T, BI-48-SSL, BI-48-SSR, BI- 48-ST, BI-60-SSL, BI-60-SSR, BI-60-ST, BI-72-SSL, BI-72-SSR, BI-72-ST Tato sada používá buď přímé odvětrávací potrubí M&G Duravent, Secure Odvzdušněte přímé odvzdušňovací potrubí nebo odvzdušňovací potrubí Selkirk Directtemp s 4” vnitřní trubkou a 6-5/8” vnější trubkou. Vertikální instalace musí používat zakončení SCPV-130-VERTICAL. Vertikální zakončení lze instalovat pouze na rovné plochy; šikmé povrchy vyžadují konstrukci drážky, která poskytuje minimální vnitřní čtvercový otvor 11.9” x 12.9” (302 mm x 328 mm) pro průchod ventilace a vedení. Ploché střechy mohou vyžadovat drážku v závislosti na místních předpisech a konstrukci střechy. (Pokud máte pochybnosti, obraťte se na místního inspektora)

VŽDY DODRŽUJTE POŽADOVANOU 1.5” (38 mm) VZDÁLENOST OD HOŘLAVIN A ELEKTRICKÉ ELEKTRICKÉ KABELÁŽE KOLEM ODVZDUŠŇOVACÍHO POTRUBÍ.

Umístění koncovky Power Vent musí být v souladu s volnými místy uvedenými v části odvětrávání této příručky. Pro náhradní díly, . Náhradní díly si můžete objednat u svého autorizovaného prodejce SÓLAS.

SPECIFIKACE

SPECIFIKACE ZAPOJOVACÍHO ZAPOJENÍ

SCPV-130-FLUSH – Samokalibrační zapuštěný napájecí ventil Rozměry:

SCPV-130-Flush – Samokalibrační rozměry dutiny napájecího ventilu pro vestavnou montáž

SPECIFIKACE KONCOVKY PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ

SCPV-10-SRSM & SCPV-130-SURFACE – Samokalibrující napájecí ventil pro povrchovou montáž Rozměry:

SCPV-10-SRSM & SCPV-130-POVRCH – Samokalibrační rozměry pro montáž na povrch* Power Vent

VŮZY NAPÁJENÍ

• A. Prostory nad úrovní, verandou, verandou, terasou nebo balkonem [*minimálně 12 palců (30 cm)]
• B. vzdálenost od okna nebo dveří, které lze otevřít [* minimálně 12 palců (30 cm)]
• C. vzdálenost k trvale zavřenému oknu [doporučeno minimálně 12 palců (30 cm), aby se zabránilo kondenzaci na okně]
• D. svislá vzdálenost k odvětrávanému podhledu umístěnému nad terminálem ve vodorovné vzdálenosti 2 stopy (60 cm) od okraje terminálu [minimálně 12 palců (30 cm)]
• E. vzdálenost k nevětranému podhledu [minimálně 12 palců (30 cm)]
• F. vzdálenost od vnějšího rohu [minimálně 6 palců (15 cm)]
• G. vzdálenost k vnitřnímu rohu [minimálně 6 palců (15 cm)]
• H. * neinstaluje se nad sestavu měřiče/regulátoru do 3 stop (90 cm) vodorovně od středové osy regulátoru
• I. vzdálenost k výstupnímu ventilu servisního regulátoru [* minimálně 6 stop (1.8 m)]
• J. volný prostor k nemechanickému přívodu vzduchu do budovy nebo přívodu spalovacího vzduchu k jakémukoli jinému spotřebiči [* minimálně 12 palců (30 cm)]
• K. vzdálenost k mechanickému přívodu vzduchu [* minimálně 6 stop (1.8 m)]
• L. ^ volný prostor nad dlážděným chodníkem nebo zpevněnou příjezdovou cestou umístěnou na veřejném pozemku [* minimálně 7 stop (2.1 m)]
• M. volný prostor pod verandou, verandou, terasou nebo balkonem [minimálně 12 palců (30 cm)**]
• ^ větrací otvor nesmí končit přímo nad chodníkem nebo dlážděnou příjezdovou cestou, která se nachází mezi dvěma rodinnými byty a slouží oběma obydlím*
• ** povoleno pouze v případě, že je veranda, veranda, paluba nebo balkon plně otevřena minimálně ze 2 stran pod podlahou*
• * jak je uvedeno v instalačních předpisech CGA B149, Poznámka: místní předpisy nebo předpisy mohou vyžadovat různé povolení
• * pro instalace v USA postupujte podle aktuálního národního předpisu o palivových plynech, NSI Z223.1

KONFIGURACE VZDUCHU

Maximální délka větracího otvoru je 130 stop. Je povoleno až osm 90° kolen nebo kombinace dalších kolen rovnající se 90°, pro každé 90° koleno musí být od maximální délky 3 stop odečteny 130 stopy. s maximálním vertikálním stoupáním 66 stop. Každé 90° koleno odpovídá 3 stopám odvzdušnění. Minimální délka horizontálního odvětrávání je 3 stopy. Větrací otvor lze instalovat s libovolnou kombinací stoupání a vedení mezi číslicemi, včetně až 6 stop odvětrávání směrem dolů.

