Quick DP2 L 770 Vertikální naviják s bubnem Uživatelská příručka

Informace o produktu

PŘED POUŽITÍM VĚTRÁTKA SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY. POKUD MÁTE POCHYBNOSTI, KONTAKTUJTE SVÉHO NEJBLIŽŠÍHO PRODEJCE „QUICK®“.

QUICK® SI VYHRAZUJE PRÁVO BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ ZMĚNIT TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ZAŘÍZENÍ A OBSAHU TÉTO PŘÍRUČKY. V PŘÍPADĚ NESHODY NEBO CHYB V PŘEKLADU MEZI PŘELOŽENOU VERZÍ A PŮVODNÍM TEXTEM V ITALSKÉM JAZYCE BUDE ODKAZOVÁN NA ITALSKÝ TEXT.

Kód modelu

Technická data

MODELY	DP2L 770
VÝKON MODELU	350W
Objem motorutage	12V
Maximální okamžitý tah	350 kg (770 lb)
Maximální pracovní zatížení	84 kg (185 lb)
Pracovní zátěž	40 kg (88 lb)
Spotřeba proudu při pracovní zátěži (1)	20 A
Maximální rychlost obnovy (2)	20 m/min (67 stop/min)
Rychlost zotavení při pracovní zátěži (2)	17 m/min (56 stop/min)
Minimální průřez kabelu motoru (3)	16 mm² (AWG5)
Jistič (4)	40 A
Tloušťka desky (5)	20 ÷ 40 mm (25/32” ÷ 1” 9/16)
Váhový model bez bubnu	6,3 kg (18,3 lb)

1. Po počáteční době používání.
2. Měřeno s cikánkou pro 6 mm řetěz
3. Minimální doporučená hodnota pro celkovou délku L= <20 m. Určete průřez kabelu podle délky vedení.
4. Se specifickým jističem pro stejnosměrný proud (DC) a zpožděným jističem (tepelně-magnetickým nebo hydraulicko-magnetickým).
5. Na vyžádání lze dodat svorníky pro větší tloušťky paluby.
6. Pouze na vyžádání.

BARBOTIN (*)	6 mm		7 mm – 1/4”
Velikost řetězu	6 mm	6 mm	7 mm	7 mm	1/4”	1/4”
	DIN 766	ISO	DIN 766	ISO	G4	BBB
Velikost lana**	1/2”		1/2”		1/2”

(*) Pro cikánské kódy viz rozložený nákres.
**) Hodnoty v tabulce se vztahují na třípramenné polyesterové lano se spojem lano/řetěz vyrobené systémem „Quick®“.

Zásobování a vybavení

Standardní dodávka a materiál součástí balení

• Vrátek (horní + převodový motor)
• Reverzační stykačová skříň pro DP2 L 770
• Základní těsnění
• Páka
• Instalační a uživatelský manuál, Záruka
• Vrtací šablona

Nástroje potřebné pro instalaci

• Vrták s bitem: Ø 9 mm (23/64”)
• Děrovačka Ø 58 mm (2” 9/32) a Ø 120 mm (4” 23/32)
• Šestihranný klíč: 10 mm a 13 mm

Doporučené příslušenství Quick® není součástí dodávky

• Ovládací prvky pro řídicí desku (mod. 800)
• Vodotěsný tlačítkový panel (HRC 1002)
• Nožní spínač (900)
• Hydraulicko-magnetický jistič (WCB)
• Počítadlo kotevního řetězu (CHC 1102M – CHC 1202M)
• Řídicí systém přes rádio RRC (R02 – P02 – H02)

Zavedení

PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ, KONZULTUJTE PROSÍM SVÉHO PRODEJCE QUICK®.

Důležité poznámky

Tato příručka obsahuje výstražné a/nebo výstražné symboly, které jsou důležité pro bezpečnost.
Postupujte podle uvedených pokynů.

Varování symbol označující nebezpečné situace.

Pozor symbol, aby se zabránilo přímému nebo nepřímému poškození produktu.

