Dálkový ovladač PHONAK RC1

Vítejte

Gratulujeme k výběru dálkového ovladače Phonak.

Přečtěte si prosím pozorně uživatelskou příručku, abyste se ujistili, že rozumíte svému dálkovému ovládání a využijete jej co nejlépe.

Chcete -li získat další informace o funkcích a výhodách, jednoduše kontaktujte svého sluchadlového odborníka.

Informace o kompatibilitě: Ověřte si kompatibilitu vašeho sluchadla u svého sluchadla.

 Popis

Zamýšleným uživatelem dálkového ovladače Phonak je umožnit změny programů a hlasitosti vašeho sluchadla.

Dálkové ovládání Phonak musí být před použitím spárováno s vašimi sluchadly (kapitola 2.4).

Použití dálkového ovládání Phonak

Aktivace dálkového ovladače Phonak

Vytáhněte ochranný jazýček baterie a aktivujte dálkový ovladač Phonak.

Zapínání/vypínání

Pro zapnutí nebo vypnutí použijte posuvník.

Pochopení kontrolky

Svítí zeleně po dobu 3 sekund		Zapnuto, připraveno k použití
Blikající modře		Režim párování
Svítí zeleně po dobu 5 sekund		Párování bylo úspěšné
Svítí červeně po dobu 5 sekund		Párování se nezdařilo
Svítí zeleně po dobu 1 sekundy		Potvrzení stisknutí tlačítka
Pevná oranžová		Upozornění na baterii
Plně červená		Obecná chyba zařízení
Svítí zeleně po dobu 3 sekund		Reset byl úspěšný

Spárování dálkového ovladače Phonak s vašimi sluchadly

Chcete-li používat dálkové ovládání Phonak se svými sluchadly, musíte sluchadla nejprve spárovat.

Postup párování se sluchadly je nutné provést pouze jednou. Po úvodním spárování se váš Phonak RemoteControl automaticky spojí s vašimi sluchadly.

Při prvním zapnutí se dálkové ovládání Phonak automaticky přepne do režimu párování. To je indikováno blikajícím modrým indikátorem na dálkovém ovladači Phonak.

Nastavte svá sluchadla do režimu párování jejich zapnutím. Nyní máte 3 minuty na spárování dálkového ovladače Phonak se sluchadly.

1. Stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení hlasitosti „+“.
2. Zapněte dálkový ovladač Phonak a stále držte stisknuté tlačítko pro zvýšení hlasitosti „+“.
3. Jakmile indikátor začne modře blikat, uvolněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti „+“.
4. Phonak RemoteControl a vaše sluchadla se nyní automaticky spárují
5. Po úspěšném spárování bude světelný indikátor svítit zeleně po dobu 5 sekund a ve vašem sluchadle můžete slyšet pípnutí
6. Nyní můžete používat dálkový ovladač Phonak.

Změna hlasitosti sluchadla

Změna programu sluchadla

Každé stisknutí tlačítka programu přepne vaše sluchadla na další dostupný program.

Sluchadla mohou pípnutím potvrdit výběr v závislosti na konfiguraci vašeho sluchadla.

Změny jsou aplikovány na obě sluchadla současně.

Chcete-li získat informace o svém osobním nastavení, požádejte svého sluchadlového odborníka o vytištění telefonu Phonak Pokyny pro dálkové ovládání.

Vložení nové baterie

1. Otevřete přihrádku na baterie.
   
2. Vyjměte baterii z přihrádky na baterie.
   
3. Vložte novou baterii.
   
4. Zavřete přihrádku na baterie.
   

Udržujte baterie mimo dosah dětí, mentálně postižených lidí nebo domácích zvířat.

• Toto zařízení používá lithiový knoflíkový článek. Tyto baterie jsou velmi nebezpečné, pokud jsou spolknuty. Polknutí může vést k vážnému zranění již za 2 hodiny nebo smrti v důsledku poleptání a možné perforace jícnu.
• Máte-li podezření, že došlo ke spolknutí baterie, okamžitě se poraďte se svým lékařem!
• Po výměně baterie se ujistěte, že je přihrádka na baterie v zařízení bezpečně uzavřena. Nenechávejte vybitou baterii bez dozoru a ihned ji zlikvidujte na bezpečném místě. Vybité baterie mohou být stále nebezpečné.

Resetujte dálkové ovládání Phonak

Resetováním dálkového ovladače Phonak se odstraní spárování s vašimi sluchadly.

Stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti „+“ a tlačítko pro změnu programu na déle než 10 sekund.