• Maximální ventilace – 130 stop včetně (8) 90° kolen.

VAROVÁNÍ:

Kolem odvzdušňovacího potrubí je vždy vyžadována minimální vzdálenost od hořlavin a elektrického vedení 1.5” (38 mm). Nedodržení této vzdálenosti může mít za následek poškození majetku, zranění nebo smrt.

POZNÁMKA: Odvětrávací potrubí musí zasahovat do zakončení napájecího ventilu alespoň o 1.5” (38 mm), aby bylo zajištěno, že ventilační systém je neporušený. Spoj utěsněte fóliovou páskou a samořeznými šrouby do plechu (součástí balení).

POZNÁMKA: JE PŘÍPUSTNÉ ODVĚTRÁT HORIZONTÁLNĚ, PŘÍMO OD JEDNOTKY, PŘI VYBAVENÍ NAPÁJECÍM VENTILEM, JAK JE UVEDENO NA OBRÁZKU 3, NENÍ VYŽADOVÁNO ŽÁDNÉ SVISLÉ VZDUCHU.

MONTÁŽ ZAPUŠTĚNÉ (BOČNÍ STĚNY).

POZNÁMKA: Najděte zakončení napájecího ventilu podle vzdálenosti od stolu hořlaviny, schématu konfigurace odvětrání (obr. č. 2 a 3) a schématu umístění svorek (obr. č. 1).
POZNÁMKA: Následující pokyny jsou určeny pouze pro použití SCPV-130-FLUSH.

1. SCPV-130-FLUSH je navržen tak, aby pasoval na střed mezi standardní vnější rámování 2×6. Požadovaný otvor v rámu a vnějším opláštění je 14.50” (368 mm) široký a 14.50” (368 mm) vysoký, jak je znázorněno na obrázku (vpravo).
2. Zakončení větracího otvoru je zajištěno k boční stěně levou, pravou, horní a spodní připojovací přírubou zobrazenou na straně 6.
3. Zakončení napájecího ventilu vyžaduje 1/8” vůli od vlečky, aby bylo možné provádět servis motoru ventilátoru. S ohledem na tento požadavek na vůli je požadovaný otvor v obkladu široký 15.63” (397 mm) a vysoký 13.13” (333.5 mm).

POVRCHOVÁ MONTÁŽ (BOČNÍ STĚNA) INSTALACE

POZNÁMKA: Vyhledejte zakončení napájecího ventilu podle vzdálenosti od hořlavého stolu, schématu konfigurace ventilace (obr. č. 2 a 3) a schématu umístění svorek (obr. č. 1).

POZNÁMKA: Následující pokyny jsou určeny pouze pro použití SCPV-130-SURFACE & SCPV-10-SRSM.

1. SCPV-130-SURFACE a SCPV-10-SRSM jsou navrženy tak, aby pasovaly na střed mezi standardní vnější rámování 2×6. Požadovaný otvor v rámu a vnějším opláštění je 14.50” (368 mm) široký a 10.00” (254 mm) vysoký, jak je znázorněno na obrázku (vpravo).
2. Zakončení napájecího ventilu je zajištěno k boční stěně pomocí levé a pravé připojovací příruby, která je znázorněna na obrázku
3. Zakončení napájecího ventilu vyžaduje 1/8” vůli od vlečky, aby bylo možné provádět servis motoru ventilátoru. Požadovaný otvor ve vlečce je 11.50” (292 mm) široký a 10.25” (260 mm) vysoký.

VERTIKÁLNÍ (CEZ STŘECHU) INSTALACE

• POZNÁMKA: Zobrazeno SCPV-130-VERTICAL, vertikální ukončovací instalace MUSÍ používat pouze SCPV-130-VERTICAL.
• POZNÁMKA: MÍSTNÍ KÓDY NEBO PŘEDPISY MOHOU VYŽADOVAT ZVÝŠENÉ PROVOZY. U instalací na plochou střechu si ověřte v místních předpisech požadavky na rozměry pro lem vyrobený na místě.
• VAROVÁNÍ: Tato instalační příručka pokrývá funkční požadavky pro optimální výkon vašeho krbu s instalací elektrického větracího otvoru, poraďte se s profesionálním architektem, stavebním inženýrem nebo domácím stavitelem ohledně stavebních předpisů, estetických a funkčních požadavků na dokončení domu.
•  POZNÁMKA: Drážka vyrobená na místě musí být minimálně 14.5” (368 mm) vysoká, může být zapotřebí další výška, aby se zabránilo ucpání výfuku hromaděním sněhu.
• POZNÁMKA: Nasměrujte větrací otvor tak, aby výstup výfuku směřoval pryč od domu, střechy nebo jakýchkoli potenciálních překážek. Chase může vyžadovat další výšku, aby se zabránilo překážkám nebo blízkým prvkům.
• POZNÁMKA: Při výrobě rámu se ujistěte, že hořlaviny a elektrické vedení jsou vždy minimálně 1.5” (38 mm) od ventilační trubky.

