Robot 2 Výkonný výčepní stroj
Návod k použití
ROLLERŮV robot 2
ROLLERŮV robot 3
ROLLERŮV robot 4
Robot 2 Výkonný výčepní stroj
Překlad původního návodu k použití
Obr
| 1 Rychloupínací sklíčidlo s příklepem 2 Vodicí sklíčidlo 3 Přepněte zprava doleva 4 Nožní spínač 5 Nouzový vypínač 6 Spínač tepelné ochrany 7 Držák nářadí 8 Přítlačná páka 9 Rukojeť 10 třampkroužek s křídlovou maticí 11 Křídlový šroub 12 Hlava 13 Délkový doraz |
14 Páčka zavírání a otevírání 15 třamppáka 16 Nastavení disku 17 Držák matrice 18 Řezačka trubek 19 Odhrotovač 20 zásobník na olej 21 Zásobník na třísky 22 třampkroužek 23 Nosič čelistí sklíčidla 24 Čelisti sklíčidla 25 Šroubová zátka |
Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí
VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.
Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).
- Bezpečnost pracovního prostoru
a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly. - Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud používáte elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. - Osobní bezpečnost
a) Buďte pozorní, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.
c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíč nebo klíč. Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
e) Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
f) Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy a oděv mimo pohyblivé části. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
g) Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
h) Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nářadí umožnila se uspokojit a ignorovat zásady bezpečnosti nářadí. Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy - Používání elektrického nářadí a péče o něj
a) Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte z nářadí akumulátor, je-li odnímatelný. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
e) Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se ovládají.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
h) Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích. - Servis
a) Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí kvalifikovanému opraváři, který bude používat pouze identické náhradní díly. Zajistíte tak zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
Bezpečnostní upozornění na závitořezu
VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.
Bezpečnost pracovního prostoru
- Udržujte podlahu suchou a bez kluzkých materiálů, jako je olej. Kluzké podlahy způsobují nehody.
- Omezte přístup nebo zabarikádujte oblast, když obrobek přesahuje stroj, aby byla zajištěna vzdálenost minimálně jeden metr od obrobku. Omezení přístupu nebo zatarasení pracovního prostoru kolem obrobku sníží riziko zamotání.
Elektrická bezpečnost
- Udržujte všechny elektrické spoje suché a mimo dosah podlahy. Nedotýkejte se zástrčky nebo stroje mokrýma rukama. Tato bezpečnostní opatření snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
Osobní bezpečnost
- Při obsluze stroje nenoste rukavice ani volný oděv. Rukávy a saka mějte zapnuté. Nesahejte přes stroj nebo potrubí. Oděv může být zachycen potrubím nebo strojem, což může vést k jeho zamotání.
Bezpečnost stroje
- Pokud je stroj poškozen, nepoužívejte jej. Hrozí nebezpečí nehody.
- Postupujte podle pokynů pro správné používání tohoto stroje. Nepoužívejte pro jiné účely, jako je vrtání otvorů nebo otáčení navijáků. Jiné použití nebo úpravy tohoto pohonu pro jiné aplikace mohou zvýšit riziko vážného zranění.
- Zajistěte stroj na lavici nebo stojanu. Podepřete dlouhou těžkou trubku pomocí podpěr trubek. Tento postup zabrání převrácení stroje.
- Při práci se strojem stůjte na straně, kde je umístěn přepínač VPŘED/VZAD. Ovládání stroje z této strany eliminuje potřebu sahat přes stroj.
- Držte ruce mimo dosah rotujících trubek nebo armatur. Před čištěním trubkových závitů nebo šroubováním armatur vypněte stroj. Než se dotknete trubky, nechte stroj zcela zastavit. Tento postup snižuje možnost zachycení rotujícími díly.
- Nepoužívejte stroj k šroubování nebo odšroubování armatur; není k tomuto účelu určen. Takové použití by mohlo vést k zachycení, zamotání a ztrátě kontroly.
- Udržujte kryty na místě. Neprovozujte stroj s odstraněnými kryty. Odkrytí pohyblivých částí zvyšuje pravděpodobnost zapletení.
Bezpečnost nožního spínače
- Tento stroj nepoužívejte, pokud je nožní spínač rozbitý nebo chybí. Nožní spínač je bezpečnostní zařízení, které poskytuje lepší kontrolu tím, že vám umožňuje vypnout motor v různých nouzových situacích sejmutím nohy ze spínače. Napřample: pokud by se ve stroji zachytil oděv, vysoký točivý moment vás bude nadále vtahovat do stroje. Samotné oblečení se vám může vázat kolem paže nebo jiných částí těla s dostatečnou silou, aby rozdrtilo nebo zlomilo kosti.
Další bezpečnostní pokyny pro stroje na řezání závitů
- Stroj třídy ochrany I připojujte pouze k zásuvce/prodlužovacímu kabelu s funkčním ochranným kontaktem. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel stroje a prodlužovací kabely, zda nejsou poškozené. V případě poškození je nechte vyměnit u kvalifikovaných odborníků nebo v autorizovaném servisu ROLLER.
- Stroj je ovládán bezpečnostním nožním spínačem s nouzovým zastavením v krokovém režimu. Pokud z pracovního místa nevidíte nebezpečnou oblast rotujícího obrobku, zřiďte ochranná opatření, např. kordony. Hrozí nebezpečí úrazu.
- Používejte stroj pouze k určenému účelu popsanému v 1. Technické údaje. Za chodu stroje jsou zakázány práce jako lanoví, montáž a demontáž, řezání závitů ručními závitořezy, práce s ručními řezačkami trubek a také držení obrobků rukou místo podpěr materiálu. Hrozí nebezpečí úrazu.
