Oscilační multifunkční nástroj RAIDER RDP-OMT05

• Dvojitá izolace
• Vždy používejte ochranu sluchu!
• Viz návod k použití!
• Noste ochranné brýle!
• Noste protiprachovou masku!

Vážený zákazníku,

Gratulujeme k zakoupení stroje od nejrychleji rostoucí značky elektrického a pneumatického nářadí – RAIDER. Při správné instalaci a provozu jsou stroje RAIDER bezpečné a spolehlivé a práce s nimi vám přinese skutečné potěšení. Pro vaše pohodlí byla vybudována vynikající servisní síť 45 čerpacích stanic po celé zemi. Před použitím tohoto stroje se prosím pečlivě seznamte s tímto „návodem k obsluze“. V zájmu vaší bezpečnosti a pro zajištění správného používání si pečlivě přečtěte tento návod, včetně doporučení a varování v něm uvedených. Abyste předešli zbytečným chybám a nehodám, je důležité, aby tento návod zůstal k dispozici pro budoucí použití všem, kteří budou stroj používat. Pokud jej prodáte novému majiteli, je nutné k němu přiložit i „návod k obsluze“, aby se noví uživatelé mohli seznámit s příslušnými bezpečnostními a provozními pokyny. Společnost Euromaster Import Export Ltd. je autorizovaným zástupcem výrobce a vlastníkem ochranné známky RAIDER.

Adresa: Sofia City 1231, Bulharsko, bulvár „Lomsko shaus se“ 246, tel. 02 934 33 33, 934 10 10 www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mailem: info@euromasterbg.com. Od roku 2006 společnost zavedla systém managementu jakosti ISO 9001:2008 s rozsahem certifikace: Obchod, import, export a servis hobby a profesionálního elektrického, mechanického a pneumatického nářadí a obecného železářství. Certifikát byl vydán společností Moody International Certification Ltd, Anglie.

Technická data

parametr	jednotka	hodnota
Model	–	RDP-OMT05
Jmenovitý objemtage	V	230
Frekvence	Hz	50
Jmenovitý příkon	W	310
Oscilace při 3.0 úhlových stupních	min-1	15000-21000
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	89, K = 3
Hladina akustického výkonu LwA	dB(A)	97, K = 3
Hodnota emise vibrací ah	m/s2	8.7, K = 1.5
Třída ochrany	–	II

Vlastnosti produktu

1. Spínač ON / OFF.
2. Regulátor rychlosti.
3. Vzduchové otvory
4. Držák příslušenství.

Bezpečnostní poznámky. Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí.

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění. Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

Bezpečnost pracovního prostoru

1. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
2. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
3. Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost.

1. Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové ​​zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
2. Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
3. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
4. Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran a pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
5. Při provozu elektrického nářadí venku používejte proudový chránič (RCD) s jmenovitým zbytkovým proudem 30 mA nebo méně. Používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
6. Pokud provozujete elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečí.

1. Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
2. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.
3. Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
4. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškerý seřizovací klíč nebo klíč. Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
5. Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
6. Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
7. Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

Používání elektrického nářadí a péče o něj.

1. Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
2. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
3. Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo akumulátor z nářadí. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
4. Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
5. Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
6. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snadněji se ovládají.
7. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.

SERVIS

1. V případě potřeby nechte své elektrické nářadí opravit nebo opravit kvalifikovanou osobou s použitím stejných náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

ZAVEDENÍ

• Toto nářadí je určeno k řezání a řezání dřeva, plastu, sádry, kovů a měkkých obkladů, jakož i k suchému broušení malých povrchů.
• Díky oscilačnímu pohonu se příslušenství vychýlí až 18500 3.2krát za minutu o XNUMX°, což činí nástroj obzvláště vhodným pro přesnou práci na hranatých, úzkých a dalších těžko dostupných místech.
• Tento nástroj není určen pro profesionální použití
• Tento nástroj je kompatibilní s nejběžněji dostupným příslušenstvím pro multifunkční nástroje, včetně stávajícího příslušenství.
• Přečtěte si a uschovejte tento návod k použití.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ

GENERÁL

• Tento nástroj by neměly používat osoby mladší 16 let
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry s kapacitou 16 Amps (UK 13Amps).
• Vždy zkontrolujte, zda napájecí objtage je stejné jako zvtage je uvedeno na typovém štítku nářadí (nářadí s jmenovitým napětím 230 V nebo 240 V lze také připojit k napájení 220 V)
• Vyvarujte se poškození, které mohou způsobit šrouby, hřebíky a další prvky ve vašem obrobku; odstraňte je, než začnete pracovat.
• Zajistěte obrobek (obrobek třamped s třampzařízení nebo ve svěráku je drženo bezpečněji než rukou).
• Nepracujte s materiály obsahujícími azbest (azbest je považován za karcinogenní).
• Před prováděním jakýchkoli úprav nebo výměny jakéhokoli příslušenství vždy odpojte zástrčku od zdroje napájení.
• Při práci vždy držte nářadí pevně oběma rukama a zaujměte bezpečný postoj
• Vždy udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí nářadí; nasměrujte kabel dozadu, pryč od nářadí.
• Při výměně příslušenství používejte ochranné rukavice (kontakt s příslušenstvím může vést ke zranění)
• V případě elektrické nebo mechanické závady nářadí okamžitě vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pokud se během práce poškodí nebo přeřízne kabel, nedotýkejte se ho, ale okamžitě odpojte zástrčku ze zásuvky.
• Nikdy nepoužívejte nářadí, pokud je kabel poškozený; nechte jej vyměnit kvalifikovanou osobou.
• Když nářadí odkládáte, vypněte motor a zajistěte, aby se všechny pohyblivé části zcela zastavily.

PŘI ŘEZÁNÍ / ŘEZÁNÍ

• Při práci, při které by se řezací příslušenství mohlo dotknout skrytého vedení nebo vlastního kabelu, držte elektrické nářadí za izolované úchopné plochy (kontakt řezacího příslušenství s vodičem „pod napětím“ může způsobit, že odkryté kovové části elektrického nářadí budou „pod napětím“ a obsluze by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem).
• Nedotýkejte se oblasti řezání; během řezání nikdy nesahejte pod materiál.
• Použijte vhodné detektory k nalezení skrytých vedení nebo požádejte o pomoc místní energetické společnosti (kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem; poškození plynového vedení může způsobit výbuch; vniknutí do vodovodního potrubí způsobí škody na majetku nebo el. šokovat).
• Nepoužívejte pilový kotouč, který je prasklý, deformovaný nebo tupý.

PŘI BROUŠENÍ

• Prach z materiálů, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest u obsluhy nebo kolemjdoucích); noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením pro odsávání prachu, je-li připojitelné.
• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach), zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste protiprachovou masku a pracujte s odsávacím zařízením, pokud je to možné.
• Dodržujte národní požadavky týkající se prachu pro materiály, se kterými chcete pracovat
• Používejte nářadí pouze pro suché broušení (vniknutí vody do nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem).
• Nedotýkejte se pohyblivého brusného listu.
• Opotřebované, roztrhané nebo silně zanesené brusné listy dále nepoužívejte.
• Při broušení kovu vznikají jiskry; nepoužívejte vysavač a držte ostatní osoby a hořlavé materiály v dostatečné vzdálenosti od pracovního prostoru.

PŘI PŘIPOJENÍ NOVÉHO 3KOLÍKOVÉHO ZÁSTRČKY (POUZE UK):

• Nepřipojujte modrý (= neutrální) ani hnědý (= fázový) vodič v kabelu tohoto nářadí k uzemňovací svorce zástrčky.
• Pokud se z jakéhokoli důvodu stará zástrčka odřízne od kabelu tohoto nářadí, musí být bezpečně zlikvidována a nesmí být ponechána bez dozoru.