1. Vnitřní rozměry rámu vyrobeného na místě by měly být 12.9” (328 mm) na délku a 11.9” (302 mm) na šířku. Výstup výfuku je na 12.9” (328 mm) dlouhé straně rámu.
2. Vnější rozměry drážky vyrobené na místě by měly být 18.9” (480 mm) na délku a (455 mm) na šířku. Vývod výfuku je na 18.9” (480 mm) dlouhé straně rámu.
3. Odvzdušňovací potrubí by mělo být instalováno tak, aby sedělo 6” (152 mm) pod horním povrchem drážky vyrobené na místě. Tím se zajistí, že zakončení větracího otvoru zapadne alespoň o 1.5” (38 mm).
4. Když vedete kabelový svazek zakončení SCPV-TWH-XX – Self-Calibrating Power Vent skrz drážku, aby se dodrželo zakončení, ujistěte se, že je svazek vždy minimálně 1.5” (38 mm) od ventilační trubky. Podle potřeby zajistěte kabelový svazek, abyste se ujistili, že je tato vzdálenost dodržena.
5. Při instalaci zakončení naneste silikonový tmel na lícující povrch drážky vyrobené na místě. Zajistěte zakončení pomocí (8ks) přiložených šroubů do dřeva #8 x ¾ s válcovou hlavou.

NÁVOD K INSTALACI

Obrázek nahoře ukazuje ovládání větrání, díl #SCPV-900C
Obrázek výše ukazuje tlakový spínač (SCPV-905PS) používaný se samokalibračním ventilem. Černý port by měl zůstat otevřený atmosféře; šedý port by měl být připojen k ventilačnímu tlakovému kohoutu pomocí přiložené silikonové hadičky. Tlakový spínač vyžaduje podtlak 0.05” WC, aby se potvrdilo, že odvzdušňovací ventil běží a umožnil otevření elektromagnetu plynu a umožnilo tak zapálení hlavního hořáku.

Kromě napájecího kabelu jsou podél horního okraje samokalibračního ovládání větracího otvoru umístěny 4 kabelové svazky. Spodní „koncovka kabelového svazku“ je určena pro kabelový svazek zakončení, který přenáší energii do napájecího ventilu a signály polohy omezovače zpět do řídicí desky. (viz níže). Připojte černý 10kolíkový čepelový konektor zakončovacího kabelového svazku (SCPV-TWH-XX) ke zástrčce zakončovacího svazku, bílý 10kolíkový konektor se zapojí do koncovky napájecího ventilu. Jak je požadováno pro všechny hořlavé materiály, tento kabelový svazek musí vždy zůstat alespoň 1.50” (38 mm) od ventilační trubky.

PRO DÉLKU VĚTRÁNÍ PŘES 10 stop:

Nainstalujte samokalibrační adaptér tlakového portu napájecího ventilu (SCPV-946DVA) bezprostředně za startovací objímku spotřebiče (nebo v případě potřeby 45° od jednotky). Připojte silikonovou hadičku z tlakového kohoutku na odvzdušňovacím adaptéru ke světle šedému portu na ovládání pomocí hadičky tlakového spínače dodávané se samokalibračním tlakovým spínačem odvzdušňovacího ventilu (SCPV-905GS). 12 stop potrubí je dodáváno s ovládáním Powervent (SCPV-900C). Používejte pouze délku potrubí, která je nezbytná pro vaši instalaci, zkraťte na požadovanou délku. Přelepte všechny švy ve ventilačním systému pomocí pásky HVAC s hliníkovou fólií.

PRO VENTILÁTORY DÉLKY POD 10 stop:

U ventilačních potrubí kratších než 10 stop s výjimkou kolen SE NEBUDE POUŽÍVAT samokalibrační adaptér tlakového portu napájecího ventilu (SCPV-946DVA). Instalace, které používají méně než 10 stop odvětrávací trubky s výjimkou kolen, budou ukončeny pomocí SCPV-10-SRSM, samokalibrační koncovky pro povrchovou montáž odvětrání. Jakmile je krb na svém místě, je nainstalovaný odvzdušňovací ventil a koncovka, připojte silikonovou tlakovou hadičku od tlakového spínače v blízkosti ovládání ventilace k tlakovému portu na zadní straně koncovky napájecího ventilu. 12 stop potrubí je dodáváno s ovládáním Powervent (SCPV-900C). Používejte pouze délku potrubí, která je nezbytná pro vaši instalaci, zkraťte na požadovanou délku. SCPV-10-SRSM je jediné zakončení, které obsahuje tento port.

ELEKTRICKÉ INSTRUKCE

POZNÁMKA: Po dokončení elektrického zapojení otestujte systém, abyste se ujistili, že jeho výkon je požadovaný, než budou dokončeny dokončovací práce a krb bude uzavřen ve zdi.

VAROVÁNÍ

Veškeré elektrické instalace musí být dokončeny licencovaným elektrikářem a musí odpovídat místním stavebním předpisům. Nesprávná instalace může způsobit poškození majetku, zranění nebo ztrátu života.

Upozornění: Před odpojením při servisu ovládacích prvků označte všechny vodiče. Chyby v zapojení mohou způsobit nesprávný a nebezpečný provoz. Po servisu ověřte správnou funkci.