- Pokud lze očekávat nebezpečí ohýbání a nekontrolovaného přivázání obrobků (v závislosti na délce a průřezu materiálu a rychlosti otáčení) nebo stroj nestojí dostatečně stabilně, dostatečný počet výškově nastavitelných podpěr materiálu ROLLER'S Assistent 3B, je nutné použít ROLLER'S Assistent XL 12″ (příslušenství, č. výr. 120120, 120125). Pokud tak neučiníte, hrozí nebezpečí zranění.
- Nikdy nesahejte do otočného třmenuamping nebo vodicí sklíčidlo. Hrozí nebezpečí úrazu.
- Clamp krátké úseky potrubí pouze s ROLLER'S Nipparo nebo ROLLER'S Spannfix. Může dojít k poškození stroje a/nebo nástrojů.
- Závitořezné materiály ve sprejích (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S Rubinol) obsahují ekologicky nezávadný, ale vysoce hořlavý hnací plyn (butan). Aerosolové plechovky jsou pod tlakem; neotvírejte násilím. Chraňte je před přímým slunečním zářením a teplotami nad 50°C. Nádobky s aerosolem mohou prasknout a hrozí nebezpečí poranění.
- Zabraňte intenzivnímu kontaktu pokožky s chladicí kapalinou a mazivem. Ty mají odmašťovací účinek. Je nutné použít ochranu pokožky s promašťujícím účinkem.
- Nikdy nenechávejte stroj pracovat bez dozoru. Během delších pracovních přestávek stroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku. Elektrická zařízení mohou způsobit nebezpečí, která mohou vést k věcným škodám nebo zranění, pokud jsou ponechána bez dozoru.
- Stroj dovolte používat pouze vyškoleným osobám. Učni smějí stroj používat pouze starší 16 let, je-li to nezbytné pro jejich výcvik a pod dohledem proškoleného pracovníka.
- Děti a osoby, které v důsledku svých fyzických, smyslových nebo duševních schopností nebo nedostatku zkušeností a znalostí nejsou schopny stroj bezpečně obsluhovat, nesmějí tento stroj používat bez dozoru nebo pokynů odpovědné osoby. Jinak hrozí nebezpečí chyb při obsluze a zranění.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel elektrického zařízení a prodlužovací kabely, zda nejsou poškozené. V případě poškození je nechte vyměnit u kvalifikovaných odborníků nebo v autorizovaném servisu ROLLER.
- Používejte pouze schválené a příslušně označené prodlužovací kabely s dostatečným průřezem kabelu. Používejte prodlužovací kabely s průřezem nejméně 2.5 mm².
OZNÁMENÍ - Nevyhazujte závitořezný materiál nezředěný do kanalizačního systému, spodní vody nebo země. Nepoužitý závitořezný materiál odevzdejte odpovědným likvidačním firmám. Kód odpadu pro závitořezné materiály obsahující minerální olej (ROLLER'S Smaragdol) 120106, pro syntetické materiály (ROLLER'S Rubinol) 120110. Odpadový kód pro závitořezné materiály obsahující minerální oleje (ROLLER'S Smaragdol) a syntetické závitořezné materiály (ROLLER'S Rubinol) ve sprejích 150104. Dodržujte národní předpisy.
Vysvětlení symbolů
 |
Nebezpečí se středním stupněm rizika, které v případě nerespektování může mít za následek smrt nebo těžké zranění (nevratné). |
 |
Nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které může při nerespektování vést k lehkému zranění (vratné). |
 |
Materiální škody, žádné bezpečnostní upozornění! Žádné nebezpečí zranění. |
 |
Před spuštěním si přečtěte návod k obsluze |
 |
Používejte ochranu očí |
 |
Používejte ochranu sluchu |
 |
Elektrické nářadí odpovídá třídě ochrany I |
 |
Elektrické nářadí odpovídá třídě ochrany II |
 |
Ekologická likvidace |
 |
Značka shody CE |
Technická data
Používejte k určenému účelu
VAROVÁNÍ
Použijte ROLLER'S Robot závitořezné stroje (typ 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) pro zamýšlený účel řezání závitů, odřezávání, odstraňování otřepů, řezání vsuvek a drážek válečků.
Všechna ostatní použití nesplňují zamýšlený účel a jsou proto zakázána.