Tato příručka poskytuje výrobcům lodí a montérům námořního vybavení pokyny, jak sestavit specifikovaný produkt Quick® a jak jej správně ovládat.

Zavedení

Opatření

Navijáky Quick® jsou navrženy a vyrobeny pro vážení kotvy.

• Nepoužívejte tyto produkty pro žádný jiný typ provozu.
• Quick® nenese odpovědnost za přímé nebo nepřímé škody způsobené nesprávným použitím produktu.
• Naviják není určen k unášení zatížení vznikajících při určitých povětrnostních podmínkách (bouřka).
• Ovládejte výrobek z místa, kde je možné dohlížet na pracovní oblast.
• Pokud naviják nepoužíváte, vždy jej deaktivujte.
• Před spuštěním kotvy se ujistěte, že v blízkosti nejsou žádní koupající se.
• Spár mezi lanem a řetězem musí být pevně utkán, aby lano snadno sklouzlo do cikánského tvaru. V případě jakéhokoli problému nebo požadavku se neváhejte obrátit na technický servis Quick®.
• Pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme nainstalovat alespoň dva ovládací prvky pro ovládání navijáku v případě poškození jednoho.
• Jako bezpečnostní zařízení motoru doporučujeme použít spínač Quick®.
• Před vyplutím zajistěte řetěz pomocí držáku.
• Skříň reverzačního stykače musí být instalována v poloze chráněné před vniknutím vody.
• Po dokončení ukotvení připevněte řetěz k pevným bodům, jako je zarážka řetězu nebo patník.
• Aby se zabránilo náhodnému uvolnění, musí být kotva zajištěna. Naviják nesmí být používán jako jediné zajišťovací zařízení.
• Během plavby izolujte naviják od elektrického systému a zajistěte lano k pevnému bodu člunu.
• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi.

Bezpečnostní opatření pro instalačního technika

INSTALACI PROVEĎTE ZA DOBRÝCH SVĚTELNÝCH PODMÍNEK.

Je vhodné nosit vhodný oděv a osobní ochranné prostředky (OOP).

Výrobek není vhodný pro instalaci v potenciálně výbušném prostředí a/nebo atmosféře. Instalaci a následnou kontrolu nebo opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

PROVEĎTE INSTALAČNÍ/ÚDRŽBOVÉ PRÁCE ZAJISTĚTE, ŽE JE VÝROBEK ODPOJENÝ OD ELEKTRICKÉHO SYSTÉMU.

Quick® nenese žádnou odpovědnost za nedostatečné připojení uživatelů k elektrickému systému a nedostatečnou bezpečnost elektrického systému.

Instalace

Požadavky na instalaci

VÁLCOVÉ VYROVNÁNÍ
Naviják musí být umístěn vyrovnáním cikána s kladkou (obr. 1A / 2A). Přesné vyrovnání navijáku je nezbytné pro správnou funkci výrobku.
Kladný sklon řetězu je povolen až o 10° (obr. 2A).
Nadměrný negativní sklon řetězu by mohl zasahovat do základny navijáku (obr. 3A / 4A).

ÚROVEŇ PLACHTY B
Ujistěte se, že horní a spodní povrch desky jsou pokud možno rovnoběžné. Pokud tomu tak není, vyrovnejte odpovídajícím způsobem rozdíl (obr. B).
Nedostatek paralelismu může vést ke ztrátě výkonu motoru. Tloušťka desky musí být zahrnuta mezi údaje uvedené v tabulce.
V případě jiné tloušťky kontaktujte svého prodejce Quick®.

C HLOUBKA VRCHOLU A VÝŠKA VALCE
Pod palubou nesmí být žádné překážky pro průchod kabelů, lana a řetězu (obr. 1C).
Nedostatečná hloubka špičky může způsobit zaseknutí řetězu (obr. 2C).
Kladný sklon řetězu vůči úrovni plošiny je povolen až o 5° (obr. 1C).
Nadměrný negativní sklon řetězu by mohl zasahovat do základny navijáku (obr. 2C).

