INSTALACE A POUŽÍVÁNÍ NÁVODU

REV 001a
Řetězový čítač QNC CHC

QNC CHC

INFORMACE O PRODUKTU

Přístroj QNC CHC umožňuje aktivaci navijáku, aby kotva převážila nebo spustila kotvu, čímž se zajistí míra spuštění řetězu.

1.1 – Hlavní charakteristiky

• Skleněná přední strana.
• IPS 3.5” barevný grafický displej s vysokým jasem.
• Kapacitní funkční klávesy.
• Velmi malý profíkfile.
• Vícejazyčné uživatelské rozhraní.
• Funkce automatického uzamčení tlačítek.
•  Funkce automatického spouštění.
• Funkce up alarm.
• Řízení navijáku s automatickým volným pádem.
• Funkce obnovení kotvy v případě poruchy snímače.
• Hloubka spuštěného řetězu zobrazená v metrech, stopách nebo sádech.
• Indikace zbývajícího řetězu na palubě
• Komunikační rozhraní sběrnice CAN pro přenos dat.
• Napájení 12/24 Vdc.
• Schopný pracovat v širokém rozsahu okolních teplot.
• Stupeň krytí IP67.

PŘED INSTALACÍ A PŘIPOJENÍM PŘÍSTROJE SI POZORNĚ ČTĚTE. V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ KONTAKTUJTE SVÉHO PRODEJCE NEBO ZÁKAZNICKÝ SERVIS QUICK ® . 

V případě nesrovnalostí nebo chyb v překladu mezi přeloženou verzí a původním textem v italském jazyce bude odkazováno na italský nebo anglický text.

Toto zařízení bylo navrženo a zkonstruováno pro použití v rekreačních plavidlech. Jiné formy použití nejsou povoleny bez písemného souhlasu společnosti Quick ®.
Quick ® SPA si vyhrazuje právo změnit technické charakteristiky zařízení a obsah tohoto návodu bez předchozího upozornění
Počítadlo řetězu Quick® bylo navrženo a vyrobeno výhradně pro úkoly a účely uvedené v tomto návodu k obsluze.
Společnost Quick ® nenese odpovědnost za žádné přímé nebo nepřímé škody na majetku způsobené nevhodným použitím počítadla řetězů, nesprávnou instalací nebo případnými chybami uvedenými v tomto návodu.
TAMPERING S POČÍTAČEM ŘETĚZU NEOPRÁVNĚNÝM PERSONÁLEM RUŠÍ ZÁRUKU.
1.3 – Opatření pro bezpečnost a používání
Před instalací přístroje se doporučuje prostudovat si níže uvedené poznámky:

• Vzhledem k tomu, že přední panel nástroje je vyroben ze skla, nevyvíjejte na jeho povrch nadměrnou sílu a vyhněte se nárazům na něj. Pokud je sklo prasklé nebo poškozené, nedotýkejte se předního panelu, abyste se nezranili.
• Nedotýkejte se povrchu přístroje ostrými předměty, aby nedošlo k jeho poškození.
• Pokud jsou kapacitní klávesy stisknuty špičkou prstu, přístroj nemusí správně reagovat.
• Po použití nástroje je vhodné uzamknout tlačítka, aby nedošlo k nechtěným aktivacím.
• Použití rukavic může způsobit nesprávnou funkci kapacitních tlačítek.
• Pokud jsou na předním panelu kapky vody nebo pokud se dotknete kapacitních tlačítek mokrýma rukama, přístroj nemusí správně reagovat.
• Pokud je přístroj napájen, během čištění nebo pokud je přední panel mokrý, může dojít k neúmyslné aktivaci kapacitních tlačítek.

1.4 – Obsah balení

 INSTALACE

2.1 – Všeobecné informace
Navijáky Quick® Všechny navijáky Quick ® jsou dodávány se snímačem prokluzů vhodným pro použití s ​​řetězovým čítačem QNC CHC.
Jiné navijáky
Aby počítadlo řetězu změřilo délku spuštěného řetězu, musí počítat počet otáček, které dokončilo ozubené kolo, které řetěz pohání (gypsy).
Sada snímače klínu je dodávána s počítadlem řetězu. Tato sada obsahuje válcový magnet, snímač magnetického pole a dva plastové adaptéry pro upevnění snímače. Magnet se připevní na cikánku a magnetický senzor na základnu vrátku. Standardní postup instalace je popsán níže. Bohužel nemůžeme popsat postup použitelný pro všechny typy navijáků.
Upravte tento postup tak, aby vyhovoval vašim vlastním individuálním požadavkům.
Examppočet instalací snímače kol

