Uživatelská příručka ovladače Rain Bird ESP-TM2

 Nebezpečná varování

VAROVÁNÍ
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

POZOR
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

OZNÁMENÍ
Označuje informace považované za důležité, ale nesouvisející s nebezpečím (např. zprávy týkající se škod na majetku).

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Jsou popsány specifické bezpečnostní pokyny nebo postupy.

Symboly a uživatelská obsluha
ČÍSLA definují řadu kroků, kterými se uživatel musí řídit, aby mohl ovládat ovladač.
POZNÁMKA: Upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny týkající se funkčnosti, instalace nebo údržby ovladače.
OPAKOVAT: Označuje, že pro další operace nebo dokončení procesu může být nutné opakování předchozích kroků nebo akcí.

Technická podpora

Otázky?
Pro pomoc s nastavením a provozem ovladače Rain Bird ESP-TM2 naskenujte QR kód a navštivte www.rainbird.com/esptm2 Další uživatelská dokumentace je k dispozici na kartě Návody a literatura, včetně:

• Uživatelská příručka (tento dokument)
• Stručná referenční příručka
• Programovací příručka
• Podpora cizích jazyků

Chcete-li se dozvědět více o zavlažovacích systémech Rain Bird a našich školicích programech Rain Bird Academy, navštivte: www.rainbirdservices.com/training Chcete-li vidět instruktážní videa pro ESP-TM2, navštivte www.youtube.com/

Zavedení

Vítejte v destinaci Rain Bird

Děkujeme, že jste si vybrali ovladač Rain Bird ESP-TM2. V této příručce jsou podrobné pokyny k instalaci a obsluze ESP-TM2.

Vlastnosti ovladače ESP-TM2

Funkce	Popis
Maximální stanice	12
Simultánní stanice	1 plus hlavní ventil
Start Times	4
Programy	3
Programové cykly	Vlastní dny, Liché, Sudé a Cyklické
Trvalé volné dny	Podle programu
Řízení hlavního ventilu	Zapnuto/Vypnuto na stanici
Zpoždění deště	Podporováno
Senzor deště / mrazu	Podporováno
Ovládání dešťovým senzorem	Globálně nebo podle stanice
Sezónní úprava	Globálně nebo podle programu
Ruční běh stanice	Ano
Ruční spuštění programu	Ano
Ruční test všech stanic	Ano
Stanice vpřed	Ano
Krátká detekce	Ano
Zpoždění mezi stanicemi	Ano
Port příslušenství	Ano (5 pinů)
Uložit a obnovit naprogramování	Ano
WiFi kompatibilní	Ano – s modulem LNKTM WiFi

WiFi povoleno
Modul LNKTM WiFi umožňuje vzdálené připojení k ovladači Rain Bird ESP-TM2 pomocí Apple iOS nebo chytrého zařízení kompatibilního s Androidem. Mobilní aplikace umožňuje vzdálený přístup a konfiguraci jednoho nebo více ovladačů zavlažování. Další informace o modulu WiFi LNKTM a
hodnotu, kterou může tento produkt poskytnout vašemu ovladači ESP-TM2, navštivte: http://wifi-pro.rainbird.com

Instalace

Montážní ovladač
POZNÁMKA: Vyberte vhodné místo pro montáž v blízkosti 230VAC zásuvky.

• Zašroubujte do stěny montážní šroub a mezi hlavou šroubu a povrchem stěny ponechte 1/8-palcovou mezeru (v případě potřeby použijte dodané hmoždinky), jak je znázorněno na obrázku.
• Najděte štěrbinu klíčové dírky na zadní straně řídicí jednotky a bezpečně ji zavěste na montážní šroub.
• Odstraňte kryt přihrádky pro kabely na spodní části jednotky ovladače a zašroubujte druhý šroub skrz otevřený otvor uvnitř ovladače a do zdi, jak je znázorněno.

Připojení vodičů

Připojte ventily
Všechny polní vodiče veďte otvorem ve spodní části jednotky nebo vylamovacím otvorem v zadní části jednotky. V případě potřeby připojte trubku, jak je znázorněno.