Postupy instalace

A. Určete ideální polohu a vyvrtejte otvory pomocí dodané vrtací šablony.
B. Odstraňte přebytečný materiál z otvoru pro průchod lana/řetězu, upravte jej a vyhlaďte specifickým přípravkem (mořská barva, epoxidová pryskyřice nebo gel) zajišťující volný průchod řetězu.
C. Umístěte horní část vložením těsnění mezi plošinu a základnu a připojte ji ke spodní části zasunutím hřídele do převodovky. Upevněte vrátek našroubováním matic na upevňovací čepy. Připojte napájecí kabely z navijáku k jednotce reverzačního stykače.

Schéma zapojení

Example připojení DP2 L 770

s doporučeným příslušenstvím Quick® pro provoz navijáku.

Upozornění a použití

Důležitá upozornění

• Drž se dál od řetězů, lan a cikánů.
• Naviják ovládejte z místa, kde je možné dohlížet na pracovní plochu
• Ujistěte se, že elektromotor není napájen, když je naviják používán ručně (i když používáte rukojeť k vypínání spojky), protože lidé s dálkovými ovladači navijáku (dálkový panel s tlačítky nebo rádiové ovládání) by jej mohli náhodně ovládat.
• Před vyplutím zajistěte řetěz pomocí držáku.
• NEPOUŽÍVEJTE naviják pomocí elektrické energie, když je rukojeť zasunutá v bubnu nebo v cikánském krytu.
• Quick® doporučuje použít vhodnou výkonovou pojistku/tepelnou magnetickou/hydraulicko-magnetickou ochranu pro použitý motor, aby byl motor chráněn před přehřátím nebo zkratem.
• Jistič lze použít k izolaci řídicího obvodu vrátku, čímž se zabrání náhodné aktivaci.

Použití spojky

Spojka (B) zajišťuje spojení mezi cikánskou a hlavní hřídelí (A). Spojku lze uvolnit (vypnout) pomocí rukojeti (C), kterou je nutné po zasunutí do pouzdra (D) bubnu nebo do cikánského krytu (6) otočit proti směru hodinových ručiček. Spojka se znovu zapne otočením ve směru hodinových ručiček.

VÁŽENÍ KOTVY

A Zapněte motor člunu.
B Ujistěte se, že je spojka zapnutá a sejměte rukojeť.
C Stiskněte tlačítko NAHORU na dodaném ovladači.

Posledních pár metrů zkontrolujte pohyb řetězu nahoru, aby nedošlo k poškození luku.

OLÍZENÍ KOTVY

Kotva může být odlita pomocí elektrického ovládání nebo ručně.

Ručně
Spojka musí být vypnutá, aby se mohl cikán otočit a řetěz nebo lano spadnout do vody. Pro zpomalení řetězu je nutné otočit rukojetí proti směru hodinových ručiček.

Elektricky
Chcete-li vrhnout kotvu pomocí elektrické energie, stiskněte tlačítko DOLŮ na dodaném ovladači.
Tímto způsobem je odlévání kotvy pod kontrolou a řetěz se odvíjí rovnoměrně.

Aby nedocházelo k žádnému namáhání navijáku, jakmile je loď ukotvena, připevněte řetěz nebo jej zajistěte k pevnému držení pomocí lana.

Odstraňování problémů

Pokud se naviják zastaví a hydraulický magnetický (nebo tepelně magnetický*) spínač se nespnul, počkejte několik sekund a zkuste to znovu (nedržte tlačítko stisknuté).

Pokud se aktivoval hydraulický magnetický spínač, resetujte jej a počkejte několik minut, než kotvu znovu zvážíte.

Pokud je rumpál i po několika pokusech stále zablokován, doporučujeme pohnout s lodí, aby se uvolnila kotva.

Údržba

VAROVÁNÍ: při ruční práci na vrátku se ujistěte, že je vypnuto elektrické napájení motoru. Opatrně sejměte řetěz z cikány nebo lano z bubnu.