MONTÁŽ A PROVOZ

INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ
Veškeré příslušenství se instaluje na multifunkční nástroj podobným způsobem. Pro účely popisu instalace příslušenství se používá půlkruhová čepel.

NEBEZPEČÍPřed instalací nebo demontáží příslušenství nebo brusného papíru vždy odpojte zástrčku ze zdroje napájení. Pokud zástrčku neodpojíte ze zdroje napájení, může dojít k náhodnému spuštění nářadí a způsobení vážného zranění obsluhy.

1. Odstraňte šroub nože (1) a podložku (2) z držáku příslušenství (3) otáčením šroubu proti směru hodinových ručiček. Pokud je šroub příliš utažený na to, aby se dal vyšroubovat rukou, použijte 5mm imbusový klíč (4) (obr. 1).
   POZNÁMKY:
   • U příslušenství s „otevřenou zadní stranou“ (obr. 1a) není nutné šroub čepele odstraňovat. Jednoduše šroub čepele dostatečně povolte, aby se držák příslušenství mohl zasunout mezi podložku a držák příslušenství.
   • U příslušenství s „uzavřenou zadní částí“ (obr. 1b) musí být šroub a podložka čepele z nástroje zcela odstraněny.
2. Umístěte čepel (5) na držák příslušenství (obr. 2).
   POZNÁMKY:
   • Ujistěte se, že zarovnávací drážky (6) v čepeli zapadají na zarovnávací kolíky (7) v držáku příslušenství a potištěná strana čepele směřuje k nástroji.
   • V případě potřeby lze čepel namontovat v různých úhlech vlevo nebo vpravo od středu.
3. Provlékněte šroub (1) skrz podložku (2) a čepel do závitového otvoru držáku příslušenství (8).
4. Otáčejte šroubem ve směru hodinových ručiček, dokud není utažen prsty.
   POZNÁMKY:
   • Zkontrolujte, zda konvexní zakřivení podložky (9) směřuje k hlavě šroubu a zda drážky na okraji podložky zapadají na zarovnávací kolíky v držáku příslušenství.
   • Ujistěte se, že zarovnávací drážky v čepeli jsou stále v souladu se zarovnávacími kolíky v držáku příslušenství.
5. Pevně ​​utáhněte šroub imbusovým klíčem 5 mm.
   POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda jsou drážky v čepeli po úplném utažení šroubu stále v souladu s vyrovnávacími kolíky na držáku příslušenství.

INSTALACE BRUSKÉHO PAPÍRU

1. Nasaďte brusný talíř se suchým zipem (1) na nástroj (obr. 3).
2. Pevně ​​přitlačte brusný papír (2) na suchý zip.
   POZNÁMKY: a) Umístěte brusný papír tak, aby otvory v něm byly zarovnány s odpovídajícími otvory v podložce suchého zipu. b) Brusný papír pevně přitlačte k podložce suchého zipu.
3. Chcete-li odstranit brusný papír, jednoduše jej sloupněte ze suchého zipu (obr. 4).

VYPÍNAČ ZAP/VYP

1. Chcete-li nářadí ZAPNOUT, posuňte spínač ZAP/VYP (1) směrem k přední části nářadí.
2. Chcete-li nářadí VYPNUT, posuňte vypínač ZAP/VYP směrem k zadní části nářadí.
   •  než se příslušenství dostane k obrobku, měl by nástroj běžet na plnou rychlost
   • Před vypnutím nářadí byste jej měli zvednout z obrobku.

 Nastavení pracovní rychlosti

• Pomocí kolečka F lze nastavit požadovanou frekvenci kmitání od nízké po vysokou (i za chodu nástroje)
• Optimální pracovní rychlost závisí na materiálu a lze ji určit praktickými zkouškami.

Držení a vedení nástroje

• Během práce držte nástroj vždy za šedě zbarvenou rukojeť (úchopy).
• větrací otvory nechte odkryté.
• Na nástroj netlačte příliš silně (nadměrný tlak způsobí nadměrné zahřívání a může zkrátit životnost příslušenství).