KALIBRACE A PROVOZ

• VAROVÁNÍ: PŘED SERVISEM OVLÁDÁNÍ POWERVENT, ODPOJENÍM NEBO ZNOVU PŘIPOJENÍM JAKÉHOKOLI SVAZKU VODIČŮ ODPOJTE ZAŘÍZENÍ NAPÁJENÍ.
• VAROVÁNÍ: VEŠKEROU INSTALACI, SERVIS A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ MUSÍ PROVÁDĚT KVALIFIKOVANÝ PLYNÁRNÝ TECHNIK.
• POZNÁMKA: KDYKOLI JE PŘIPOJENO NAPÁJENÍ DO OVLÁDACÍHO VENTILÁTORU NAPÁJENÍ, OVLÁDÁNÍ ZAČNE 60 VTEŘINOVÝ CYKLUS ČISTÍCÍHO CYKLU, BĚHEM TOHOTO CYKLU ČIŠTĚNÍ NELZE Iniciovat SEKVENCE KALIBRACE. BĚHEM ČISTÍCÍHO CYKLU BUDE „LED „PROVOZNÍ STAV“ MODRÁ.
• POZNÁMKA: KDYKOLI STISKNETE TLAČÍTKO RESET NA OVLADAČI NAPÁJENÍ VENTILÁTORU, OVLÁDÁNÍ ZAČNE 60 VTEŘINOVÝ CYKLUS ČISTÍCÍHO CYKLU, BĚHEM TOHOTO CYKLU ČIŠTĚNÍ NELZE ZAČÍT KALIBRAČNÍ SEKVENCE. BĚHEM ČISTÍCÍHO CYKLU BUDE „LED „PROVOZNÍ STAV“ MODRÁ.
• POZNÁMKA: V případě výpadku proudu během normálního provozu se vypne přívod elektrického proudu a krb. Po obnovení napájení se jednotka zablokuje. Chcete-li jednotku znovu zapálit, stiskněte tlačítko vypnutí na dálkovém ovladači a poslouchejte, zda zazní jediné pípnutí z ovladače GV60. Jakmile zazní jediné pípnutí, krb lze znovu zapálit podle pokynů na štítku zapalování spotřebiče.

Kalibrační sekvence

Po instalaci krbu, odvětrávání a ukončení elektrického odvzdušňování lze před prvním zkušebním spalováním krbu spustit kalibrační sekvenci.

1. Připojte napájení k ovládání větrání, zapněte vypínač. Začne 60sekundový čisticí cyklus; kalibrace během této doby nemůže začít. Během čisticího cyklu bude „LED dioda provozního stavu“ svítit modře. Po dokončení čisticího cyklu LED zhasne.
2. Stisknutím tlačítka „Kalibrace“ spustíte kalibrační sekvenci. Jakmile začne kalibrační sekvence, „LED dioda stavu kalibrace“ se rozsvítí modře.POZNÁMKA: Kalibrační sekvenci by mělo být nutné dokončit pouze při první instalaci spotřebiče, pokud však chce servisní technik provést kalibrační sekvenci kdykoli během životnosti produktu, je to v pořádku.
3. Bez jakéhokoli zásahu uživatele je kalibrační sekvence následující: Omezovač obsažený v koncovce napájecího ventilu se uzavře. Jakmile je omezovač zavřený, spustí se dmychadlo elektrického ventilu. Když ventilátor výkonového ventilu dosáhne provozních otáček, omezovač se začne otevírat. Jakmile je ve ventilačním systému dosaženo vhodného tlaku, „LED dioda tlaku“ se rozsvítí zeleně a omezovač se zablokuje ve správné poloze
4. Po úspěšné kalibraci se LED „Calibration Status LED“ rozsvítí zeleně.
5. Krb je nyní připraven k provozu.

POZNÁMKA: Pokud je napájení odpojeno od spotřebiče po úspěšném dokončení kalibrační sekvence, „LED dioda stavu kalibrace“ již nebude svítit zeleně, ale omezovač se nepohne a systém větrání bude stále normálně fungovat.

Normální provoz

Samokalibrační ovládání SÓLAS Power Vent je navrženo tak, aby se bezproblémově integrovalo s řídícím systémem Maxitrol GV60 používaným ve všech plynových krbech SÓLAS Direct-Vent. Při normálním provozu spotřebiče není nutný žádný zásah uživatele, aby ovládání větrání fungovalo, následující informace vám pomohou porozumět typickým provozním charakteristikám.

1. Zapalte krb pomocí dálkového ovládání krbu SÓLAS, viz štítek zapalování nebo pokyny k zapalování v návodu k produktu.
2. Jakmile začne světelná sekvence, zapne se přívodní ventil.
3. Když se tlakový spínač sepne, rozsvítí se „LED dioda tlaku“ a „LED dioda provozního stavu“ se rozsvítí zeleně.
4. Když se „LED dioda provozního stavu“ rozsvítí zeleně, což indikuje normální provoz, otevře se plynový solenoid (SCPV-914GS), což umožní zapálení hlavního hořáku.
5. Elektrický ventilátor ventilátoru zůstane zapnutý, dokud se jednotka nepřepne do pohotovostního režimu (pouze pilot) nebo se úplně nevypne.
6. Když se jednotka přepne do pohotovostního režimu (pouze pilot) nebo se úplně vypne, „LED dioda provozního stavu“ se rozsvítí modře a spustí se 60sekundový cyklus čištění. Jakmile je cyklus čištění dokončen, ventilátor zůstane vypnutý, dokud se hlavní hořák znovu nezapálí.

