RCM 201-ROGO Zařízení pro sledování rozdílového proudu

Obecné informace

Zřeknutí se odpovědnosti
Je nezbytné, aby byly dodržovány informační produkty pro zařízení, aby byl zajištěn bezpečný provoz a dosažení specifikovaných výkonnostních vlastností a vlastností produktu. Janitza electronics GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za zranění osob, škody na majetku a finanční ztráty vyplývající z nedodržení aplikačních informací. Ujistěte se, že vaše informační produkty jsou jasně čitelné a snadno dostupné. Další informace o použití, jako je uživatelská příručka, naleznete na našem webu web místo www.janitza.de v části Podpora > Stahování.

Informace o autorských právech
© 2019 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Všechna práva vyhrazena. Jakékoli rozmnožování, zpracování, distribuce a jakýkoli jiný způsob použití, a to i částečného, ​​je zakázán.

Technické změny vyhrazeny

•  Ujistěte se, že pokyny k instalaci odpovídají vašemu zařízení.
• Nejprve se ujistěte, že jste si přečetli a pochopili informace o použití patřící k produktu.
• Udržujte informace o použití dodané s produktem dostupné po celou dobu jeho životnosti a případně je předejte dalšímu majiteli.
• Viz www.janitza.de informace týkající se revizí zařízení a souvisejících úprav informací o použití dodaných s produktem.

Likvidace
Dodržujte prosím národní předpisy. Jednotlivé díly v případě potřeby zlikvidujte v závislosti na vlastnostech a stávajících předpisech specifických pro danou zemi, např.

• Elektronický odpad
• Baterie a akumulátory
• Plasty, kovy nebo svěřte likvidaci certifikované firmě na likvidaci.

Příslušné zákony, aplikované normy a směrnice
Podívejte se prosím na Prohlášení o shodě na našem webu web web (www.janitza.de) pro zákony, normy a směrnice používané společností Janitza electronics GmbH pro zařízení.

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny
Návod k instalaci neobsahuje úplný seznam všech bezpečnostních opatření nezbytných pro provoz zařízení. Zvláštní provozní podmínky mohou vyžadovat další opatření. Návod k instalaci obsahuje poznámky, které je třeba dodržovat pro vaši osobní bezpečnost a pro zabránění škodám na majetku.

Použité symboly:

• Dodatečný symbol označuje elektrické nebezpečí, které může mít za následek vážná zranění nebo smrt.
• Obecný výstražný symbol upozorňuje na možná rizika zranění. Dodržujte všechny pokyny uvedené pod tímto symbolem, abyste předešli zranění nebo dokonce smrti.

Bezpečnostní pokyny v návodu k instalaci jsou zvýrazněny výstražným trojúhelníkem a v závislosti na stupni rizika jsou prezentovány následovně:

• NEBEZPEČÍ
  Varuje před hrozícím nebezpečím, které v případě nedodržení povede k vážným nebo smrtelným zraněním.
• VAROVÁNÍ
  Varuje před potenciálně nebezpečnou situací, která může mít za následek vážná zranění nebo smrt v případě nedodržení.
• POZOR
  Varuje před bezprostředně nebezpečnou situací, která může v případě nedodržení vést k lehkým nebo drobným zraněním.

POZOR
Varuje před bezprostředně nebezpečnou situací, která v případě nedodržení může vést k poškození majetku nebo poškození životního prostředí.

INFORMACE
Označuje metodu, která nezahrnuje nebezpečí zranění a poškození majetku.