1.1. Rozsah dodávky
| ROLETOVÝ robot 2/2 l: | Závitořez, sada nástrojů (¹/ ) ⅛ – 2″, VÁLCOVÉ matrice R ½ – ¾“ a R 1 – 2″, zásobník na olej, zásobník na třísky, návod k obsluze. |
| ROLLER'S Robot 3/3 L (R 2½ – 3″): | Závitořez, sada nástrojů 2½ – 3″, VÁLCOVÉ matrice R 2½ – 3″, zásobník na olej, zásobník na třísky, návod k obsluze. |
| ROLLER'S Robot 4/4 L (R 2½ –4″): | Závitořez, sada nástrojů 2½ – 4″, VÁLCOVÉ matrice R 2½ – 4″, zásobník na olej, zásobník na třísky, návod k obsluze. |
| V případě potřeby vybaveno přídavnou sadou nástrojů (¹/ ) ⅛ – 2″ s VÁLCOVÝMI matricemi R ½ – ¾“ a R 1 – 2″ | |
| 1.2. Čísla článků | ROLLER'S Robot 2 Typ U ROLLER'S Robot 2 Typ K ROLLER'S Robot 2 Typ D |
ROLLER'S Robot 3 Typ U ROLLER'S Robot 3 Typ K ROLLER'S Robot 3 Typ D |
ROLLER'S Robot 4 Typ U ROLLER'S Robot 4 Typ K ROLLER'S Robot 4 Typ D |
| Pomocný rám | 344105 | 344105 | 344105 |
| Sada kol s podložkou materiálu | 344120 | 344120 | 344120 |
| Pomocný rám, mobilní a skládací | 344150 | 344150 | 344150 |
| Pomocný rám, pojízdný, se zbytkem materiálu | 344100 | 344100 | 344100 |
| zemře | viz katalog ROLLER | viz katalog ROLLER | viz katalog ROLLER |
| Univerzální automatická závitořezná hlava ¹/ – 2″ | 341000 | 341000 | 341000 |
| Univerzální automatická závitořezná hlava 2½ – 3″ | 381050 | ||
| Univerzální automatická závitořezná hlava 2½ – 4″ | 340100 | 341000 | |
| Sada nářadí ¹/ – 2″ | 340100 | 340100 | 341000 |
| VÁLEČKOVÝ řezací kotouč St ⅛ – 4″, S 8 | 341614 | 341614 | 341614 |
| VÁLEČKOVÝ řezací kotouč St 1 – 4″, S 12 | 381622 | 381622 | |
| Závitořezné materiály | viz katalog ROLLER | viz katalog ROLLER | viz katalog ROLLER |
| Nippelhalter | viz katalog ROLLER | viz katalog ROLLER | viz katalog ROLLER |
| Asistent ROLLERŮ 3B | 120120 | 120120 | 120120 |
| ROLLER'S Asistent WB | 120130 | 120130 | 120130 |
| ROLLER'S Assistent XL 12″ | 120125 | 120125 | 120125 |
| Zařízení pro drážkování válečku | 347000 | 347000 | 347000 |
| Clamping rukáv | 343001 | 343001 | 343001 |
| Přepínací ventil | 342080 | 342080 | 342080 |
| 1.3.1. Průměr závitu | ROLLER'S Robot 2 Typ U ROLLER'S Robot 2 Typ K ROLLER'S Robot 2 Typ D |
ROLLER'S Robot 3 Typ U ROLLER'S Robot 3 Typ K ROLLER'S Robot 3 Typ D |
ROLLER'S Robot 4 Typ U ROLLER'S Robot 4 Typ K ROLLER'S Robot 4 Typ D |
| Trubka (také potažená plastem) | (¹/ ) ⅛ – 2″, 16 – 63 mm | (¹/ ) ½ – 3″, 16 – 63 mm | |
| Šroub | (6) 8 – 60 mm, ¼ – 2″ | (6) 20 – 60 mm, ½ – 2″ | |
| 1.3.2. Typy závitů | |||
| Trubkový závit, kuželový pravotočivý | R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT | ||
| Trubkový závit, válcový pravotočivý | G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM | ||
| Ocelový pancéřový závit | Pg (DIN 40430), IEC | ||
| Závit šroubu | M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW | ||
| 1.3.3. Délka závitu | |||
| Trubkový závit, kuželový | standardní délka | standardní délka | |
| Trubkový závit, válcový | 150 mm, s dotažením | 150 mm, s dotažením | |
| Závit šroubu | neomezený | neomezený | |
| 1.3.4. Odřízněte trubku | ⅛ – 2″ | ¼ – 4″ | ¼ – 4″ |
| 1.3.5. Odstraňte otřepy uvnitř trubky | ¼ – 2″ | ¼ – 4″ | ¼ – 4″ |
| 1.3.6. Vsuvka a dvojitá vsuvka s | |||
| ROLLER'S Nipparo (uvnitř třamping) | ⅜ – 2″ | ⅜ – 2″ | ⅜ – 2″ |
| s ROLLER'S Spannfixem (automatický uvnitř třamping) | ½ – 4″ | ½ – 4″ | ½ – 4″ |
| 1.3.7. Zařízení na drážkování válečku | |||
| ROLLER'S Robot verze L | DN 25 – 300, 1 – 12″ | DN 25 – 300, 1 – 12″ | DN 25 – 300, 1 – 12″ |
| ROLLER'S Robot verze s velkým zásobníkem na olej a třísky | DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm | DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm | DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm |
| Rozsah provozních teplot | |||
| ROLLER'S Robot všechny typy | –7 °C – +50 °C (19 °F – 122 °F) | ||
1.4. Rychlosti pracovních vřeten
ROLETOVÝ robot 2, typ U: 53 ot./min
ROLETOVÝ robot 3, typ U: 23 ot./min
ROLETOVÝ robot 4, typ U: 23 ot./min
automatická, plynulá regulace rychlosti
ROLLER'S Robot 2, typ K, typ D: 52 – 26 ot./min
ROLLER'S Robot 3, typ K, typ D: 20 – 10 ot./min
ROLLER'S Robot 4, typ K, typ D: 20 – 10 ot./min
i při plné zátěži. Na těžkých a slabých zvtage pro větší závity 26 ot./min resp. 10 ot./min.
