Restube automaticky
Návod k použití

INFO A VIDEO: www.restube.com/automatic

Wichtige Informationen / Důležité informace / Důležité informace

Děkujeme, že jste si vybrali RESTUBE! Restube…

• není záchranná vesta nebo „osobní plovací zařízení (PFD)
•  nelze použít jako náhradu za záchrannou vestu nebo PFD
•  nezaručuje ochranu proti utonutí
• je vhodná pro zkušené plavce nad 10 let
  > Je nutný aktivní zásah uživatele

1 Tasche 

Obsah balení

Kapsa

Klapka

Bezpečnostní vodítko

suchý zip

Horizontální polohovač popruhu

Vertikální polohovač popruhu

Spouštěcí šňůra

Aktivátor vody

Uvolněte páku

Spouštěcí mechanismus

Červené odsazení

Zajišťovací klip

RESTUBE-CO2-kazeta

Spoušť

Bóje

Ústní ventil s uzávěrem

Durch Contact mit Wasser erfolgt automatische Auslösung des Restubes. Bojuje se s CO2.
V případě potřeby odpojte Restube a hoďte ji na nebo na váš cíl.

 Jak spustím Restube?

Alternativa: Manuelle Auslösung des Restubes durch Ziehen am Auslösehebel.
Bojuje se s CO2.

 Jak mohu používat Restube?

VAROVÁNÍ
Během používání neodšroubovávejte CO2 kartuši! Po spuštění je CO2 patrona velmi studená. Vyhněte se přímému kontaktu s pokožkou.

• Plně nafouknutou bójku si strčte pod paže
• Zaujměte stabilní polohu, aby byly dýchací cesty volné
• Můžete také zamávat bójkou, abyste na sebe upozornili
•  Zachovejte klid, dokud nebude možná pomoc na místě nebo svépomoc

 Co dělat, když někdo jiný potřebuje pomoc ve vodě?

VAROVÁNÍ
Nejprve informujte odbornou pomoc a třetí strany. Neohrožujte vlastní bezpečnost!
Restube není určeno k tažení osob.

• Použijte bójku RESTUBE jako pomůcku pro nadnášení při přiblížení se k osobě v nouzi
• Bójku RESTUBE lze přenést na osobu v nouzi, pokud to situace vyžaduje a existují potřebné znalosti a fyzická kondice
• Následně mohou být přijata další opatření na pomoc dané osobě

2.5 Nafukování ústy

VAROVÁNÍ
Nikdy nenafukujte flotační zařízení ústy a nespouštějte CO2 patronu až poté. To může způsobit přehuštění a vážné poškození. Nikdy neplňte bóji jinými plyny! Neplňte bóji pomocí nafukovacího zařízení (např. pneumatické pumpy)! Vyvarujte se vdechování CO2 plynu z flotačního zařízení při doplňování bóje přes ústní ventil

• Vyjměte bójku z kapsy
• Otevřete suchý zip na bezpečnostním vodítku a rozbalte bezpečnostní vodítko
• Úplně rozložte bóji
• Otevřete uzávěr ústního ventilu
• Nafoukněte bójku dechem pomocí ventilu

 Jak připravím Restube na další použití?

Jakmile je Restube spuštěna, musí být připravena k opětovnému použití. Budete potřebovat originální kazetu RESTUBE-CO2.
OZNÁMENÍ
Pouze originální RESTUBE-CO2-kartuše mají 100% certifikaci kvality, jsou odolné vůči mořské vodě a síla je přizpůsobena spoušti RESTUBE!
Nepoužívejte srovnatelné komerční bombičky CO2!
Tyto nezaručují inflaci Restube v případě nouze.

Zásobník CO2 (#1)
Restube garantuje funkčnost pouze při použití originální RESTUBE-CO2-náplně (16g).

• Odstraňte veškeré nečistoty (např. písek).
• Odstraňte ochranný kryt z CO2 patrony.
• Odšroubujte prázdnou patronu CO2 a zlikvidujte ji se zbytkovým odpadem.
• Sklopná uvolňovací páčka, aby nedošlo k propíchnutí nové CO2 patrony.
• Umístěte novou zelenou zajišťovací sponu do červeného prohlubně na spoušťovém mechanismu.
• Pevně ​​zašroubujte novou originální kazetu-RESTUBE-CO² tak, aby byla značka do spouštěcího mechanismu.