Bezpečnostní opatření

Při provozu elektrických zařízení nesou specifické části těchto zařízení nevyhnutelně nebezpečné t.jtagE. V důsledku toho může při nesprávném zacházení s nimi dojít k vážným zraněním nebo škodám na majetku:

• Před připojením zařízení jej uzemněte na přípojce zemnicího vodiče, pokud je k dispozici.
• Nebezpečný svtages mohou být přítomny ve všech částech obvodu připojených k napájecímu zdroji.
• Stále může být nebezpečný t. zvtages přítomen v zařízení i po jeho odpojení od napájení objtage (uložení kondenzátoru).
• Neprovozujte zařízení s otevřenými obvody proudového transformátoru.
• Nepřekračujte prahové hodnoty uvedené v uživatelské příručce a na typovém štítku. To je třeba dodržovat i při kontrolách a uvádění do provozu.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny a výstražná upozornění v pokynech k použití, které jsou přiloženy k přístrojům a jejich součástem!
• Otevírání nebo úpravy zařízení nejsou povoleny. Jakékoli opravy smí provádět pouze výrobce.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí v důsledku nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů. Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů na samotném zařízení a v informacích o používání zařízení a jeho součástí může vést ke zranění nebo dokonce smrti! Dodržujte bezpečnostní pokyny a výstražná upozornění na samotném zařízení a v informacích o použití souvisejících se zařízeními a jejich součástmi.

Kvalifikovaný personál
Aby se předešlo zraněním a škodám na majetku, smí na základní jednotce a jejích součástech pracovat pouze kvalifikovaný personál s elektrotechnickým školením. Musí mít také znalosti

• národních předpisů pro prevenci nehod.
• standardů bezpečnostní techniky.
• při instalaci, uvádění do provozu a provozu zařízení a komponent.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění elektrickým voltage nebo elektrický proud!
Při manipulaci s elektrickými proudy nebo objtages, může dojít k vážnému zranění nebo smrti v důsledku:

• Dotýkat se živých odkrytých nebo odizolovaných jader.
• Vstupy zařízení, které jsou nebezpečné na dotyk.
• Před zahájením práce na vašem systému:
• Odpojte jej od napájení!
• Zajistěte jej proti opětovnému zapnutí!
• Ověřte odpojení od napájení!
• Uzemnění a zkrat!
• Zakryjte nebo zablokujte sousední části, které jsou pod zvtage!

Zamýšlené použití

Zařízení

• určený pro instalaci do rozvaděčů a malých instalačních rozvaděčů. Zařízení lze instalovat v libovolné montážní poloze (viz část 3 „Montáž“).
• není určeno pro montáž do vozidel! Použití zařízení v mobilním zařízení je považováno za neobvyklý stav prostředí a je přípustné pouze po zvláštní dohodě.
• není určeno pro instalaci v prostorách vystavených škodlivým olejům, kyselinám, plynům, výparům, prachu a záření atd.
• navržený jako vnitřní ampživější.

Kontrola příchozího zboží
Předpokladem pro bezporuchový a bezpečný provoz zařízení a jejich komponentů je správná přeprava, skladování, nastavení a montáž, stejně jako pečlivý provoz a údržba. Při vybalování a balení zařízení postupujte opatrně, bez použití síly a pouze s použitím vhodných nástrojů.

Kontrola:

• Zařízení a součásti provedením vizuální kontroly k zajištění bezchybného mechanického stavu.
• Rozsah dodávky pro úplnost před zahájením instalace vašich zařízení a komponent.

Pokud se domníváte, že bezpečný provoz již není možný, okamžitě vypněte zařízení s komponentami a zajistěte jej proti neúmyslnému opětovnému spuštění.

Dá se předpokládat, že bezpečný provoz již není možný, když napřample, zařízení s jeho součástmi:

• má viditelné poškození,
• již nefunguje i přes nepoškozený napájecí zdroj,
• byla dlouhodobě vystavena nepříznivým podmínkám (např. skladování mimo přípustné klimatické prahy bez přizpůsobení klimatu v místnosti, kondenzace atd.) nebo přepravnímu namáhání (např. pád z vyvýšené polohy i bez viditelného vnějšího poškození apod.). 3 Stručný popis zařízení a instalace Zbytkový proud ampliifier RCM 201-ROGO je určen pro použití s ​​koordinovanými proudovými snímači (cívky Janitza Rogowski) pro univerzální měření reziduálních proudů.