1.5. Elektrické údaje
| Typ U (univerzální motor) | 230 V ~; 50 – 60 Hz; spotřeba 1,700 1,200 W, výkon 8.3 XNUMX W; XNUMX A; Pojistka (síťová) 16 A (B). Periodické zatížení S3 25% AB 2,5/7,5 min. třída ochrany ll. 110 V ~; 50 – 60 Hz; spotřeba 1,700 1,200 W, výkon 16.5 XNUMX W; XNUMX A; Pojistka (síťová) 30 A (B). Periodické zatížení S3 25% AB 2,5/7,5 min. třída ochrany ll. |
| Typ K (kondenzátorový motor) | 230 V ~; 50 Hz; spotřeba 2,100 1,400 W, výkon 10 XNUMX W; XNUMX A; Pojistka (síťová) 10 A (B). Periodický provoz S3 70% AB 7/3 min. třída ochrany l. |
| Typ D (motor na třífázový proud) | 400 V; 3%; 50 Hz; spotřeba 2,000 1,500 W, výkon 5 XNUMX W; XNUMXA; Pojistka (síťová) 10 A (B). Periodický provoz S3 70% AB 7/3 min. třída ochrany l. |
1.6. Rozměry (D × Š × V)
| ROLLER'S Robot 2 U | 870 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 2 K/2 D | 825 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 3 U | 915 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 3 K/3 D | 870 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 4 U | 915 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 4 K/4 D | 870 × 580 × 495 mm |
1.7. Hmotnost v kg
| Stroj bez sady nářadí | Sada nářadí ½ – 2″ (s ROLLERovými matricemi, sada) | Sada nářadí 2½ – 3″ (s ROLLERovými matricemi, sada) | Sada nářadí 2½ – 4″ (s ROLLERovými matricemi, sada) |
|
| ROLLER'S Robot 2, Typ U / UL | 44.4/59.0 | 13.8 | – | – |
| ROLLER'S Robot 2, Typ K / KL | 57.1/71.7 | 13.8 | – | – |
| ROLLER'S Robot 2, Typ D / DL | 56.0/70.6 | 13.8 | – | – |
| ROLLER'S Robot 3, Typ U / UL | 59.4/74.0 | 13.8 | 22.7 | – |
| ROLLER'S Robot 3, Typ K / KL | 57.1/86.7 | 13.8 | 22.7 | – |
| ROLLER'S Robot 3, Typ D / DL | 71.0/85.6 | 13.8 | 22.7 | – |
| ROLLER'S Robot 4, Typ U / UL | 59.4/74.0 | 13.8 | – | 24.8 |
| ROLLER'S Robot 4, Typ K / KL | 57.1/86.7 | 13.8 | – | 24.8 |
| ROLLER'S Robot 4, Typ D / DL | 71.0/85.6 | 13.8 | – | 24.8 |
| Pomocný rám | 12.8 | |||
| Pomocný rám, mobilní | 22.5 | |||
| Pomocný rám, mobilní a skládací | 23.6 |
1.8. Informace o hluku
| Hodnota emisí souvisejících s pracovištěm | |
| ROLETOVÝ robot 2/3/4, typ U | LpA + LWA 83 dB (A) K = 3 dB |
| ROLETOVÝ robot 2/3/4, typ K | LpA + LWA 75 dB (A) K = 3 dB |
| ROLETOVÝ robot 2 / 3 / 4, typ D | LpA + LWA 72 dB (A) K = 3 dB |
1.9. Vibrace (všechny typy)
| Vážená efektivní hodnota zrychlení | < 2.5 m/s² | K = 1.5 m/sXNUMX |
Uvedená vážená efektivní hodnota zrychlení byla změřena oproti standardním testovacím postupům a lze ji použít pro srovnání s jiným zařízením. Uvedenou váženou efektivní hodnotu zrychlení lze také použít jako předběžné hodnocení expozice.
POZOR
Uvedená vážená efektivní hodnota zrychlení se může během provozu lišit od uvedené hodnoty v závislosti na způsobu použití zařízení. V závislosti na skutečných podmínkách použití (periodický provoz) může být nutné zavést bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy.
Start-up
POZOR
Dodržujte a dodržujte národní předpisy a předpisy pro ruční manipulaci s břemeny.
2.1. Instalace ROLLER'S Robot 2U, 2K, 2D, ROLLER'S Robot 3U, 3K, 3D, ROLLER'S Robot 4U, 4K, 4D
Odstraňte ze stroje obě U-lišty. Upevněte stroj k zásobníku oleje. Zatlačte nosič nářadí do vodicích ramen. Protáhněte přítlačnou páku (8) zezadu smyčkou na nosiči nářadí a třampkroužek (10) na zadní vodicí rameno tak, aby křídlová matice směřovala dozadu a drážka kroužku zůstala volná. Protáhněte hadici se sacím filtrem zevnitř otvorem v olejové vaně a připojte ji k čerpadlu chladicí kapaliny. Nasuňte druhý konec hadice na vsuvku na zadní straně nosiče nářadí. Nasuňte rukojeť (9) na přítlačnou páku. Připevněte stroj k pracovnímu stolu nebo pomocnému rámu (příslušenství) pomocí 3 dodaných šroubů. Stroj lze zvednout vpředu za vodicí ramena a vzadu za trubku třamped do třamping a vodicí sklíčidlo pro přepravu. Pro přepravu na pomocném rámu jsou trubky Ø ¾” o délce cca. 60 cm se zatlačí do ok na pomocném rámu a připevní se křídlovými maticemi. Pokud se stroj nemá přepravovat, lze obě kola z pomocného rámu sejmout.
Naplňte 5 litrů materiálu na řezání závitů. Vložte zásobník na třísky.
OZNÁMENÍ
Nikdy neprovozujte stroj bez závitořezného materiálu.
Vložte vodicí čep závitořezné hlavy (12) do otvoru nosiče nástroje a axiálním tlakem na vodicí čep a otočnými pohyby zatlačte na závitořeznou hlavu až na doraz.
2.2. Instalace ROLLER'S Robot 2U-L, 2K-L, 2D-L, ROLLER'S Robot 3U-L, 3K-L, 3D-L, ROLLER'S Robot 4U-L, 4K-L, 4D-L (obr. 2)
Připevněte stroj k pracovnímu stolu nebo pomocnému rámu (příslušenství) pomocí 4 dodaných šroubů. Stroj lze zvednout vpředu za vodicí ramena a vzadu za trubku třamped do třamping a vodicí sklíčidlo pro přepravu. Zatlačte nosič nářadí do vodicích ramen. Protáhněte přítlačnou páku (8) zezadu smyčkou na nosiči nářadí a třampkroužek (10) na zadní vodicí rameno tak, aby křídlová matice směřovala dozadu a drážka kroužku zůstala volná. Nasuňte rukojeť (9) na přítlačnou páku. Zavěste olejovou vanu do dvou šroubů na skříni převodovky a zatlačte doprava do štěrbin. Zavěste vaničku na olej do drážky pro kroužek na zadním vodicím rameni. Zatlačte na třampkroužku (10), dokud se nedotkne závěsu olejové vany a třamp je to těsné. Zavěste hadici se sacím filtrem do olejové vaničky a druhý konec hadice nasuňte na vsuvku na zadní straně držáku nářadí.