Bóje
OZNÁMENÍ
Špičaté nebo ostré předměty mohou ventil poškodit! Bójku lze správně složit pouze tehdy, když v ní není žádný plyn.

Úplně vyprázdněte bóji (#2)

• Otevřete uzávěr náustku
• Uvolněte plyn z bójky
•  Plně uvolněte plyn složením nebo rolováním bóje
• Zavřete uzávěr ústního ventilu

Podélný přehyb (#3)

• Rozložte bójku tak, aby spoušťový mechanismus byl vlevo nahoře
• Sklopte spodní část bóje podél vodorovné tečkované čáry
• Zasuňte složenou část bóje pod CO2 kartuši tak, aby se ústní ventil odklopil doleva
  Cik-cak skládání (#4)
• Otočte bójku tak, aby spoušťový mechanismus směřoval nahoru
• Přeložte spodní konec bóje dozadu podél první plné čáry

Omotání bezpečnostního vodítka kolem bóje (#5)
(Obalte pouze jednou, dokud žlutá nit neskončí)

• Složenou bójku držte pevně v jedné ruce
• Volnou rukou omotejte bezpečnostní vodítko přesně jednou kolem bójky a zadního konce CO2 patrony

OZNÁMENÍ
Zbylé bezpečnostní vodítko dále kolem bójky neomotávejte – uložte jej za CO2 kartuši v kapse.

• Bezpečnostní vodítko připevněte na bílý suchý zip 4c
• Zabalte složenou bójku do kapsy

Video: www.restube.com/automatic

VAROVÁNÍ
Pokud není bójka v kapse správně umístěna, není zaručeno správné uvolnění!

• Umístěte složenou bójku do kapsy tak, aby matice na spoušťovém mechanismu směřovala ke štítku se symbolem matice. >>> Spouštěcí šňůra musí viset z kapsy
• Zbytek bezpečnostního vodítka uložte do kapsy vedle kazety >>> Bezpečnostní vodítko neskladujte v přihrádce na klíče v klopě
• Zavřete chlopeň kapsy
• Zapněte suchý zip 4a a 4b

Odstraňování problémů

Problém		Příčina		Nápravné opatření
Bójka se nevejde do kapsy		Bóje není zcela vyprázdněna		> Zcela vyprázdněte bóji
Suchý zip nedávkuje		Bójka není správně složená Bójka není správně umístěna v kapse		> Dodržujte pokyny pro balení > Matice na spoušti musí směřovat ke štítku se symbolem matice.
CO2 kartuše se při zašroubování ihned propíchne		Před zašroubováním nové CO2 patrony nebyla přepnuta uvolňovací páka		> Přepněte uvolňovací páku
CO2 kartuše nelze zašroubovat nebo zašroubovat jen velmi obtížně		Nečistoty na niti nebo spoušťovém mechanismu		> Vyčistěte spoušťový mechanismus