Vlastnosti:

• Zbytkový proud amplifier pro Rogowského cívku
• Montáž na DIN lištu
• Kompaktní konstrukce v plastovém pouzdře
• Standardní výstupní signál 0 … 40 mA
• Rozsahy měření 0.1…125 A
• Napájení: 24 V DC

POZOR

Poškození majetku v důsledku nedodržení montážního návodu o dodržování montážního návodu může poškodit nebo zničit vaše zařízení.

• Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu v prostředí vaší instalace a případně dostatečné chlazení při vysokých okolních teplotách.
• Podrobnější informace o funkcích, datech a montáži naleznete v uživatelské příručce. Namontujte měřicí zařízení do rozvaděčů nebo malých rozvaděčů podle DIN 43880 (jakákoli instalační poloha) na 35 mm DIN lištu následovně:
  • Krok A: Zavěste zařízení se zařízením na lištu DIN na horní část lišty DIN
  • Krok B: Přitlačte zařízení ve spodní části k liště DIN, dokud nezapadne

Obecné požadavky

• Připojte se pouze k ampzvlhčovací jednotka navržená tak, aby odpovídala cívce Rogowski od Janitza!
• Na Rogowského cívce a na jejím přívodním vedení nesmí být žádné známky poškození izolace.
• Spojení mezi vstupním nebo výstupním signálem a externím voltage není povoleno a může vést ke zničení zařízení.
• Napájecí zdroj musí být dostatečně dimenzován
• Dodávka svtagHmotnost (-24 V) musí být uzemněna (GND)
• Zařízení by nemělo být používáno v blízkosti silných vysokofrekvenčních polí (zkreslení měřené hodnoty)

Instalace cívky Janitza Rogowski

Rogowski cívka se přednostně používá pro instalaci do stávajících systémů (volitelně na přípojnice/napájecí kabely). Dodatečná instalace je možná, protože cívku lze oddělit. Za tímto účelem se bajonetový zámek otevře na proudovém snímači otočením doleva, drát cívky se nainstaluje kolem měřeného vodiče a pak se bajonetový zámek opět uzavře (otočení vpravo) až do konce měřicí cívka zaklapne se slyšitelným cvaknutím). Poté musí být signální vedení Rogowského cívky připojeno k monitorovacímu zařízení (viz schéma zapojení).

• Ujistěte se, že snímač proudu není v kontaktu s měřenou přípojnicí ani se sousední, protože maximální povolená teplota signálního vedení je +80 °C.
• Připojte snímač proudu k primárnímu vodiči. K tomuto účelu použijte kabelovou pásku, kterou protáhněte úchytem na krytu.
• V případě potřeby utěsněte bajonetový uzávěr, abyste zajistili, že je tamper-důkaz.

INFORMACE
Dodávaná Rogowského cívka zajišťuje dvojitou izolaci do sítě objtage.

Uvedení do provozu RCM 201-ROGO

Dodávka svtagÚroveň pro váš přístroj naleznete na typovém štítku nebo v technických údajích. Připojte přívod objtage podle štítku zařízení. Po dodávce svtage je připojen, všechny LED se krátce jedna po druhé rozsvítí (shora dolů) a zařízení provede inicializaci. Během této doby (cca 15 sec.) trvale svítí červená LED „ERROR“ a výstup je neaktivní. Jakmile červená LED zhasne, je zařízení připraveno k provozu.

Programování měřicího rozsahu (pomocí tlačítka)

• Spusťte programovací režim stisknutím tlačítka „PROG“ (cca 3 sekundy). Žlutá LED „PROG“ se rozsvítí.
• Opakovaným stisknutím tlačítka „PROG“ nastavte požadovaný rozsah měření proudu. Odpovídající zelená LED ukazuje odpovídající aktivní rozsah.
• Asi 5 sekund po posledním stisknutí tlačítka žlutá LED zhasne a měřicí rozsah je trvale uložen.
• Tovární nastavení měřicího rozsahu: 125 A

TEST výstupů (pomocí klávesy)
Pokud je tlačítko „PROG“ stisknuto déle než 6 sekund, sepnou se tranzistorové výstupy (signální a alarmový výstup) pro testovací účely. Pustíte-li klíček, znovu se vypnou.