Naplňte 2 litry materiálu na řezání závitů. Vložte zásobník na třísky ze zadní strany.
OZNÁMENÍ
Nikdy neprovozujte stroj bez závitořezného materiálu.
Vložte vodicí čep závitořezné hlavy (12) do otvoru nosiče nástroje a axiálním tlakem na vodicí čep a otočnými pohyby zatlačte na závitořeznou hlavu až na doraz.
2.3. Elektrické připojení
VAROVÁNÍ
Pozor: Síťový objtage dar! zkontrolovat, zda zvtage uvedené na typovém štítku odpovídá síťovému objtagE. Závitořez s třídou ochrany I připojujte pouze k zásuvce/prodlužovacímu kabelu s funkčním ochranným kontaktem. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Na staveništích, ve vlhkém prostředí, uvnitř i venku nebo za podobných instalačních podmínek provozujte závitořezný stroj pouze na síti s ochranným spínačem proti poruchovému proudu (FI spínač), který přeruší napájení, jakmile svodový proud do země přeruší překročí 30 mA po dobu 200 ms.
Odstřihovač nití se zapíná a vypíná nožním spínačem (4). Přepínač (3) slouží k předvolbě směru otáčení nebo rychlosti. Stroj lze zapnout pouze tehdy, když je odblokováno tlačítko nouzového vypnutí (5) a je stisknut spínač tepelné ochrany (6) na nožním spínači. Pokud je stroj připojen přímo k elektrické síti (bez zástrčky), musí být nainstalován 16A jistič.
2.4. Závitořezné materiály
Bezpečnostní listy viz www.albert-roller.de → Ke stažení → Bezpečnostní listy.
Používejte pouze materiály pro řezání závitů ROLLER. Zajišťují perfektní řezné výsledky, dlouhou životnost matric a výrazně uvolňují namáhání nástrojů.
OZNÁMENÍ
ROLLERŮV Smaragdol
Vysoce legovaný závitořezný materiál na bázi minerálního oleje. Pro všechny materiály: ocel, nerez, neželezné kovy, plasty. Lze smýt vodou, testováno odborníky. Závitořezné materiály na bázi minerálních olejů nejsou schváleny pro potrubí pitné vody v různých zemích, např. v Německu, Rakousku a Švýcarsku. V tomto případě je nutné použít ROLLER'S Rubinol 2000 bez obsahu minerálních olejů. Dodržujte národní předpisy.
ROLLER'S Rubinol 2000
Syntetický závitořezný materiál bez minerálních olejů pro potrubí pitné vody.
Zcela rozpustný ve vodě. Podle předpisů. V Německu DVGW test č. DW-0201AS2031, Rakousko Test ÖVGW č. W 1.303, Švýcarsko SVGW test č. 9009-2496. Viskozita při –10 °C: ≤ 250 mPa.s (cP). Čerpatelná až do -28°C. Snadné použití. Obarvené červeně pro kontrolu vymývání. Dodržujte národní předpisy.
Oba závitořezné materiály jsou k dispozici v aerosolových plechovkách, kanystrech, barelech a také ve sprejích (ROLLER'S Rubinol 2000).
OZNÁMENÍ
Všechny závitořezné materiály se smí používat pouze v nezředěné formě!
2.5. Materiální podpora
POZOR
Trubky a tyče delší než 2 m musí být navíc podepřeny alespoň jednou výškově nastavitelnou podpěrou materiálu ROLLER'S Assistant 3B, ROLLER'S Assistant XL 12″. Ta má ocelové kuličky pro snadný pohyb trubek a tyčí ve všech směrech, aniž by se podpěra materiálu převrátila.
2.6. Pomocný rám, mobilní a skládací (příslušenství)
POZOR
Složený pomocný rám, mobilní a skládací, se po uvolnění rychle automaticky posune nahoru bez namontovaného stroje na řezání závitů. Proto při uvolňování držte pomocný rám za rukojeť a při pohybu nahoru držte oběma rukojeťmi.
Chcete-li se posunout nahoru s namontovaným strojem na řezání závitů, držte pomocný rám jednou rukou za rukojeť, položte jednu nohu na příčník a otočením páky uvolněte oba zajišťovací čepy. Poté uchopte pomocný rám oběma rukama a přesuňte se do pracovní výšky, dokud nezapadnou dva pojistné kolíky. Při skládání postupujte v opačném pořadí. Před rozložením nebo složením vypusťte materiál na řezání závitů z misky na olej nebo ji vyjměte.
Operace
Používejte ochranu očí
Používejte ochranu sluchu
3.1. Nástroje
Závitořezná hlava (12) je univerzální závitořezná hlava. To znamená, že pro všechny typy závitů pro výše uvedené velikosti, rozdělené do 2 sad nástrojů, je potřeba pouze jedna závitořezná hlava. Pro řezání kuželových trubkových závitů musí být délkový doraz (13) ve stejném směru jako zavírací a otevírací páka (14). Pro řezání dlouhých válcových závitů a šroubových závitů je třeba odklopit délkový doraz (13).