• POZNÁMKA: KDYKOLI STISKNETE TLAČÍTKO RESET NA OVLADAČI NAPÁJENÍ VENTILÁTORU, OVLÁDÁNÍ ZAČNE 60 VTEŘINOVÝ CYKLUS ČISTÍCÍHO CYKLU, BĚHEM TOHOTO CYKLU ČIŠTĚNÍ NELZE ZAČÍT KALIBRAČNÍ SEKVENCE. BĚHEM ČISTÍCÍHO CYKLU BUDE „LED „PROVOZNÍ STAV“ MODRÁ.
• POZNÁMKA: Kdykoli během termostatického režimu ovládání GV60 vypne hlavní hořák, napájecí ventil vstoupí do cyklu čištění a poté se vypne. Až řídicí jednotka GV60 příště zahájí požadavek na teplo, spustí se odvzdušňovací ventil, jak je popsáno výše, a umožní zapálení hlavního hořáku.
• POZNÁMKA: Pokud je napájení odpojeno od spotřebiče po úspěšném dokončení kalibrační sekvence, „LED dioda stavu kalibrace“ již nebude svítit zeleně, ale omezovač se nepohne a systém větrání bude nadále normálně fungovat.
• POZNÁMKA: V případě výpadku proudu během normálního provozu se vypne přívod elektrického proudu a krb. Po obnovení napájení se jednotka zablokuje. Chcete-li jednotku znovu zapálit, stiskněte tlačítko vypnutí na dálkovém ovladači a poslouchejte, zda zazní jediné pípnutí z ovladače GV60. Jakmile uslyšíte jediné pípnutí, krb lze znovu zapálit podle pokynů uvedených na štítku zapalování spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: PŘED SERVISEM OVLÁDÁNÍ POWERVENT, ODPOJENÍM NEBO ZNOVU PŘIPOJENÍM JAKÉHOKOLI SVAZKU VODIČŮ ODPOJTE ZAŘÍZENÍ NAPÁJENÍ. VAROVÁNÍ: VEŠKEROU INSTALACI, SERVIS A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ MUSÍ PROVÁDĚT KVALIFIKOVANÝ PLYNÁRNÝ TECHNIK

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Odstraňování problémů s kalibrační sekvencí

Pokud nastane některý z následujících scénářů, zkontrolujte následující:

• Problém: Kalibrační sekvence začíná jako obvykle, ale končí tím, že „LED dioda kalibrační sekvence“ změní barvu z modré na červenou.
• Příčina: Omezovač se úplně otevřel, aniž by se zavřel tlakový spínač.

Kontrola:

1. Je tlakový spínač zapojen?
2. Byla tlaková trubice nainstalována na nesprávném portu na tlakovém spínači? (Mělo by být připojeno ke světlému portu).
3. Manuálně aktivujte tlakový spínač (nasajte tlakové potrubí), svítí LED „tlak“? Pokud ne, vyměňte tlakový spínač.
4. Je krb kompletně smontovaný, na krbu je instalováno sklo?
5. Je ventilační systém ve schválené konfiguraci pro tento spotřebič?
6. Je ventilační systém bez netěsností, poškozených nebo špatných spojů?
7. Je kabelový svazek zakončení bezpečně zapojen jak do ovládání, tak do zakončení?
8. Problém: „LED dioda stavu kalibrace“ se po stisknutí tlačítka „Kalibrace“ rozsvítí červeně.

Příčina: Tlakový spínač je sepnutý, zatímco je vypnutý přívodní ventil.

Kontrola:

1. Manuálně aktivujte tlakový spínač (nasajte tlakové potrubí), zkuste to znovu. Při aktivaci spínače by se měla rozsvítit „LED dioda tlaku“.
2. Vyměňte tlakový spínač.

• Problém: Kalibrační sekvence se nespustí.
• Příčina: Ovládání Powervent je vypnuté, není napájeno nebo právě provádí čisticí cyklus.

Kontrola:

1. Ovládání ventilace je právě v cyklu čištění, „LED dioda provozního stavu“ bude během cyklu čištění svítit modře. Jakmile cyklus čištění po 60 sekundách skončí, LED zhasne a je možné zahájit kalibrační cyklus.
2. Zkontrolujte, zda svítí „LED dioda napájení“, pokud ne, zapněte ovládání větrání.
3. Připojte napájení k ovládání Power vent.

Normální provoz Odstraňování problémů

Pokud nastane některý z následujících scénářů, zkontrolujte následující:

• Obava: Powervent se nespustí.

Příčina: ovládání větrání je vypnuté; ovládání elektrického ventilu nemá napájení. Kabelový svazek „GV60 AUX“ není zapojen do portu Maxitrol GV60 AUX.