Spouštění alarmu
Pokud červená LED ERROR bliká, signalizuje to aktivní chybu. Po nastavené době zpoždění (10 sekund) se LED ERROR rozsvítí nepřerušovaně a současně se aktivuje poplachový výstup.
Seznam chyb (kombinovaná chyba):

• Úroveň zbytkového proudu prostřednictvím nastavené hodnoty
• Rogowski měřicí smyčka: Přerušení
• Přes teplotu
• Podpětítage (24 V)
• Vnitřní chyba
• Událost lze exportovat přes Modbus!

Varovný výstup

• Pokud úroveň reziduálního proudu překročí nastavenou hodnotu, aktivuje se varovný výstup po uplynutí doby zpoždění (5 sekund).

Programování přes Modbus

• Prostřednictvím protokolu Modbus lze realizovat následující funkce:

Funkce	Nastavit	Vývozní
Rozsah měření	X	X
Výstup signálu	X	X
Úroveň signálu	X	X
Zpoždění signálu	X	X
Výstup alarmu	X	X
Úroveň alarmu	X	X
Zpoždění poplachu	X	X
Hystereze	X	X
Modbus adresa	X	X
Přenosová rychlost	X	X
Zámek na klíč	X
Verze hardwaru a softwaru		X
ID zařízení		X

Technické údaje

Rogowského cívka	Technický data
Průměr	120, 200, 290, 390, 580, XNUMX, XNUMX mm
Propojovací vedení délky kabelu	3.0 m
Zámek	Bajonet
Provozní teplota	-30 °C až +80 °C (-22 °F … 176 °F)
Skladovací teplota	-40 °C až +80 °C (-40 °F … 176 °F)
Sekundární svtage	100 mV/1 kA při 50 Hz
Přepětítage kategorie	1000 Veff CAT III 600 Veff CAT IV
Třída ochrany	IP67

Rozdíl ampzvlhčovač RCM 201-ROGO	Technický data
Rozměry	22.5 x 100 x 110 mm (Š x V x H) 0.89 x 3.94 x 4.33 palce (š xvxh)
Hmotnost	Přibl. 0.2 kg (0.44 lb)
Napájení	externí, potenciálově oddělený DC objtage 24 V DC / 0.1 A
Doprava a skladování – Skladovací teplota - Relativní vlhkost	-40 °C až +80 °C (-40 °F … 176 °F) 0 až 90 % RH (bez kondenzace)
Okolní podmínky během provozu - Provozní teplota - Relativní vlhkost	-20 °C až +60 °C (-4 °F … 140 °F) 0 až 75 % RH (bez kondenzace)
Provozní výška	0 .. 2000 m (1.24 mil) nad mořem
Stupeň znečištění	2
Třída ochrany	IP30
Spojení	Šroubová svorka (max. 2.5 mm²)
Rogowského smyčkové připojení	Mini-Din 4-pólový
Měřicí rozsahy jmenovitého rozdílového proudu	2.5 A – 125 A 0.5 A – 25 A 0.2 A – 10 A 0.1 A – 5 A
Nastavení aktuálního rozsahu měření	Ručně pomocí tlačítka (> 3 sec) nebo Modbus (volba rozsahu měření pomocí mikrokontroléru a PGA)
Test výstupu signálu a alarmu	Ručně pomocí tlačítka (> 6 sekund) nebo Modbus
Zobrazení provozu a měřicího rozsahu	Zobrazení rozsahu měření: Volba rozsahu měření: Výstup signálu: Výstup alarmu:		LED zelená LED žlutá LED žlutá LED červená
Jmenovitý vstupní objemtage	100 µV / A
Proudový výstup	0 – 40 mA ~
max. proudový výstup pro zátěž = 0 Ω	70 mA ~
Přetěžovací proud (trvání)	50 kA
Přetěžovací proud (max. 1 s)	100 kA
Chyba přenosu	40 Hz … 60 Hz	< 2 %
	60 Hz… 5 kHz	< 5 %
Jmenovitá frekvence	40 Hz – 5 kHz
Zátěž (40 mA výstup)	0 – 10 Ω
Provozní zámek	přes Modbus
Poplach výstup bez potenciálu (opto) (Programování přes MODBUS)	Tranzistorový výstup 24VDC / 100 mA
Výstup	Alarm normální (NE) Alarm invertovaný (NC), tovární nastavení
Funkce alarmu	Úroveň zbytkového proudu Obvod měřící smyčky Overtemperature Undervoltage (24 V) Vnitřní chyba
Rozdílový proud odezvy Výstup alarmu	100 % (10 % – 100 % / 0.5 % kroků)