Výměna VÁLCOVÝCH matric
Zápustky ROLLER'S lze vkládat nebo měnit s závitořeznou hlavou namontovanou na stroji nebo odpojenou (tj. na pracovním stole). Slacken třamppáku (15), ale nevyjímejte ji. Zatlačte nastavovací kotouč (16) na rukojeti směrem od třamppáku do krajní koncové polohy. V této poloze se vkládají nebo vyjímají matrice VÁLCE. Ujistěte se, že uvedená velikost závitu uvedená na zadní straně matrice VÁLCE odpovídá velikosti závitu, který má být odříznut. Dále se ujistěte, že čísla zobrazená na zadní straně matrice ROLLER odpovídají číslům uvedeným na držáku matrice (17).
Vložte matrice ROLLER do závitořezné hlavy tak daleko, až kulička uvnitř štěrbiny držáku matrice zapadne. Jakmile jsou všechny matrice ROLLER nastaveny, upravte velikost závitu posunutím seřizovacího kotouče. Závit šroubu musí být vždy nastaven na „Šroub“. Clamp nastavovací kotouč s třamppákou, zavřete závitořeznou hlavu zatlačením zavírací a otevírací páky (14) dolů mírně doprava. Závitořezná hlava se otevírá buď automaticky (s kuželovými trubkovými závity), nebo kdykoli manuálně mírným tlakem doleva na páku zavírání a otevírání.
Pokud je přídržná síla třampPři použití závitořezné hlavy 15½ – 2″ a 3½ – 2″ je při použití závitořezné hlavy 4½ – XNUMX″ a XNUMX½ – XNUMX″ nedostatečná ovládací páka (XNUMX) (např. přes tupé VÁLCOVÉ matrice, což má za následek, že závitová hlava se při řezání otevírá tlak, šroub na straně protilehlé třampmusí být také utažena páka (15).
Řezačka trubek (18) řeže trubky ¼ – 2″, resp. 2½ – 4″.
Výstružník (19) odhrotuje trubky ¼ – 2″ resp. 2½ – 4″. Abyste se vyhnuli rotaci, zajistěte objímku výstružníku do ramene výstružníku buď v přední nebo v zadní části, v závislosti na poloze trubky.
3.2. Chucku
A třamppro ROLLER'S Robot do 343001″ pro tř.ampprůměry < 8 mm, pro ROLLER'S Robot do 4″ pro třampprůměry < 20 mm. Požadovaný třampprůměr musí být specifikován při objednávce třamping rukáv.
3.2.1. Rychloupínací kladívkové sklíčidlo (1), vodicí sklíčidlo (2)
Rychloupínací příklepové sklíčidlo (1) s velkým třampingový kroužek a pohyblivé raznice vložené do nosičů raznic zajišťují vystředěné a bezpečné třamps co nejmenší silou. Jakmile materiál vyčnívá z vodícího sklíčidla, musí být toto uzavřeno.
Chcete-li vyměnit matrice (24), zavřete třampkroužku (22) do cca. 30 mm třamping průměr. Demontujte šrouby matric (24). Pomocí vhodného nástroje (šroubováku) vysuňte matrice dozadu. Nové matrice s vloženým šroubem zasuňte zepředu do nosičů matrice.
3.3. Pracovní postup
Před zahájením práce odstraňte ucpání třískami a úlomky obrobku.
OZNÁMENÍ
Když se sada nástrojů přiblíží ke skříni stroje, vypněte stroj na řezání závitů.
Nástroje vyklopte a pomocí přítlačné páky (8) přesuňte držák nářadí do pravé koncové polohy. Protáhněte materiál určený k navlékání skrz otevřené vedení (2) a skrz otevřené sklíčidlo (1) tak, aby vyčnívalo asi 10 cm od sklíčidla. Zavřete sklíčidlo, dokud se čelist nedotkne materiálu, a poté s ním po krátkém otevření jednou nebo dvakrát trhnutím zavřete, aby došlo k sepnutíamp materiál pevně. Uzavřením vodícího sklíčidla (2) se materiál, který vyčnívá ze zadní části stroje, vystředí. Sklopte se dolů a zavřete matrici. Nastavte spínač (3) do polohy 1, poté použijte nožní spínač (4). Typ U se zapíná a vypíná pouze nožním spínačem (4).
U typu K a typu D lze zvolit druhou provozní rychlost pro operace krájení, odstraňování otřepů a řezání malých závitů. K tomu za chodu stroje pomalu přesuňte spínač (3) z polohy 1 do polohy 2. Pomocí kontaktní páky (8) posuňte závitořeznou hlavu na rotující materiál.
Po odříznutí jednoho nebo dvou závitů bude závitořezná hlava pokračovat v automatickém řezání. U kuželových trubkových závitů se závitořezná hlava otevře automaticky při dosažení standardní délky závitu. Při řezání prodloužených závitů nebo šroubových závitů otevřete závitořeznou hlavu ručně při běžícím stroji. Uvolněte spínač pedálu (4). Otevřete rychloupínací sklíčidlo, vyjměte materiál.
Nitě neomezené délky lze řezat reklamping materiálu, následovně. Když se držák nástroje během procesu řezání závitu přiblíží ke skříni stroje, uvolněte pedálový spínač (4), ale neotvírejte závitořeznou hlavu. Uvolněte materiál a pomocí kontaktní páky uveďte držák nástroje a materiál do pravé koncové polohy. Clamp materiál znovu zapněte stroj. Při řezání trubek naklopte řezák trubek (18) a pomocí kontaktní páky jej uveďte do požadované polohy řezání. Trubka se řeže otáčením vřetena ve směru hodinových ručiček.
Odstraňte veškeré otřepy uvnitř trubky vzniklé při řezání pomocí výstružníku na trubky (19).
Vypuštění chladicího maziva: Sundejte ohebnou hadici držáku nářadí (7) a držte ji v nádobě. Nechte stroj v chodu, dokud nebude zásobník na olej prázdný. Nebo: Odstraňte uzavírací šroub (25) a vypouštěcí žlab.