RADA PRO APLIKACI

• Segmentový pilový kotouč používejte pro oddělovací a ponorné řezy do dřeva, sádry, sádry a plastů (také pro řezání blízko hran, v rozích a dalších těžko dostupných místech)
• Ponorný pilový kotouč používejte pro oddělování a hluboké ponorné řezy do dřeva, sádry, sádrokartonu a měkkých plastů (také pro řezání blízko hran, v rozích a dalších těžko dostupných místech).

HLUK/VIBRACE

• Hladina akustického tlaku tohoto nářadí, měřená dle normy EN 62841, je 89 dB(A) a hladina akustického výkonu 97 dB(A) (směrodatná odchylka: 3 dB) a vibrace (metoda ruka-paže)
  • při broušení 8.8 m/s² (nejistota K = 1.5 m/s²)
  • při řezání ponorným pilovým kotoučem 13.9 m/s² (nejistota K = 1.5 m/s²)
  • při řezání segmentovým pilovým kotoučem 7.2 m/s² (nejistota K = 1.5 m/s²)
• Hladina vibrací byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normě EN 62841; lze ji použít k porovnání jednoho nářadí s druhým a k předběžnému posouzení expozice vibracím při používání nářadí pro uvedené aplikace.
• použití nástroje pro různé aplikace nebo s jiným nebo špatně udržovaným příslušenstvím může výrazně zvýšit úroveň expozice.
• doby, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovádí práci, může výrazně snížit úroveň expozice
• chraňte se před účinky vibrací údržbou nářadí a jeho příslušenství, udržováním rukou v teple a organizováním pracovních postupů.

VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ

• Po delším používání vyjměte a zkontrolujte uhlíkové kartáče. Vyměňte je, jakmile se opotřebují. Kartáče by měly být udržovány čisté a měly by se volně pohybovat nahoru a dolů.
• držáky. Oba kartáče by se měly vyměnit najednou jako pár.
• Používejte pouze identické kartáče od vašeho prodejce Clarke.

Pomocí šroubováku sejměte kryty držáků kartáčů z tělesa stroje. Před nasazením krytek držáků kartáčů vytáhněte opotřebované kartáče a vložte nové. 9. SKLADOVÁNÍ

1. Ujistěte se, že je nástroj uložen na čistém a suchém místě mimo dosah dětí, pokud se nepoužívá.
2. Rázový utahovák a jeho objímky vždy skladujte v dodaném pouzdře.

Likvidace.

Stroj, příslušenství a obaly by měly být tříděny pro ekologickou recyklaci. Plastové komponenty jsou označeny pro kategorizovanou recyklaci. Nevhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její implementace do národních předpisů musí být elektrické nářadí, které již není použitelné, shromažďováno odděleně a likvidováno ekologicky šetrným způsobem.

www.raider.bg

EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD
1231, Sofie, Bulharsko, 246 Lomsko shose Blvd.,

• tel.: +359 700 44 155
• fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com;
• e-mail: info@euromasterbg.com

FAQ

Otázka: Jak se vyměňuje příslušenství na oscilačním multifunkčním nástroji RAIDER PRO?
A: Chcete-li vyměnit příslušenství, postupujte takto:

1. Vypněte nářadí a odpojte jej od zdroje napájení.
2. Uvolněte aktuální příslušenství podle pokynů výrobce.
3. Nové příslušenství bezpečně připevněte podle uvedených pokynů.

Otázka: Co mám dělat, když nástroj nefunguje správně?
A: Pokud narazíte na jakékoli problémy s nástrojem, podívejte se do části o řešení problémů v uživatelské příručce nebo se obraťte na zákaznický servis RAIDER.

Dokumenty / zdroje

Oscilační multifunkční nástroj RAIDER RDP-OMT05 [pdfUživatelská příručka RDP-OMT05 Oscilační multifunkční nástroj, RDP-OMT05, Oscilační multifunkční nástroj, Multifunkční nástroj

Reference

• Uživatelská příručka