Kontrola:

1. Zkontrolujte, zda svítí „LED dioda napájení“, pokud ne, zapněte ovládání větrání.
2. Připojte napájení k ovládání Power vent.
3. Zkontrolujte, zda je kabelový svazek „GV60 AUX“ bezpečně zapojen do portu Maxitrol GV60 AUX.

• Problém: Powervent se nespustí, „LED dioda provozního stavu“ svítí červeně.

Příčina: Tlakový spínač je sepnutý, zatímco je vypnutý přívodní ventil.

Kontrola:

1. Manuálně aktivujte tlakový spínač (nasajte tlakové potrubí), zkuste to znovu. Při aktivaci spínače by se měla rozsvítit „LED dioda tlaku“.
2. Vyměňte tlakový spínač.

• Problém: Normální provoz začíná, jak je popsáno (vlevo), ale „LED dioda provozního stavu“ se rozsvítí červeně po zapálení kontrolky, ale před zapálením hlavního hořáku.
• Příčina: Ovládání ventilace nezískalo signál, tlakový spínač se uzavřel.

Kontrola:

1. Je tlakový spínač zapojen?
2. Manuálně aktivujte tlakový spínač (nasajte tlakové potrubí), svítí LED „tlak“? Pokud ne, vyměňte tlakový spínač.
3. Je krb kompletně smontovaný, na krbu je instalováno sklo?
4. Kalibruje se krb úspěšně?
5. Funguje dmychadlo elektrického ventilu podle očekávání? (Nejjednodušší způsob, jak to zkontrolovat, je stisknout resetovací tlačítko na desce větracího otvoru, měl by začít 60sekundový cyklus čištění, „LED dioda provozního stavu“ by měla svítit modře, ventilátor větráku by měl běžet. Pokud tento průvodce odstraňováním problémů váš problém nevyřeší , kontaktujte prosím SÓLAS na:

• Telefon: 603-298-5169
• E-mail: podpora@solasfires.com

SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Položka	Číslo dílu	Popis
1	SCPV-900C	Samokalibrační ovládání ventilace
2	SCPV-905PS	Samokalibrační tlakový spínač výkonového ventilu (s hadičkou tlakového spínače)
3	SCPV-914GS	Samokalibrační solenoid Power Vent Gas
4	SCPV-TWH-25	Kabelový svazek zakončení, dlouhý 25 stop
5	SCPV-TWH-50	Kabelový svazek zakončení, dlouhý 50 stop
6	SCPV-TWH-100	Kabelový svazek zakončení, dlouhý 100 stop
7	SCPV-TWH-130	Kabelový svazek zakončení, dlouhý 150 stop
8	SCPV-946DVA	Samokalibrační adaptér pro tlakový port napájecího ventilu
9	SCPV-130-FLUSH	Samokalibrační zapuštěná koncovka napájecího ventilu (vyžaduje SCPV-946DVA)
10	SCPV-130-POVRCH	Samokalibrační koncovka pro povrchovou montáž napájecího ventilu (pro použití s ​​ventilačními otvory delšími než 10 stop, vyžaduje SCPV-946DVA)
11	SCPV-10-SRSM	Samokalibrační koncovka pro povrchovou montáž napájecího ventilu (pro použití s ​​ventilačními otvory kratšími než 10 stop)
12	SCPV-130-VERTICAL	Samokalibrační koncovka horního ventilu napájení (vyžaduje SCPV-946DVA) (zahrnuje (8x) #8×3/4” šrouby do dřeva Philips s hlavou)

• POZNÁMKA: Položky 9, 10 a 12 vyžadují použití položky 8.
• POZNÁMKA: Položka 11 se nesmí používat s položkou 8.
• VAROVÁNÍ: VEŠKEROU INSTALACI, SERVIS A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ MUSÍ PROVÁDĚT KVALIFIKOVANÝ PLYNÁRNÝ TECHNIK.

Pro náhradní díly, technickou podporu a zákaznický servis kontaktujte svého prodejce SÓLAS nebo:

• SÓLAS, LLC (T) 603-298-5169
• 452 Sunapee Street (F) 603-298-9246
• Newport, NH 03773
• sales@solasfires.com

INFORMACE O ZÁRUCE

ZÁRUKA

SÓLAS, LLC, divize společnosti Progressive Manufacturing, Inc. („SÓLAS“), Omezená doživotní záruka zaručuje, že váš plynový krb značky SÓLAS („Produkt“) bude v době výroby bez vad materiálu a zpracování. Na tělo produktu a topeniště se vztahuje omezená doživotní záruka na vady zpracování způsobující ztrátu strukturální integrity. Na keramické sklo se vztahuje omezená doživotní záruka pouze na tepelné rozbití. Pokud se po instalaci zjistí, že kryté součásti vyrobené společností SÓLAS mají vadu materiálu nebo zpracování během doby omezené doživotní záruky a produkt zůstane na místě původní instalace, společnost SÓLAS podle svého uvážení opraví nebo vymění kryté součásti. . Pokud není oprava nebo výměna komerčně praktická, společnost SÓLAS podle svého uvážení vrátí kupní cenu nebo velkoobchodní cenu produktu SÓLAS, podle toho, co je relevantní. Společnost SÓLAS také zaplatí své obvyklé pracovní sazby, jak je stanoveno na základě vlastního uvážení, vynaložené na opravu nebo výměnu takových součástí během záruční doby. Z této omezené doživotní záruky, jak je zde popsáno, platí výjimky a omezení.