2.2 – Instalace magnetu
Sundejte cikána z rumpálu (viz návod k obsluze rumpálu). Najděte místo nejvhodnější pro pouzdro magnetu na základě následujících kritérií:

• Magnet by neměl být instalován v oblasti, kterou prochází řetěz (vnější oblasti).
• Pouzdro by mělo být přednostně vyrobeno v oblasti, kde je cikán nejsilnější (aby nedošlo k oslabení konstrukce).
• Pokud jde o vrátky vodorovné osy, ujistěte se, že jsou umístěny blízko okraje cikány.
• Pokud jde o navijáky se svislou osou, ujistěte se, že snímač lze instalovat na základnu po obvodu „vyznačeném“ magnetem.
• Magnet může z cikána vyčnívat; ujistěte se, že nezasahuje do základny nebo senzoru.
• Magnet by měl být co nejblíže senzoru.

Po vyvrtání otvoru přilepte magnet dovnitř. Ujistěte se, že lepidlo zakrývá stále viditelnou část magnetu.
Používejte lepidlo určené na kovy, odolné vůči brakickému prostředí a schopné odolávat teplotám v rozmezí -30 až +80 °C. Obecně řečeno, některá dvousložková lepidla na epoxidové bázi tyto požadavky splňují.
Na stejnou cikánku lze nainstalovat několik magnetů pro zvýšení přesnosti čtení řetězového počítadla (není součástí dodávky). Umístěte další magnety kolem stejného obvodu rovnoměrně od sebe.

2.3 – Instalace snímače
Najděte nejvhodnější polohu pro upevnění senzoru k základně podle následujících kritérií:

• Senzor by neměl být instalován v oblasti, kterou prochází řetěz.
• Pokud jsou v základně vytvořeny otvory, ujistěte se, že nenarušují normální provoz, neoslabují konstrukci nebo nezpůsobují vytékání maziva (navijáky s převody v olejové lázni).
• Pokud jde o navijáky se svislou osou, ujistěte se, že je snímač nainstalován na základně po obvodu „vyznačeném“ magnetem.
• Magnet by měl být co nejblíže senzoru.

K upevnění senzoru použijte dodané plastové adaptéry. Pro ochranu kabelů snímače použijte plášť.
Po instalaci se ujistěte, že snímač laps funguje správně. Umístěte cikánku tak, aby byl magnet zarovnán se snímačem a zkontrolujte elektrickou kontinuitu mezi dvěma kabely snímače.
Když se magnet oddálí od snímače, elektrická kontinuita by již neměla být přítomna.

2.4 – Instalace přístroje
Standardní postup instalace je popsán níže.
Bohužel nemůžeme popsat postup použitelný pro všechny typy navijáků.
Upravte tento postup tak, aby vyhovoval vašim vlastním individuálním požadavkům.
Najděte nejvhodnější místo pro počítadlo řetězů na základě následujících kritérií:

• Přístroj by měl být v poloze, kde jej obsluha může snadno používat a/nebo vidět.
• Je důležité, aby povrch, ke kterému je ovladač připevněn, byl hladký a rovný.
• Utažení 4 matic na zakřivené ploše může mechanicky poškodit základnu přístroje a ohrozit těsnost těsnění.
• Přílišné utažení 4 matic může poškodit přístroj.
• Za zvolenou pozicí musí být dostatek místa pro umístění zadní části přístroje a konektorů napájecího kabelu a datového rozhraní sběrnice CAN (volitelné).
• Při vrtání otvorů do panelů nebo částí člunu věnujte zvýšenou pozornost. Tyto operace nesmí oslabit konstrukci lodi nebo způsobit praskliny.

2.4 – Instalace přístroje
Počítadlo řetězu splňuje normy EMC (elektromagnetická kompatibilita). V každém případě je nezbytná správná instalace, aby nedošlo k ovlivnění jeho výkonu nebo narušení provozu přístrojů nacházejících se v jeho blízkosti.
Z tohoto důvodu musí být počítadlo řetězu alespoň:

• 25 cm od kompasu.
• 50 cm od všech rádiových přijímačů.
• 1 m od jakýchkoli rádiových vysílačů (kromě SSB).
• 2 m od jakýchkoli rádiových vysílačů SSB.
• 2 m od dráhy paprsku radaru.

Po výběru pozice nástroje postupujte podle následujících kroků:

• Připevněte list vrtací šablony k povrchu pomocí lepicí pásky.
• (obr. 1) vyvrtejte 4 otvory pro pouzdra pomocí vrtáku Ø 11.5 mm.
• (obr. 2) připravte středový otvor vhodným nástrojem podle pokynů na šabloně.
• Odstraňte šablonu a případné otřepy z otvorů.