3.4. Řezání bradavek a dvojitých bradavek
ROLLER'S Spannfi x (automatický uvnitř třamping) nebo ROLLER'S Nipparo (uvnitř třamping) se používají k řezání bradavek. Ujistěte se, že konce trubek jsou zevnitř zbaveny otřepů. Vždy zatlačte na části potrubí co nejdále.
Do třamp trubkový úsek (se závitem nebo bez něj) pomocí ROLLER'S Nipparo se hlava utahováku vsuvek rozpíná otáčením vřetena pomocí nástroje. To lze provést pouze s namontovaným potrubím.
Zajišťuje, že pomocí ROLLER'S Spannfi x a ROLLER'S Nipparo nebudou řezány žádné kratší vsuvky, než povoluje norma.
3.5. Řezání levorukých závitů
Pro levotočivé závity je vhodný pouze ROLLER'S Robot 2K, 2D, 3K, 3D, 4K a 4D. Závitořezná hlava v držáku nástroje musí být přichycena šroubem M 10 × 40 pro řezání levotočivých závitů, jinak může dojít k nadzvednutí a poškození začátku závitu. Nastavte přepínač do polohy „R“. Přepněte hadicové spoje na čerpadle chladicí kapaliny nebo čerpadla chladicí kapaliny a maziva zkratujte. Alternativně použijte přepínací ventil (obj. č. 342080) (příslušenství), který je upevněn na stroji. Po instalaci přepínacího ventilu nastavte spínač (3) do polohy 1 a sešlápněte nožní spínač (4), dokud nebude z závitořezné hlavy vytékat olej na řezání závitů, aby se systém zcela naplnil olejem. Směr průtoku čerpadla chladicí kapaliny se obrátí páčkou na přepínacím ventilu (obr. 3).
Údržba
Bez ohledu na níže popsanou údržbu se doporučuje zaslat stroj na řezání závitů ROLLER do autorizovaného smluvního zákaznického servisu ROLLER na kontrolu a periodické testování elektrických zařízení alespoň jednou ročně. V Německu by takové periodické zkoušky elektrických zařízení měly být prováděny v souladu s DIN VDE 0701-0702 a také předepsány pro mobilní elektrická zařízení podle pravidel prevence úrazů DGUV, předpis 3 „Elektrické systémy a zařízení“. Kromě toho je třeba vzít v úvahu a dodržovat příslušná národní bezpečnostní ustanovení, pravidla a předpisy platné pro místo použití.
4.1. Údržba
VAROVÁNÍ
Před prováděním údržby nebo oprav vytáhněte síťovou zástrčku!
Ozubené kolo závitořezného stroje ROLLER'S je bezúdržbové. Ozubené kolo běží v uzavřené olejové lázni a nepotřebuje proto žádné mazání. Udržujte třampČištění upínacích a vodicích sklíčidel, vodicích ramen, nosiče nástrojů, závitořezné hlavy, VÁLCOVÝCH matric, řezačky trubek a vnitřního odhrotovače trubek. Vyměňte tupé VÁLCOVÉ matrice, řezací kotouč, odjehlovací čepel. Čas od času vyprázdněte a vyčistěte zásobník na olej (alespoň jednou ročně).
Plastové díly (např. kryt) čistěte pouze jemným mýdlem a adhezívním prostředkemamp tkanina. Nepoužívejte čisticí prostředky pro domácnost. Ty často obsahují chemikálie, které mohou poškodit plastové části. K čištění nikdy nepoužívejte benzín, terpentýn, ředidlo nebo podobné prostředky.
Dbejte na to, aby se do válcovacího stroje na řezání závitů nikdy nedostaly tekutiny.
4.2. Kontrola/Oprava
VAROVÁNÍ
Před prováděním údržby nebo oprav vytáhněte síťovou zástrčku!
Tuto práci smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
Motor ROLLER'S Robot má uhlíkové kartáče. Ty podléhají opotřebení, a proto je musí čas od času zkontrolovat a vyměnit kvalifikovanými odborníky nebo autorizovaným servisem ROLLER.
Chování v případě závad
5.1. Chyba: Stroj se nespustí.
Příčina:
- Tlačítko nouzového zastavení není uvolněno.
- Došlo k aktivaci tepelného ochranného spínače.
- Opotřebované uhlíkové kartáče.
- Vadný připojovací kabel a/nebo nožní spínač.
- Stroj vadný.
Lék:
- Uvolněte tlačítko nouzového zastavení na nožním spínači.
- Stiskněte spínač tepelné ochrany na nožním spínači.
- Nechte uhlíkové kartáče vyměnit kvalifikovaným personálem nebo autorizovaným zákaznickým servisem ROLLER.
- Nechte připojovací kabel a/nebo nožní spínač zkontrolovat/opravit v autorizované servisní dílně ROLLER.
- Nechte stroj zkontrolovat/opravit v autorizované servisní dílně ROLLER.
5.2. Chyba: Stroj se neprotahuje
Příčina:
- ROLLEROVY raznice jsou tupé.
- Nevhodný závitořezný materiál.
- Přetížení elektrické sítě.
- Příliš malý průřez prodlužovacího kabelu.
- Špatný kontakt na konektorech.
- Opotřebované uhlíkové kartáče.
- Stroj vadný.
Lék:
- Vyměňte ROLLEROVA matrice.
- Použijte závitořezné materiály ROLLER'S Smaragdol nebo ROLLER'S Rubinol.
- Použijte vhodný zdroj energie.
- Použijte kabel o průřezu minimálně 2.5 mm².
- Zkontrolujte konektory, v případě potřeby použijte jinou zásuvku.