DATUM ZAHÁJENÍ KRYTÍ

Záruční krytí začíná datem instalace. Záruka začíná běžet nejpozději 24 měsíců po datu expedice produktu ze SÓLAS, bez ohledu na datum instalace.

VYLOUČENÍ A OMEZENÍ

Tato omezená doživotní záruka platí pouze v případě, že je produkt nainstalován ve Spojených státech nebo v Kanadě a pouze pokud je provozován a udržován v souladu s tištěnými pokyny přiloženými k produktu a v souladu se všemi příslušnými instalačními a stavebními předpisy a správnými obchodními postupy. Tato záruka je nepřenosná a vztahuje se pouze na původního vlastníka. Produkt musí být zakoupen prostřednictvím uvedeného dodavatele společnosti SÓLAS a musí být předložen doklad o koupi. Na tělo produktu a topeniště se vztahuje omezená doživotní záruka. Na následující položky se nevztahuje omezená doživotní záruka, ale jsou zaručeny takto:

• Hořák – Oprava nebo výměna po dobu tří let od data instalace.
• Plynové komponenty a elektrické komponenty – Oprava nebo výměna po dobu jednoho roku od data instalace.
• Dmychadla a dálkové ovladače – Oprava nebo výměna po dobu jednoho roku od data instalace.
• Porcelánové vložky do topenišť – výměna na jeden rok proti prasknutí nebo rozbití v důsledku tepelného namáhání od data instalace. Nezahrnuje povrchové a vlasové praskliny a škrábance nebo drobné barevné změny, které nemají vliv na provoz nebo bezpečnost jednotky.
• Těsnění – Oprava nebo výměna po dobu jednoho roku od data instalace.
• Obvody – výměna na jeden rok proti prasknutí nebo rozbití v důsledku tepelného namáhání. Nezahrnuje povrchové a vlasové praskliny a škrábance nebo drobné barevné změny, které nemají vliv na provoz nebo bezpečnost jednotky.
• Pracovní krytí – Po dobu záruky součásti platí převažující sazby SÓLAS. SÓLAS neručí za cestovní náklady za servisní práce.

SÓLAS nenese odpovědnost za: (a) škody způsobené běžným opotřebením, nehodou, nepokoji, požárem, povodní nebo vyšší mocí; (b) škody způsobené zneužitím, nedbalostí, nesprávným použitím nebo neoprávněnou úpravou či opravou Produktu ovlivňující jeho stabilitu nebo výkon. Výrobek musí být vystaven běžnému používání. Výrobek je určen pouze ke spalování zemního plynu nebo propanu. Spalování konvenčních paliv, jako je dřevo, uhlí nebo jakékoli jiné pevné palivo, způsobí poškození produktu, způsobí nadměrné teploty a může vést k nebezpečí požáru. (c) Škody způsobené neposkytnutím řádné údržby a servisu v souladu s pokyny dodanými s Produktem; (d) poškození, opravy nebo neúčinnost vyplývající z chybné instalace nebo aplikace Produktu. Změna barvy a určité drobné roztažení, smrštění nebo pohyb určitých částí a výsledný hluk jsou normální a nejedná se o závadu, a proto se na ně nevztahuje záruka. Instalační technik musí zajistit, aby spotřebič spaloval podle jmenovité hodnoty tag v době instalace. Přepálení (provoz nad uvedenou rychlostí BTU) tohoto zařízení může způsobit vážné poškození a bude mít za následek zrušení této záruky.

Tato záruka je neplatná, pokud:

• a) Jednotka byla provozována v atmosféře kontaminované chlórem, fluorem nebo jinými škodlivými chemikáliemi.
• b) Jednotka je vystavena ponoření do vody nebo po delší dobu dampnebo kondenzace.
• c) Jakékoli poškození jednotky, spalovací komory, tepelného výměníku nebo jiných součástí v důsledku poškození vodou nebo povětrnostními vlivy, které je mimo jiné důsledkem nesprávné instalace komína/odvzdušňování. Tato záruka se nevztahuje na poškození povrchů z nerezové oceli, zlata, niklu nebo porcelánu způsobené otisky prstů, škrábanci, roztavenými předměty nebo jinými vnějšími zdroji, které na těchto površích zůstanou. SÓLAS nenese odpovědnost za nedostatečný tah krbového systému způsobený klimatizačními a topnými systémy, mechanickými ventilačními systémy nebo obecnými stavebními podmínkami, které mohou vytvářet podtlak v místnosti, ve které je spotřebič instalován. Kromě toho SÓLAS nepřebírá žádnou odpovědnost za podmínky návrhu způsobené konfigurací ventilace, přilehlými stromy nebo budovami, nepříznivými větrnými podmínkami nebo neobvyklými faktory prostředí a podmínkami, které ovlivňují provoz jednotky. Tato omezená doživotní záruka se vztahuje pouze na díly a práci, jak je zde uvedeno. SÓLAS v žádném případě nenese odpovědnost za materiály, součásti nebo konstrukci, které nejsou vyrobeny nebo dodané společností SÓLAS, ani za práci nutnou k instalaci, opravě nebo odstranění takových materiálů, součástí nebo konstrukce. Tato záruka se nevztahuje na dodatečné účty za energie vzniklé v důsledku jakékoli poruchy nebo závady na zařízení. Všechny náhradní nebo opravné komponenty budou odeslány FOB z nejbližšího skladovacího zařízení SÓLAS.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