Skladování, péče, údržba a likvidace vašeho produktu RESTUBE

Životnost a skladovatelnost
Produkty RESTUBE jsou navrženy tak, aby měly dlouhou životnost a lze je spustit 50 až 250 (*) krát, v závislosti na verzi. Po použití musí být zařízení skladováno mimo obal, dobře větrané a při maximální teplotě 28°C. Maximální životnost zařízení je 5 let od data nákupu za předpokladu dodržení pokynů pro péči a údržbu. Při častém používání (více než jednou týdně) nebo v tropickém klimatu může být životnost produktu kratší. Pokud je vlhkost vysoká, zařízení by mělo být vyjmuto z krabice. Výrobky RESTUBE nepokládejte na radiátory a nesušte je ani neskladujte na přímém slunci.
Péče
Udržujte svůj produkt RESTUBE po každém použití. Pět minut vašeho času vám pomůže zajistit, že si budete moci produkt nadále užívat.
>>> Vyjměte měchýř z vaku a zkontrolujte všechny části, zda nejsou poškozeny: vak, měchýř, spoušť, lanko spouště a kartuše CO2. Žádná ze součástí by neměla vykazovat známky nadměrného používání, výrazné rzi nebo poškození.
>>> Po použití ve slané nebo chlorované vodě: Vyjměte močový měchýř ze sáčku a opláchněte oba ve sladké vodě, přičemž se ujistěte, že ústní ventil je uzavřen a že kartuše je zašroubována jako první. Pokud je výrobek zvláště znečištěný, umyjte jej jemným čisticím prostředkem nebo slabým roztokem louhu a poté opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují alkohol nebo rozpouštědla.
>>> Močový měchýř a jeho vak by měly být otevřeny a zavěšeny, aby uschly. Po vysušení systém zabalte zpět v souladu s pokyny pro balení.
Údržba
S trochou péče budete moci svůj nepoškozený výrobek RETUBE udržovat sami.
Pokud si nejste něčím jisti, kontaktujte nás na email: info@restube.com.
Rádi pro vás provedeme kontrolu – vše, co budete muset zaplatit, jsou náklady na postage a pro případné potřebné náhradní díly.
POZNÁMKA: Nikdy sami neprovádějte žádné opravy na vašem výrobku RESTUBE!
Intervaly údržby
Minimálně každý rok, stejně jako před delším používáním. Kromě toho by po každém nafouknutí měla být provedena údržba.
Vizuální kontrola
Zkontrolujte všechny součásti, zda nejsou poškozené, opotřebované nebo usazené: taška a šití, pás a přezka, měchýř, spoušť, lanko spouště, patrona CO2 a závit patrony CO2 (k tomu
odšroubujte kazetu a znovu ji zašroubujte) Test spouštění
Doporučujeme, abyste svůj produkt RESTUBE spustili ve vodě, abyste sami zažili vztlak. Jakmile se vrátíte na zem, odšroubujte kazetu a posuňte uvolňovací páčku, jako byste spouštěli zařízení. Čep by se měl pohybovat uvnitř kování pro kazetu.
Zkouška ústní chlopně
Odstraňte uzávěr z ventilu a stiskněte ústní ventil, aby mohl uniknout určitý CO2. Poté by měl být ústní ventil znovu zcela utěsněn. Dále vyprázdněte
plovoucí zcela přes ústní ventil. Poté plovák nafoukněte ústním ventilem, dokud nebude pevný, k tomu použijte pouze svůj dech.
Vzduchotěsnost plováku
Po úplném nafouknutí plováku foukáním jej ponechte někde, kde je stabilní teplota po dobu 24 hodin. Pokud během této doby ztratí hodně vzduchu, bude nutné výrobek vyměnit.
POZNÁMKA: Čistý CO2 pomalu difunduje materiálem, ze kterého je měchýř vyroben. Je proto normální, že se plovák pomalu vyprazdňuje po dobu 15-30 hodin, pokud byl naplněn čistým CO2 z patrony.
Příprava na další použití
Zabalte suchý produkt RESTUBE podle pokynů pro balení. Ujistěte se, že stará kazeta, která byla proražena a má díru, byla vyměněna za novou, neporušenou. POZNÁMKA: Používejte pouze originální náplně RESTUBE CO2, protože jinak může být nepříznivě ovlivněna funkce nafukování. Náboje vyhovují EN ISO 12402-7 a také UL 1191. Jsou vyrobeny tak, aby 1. pasovaly na spoušť a mají velmi tenký propíchnutelný uzávěr, 2. zatížený na přesné množství potřebné k naplnění močového měchýře a 3. jsou velmi odolné do mořské vody.
Likvidace
Tašku a pásek lze vyhodit do běžného odpadu. CO2 kartuše lze likvidovat do běžného odpadu, pouze pokud jsou prázdné.
Pomozte nám, aby byli všichni ve vodě svobodnější a bezpečnější!
Ukažte ostatním milovníkům vody, jak používáte Restube. Zveřejněte svou fotku s Restube na Facebooku nebo Instagram, odkaz na @restube.official a #restubemoment a napiš o své speciální zkušenosti s RESTUBE. Těšíme se na setkání s Vámi!
Děkujeme za vaši pomoc, tým RESTUBE

https://www.restube.com/faq

FAQ: www.restube.com/faq

SDÍLEJTE SVŮJ #RESTUBEMOMENT
& LIKE NÁM Redtube.official
více svobody a bezpečnosti vodywww.restube.com
Výrobce: RESTUBE GmbH • Dieselstraße 1 • 76327 Pfinztal-Berghausen • Německo • info@restube.com

Dokumenty / zdroje

RESTUBE 20210506 Automatické samonafukování [pdfNávod k obsluze 20210506 Automatické samonafukování, 20210506, Automatické samonafukování

Reference

• Uživatelská příručka