VAROVÁNÍ

• Neveďte vodiče ventilů stejným otvorem jako napájecí vodiče.
• Připojte jeden vodič z každého ventilu k jedné z očíslovaných svorek stanice (1-12) na ovladači, jak je znázorněno na obrázku.
• Připojte společný vodič pole (C) ke společné svorce (C) na ovladači. Poté připojte zbývající vodič z každého ventilu ke společnému vodiči pole, jak je znázorněno.
  POZNÁMKA: Regulátor ESP-TM2 podporuje jeden ventilový solenoid na terminál stanice.
  Connect Master Valve (volitelné)
• Připojte vodič z hlavního ventilu (M) k
•  hlavní ventilový terminál (M) na ovladači. Poté připojte zbývající vodič z hlavního ventilu ke společnému vodiči pole, jak je znázorněno.

Připojte spouštěcí relé čerpadla (volitelné)
ESP-TM2 může ovládat spouštěcí relé čerpadla, které zapíná a vypíná čerpadlo podle potřeby. Připojte vodič od spouštěcího relé čerpadla (PSR) k terminálu hlavního ventilu (M) na ovladači. Potom připojte další vodič od relé spouštění čerpadla ke společnému vodiči pole, jak je znázorněno. B Abyste předešli možnosti poškození čerpadla, připojte krátký propojovací kabel z jakékoli nepoužívané svorky (svorek) k nejbližší používané svorce, jak je znázorněno na obrázku.

OZNÁMENÍ
Regulátor ESP-TM2 NEPOSKYTUJE napájení pro čerpadlo. Relé musí být zapojeno podle pokynů výrobce. S ESP-TM2 jsou kompatibilní pouze následující modely spouštěcích relé čerpadla Rain Bird:

Popis	model #	Voltů
Univerzální relé čerpadla	PSR110IC	110V
Univerzální relé čerpadla	PSR220IC	220V

Připojte senzor deště/zámrzu (volitelně)
Ovladač ESP-TM2 lze nastavit tak, aby poslouchal nebo ignoroval dešťový senzor. Viz část Dešťový senzor v části Pokročilé programování. Odstraňte žlutý propojovací kabel ze svorek SENS na ovladači.
OZNÁMENÍ
Neodstraňujte žlutý propojovací kabel, pokud nepřipojujete dešťový senzor. Připojte oba vodiče dešťového senzoru ke svorkám SENS, jak je znázorněno.
VAROVÁNÍ
Neveďte vodiče dešťového senzoru stejným otvorem jako napájecí kabely
POZNÁMKA: Ovladače Rain Bird jsou kompatibilní pouze s normálně uzavřenými dešťovými senzory.
POZNÁMKA: Informace o bezdrátových senzorech deště/mrazy najdete v pokynech k instalaci senzoru.

Připojte vlastní kabeláž (volitelné)
V případě potřeby lze dodaný 230voltový napájecí kabel vyjmout a nahradit vlastní kabeláží.

VAROVÁNÍ
NEZAPOJUJTE transformátor ani nepřipojujte externí napájení, dokud nedokončíte a nezkontrolujete všechna zapojení kabelů.

VAROVÁNÍ

• Zásah elektrickým proudem může způsobit vážné zranění nebo smrt. Před připojením napájecích vodičů se ujistěte, že je napájení vypnuto. Najděte přihrádku pro kabeláž transformátoru v levém dolním rohu řídicí jednotky. Pomocí šroubováku sejměte kryt a odkryjte připojovací vodiče transformátoru.
•  Protáhněte tři vodiče externího zdroje energie otvorem pro vedení ve spodní části jednotky a do prostoru pro kabely.
•  Připojte vodiče externího napájecího zdroje (dva napájecí a jeden zemnící) k připojovacím vodičům transformátoru uvnitř elektroinstalačního prostoru.
• Ověřte, že jsou všechna připojení kabelů zajištěna, poté nasaďte kryt prostoru pro kabeláž a zajistěte jej šroubem.

VAROVÁNÍ
Zemnící vodič musí být připojen, aby byla zajištěna ochrana proti elektrickému přepětí. Pro připojení hlavního objtage do ovladače.

POZNÁMKA: Pro tento krok použijte buď dodané matice drátu, nebo nainstalovaný konektor.

VAROVÁNÍ
NEZAPÍNEJTE napájení, dokud nedokončíte a nezkontrolujete všechna zapojení kabelů.

PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ
230 VAC (mezinárodní)
Hnědý přívodní vodič (horký) k hnědému vodiči transformátoru označenému „L“ Modrý přívodní vodič (neutrál) k modrému vodiči transformátoru označenému „N“ Napájecí vodič zelený se žlutým proužkem (zem) k zelenému transformátorový drát se žlutým pruhem

Základní programování ovládacích prvků a indikátorů

Nastavte datum a čas
Otočte ovladač na DATE/TIME.