VAROVÁNÍ: nepřesný řez může ohrozit těsnost těsnění mezi přístrojem a panelem.

• (obr. 3) Odstraňte ochranný papír z lepícího těsnění.

2.4 – Instalace přístroje

• (obr. 4) Vložte těsnění lepicí stranou nahoru a přiložte na přístroj. Přišroubujte 4 závrtné šrouby k upevňovacím pouzdrům.
• (obr. 5) Nasaďte nástroj na své místo. Vložte 4 tvarované podložky, 4 pěstící podložky a 4 matice na závrtné šrouby zespodu panelu.
Pokud je tloušťka desky menší nebo rovna 10 mm, musí být tvarové podložky opatřeny chlopněmi směrem nahoru. Při tloušťce větší než 10 mm musí být tvarové podložky opatřeny chlopněmi směrem dolů.

Na konci instalace odstraňte průhlednou ochrannou fólii z povrchu přístroje.
2.5 – Elektrické připojení
Počítadlo řetězu splňuje normy EMC (elektromagnetická kompatibilita). V každém případě je nezbytná správná instalace, aby nedošlo k ovlivnění jeho výkonu nebo narušení provozu přístrojů nacházejících se v jeho blízkosti.
Z tohoto důvodu musí být kabely alespoň:

• 1 m od kabelů, které přenášejí rádiové signály (kromě rádiových vysílačů SSB).
• 2 m od kabelů, které přenášejí signály rádiového vysílače SSB.

Při přípravě elektrického systému přístroje dodržujte níže uvedená pravidla:

• Počítadlo řetězu zapněte až po provedení a kontrole správnosti všech elektrických připojení.
• Nainstalujte spínač pro zapnutí a vypnutí zařízení; ujistěte se, že spínač je v poloze, na kterou lze snadno dosáhnout, aby bylo možné v případě nouze zařízení rychle vypnout.
• Nainstalujte rychlotavnou pojistku 4A na napájecí vedení řetězového čítače.
• Průřez napájecích kabelů ovládání stykačů a řetězového čítače by měl být adekvátně dimenzován podle délky kabelů.
• Neprovozujte počítadlo řetězu na energii dodávanou ze skupiny baterií motoru.
• Maximální délka prodloužení CAN nesmí přesáhnout 100 metrů.
• Elektrický systém člunu poskytuje možnost ovládání vrátku pomocnými ovladači.
•  Zasuňte zástrčku M12 napájecího kabelu do zásuvky M12 nástroje (obr. 6).
• Šroubujte kruhovou matici, dokud není zcela utažena (obr. 7).

2.6 – Přample připojení jednoho nástroje

2.7 – Připojení více přístrojů do stejné sítě CAN
Přístroj je vybaven datovým rozhraním sběrnice CAN, které umožňuje vzájemné propojení několika přístrojů pro výměnu informací (síť CAN).
Je použita síťová struktura MASTER/SLAVE, tj. existuje pouze jeden hlavní řetězový čítač (MASTER) a všechny ostatní řetězové čítače jsou sekundární (SLAVE).
Síť musí mít pouze jeden MASTER nástroj.
Úkolem řetězového čítače MASTER je vyrovnat délku spuštěného řetězu a provozní parametry všech řetězových čítačů SLAVE.
MASTER se proto používá jako reference pro všechny ostatní SLAVE řetězové čítače.
Pokud se změní parametr v menu pro SLAVE přístroj, změna se ve skutečnosti provede na MASTER přístroji, který automaticky aktualizuje všechny SLAVE přístroje (kromě osobních nastavení, která obsahují konkrétní funkce a parametry pro každý jednotlivý řetězový čítač nesdílený v síti s ostatními čítači řetězu).
Pokud dojde k poruše počítadla řetězu MASTER, lze jeden z SLAVE řetězových čítačů nastavit jako MASTER.
Před použitím řetězových čítačů v síti CAN se ujistěte, že nastavení MASTER a SLAVE všech řetězových čítačů je správné a že síť funguje bez problémů.