Úroveň diferenciálního proudu hysterezní odezvy	5 % (0 – 30 %)
Výstup alarmu doby odezvy	10 s (1 s – 255 s)
Poplach výstup bez potenciálu (opto)	Tranzistorový výstup 24VDC / 100 mA
Funkce výstupu signálu	Úroveň zbytkového proudu normální (NO, tovární nastavení) Invertovaný zbytkový proud (NC)
Odezva reziduální proud Signální výstup	100 % (5 % – 100 % / 0.5 % kroků)
Hystereze výstupu signálu	5 % (0 – 30 %)
Doba odezvy výstupního signálu	5 s (1 s – 255 s)

Rozhraní	RS485 (elektricky izolovaný)
Komunikační protokol	MODBUS RTU
Přenosová rychlost	9600 – 250000; programovatelný přes Modbus; Výchozí nastavení: 9600 bps (8 datových bitů/1 stop bit)
Adresa	1 – 255; programovatelný přes Modbus; Výchozí nastavení: 1

Rozhraní

Připojení napřamples na UMG 512-PRO

 

Nastavení převodů proudových transformátorů na měřicím zařízení
Následující tabulka ukazuje poměry CT, které je třeba nastavit na UMG, každý ve vztahu k maximálnímu výstupnímu proudu (40 mA), který je výstupem RCM výstupů RC201-Rogo (např. k UMG 512-PRO, viz obrázek výše):

Rozsah měření	Nastavení poměru CT na měřicím zařízení
5 A (5 : 0,04)	125/1
10 A (10 : 0,04)	250/1
25 A (25 : 0,04)	625/1
125 A (125 : 0,04)	3125/1

Poznámka:
Čím vyšší je měřicí rozsah, tím méně přesná jsou měření v nižších rozsazích, např. v měřicím rozsahu 125 A spolehlivě fungují měření již od 2.5 A (v měřicím rozsahu 5 A – měření od 100 mA)!

INFORMACE
Aktualizace firmwaru je možná od firmwaru zařízení 2.5 prostřednictvím softwaru GridVis. Připojte své zařízení např. pomocí UMG (master) nebo převodníku rozhraní RS485-USB k počítači. Přidejte zařízení do softwaru GridVis s příslušnými parametry připojení, zkontrolujte připojení a nainstalujte aktualizaci firmwaru. Další informace naleznete v online nápovědě GridVis.

• www.janitza.de

Dokumenty / zdroje

RCM 201-ROGO RCM 201-ROGO Zařízení pro sledování rozdílového proudu [pdfNávod k obsluze RCM 201-ROGO Zařízení pro sledování rozdílového proudu, RCM 201-ROGO, Zařízení pro sledování rozdílového proudu, Zařízení pro sledování proudu, Monitorovací zařízení

Reference

• Uživatelská příručka