• Stiskněte or vyberte nastavení, které chcete změnit.
• Stisknutím – nebo + změňte hodnotu nastavení.
• Stisknutím a podržením – nebo + urychlíte úpravy.
• Chcete-li změnit formát času (12 hodin nebo 24 hodin):
• S blikajícími MINUTY stiskněte .
• Stisknutím – nebo + vyberte požadovaný formát času a poté stiskněte pro návrat k nastavení času.

Nastavte časy zahájení zavlažování
Pro každý program jsou k dispozici až čtyři časy zahájení.
Otočte ovladač na START TIMES.

1. Stiskněte Program Select pro výběr požadovaného programu (je-li to nutné).
2. Stiskněte or vyberte dostupný čas zahájení.
3. Stisknutím – nebo + nastavte vybraný čas začátku (ujistěte se, že je nastavení AM/PM správné).
4. Stiskněte pro nastavení dalších časů zahájení.

Nastavení doby chodu stanice
Dobu běhu lze nastavit od jedné minuty do šesti hodin.
Otočte ovladač na RUN TIMES.

• Stiskněte Program Select pro výběr požadovaného programu (je-li to nutné).
• Stiskněte or vyberte stanici.
• Stiskněte – nebo + pro nastavení doby chodu pro vybranou stanici.
• Stiskněte pro nastavení dalších časů běhu stanice.
  POZNÁMKA: Rain Bird doporučuje, aby maximální doba cyklu zavlažování byla kratší než doba potřebná k zahájení odtoku a aby byla zajištěna dostatečná doba namáčení, než začne další zavlažovací cyklus stejné zóny.

Nastavte dny zavlažování

Vlastní dny v týdnu
Nastavte zavlažování na určité dny v týdnu.
Otočte ovladač na RUN DAYS.

• Stiskněte Program Select pro výběr požadovaného programu (je-li to nutné).
• Stisknutím – nebo+ nastavíte vybraný (blikající) den jako ON nebo OFF a automaticky se přesunete na další den
• Můžete stisknout or kdykoli přesunout kurzor na předchozí nebo následující den.
  POZNÁMKA: Pokud je neděle vybrána, spustí a aktivuje cyklické zavlažování (viz část Pokročilé programování). Pokud si to nepřejete, stiskněte tlačítko pro návrat k zavlažování podle vlastních dnů.

Možnosti ručního zavlažování

Otestujte všechny stanice
Okamžitě začněte zalévat u všech naprogramovaných stanic.
Otočte ovladač do polohy MANUAL STATION.

• Stisknutím – nebo + nastavte dobu chodu.
• Stiskněte a podržte nebo otočte volič do polohy AUTORUN pro spuštění manuálního testu stanice.

Provozujte jednu stanici
Okamžitě začněte zalévat pro jednu stanici.
Otočte ovladač do polohy MANUAL STATION.

• Stiskněte pro zobrazení obrazovky MANUAL STATION.
• Stiskněte or vyberte stanici.
• Stisknutím – nebo + nastavte dobu chodu.
• Stiskněte a podržte nebo otočte volič do polohy AUTORUN pro spuštění vybrané stanice.

Spusťte jeden program
Okamžitě začněte zalévat na jeden program. Otočte ovladač do polohy AUTORUN.

• Stiskněte Program Select pro výběr požadovaného programu (je-li to nutné).
• Stiskněte a podržte pro spuštění vybraného programu.
• Během ručního zavlažování: Na displeji se zobrazuje blikající symbol postřikovače, aktivní číslo stanice nebo program a zbývající doba chodu.
• Chcete-li zrušit ruční zavlažování, otočte ovladač na tři sekundy do polohy OFF, dokud se na obrazovce nezobrazí OFF.

Normální provoz
AUTORUN

Během zavlažování se na displeji zobrazuje blikající symbol postřikovače, aktuální program a zbývající doba chodu.

VYPNUTO
Otočením ovladače do polohy OFF zastavíte automatické zavlažování nebo okamžitě zrušíte veškeré aktivní zavlažování.
OZNÁMENÍ
Zavlažování NEBUDE, pokud ovladač zůstane v poloze OFF.