2.8 – Přample připojení dvou přístrojů

2.9 – Komponenty sítě CHC CAN bus

3-SMĚRNÝ MMM KLOUB
KÓD	POPIS
FCCPCHTCNMMM0A00	KONEKTOR PCS/CHC3 TCN MMM T CAN MMM
3-WAY MMF KOJ
FCCPCHTCNFMM0A00	KONEKTOR PCS/CHC3 TCN FMM T CAN FMM
2-SMĚRNÝ MM KOJ
FCPCHMMJMM00A00	KS/CHC3 MMJ MM CAN JUNC
CAN NETWORK TERMINÁTOR
FCPCHTRM0000A00	PCS/CHC2K TRM CAN TERMINÁTOR

Páteřní / PÁDOVÝ KABEL
KÓD	POPIS
FCPCHEX00500A00	PCS/CHC3 EX005 PRODLOUŽENÍ CAN 0.5M
FCPCHEX01000A00	PCS/CHC3 EX010 PRODLOUŽENÍ CAN 1M
FCPCHEX03000A00	PCS/CHC3 EX030 MŮŽE ROZŠÍŘIT 3M
FCPCHEX05000A00	PCS/CHC3 EX050 PRODLOUŽENÍ CAN 5M
FCPCHEX10000A00	PCS/CHC3 EX100 PRODLOUŽENÍ CAN 10M
FCPCHEX15000A00	PCS/CHC3 EX150 PRODLOUŽENÍ CAN 15M
FCPCHEX20000A00	PCS/CHC3 EX200 PRODLOUŽENÍ CAN 20M

 PROVOZ NÁSTROJE

3.1 – QNC CHC PŘESVIEW
Nástroj je řízen uživatelským rozhraním, které vám umožňuje:

• ovládat pohyby vrátku;
• zobrazení délky řetězu spuštěno;
• spravovat provozní parametry;
• hlásit všechna varování nebo alarmy.

3.2 – Popis uživatelského rozhraní
Uživatelské rozhraní se skládá z displeje, tří tlačítek a bzučáku.

3.3 – První spuštění

Po zapnutí napájení přístroj nahraje firmware (na displeji se zobrazí LOADING…). Nakonec se zobrazí klíč.

Stiskněte a podržte a na jednu sekundu pro zapnutí přístroje.

Po zobrazení loga QUICK budete vyzváni k výběru jazyka systému:
• ANGLIČTINA
• ITALIANO
Po výběru se dostanete na hlavní obrazovku

3.4 – Hlavní obrazovka
Po dokončení inicializační procedury se zobrazí hlavní okno:

Tato obrazovka je rozdělena do následujících oblastí:

Ikona plocha a postavení čára	Tato oblast zobrazuje zprávy o stavu přístroje, rychlosti řetězu a případná hlášení o problémech.
Oblast počítání	Tato oblast ukazuje míru spuštěného řetězu a jeho měrnou jednotku: „m“ pro metry, “ft“ pro nohy a “FM“ pro sáhy. Po aktivaci příslušných funkcí se zobrazí následující ikony: poplach  zámek na klíč auto funkce automatického spouštění.
Informační oblast	V závislosti na výběru uživatele tato oblast zobrazuje informace o funkci kláves a zbývajícím řetězu na palubě (pokud je nastaven).
Stav senzoru	Tečka ve středu kruhu označuje průchod magnetu přes senzor.

3.5 – Odemknutí/zamknutí klíčem

Pro odemknutí/zamknutí nástroje rychle stiskněte klíč dvakrát.
Pokud se přístroj nepoužívá, automaticky se zablokuje po uplynutí doby nastavené v menu AUTOMATICKÝ ZÁMEK KLÁVESNICE (tovární nastavení 1 minuta). 

3.6 – Ovládání elektrického vrátku

Získání kotvy váží Chcete-li kotvu zvážit, stiskněte a podržte klíč až do požadované polohy, poté klíč uvolněte.	Spouštění kotvy Chcete-li kotvu spustit, stiskněte a podržte klíč až do požadované polohy, poté klíč uvolněte.

Je také možné kotvu zvážit a spustit pomocí pomocného elektrického ovládání. Počítadlo řetězu v každém případě změří délku spuštěného řetězu.

3.7 – Přístup k nabídce ikon

Stiskněte a podržte a dokud se ukazatel průběhu nedokončí.
Okamžitě uvolnit tlačítko během dvojitého blikání pro přístup do nabídky.

3.8 - Nabídka

Nabídka obsahuje 8 ikon.
Použití a pro pohyb mezi ikonami.
Vybraná ikona se zobrazí se zeleným rámečkem.
Stiskněte a pro vstup do konkrétní podnabídky nebo funkce.