Je výslovně dohodnuto a srozuměno s tím, že jediná povinnost společnosti SÓLAS a výhradní náprava kupujícího v rámci této záruky, v rámci jakékoli jiné záruky, vyjádřené nebo předpokládané, nebo ve smlouvě, deliktu nebo jinak, bude omezena na výměnu, opravu nebo vrácení peněz, jak je uvedeno. zde. SÓLAS nenese v žádném případě odpovědnost za jakékoli náhodné nebo následné škody způsobené vadami Produktu, ať už k takovému poškození dojde nebo je objeveno před opravou nebo výměnou nebo po nich, a zda je takové poškození způsobeno nedbalostí SÓLAS. SÓLAS neučinil a neposkytuje žádné prohlášení nebo záruku vhodnosti pro konkrétní použití nebo účel a neexistuje žádná předpokládaná podmínka vhodnosti pro konkrétní účel. SÓLAS neposkytuje žádné výslovné záruky kromě těch, které jsou uvedeny v této omezené doživotní záruce. Doba trvání jakékoli předpokládané záruky je omezena na dobu trvání této vyjádřené záruky. Nikdo není oprávněn měnit tuto omezenou doživotní záruku nebo vytvářet pro SÓLAS jakoukoli jinou povinnost nebo odpovědnost v souvislosti s produktem. Některé státy a provincie neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení nebo vyloučení se vás nemusí týkat. Ustanovení této omezené doživotní záruky doplňují a nemění žádné zákonné záruky a další práva a opravné prostředky stanovené zákonem, a nemění je ani je neruší.

ŠETŘENÍ NÁROKŮ NA ZÁRUKU

Společnost SÓLAS si vyhrazuje právo prošetřit jakékoli a všechny nároky vůči této omezené doživotní záruce a podle vlastního uvážení rozhodnout o způsobu vypořádání. Chcete-li získat výhody a výhodytagJak je popsáno v této omezené doživotní záruce, zařízení musí být instalováno a opraveno licencovaným dodavatelem schváleným společností SÓLAS. Chcete-li získat seznam schválených prodejců/distributorů, kontaktujte společnost SÓLAS na zde uvedené adrese. SÓLAS nenese v žádném případě odpovědnost za jakoukoli záruční práci provedenou dodavatelem, který není schválen bez předchozího písemného souhlasu SÓLAS.

JAK REGISTROVAT NÁROK NA ZÁRUKU

Aby byl jakýkoli nárok z této záruky platný, musíte kontaktovat prodejce/distributora SÓLAS, u kterého jste výrobek zakoupili. Pokud nemůžete najít prodejce/distributora, musíte o tom SÓLAS písemně informovat. SÓLAS musí být reklamovaná závada písemně oznámena do 90 dnů ode dne závady. Oznámení zasílejte na záruční oddělení SÓLAS na adrese 452 Sunapee Street, Newport, NH 03773 nebo navštivte naše webmísto na www.solasfires.com/warranty. SÓLAS, LLC

• 452 Sunapee Street
• Newport, NH 03773
• (T) 603-298-5169
• (F) 603-298-9246
• solasfires.com

Výrobce:

• Progressive Manufacturing Inc.
• 452 Sunapee Street
• Newport, NH 03773
• USA
• solasfires.com

Dokumenty / zdroje

S LAS SL-16N Samokalibrační sada pro ovládání a zakončování napájecího ventilu [pdfNávod k obsluze SL-16N, SL-16P, SL-26N, SL-26P, ST-46N, ST-46P, FS-16N-RV, FS-16P-RV, FS-16N-TV, FS-16P-TV, BI- 38N-C, BI-38P-C, BI-38N-T, BI-38P-T, 46N-BICZ, 26N-BICZ, 16N-BICZ, BI-48-SSL, BI-48-SSR, BI-48- ST, BI-60-SSL, BI-60-SSR, BI-60-ST, BI-72-SSL, BI-72-SSR, BI-72-ST, SL-16N Samokalibrační ovládací a ukončovací sada napájecího ventilu, SL-16N, samokalibrační sada pro ovládání a zakončování odvzdušňovacího ventilu, sada pro kalibraci ovládání a zakončování odvzdušňovače, sada pro ovládání a zakončování odvzdušňovače, sada pro ovládání a zakončování ventilace, sada pro ovládání a zakončování, koncová sada

Reference

• Uživatelská příručka