Pokročilé programování

Liché nebo sudé kalendářní dny
Nastavte zavlažování tak, aby probíhalo ve všechny LICHÉ nebo SUDÉ kalendářní dny.
Otočte ovladač na RUN DAYS.

• Stiskněte Program Select pro výběr požadovaného programu (je-li to nutné).
• Stiskněte a podržte at stejnou dobu, dokud se nezobrazí LICHÉ nebo SUDÉ.

Cyklické dny
Nastavte zavlažování v určitých intervalech, například každé 2 dny, každé 3 dny atd.

Otočte ovladač na RUN DAYS

• Stiskněte Program Select pro výběr požadovaného programu (je-li to nutné).
• Na obrazovce Vlastní dny stiskněte dokud se nezobrazí cyklická obrazovka (po SUN).
• Stisknutím – nebo + nastavte požadovaný DENNÍ CYKLUS a poté stiskněte
• Stisknutím – nebo + nastavte DAYS REMAINING před začátkem cyklu. NEXT zavlažovací den se aktualizuje na displeji a ukazuje den, kdy zavlažování začne, jak je znázorněno.

Dešťový senzor
Nastavte ovladač tak, aby poslouchal nebo ignoroval dešťový senzor. Při nastavení na AKTIVNÍ se automatické zavlažování pozastaví, pokud bude detekován déšť. Při nastavení na BYPASS all
programy budou ignorovat dešťový senzor. Otočte ovladač na SENSOR. Stisknutím – nebo + vyberte AKTIVNÍ (poslechnout) nebo BYPASS

POZNÁMKA: Chcete-li nastavit bypass dešťového senzoru stanicí, viz Zvláštní funkce.

Sezónní úprava
Zvyšte nebo snižte dobu běhu programu o zvolené procentotage (5 % až 200 %).
Example: Pokud je Seasonal Adjust nastaveno na 100 % a doba chodu stanice je naprogramována na 10 minut, stanice poběží 10 minut. Pokud je Seasonal Adjust nastaveno na 50 %, stanice poběží 5 minut.

Otočte ovladač do polohy SEASONAL ADJUST

1. Stisknutím – nebo + zvyšte nebo snižte globální procentotage nastavení.
2. Chcete-li upravit jednotlivý program, stiskněte tlačítko Program Select a vyberte požadovaný program (je-li to nutné).

Odložit zavlažování
Přerušte zavlažování až na 14 dní. Otočte ovladač na AUTORUN, poté stiskněte a podržte A Stiskněte nebo nastavte DAYS REMAINING. Další den zavlažování se na displeji aktualizuje, aby bylo uvedeno, kdy bude zavlažování obnoveno. Chcete-li zrušit zpoždění deště, nastavte DAYS REMAINING zpět na 0.
POZNÁMKA: Po uplynutí prodlevy se automatické zavlažování obnoví podle plánu

Trvalé volné dny
Zabraňte zavlažování ve vybrané dny v týdnu (pouze pro liché, sudé nebo cyklické programování). Otočte ovladač na RUN DAYS.

• Stiskněte Program Select pro výběr požadovaného programu (je-li to nutné).
• Stiskněte a podržte Program Select.
• Stisknutím – nastavíte + vybraný (blikající) den jako Trvalý den Off nebo stisknutím necháte den ZAPNUTÝ.

Speciální funkce

• Otočte voličem do požadované polohy.
• Stiskněte a podržte současně.

Možnosti
Tlačítko Reset
Pokud ovladač nefunguje správně, můžete zkusit stisknout RESET. Vložte malý nástroj, jako je kancelářská sponka, do přístupového otvoru a zatlačte, dokud se ovladač neresetuje. Všechny dříve naprogramované zavlažovací plány zůstanou uloženy v paměti.

PříslušenstvíPro externí zařízení schválená Rain Bird je k dispozici 5kolíkový port příslušenství, včetně kabelového svazku rychlého připojení přijímače LNKTM WiFi Module B LIMR