3.9 – Popis nabídky ikon

DOMOV	Ukončete nabídku a vraťte se na hlavní obrazovku.
RESETOVAT POČÍTADLO	Znovu nastavte míru spuštěného řetězu.
AUTOMATICKÝ ZÁMEK KLÍČE	Nastavení doby automatického zamykání klíče.
AUTO DOLŮ NASTAVENÍ	Tato funkce umožňuje automatické spouštění kotvy do nastavené hloubky.
DEN/NOC	Volba denního/nočního režimu.
UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ	Přístup do podnabídky uživatelsky přizpůsobených nastavení.
MODERNÍ NASTAVENÍ	Přístup do podnabídky pokročilých nastavení přístroje.
INFORMACE O PRODUKTU	Obrazovka souhrnných údajů a nastavení přístroje.

KONFIGURACE PŘÍSTROJE

4.1 – Konfigurace podle přístroje
Aby přístroj správně fungoval, vyžaduje zadání správných údajů o CIKÁNSKÉM LAPu a POČTU MAGNETŮ. Ujistěte se, že údaje o vašem navijáku byly zadány správně (bod 4.6 „Měření cikánského obvodu“ na straně 37).
Pro zadání dat musí být míra spuštěného řetězu rovna nule (0.0).
4.2 – Výběr měrné jednotky

Menu
Vyberte UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ stiskněte

Uživatelská nastavení Vyberte UNIT stiskněte

Jednotka
Vybrat METRY (nebo stop nebo sáhů) a stiskněte
Vyberte „ZPĚT“ a stiskněte return do menu.

4.3 – Kalibrace

Menu
Vyberte POKROČILÉ NASTAVENÍ Stiskněte 

Pokročilá nastavení
Vybrat RUČNÍ KALIBRACE Stiskněte

Manuální kalibrace
CIKÁNSKÝ LAP
Zadejte hodnotu cikánského kola (v cm nebo palcích) podle dříve zvolené měrné jednotky (metry nebo stopy/sáhy).
Volitelné hodnoty 10 až 600 cm (tovární nastavení 10 cm).
Volitelné hodnoty 3.93 až 236.22 palce (tovární nastavení 3.93 palce).
Zadejte hodnotu stisknutím zvýšit popř pokles.
Stiskněte pro výběr dalšího políčka.
ČÍSLO MAGNETŮ
Volitelné hodnoty 1 až 16 (tovární nastavení 1)
Zadejte hodnotu stisknutím zvýšit popř pokles.
Stisknutím vyberte další pole.

Potvrzením posledního políčka se vrátíte do nabídky ROZŠÍŘENÁ NASTAVENÍ.
Vyberte „ZPĚT“ a stiskněte návrat do menu.

4.4 – Ukončete nabídku ikon

Menu
Vybrat IKONA DOMŮ
Stiskněte pro návrat na hlavní obrazovku.

4.5 – Režim spánku
Funkce REŽIM SPÁNKU nastaví přístroj do stavu nízké spotřeby. Detekce měření spuštěného řetězu zůstává aktivní na pozadí.

Stiskněte a podržte dokud se displej nevypne (cca 5 sekund).

4.6 – Měření cikánského obvodu
Chcete-li určit délku řetězu získanou při každém cikánském kole, postupujte následovně:

• Označte odkaz na řetěz a cikána na hlavní ose.
• Udělejte jedno celé kolo cikána a vraťte jeho referenci do výchozí polohy.
• Změřte délku řetězu mezi hlavní osou a polohou, kterou dosáhla reference po kompletním cikánském kole.

Přesnost hodnoty nastavené jako GYPSY LAP ovlivňuje přesnost měření spuštěného řetězu.

ÚDRŽBA

Před prováděním údržby nebo čištění vypněte napájení přístroje.
Pro zajištění optimálního provozu přístroje kontrolujte jednou ročně kabely a elektrická připojení.
Očistěte přední stranu QNC QNC měkkým hadříkem dampzalité vodou.
K čištění počítadla řetězu nepoužívejte chemikálie ani drsné produkty.

TECHNICKÉ ÚDAJE

(1) Typická hodnota se zapnutým podsvícením na maximální úroveň.
DIMENSIONS mm (palce)

Řetězový čítač QNN CHC

R001a

QUICK® SpA – Via Piangipane, 120/A – 48124 Piangipane (RA) – ITÁLIE
Tel. +39.0544.415061 – Fax +39.0544.415047 – quick@quickitaly.com
www.quickitaly.com

Dokumenty / zdroje

Rychlý QNC CHC řetězový čítač [pdfUživatelská příručka FNQNCCHCF000A00, QNC, CHC, počítadlo řetězu, počítadlo řetězu CHC, počítadlo řetězu QNC CHC

Reference

• Uživatelská příručka