Instalační příručka pro
Raspberry Pi 5 – modul
Integrace
Číslo dokumentu: RP-005013-UM

Shrnutí

Účelem tohoto dokumentu je poskytnout informace o tom, jak používat Raspberry Pi 4 Model B jako rádiový modul při integraci do hostitelského produktu. Upozornění: Nesprávná integrace nebo použití může porušovat pravidla shody, což znamená, že může být vyžadována recertifikace.
Tento dokument se týká variant:

• Raspberry Pi 5 1GB
• Raspberry Pi 5 2GB
• Raspberry Pi 5 4GB
• Raspberry Pi 5 8GB
• FCC ID: 2ABCB-RPI4B
• IC: 20953-RPI4B

Popis modulu

Modul Raspberry Pi 5 Single Board Computer (SBC) má modul IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 a Bluetooth LE založený na čipu Cypress 43455. Modul je navržen k montáži pomocí příslušných šroubů do hostitelského produktu. Modul musí být umístěn na vhodném místě, aby se zajistilo, že výkon WLAN nebude ohrožen.

Integrace do produktů

4.1 Umístění modulu a antény
Při umisťování Raspberry Pi 5 do produktu musí být mezi anténou a jakýmkoli jiným rádiovým vysílačem, pokud je instalován ve stejném produktu, vždy zachována vzdálenost větší než 20 cm. Modul je fyzicky připevněn a držen na místě šrouby.

4.2 Externí napájecí zdroj – USB typu C
Raspberry Pi 5 může být napájeno kompatibilním napájecím zdrojem (PSU). Napájení by mělo být 5V DC minimálně 3A. Jakýkoli externí napájecí zdroj používaný s Raspberry Pi 5 musí splňovat příslušné předpisy a normy platné v zemi zamýšleného použití.
Varování: za výběr vhodného napájecího zdroje je odpovědný integrátor modulu. Toto se připojuje přes konektor J1:

4.3 Externí napájecí zdroj – 40pinový GPIO
Integrátor modulu se může rozhodnout napájet Raspberry Pi 5 prostřednictvím 40pinové hlavičky General Purpose Input Output (GPIO) (J8).

Připojení tímto způsobem je na uvážení integrátora modulu. Napájení musí být dodáváno vhodným napájecím zdrojem. Jakýkoli externí napájecí zdroj používaný s Raspberry Pi 5 musí splňovat příslušné předpisy a normy platné v zemi zamýšleného použití.
Upozornění: Za výběr vhodného alternativního zdroje napájení a zajištění jeho adekvátního připojení je odpovědný integrátor modulu. Piny 1 + 3 připojeny na 5V a pin 5 na GND.

4.4 Periferní připojení
V závislosti na zamýšleném použití má integrátor modulu k dispozici následující porty;

• Micro HDMI
• Ethernet
• Porty USB 2.0 a USB 3.0
• Displej DSI (pro použití s ​​oficiálním displejem Raspberry Pi, prodává se samostatně)
• CSI kamera (pro použití s ​​oficiálním modulem Raspberry Pi Camera, prodává se samostatně)

4.5 Upozornění pro modulové integrátory
V žádném případě by neměla být žádná část desky měněna, protože by tím byla zrušena jakákoli existující práce na dodržování předpisů.
O integraci tohoto modulu do produktu se vždy poraďte s profesionálními odborníky na shodu, abyste zajistili zachování všech certifikací.
Pro další informace prosím kontaktujte stížnost@raspberrypi.com
4.6 Informace o anténě
Anténa na desce je dvoupásmová (2.4 GHz a 5 GHz) PCB design výklenkové antény licencovaná od společnosti Profant se špičkovým ziskem: 2.4 GHz 3.5 dBi, 5 GHz 2.5 dBi. Je důležité, aby byla anténa umístěna vhodně uvnitř výrobku, aby byl zajištěn optimální provoz. Neumisťujte do blízkosti kovového krytu. Pro konkrétní pokyny pro aplikaci kontaktujte application@raspberrypi.com.

Označení konečného produktu

Štítek musí být umístěn na vnější straně všech produktů obsahujících Raspberry Pi 5. Štítek musí obsahovat slova „Obsahuje FCC ID: 2ABCB-RPI5“ (pro FCC) a „Obsahuje IC: 20953-RPI5“ (pro ISED). .
5.1 Označení Federal Communications Commission (FCC).
Po integraci Raspberry Pi 5 musí být následující informace sděleny zákazníkovi konečného produktu prostřednictvím označení produktu.
Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC, provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí přijmout jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které způsobí nežádoucí provoz.