Navijáky Quick® jsou vyrobeny z materiálů odolných vůči mořskému prostředí: v každém případě je nezbytné pravidelně odstraňovat usazeniny soli, které se tvoří na vnějších površích, aby se zabránilo korozi a následnému poškození zařízení. Plochy a části, kde se může usazovat sůl, důkladně omyjte sladkou vodou.

Jednou ročně rozeberte cikánku a buben podle následujícího pořadí:

• Pomocí rukojeti (1) sejměte cikánský kryt (2)
• Demontujte horní kužel spojky (3)
• Otevřete kryt vedení řetězu (7)
• Povolte upevňovací šrouby (5)
• Odstraň cikána (4)
• Demontujte podložku spojky (6)

Vyčistěte všechny demontované díly, aby se zabránilo korozi, a namažte (mořským tukem) závit hřídele a gypsu, kde spočívají kužely spojky.
Odstraňte veškeré oxidové usazeniny ze svorek elektromotoru a jednotky reverzačního stykače; namazat je.

V případě potřeby musí být vrátek rozebrán kvalifikovaným personálem.
Před demontáží se ujistěte, že je převodový motor studený.
Likvidace musí být provedena podle předpisů místa, kde se práce provádějí.

Likvidace produktu

Stejně jako u instalace, na konci životnosti tohoto produktu musí být demontáž provedena kvalifikovaným personálem.

Tento výrobek je vyroben z různých materiálů, některé lze recyklovat a jiné je třeba vhodně zlikvidovat; zeptejte se na systémy recyklace nebo likvidace stanovené místními předpisy pro tuto kategorii produktů. Některé části produktu mohou obsahovat znečišťující látky nebo nebezpečné látky, které v případě rozptýlení mohou být škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví.

Jak je uvedeno symbolem na straně, je zakázáno likvidovat tento výrobek jako domovní odpad. Oddělte produkty k likvidaci v souladu s předpisy platnými ve vaší oblasti nebo vraťte produkt prodejci při nákupu nového ekvivalentního produktu. Místní předpisy mohou ukládat přísné sankce za nesprávnou likvidaci tohoto produktu.

Seznam komponentů DP2 L 770

1. ROVNÁ PÁKA VÍTÍNKY – NYLON
2. CIKÁNSKÝ OBAL
3. HORNÍ KUŽEL SPOJKY
4. KOMPLETNÍ CIKÁN DP2
5. ŠROUB
6. SPODNÍ PODLOŽKA
7. KRYT VEDENÍ ŘETĚZU DP2
8. STUD
9. PODLOŽKA
10. ZUBOVÁ PODLOŽKA
11. MATICE
12. OLEJOVÉ TĚSNĚNÍ
13. LOŽISKO
14. VNĚJŠÍ POUZDŇOVACÍ KROUŽEK
15. HŘÍDEL DP2L
16. KLÍČ
17. HŘÍDELOVÉ KOLO
18. VNĚJŠÍ POUZDŇOVACÍ KROUŽEK
19. KOLA PRVNÍ NÁPRAVY
20. KOLA DRUHÉ OSY
21. PÁTEŘ
22. TĚSNĚNÍ KLIKOVÉ SKŘÍNĚ
23. ZÁKLADNÍ TĚSNĚNÍ
24. ŠROUBY
25. PŘEVODOVKA

Rozměry

Podpora

QUICK® SpA
Via Piangipane, 120/A – 48124 Piangipane (RAVENNA)
ITÁLIE
Tel. +39.0544.415061 XNUMX XNUMX XNUMX
Fax +39.0544.415047 XNUMX XNUMX XNUMX
www.quickitaly.com
quick@quickitaly.com.

Dokumenty / zdroje

Vertikální naviják Quick DP2 L 770 s bubnem [pdfUživatelská příručka DP2 L 770 Vertikální vrátek s bubnem, DP2 L 770, Vertikální vrátek s bubnem, Vrátek s bubnem, Buben

Reference

• Uživatelská příručka