Odstraňování problémů

Problémy se zavlažováním

Problém	možné Příčina	možné Řešení
Zalévání ikona na zobrazit bliká, ale systém není zalévání	Problém dodávky vody.	Ověřte, že nedochází k přerušení hlavního vodovodního potrubí a že všechna ostatní vodovodní potrubí jsou otevřená a funkční.
	Kabeláž je uvolněná, není správně zapojená nebo poškozená.	Zkontrolujte, zda je kabeláž bezpečně připojena k ovladači a v terénu. Zkontrolujte poškození a v případě potřeby vyměňte. Zkontrolujte připojení kabelů a v případě potřeby je nahraďte vodotěsnými spojovacími konektory.
Automatické a/nebo ruční zavlažování se nespustí	Může být aktivován připojený dešťový senzor.	Nechte dešťový senzor vyschnout nebo jej odpojte od svorkovnice ovladače a nahraďte jej propojovacím vodičem spojujícím dvě svorky SENS.
	Propojovací kabel spojující dvě svorky SENS může chybět nebo je poškozen.	Propojte dvě svorky SENS na svorkovnici ovladače tak, že je propojíte krátkým vodičem o průřezu 14 až 18.
	Solenoid nebo hlavní ventil je zkratovaný.	Potvrďte krátkou zprávu na displeji. Opravte problém v kabeláži. Vymažte hlášení otestováním zavlažování na zkratovaném ventilu nebo stisknutím tlačítka.
Nadměrný zalévání	Programy mohou mít více časů spuštění, které byly nastaveny neúmyslně	Programy (A, B nebo C) vyžadují ke spuštění pouze jeden čas spuštění. Pro každý ventil nejsou vyžadovány samostatné časy spuštění.

Elektrické problémy

Problém	možné Příčina	možné Řešení
Displej je prázdný.	Napájení nedosahuje ovladač.	Ověřte, zda je hlavní zdroj střídavého proudu bezpečně zapojen nebo připojen a zda funguje správně.
		Ověřte, zda jsou oranžové napájecí vodiče připojeny ke svorkám „24 VAC“ ovladače.
Displej zamrzl a ovladač nepřijme programování.	Elektrické přepětí mohlo rušit elektroniku ovladače.	Odpojte ovladač na 2 minuty a poté jej znovu zapojte. Pokud nedojde k trvalému poškození, ovladač by měl přijmout programování a obnovit normální provoz.
		Stiskněte a uvolněte tlačítko RESET.

Certifikace
EU prohlášení o shodě
Společnost Rain Bird Corporation tímto prohlašuje, že následující řídicí jednotky zavlažování jsou v souladu s EU.

• Předložené výrobky splňují požadavky IP24.
• Předmět výše popsaného prohlášení je v souladu s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:
  • Název produktu: Řídicí jednotka zavlažování ESP-TM2
  • Model #: Normy ESP-TM2, se kterými je deklarována shoda:
  • 2014/30/EU směrnice EMC (EMC)
  • EN 55014-1:2006 + A2:2011
  • EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
  • 2014/35/EU Low Voltage směrnice (LVD)
  • EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + AC: 2014
  • EN 62233:2008+AC: 2008 2011/65/EU směrnice RoHS
  • EN 50581:2012
• Podpis:
  • Celé jméno: Ryan L. Walker
  • Pozice ředitel
  • Datum: 21. března 2018
  • Místo: San Diego, CA USA
  • Rain Bird Corporation
  • 970 W. Sierra Madre
  • Azusa, Kalifornie 91702, USA 626-963-9311
• Rain Bird International,
• Inc. 1000 West Sierra
• Madre Azusa, CA 91702, USA
• Ph: 626-963-9311
• Fax: 626-852-7343
• Rain Bird Europe
• 240 Rue René Descartes
• Batiment A PARC
• CLAMAR BP 40072
• 13792 AIX EN PROVENCE
• CEDEX 3 FRANCIE

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (WEEE) Jako výrobce hardwaru splnila společnost Rain Bird své národní závazky vůči směrnici EU WEEE do
registrace v těch zemích, do kterých je Rain Bird dovozcem. Společnost Rain Bird se také rozhodla v některých zemích vstoupit do systému dodržování předpisů WEEE, aby pomohla řídit vrácení zákazníků na konci životnosti.

Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ
Zvláštní opatření musí být přijata, když jsou vodiče ventilu (také známé jako vodiče stanice nebo vodiče elektromagnetu) umístěny v blízkosti nebo sdílejí vedení s jinými vodiči, jako jsou například ty, které se používají pro osvětlení krajiny, jiné „nízké napětí“.tage“ systémy, nebo jiné „vysokoobjtage“ moc. Pečlivě oddělte a izolujte všechny vodiče, dávejte pozor, abyste během instalace nepoškodili izolaci vodičů. Elektrický „zkrat“ (kontakt) mezi vodiči ventilu a jiným zdrojem energie může poškodit ovladač a vytvořit nebezpečí požáru.