Pozor: Jakékoli změny nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou způsobit ztrátu oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím v rámci limitů pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.
Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

U produktů dostupných na trhu USA/Kanada jsou pro 1GHz WLAN dostupné pouze kanály 11 až 2.4
Toto zařízení a jeho anténa (antény) nesmí být umístěny nebo provozovány ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem, s výjimkou případů, kdy je to v souladu s
Postupy FCC pro více vysílačů.
Toto zařízení pracuje ve frekvenčním rozsahu 5.15~5.25 GHz a je omezeno pouze na použití v interiéru.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Prohlášení FCC o radiační expozici; Společné umístění tohoto modulu s jinými vysílači, které pracují současně, je nutné vyhodnotit pomocí postupů FCC pro více vysílačů.
Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanoveným pro nekontrolované prostředí. Zařízení obsahuje integrovanou anténu, proto musí být zařízení instalováno tak, aby byla od všech osob vzdálena alespoň 20 cm.
5.2 Inovace, věda a hospodářský rozvoj Označení Kanady (ISED).
Po integraci Raspberry Pi 5 musí být následující informace sděleny zákazníkovi konečného produktu prostřednictvím označení produktu.
Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1.  toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

U produktů dostupných na trhu USA/Kanada jsou pro 1GHz WLAN dostupné pouze kanály 11 až 2.4. Výběr jiných kanálů není možný.
Toto zařízení a jeho anténa (antény) nesmí být umístěny společně s jinými vysílači, s výjimkou případů, kdy je to v souladu s postupy pro vícevysílač IC.
Zařízení pro provoz v pásmu 5150–5250 MHz je určeno pouze pro vnitřní použití, aby se snížila možnost škodlivého rušení mobilních satelitních systémů na společném kanálu.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:
Prohlášení o vystavení záření IC:
Toto zařízení vyhovuje limitům vystavení záření IC RSS-102 stanoveným pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 cm mezi zařízením a všemi osobami.
Informace pro modulového integrátora jako výrobce originálního vybavení (OEM)
Je odpovědností výrobce OEM / hostitelského produktu zajistit trvalé dodržování certifikačních požadavků FCC a ISED Canada, jakmile je modul integrován do hostitelského produktu. Další informace naleznete v FCC KDB 996369 D04. Modul podléhá následujícím částem pravidel FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 a 15.407. FCC
Text části 15 musí být na hostitelském produktu, pokud produkt není příliš malý na to, aby unesl štítek s textem na něm. Není přijatelné pouze umístit text do uživatelské příručky.
6.1 E-označení
Hostitelský produkt může používat e-labelling za předpokladu, že hostitelský produkt podporuje požadavky FCC KDB 784748 D02 e labelling a ISED Canada RSS-Gen, sekce 4.4. Zvonek Ela by se dal použít pro ID FCC, certifikační číslo ISED Canada a text FCC Part 15.
6.2 Změny podmínek používání tohoto modulu
Toto zařízení bylo schváleno jako mobilní zařízení v souladu s požadavky FCC a ISED Canada. To znamená, že mezi anténou modulu a všemi osobami musí být minimální vzdálenost 20 cm.
Změna v používání, která zahrnuje vzdálenost ≤ 20 cm (přenosné použití) mezi anténou modulu a jakýmikoli osobami, je změnou vystavení modulu vysokofrekvenčnímu záření, a proto podléhá změně povolení FCC třídy 2 a třídě ISED Canada 4 Zásady povolených změn v souladu s FCC KDB 996396 D01 a ISED Canada RSP-100.
Jak je uvedeno výše v tomto dokumentu, toto zařízení a jeho anténa (antény) nesmí být umístěny společně s jinými vysílači, s výjimkou případů, kdy je to v souladu s postupy pro produkty ISED pro více vysílačů. Pokud je zařízení umístěno společně s více anténami, modul by mohl podléhat zásadám povolení FCC třídy 2 a zásadám povolených změn ISED Canada Class 4 v souladu s FCC KDB 996396 D01 a ISED Canada RSP-100. V souladu s FCC KDB 996369 D03, oddíl 2.9, jsou informace o konfiguraci testovacího režimu k dispozici od výrobce modulu pro výrobce produktu Host (OEM).

Raspberry Pi Ltd registrovaná v Anglii a Walesu.
Společnost č. 8207441
Budova Maurice Wilkese
St. John's Innovation Park
Cambridge
CB4 0DS
Spojené království
+44 (0) 1223 322 633
raspberrypi.com

Dokumenty / zdroje

Rozšiřující deska Raspberry Pi RP-005013-UM [pdf] Instalační průvodce 1GB, 2GB, 4GB, 8GB, RP-005013-UM, RP-005013-UM rozšiřující deska, rozšiřující deska, deska

Reference

• Uživatelská příručka