- Nechte uhlíkové kartáče vyměnit kvalifikovaným personálem nebo autorizovaným zákaznickým servisem ROLLER.
- Nechte stroj zkontrolovat/opravit v autorizované servisní dílně ROLLER.
5.3. Chyba: Žádné nebo špatné podávání závitořezného materiálu na závitořezné hlavě.
Příčina:
- Vadné čerpadlo chladicí kapaliny a maziva.
- Příliš málo materiálu na řezání závitů v olejové vaničce.
- Síto v sací hubici znečištěné.
- Hadice na čerpadle chladící kapaliny sepnuly.
- Konec hadice není nasunutý na vsuvku.
Lék:
- Vyměňte čerpadlo chladicí kapaliny a maziva.
- Doplňte závitořezný materiál.
- Čistá obrazovka.
- Vyměňte hadice.
- Nasuňte konec hadice na vsuvku.
5.4. Chyba: I přes správné nastavení měřítka jsou matrice ROLLER příliš otevřené.
Příčina:
- Závitová hlava není uzavřena.
Lék:
- Zavřete závitořeznou hlavu, viz 3.1. Nástroje, výměna VÁLCE
5.5. Chyba: Hlavice se neotevírá.
Příčina:
- Závit byl řezán na další největší průměr trubky s otevřenou závitořeznou hlavou.
- Délkový doraz odklopený.
Lék:
- Zavřete závitořeznou hlavu, viz 3.1. Nástroje, výměna VÁLCOVÝCH matric
- Nastavte délkový doraz pro zavírání a otevírání páky ve stejném směru.
5.6. Chyba: Žádné užitečné vlákno.
Příčina:
- ROLLEROVY raznice jsou tupé.
- ROLLEROVA matrice jsou vloženy nesprávně.
- Žádné nebo špatné podávání závitořezného materiálu.
- Špatný materiál na řezání závitů.
- Posuvný pohyb nosiče nástroje je zablokován.
- Materiál trubky je nevhodný pro řezání závitů.
Lék:
- Vyměňte ROLLEROVA matrice.
- Zkontrolujte číslování matric k držákům matric, v případě potřeby vyměňte matrice ROLLER.
- Viz 5.3.
- Používejte závitořezné materiály ROLLER.
- Povolte křídlovou matici nosiče nářadí. Prázdný zásobník na žetony.
- Používejte pouze schválené trubky.
5.7. Chyba: Trubka se zasune do sklíčidla.
Příčina:
- Zemře silně znečištěné.
- Trubky mají silný plastový povlak.
- Zemře opotřebované.
Lék:
- Čisté formy.
- Použijte speciální raznice.
- Změna umírá.
Likvidace
Stroje na řezání závitů nesmí být po ukončení používání vyhazovány do domovního odpadu. Musí být ze zákona řádně zlikvidovány.
Záruka výrobce
Záruční doba je 12 měsíců od dodání nového výrobku prvnímu uživateli. Datum dodání se dokládá předložením originálních nákupních dokladů, které musí obsahovat datum nákupu a označení produktu. Veškeré funkční vady vzniklé v záruční době, které jsou jednoznačně důsledkem výrobních nebo materiálových vad, budou bezplatně odstraněny. Odstranění vad neprodlužuje ani neobnovuje záruční dobu na výrobek. Škody způsobené přirozeným opotřebením, nesprávným zacházením nebo nesprávným používáním, nedodržováním návodu k obsluze, nevhodným provozním materiálem, nadměrnou náročností, používáním k neoprávněným účelům, zásahy zákazníka nebo třetí osoby nebo z jiných důvodů, za které ROLLER nenese odpovědnost , jsou ze záruky vyloučeny
Služby v rámci záruky mohou poskytovat pouze zákaznické servisní stanice autorizované k tomuto účelu společností ROLLER. Reklamace bude uznána pouze v případě, že bude výrobek vrácen do zákaznického servisu autorizovaného společností ROLLER bez předchozího zásahu a v plně smontovaném stavu. Vyměněné výrobky a díly se stávají majetkem společnosti ROLLER.
Uživatel nese odpovědnost za náklady na dopravu a vrácení produktu.
Seznam autorizovaných zákaznických servisů ROLLER je k dispozici na internetu pod www.albert-roller.de. Pro země, které nejsou uvedeny, musí být produkt zaslán do SERVISNÍHO CENTRA, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Touto zárukou nejsou omezena zákonná práva uživatele, zejména právo uplatňovat nároky vůči prodávajícímu v případě vad, jakož i nároky z úmyslného porušení povinností a nároky podle zákona o odpovědnosti za výrobek.
Tato záruka podléhá německému právu s vyloučením kolizních norem německého mezinárodního soukromého práva a rovněž s vyloučením Úmluvy Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Garantem této celosvětově platné záruky výrobce je Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.
Seznamy náhradních dílů
Seznamy náhradních dílů viz www.albert-roller.de → Ke stažení → Kusovníky.
ES prohlášení o shodě
Na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že produkt popsaný v části „Technické údaje“ je ve shodě s níže uvedenými normami podle ustanovení směrnic 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/ EU, 2019/1781/EU.
EN 61029-1:2009, EN 61029-2-12:2011, EN 60204-1:2007-06, EN ISO 12100:2011-03
Albert Roller GmbH & Co KG
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
2022-02-10
Albert Roller GmbH & Co KG
Nástroje a stroje
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1727-0
Telefax +49 7151 1727-87
www.albert-roller.de
© Copyright 386005
2022 Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.
Dokumenty / zdroje
 |
ROLLER Robot 2 Výkonný závitořezný stroj [pdfNávod k obsluze Robot 2 Výkonný výčepní stroj, Robot 2, Výkonný výčepní stroj, Výčepní stroj |