Všechna elektrická připojení a vedení musí odpovídat místním stavebním předpisům. Některé místní předpisy vyžadují, aby napájení mohl instalovat pouze licencovaný nebo certifikovaný elektrikář. Regulátor by měl instalovat pouze odborný personál. Pokyny naleznete v místních stavebních předpisech. Pokud je napájecí kabel venkovního ovladače
poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Pokud je napájecí kabel vnitřního ovladače poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo sestavou, kterou získáte od výrobce nebo jeho servisního zástupce.

Pokud je elektrický kabel pro model ESP-TM2 AUS poškozen, je třeba jej vyměnit za následující: Flexibilní napájecí kabel H05VV-F Minimální průřez vodiče 0.75 mm^2 (18 AWG). Pro kabeláž Direct Connect je minimální průřez vodiče 0.75 mm^2 (18 AWG). Venkovní ovladač musí být trvale připojen k pevné kabeláži ohebným kabelem a musí mít ukotvení kabelu. Ukotvení kabelu uvolňuje vodiče od pnutí, včetně kroucení, na svorkách a chrání izolaci vodičů před otěrem.

OZNÁMENÍ
Používejte pouze doplňková zařízení schválená Rain Bird. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Rain Bird, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení. Neschválená zařízení mohou poškodit ovladač a zrušit platnost záruky. Seznam kompatibilních zařízení najdete na: www.rainbird.com Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Rain Bird, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení. Datum a čas jsou uchovávány lithiovou baterií
které musí být zlikvidovány v souladu s místními předpisy. Model, sériové číslo, rychlost dodávky, země výroby a datum výroby jsou uvedeny na zadní straně krytu šachty pro kabely.

POZOR
Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nebude dohlížet nebo jim nebude poskytnuta instrukce týkající se používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. . Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí související nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
Stacionární spotřebiče nevybavené prostředky pro odpojení od napájecí sítě mající oddělení kontaktů ve všech pólech, které umožňuje úplné odpojení při přepětítagU kategorie III je v návodu uvedeno, že prostředky pro odpojení musí být začleněny do pevné elektroinstalace v souladu s pravidly elektroinstalace

Rain Bird ESP-TM2 na Web

angličtina	www.rainbird.com wifi-pro.rainbird.com
španělsky	Španělsko www.rainbird.es wifi-pro.rainbird.es Mexiko www.rainbird.com.mx wifi-pro-mx.rainbird.com
F rançais	www.rainbird.fr wifi-pro.rainbird.fr
português	www.rainbird.com.br wifi.rainbird.com.br
italština	www.rainbird.it wifi-pro.rainbird.it
Deutsche	www.rainbird.de wifi-pro.rainbird.de
Turek	www.rainbird.com.tr wifi-pro.rainbird.com.tr
Pусский	www.rainbirdrussia.ru wifi-pro.rainbirdrussia.ru
Polskie	www.rainbird.pl wifi-pro.rainbird.pl
中文	www.rainbird.com.cn

Inteligentní použití vody®
VEDENÍ · VZDĚLÁVÁNÍ · PARTNERSTVÍ · PRODUKTY
Ve společnosti Rain Bird věříme, že je naší povinností vyvíjet produkty a technologie, které efektivně využívají vodu. Náš závazek se vztahuje také na vzdělávání, školení a služby pro náš průmysl a komunitu. Potřeba šetřit vodou nebyla nikdy větší. Chceme toho ještě více a s vaší pomocí to dokážeme.
Návštěva www.rainbird.com pro více informací o The Intelligent Use of Water®.

Rain Bird Corporation

• 6991 East Southpoint Road Tucson, AZ 85756
• USA Tel: 520-741-6100

Rain Bird Corporation

• 970 West Sierra Madre Ave. Azusa, CA 91702
• USA Tel: 626-812-3400

Rain Bird International

• 1000 West Sierra Madre Azusa, CA 91702
• USA telefon: 626-963-9311
• Technické služby pro
• Pouze USA a Kanada: 1 (800)

DEŠŤÁK

• 1-800-247-3782 www.rainbird.com
• Specifikace Horká linka pouze v USA a Kanadě: 1 800-458-3005

Stáhnout PDF: Uživatelská příručka ovladače Rain Bird ESP-TM2

Reference

• Uživatelská příručka