Odstraňování problémů

Problém	Příčiny
Po stisknutí tlačítka nesvítí žádná kontrolka	Dálkové ovládání je vypnuté
	Baterie je prázdná
Sluchadla nereagují na příkazy dálkového ovladače	Sluchadla jsou vypnutá
	Sluchadla nejsou spárována s vaším dálkovým ovladačem
	Dálkové ovládání je vypnuté
	Baterie je prázdná
Nepřerušovaný indikátor červeného světla	Obecná chyba zařízení

Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc svého sluchadlového odborníka.

co dělat

Zapněte dálkové ovládání (kapitola 2.2

Vyměňte baterii (kapitola 3

Zapněte svá sluchadla (viz uživatelská příručka sluchadla)

Spárujte dálkový ovladač (kapitola 2.4)

Zapněte dálkové ovládání (kapitola 2.2)

Vyměňte baterii (kapitola 3)

Resetujte dálkové ovládání (kapitola 4) a spárujte svá sluchadla (kapitola 2.4)

Informace o shodě

Prohlášení o shodě

Phonak AG tímto prohlašuje, že tento výrobek Phonak je v souladu se základními požadavky nařízení o zdravotnických prostředcích (EU) 2017/745 a také směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě lze získat od výrobce nebo místního zástupce společnosti Phonak, jehož adresu lze získat ze seznamu na https://www.phonak.com/com/en/certificates.html (Phonak po celém světě).

Austrálie/Nový Zéland:

Označuje shodu zařízení s příslušnými regulačními opatřeními správy rádiového spektra (RSM) a Australského úřadu pro komunikace a média (ACMA) pro legální prodej na Novém Zélandu a v Austrálii. Štítek shody R-NZ je určen pro rádiové produkty dodávané na novozélandský trh pod úrovní shody A1.

Následující model je certifikován podle:

Dálkové ovládání Phonak

USA  FCC ID: KWC-RC1
Kanada  IC: 2262A-RC1

Upozornění 1:
Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC a RSS-210 Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Upozornění 2:
Změny nebo úpravy tohoto dálkového ovladače, které nejsou výslovně schváleny společností Phonak, mohou vést ke ztrátě oprávnění FCC k provozu tohoto zařízení.

Upozornění 3:
Toto zařízení bylo testováno a shledáno v souladu s limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC a ICES-003 Industry Canada. Tato omezení jsou navržena tak, aby poskytovala přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nedojde k rušení. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rádia nebo televize, což lze určit vypnutím a zapnutím zařízení, uživateli se doporučuje pokusit se rušení napravit jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Upozornění 4:
Shoda japonského zákona o rádiu a japonského zákona o telekomunikacích Toto zařízení je zaručeno v souladu s japonským zákonem o rádiu (電波法) a japonským zákonem o telekomunikacích (電気通信事業法). Toto zařízení by nemělo být upravováno (jinak přidělené identifikační číslo pozbude platnosti).

Rádiové informace vašeho bezdrátového zařízení

Typ antény	Monopolní anténa
Provozní frekvence	2.4 GHz – 2.48 GHz
Modulace	GFSK
Vyzařovaný výkon	< 2.8 mW
Bluetooth ®
Rozsah	~1 m
Bluetooth	4.2
Profiles podporováno	BLE (GATT

Shoda s emisními a imunitními normami

Emisní normy	EN 60601-1-2:2015
	IEC 60601-1-2:2014
	EN 55011:2009+A1
	CISPR11:2009/AMD1:2010
	CISPR22: 1997
	CISPR32: 2012
	ISO 7637-2:2011
	CISPR25: 2016
	EN 55025:2017
Standard imunity	EN 60601-1-2:2015
	IEC 60601-1-2:2014
	EN 61000-4-2:2009
	IEC 61000-4-2:2008
	EN 61000-4-3:2006+A1+A2
	IEC 61000-4-3:2006+A1+A2
	EN 61000-4-4:2012
	IEC 61000-4-4:2012
	EN 61000-4-5:2014
	IEC 61000-4-5:2014
	EN 61000-4-6:2014
	IEC 61000-4-6:2013
	EN 61000-4-8:2010
	IEC 61000-4-8:2009
	EN 61000-4-11:2004
	IEC 61000-4-11:2004
	IEC 60601-1 (§ 4.10.2):2005
	ISO 7637-2:2011

Jakýkoli vážný incident, ke kterému došlo v souvislosti s prostředkem, by měl být nahlášen zástupci výrobce a příslušnému orgánu státu bydliště. Závažný incident je popsán jako jakýkoli incident, který přímo nebo nepřímo vedl, mohl vést nebo by mohl vést k některému z následujících:

• smrt pacienta, uživatele nebo jiné osoby.
• dočasné nebo trvalé vážné zhoršení zdravotního stavu pacienta, uživatele nebo jiné osoby.
• vážné ohrožení veřejného zdraví.

Chcete -li nahlásit neočekávanou operaci nebo událost, obraťte se na výrobce nebo zástupce.

Pečlivá a rutinní péče o váš Phonak RemoteControl přispívá k vynikajícímu výkonu a dlouhé životnosti. Pro zajištění dlouhé životnosti poskytuje Sonova AG po vyřazení příslušného produktu minimálně pětiletou servisní dobu.

Další informace o funkcích, výhodách, nastavení, používání a údržbě nebo opravách vašeho příslušenství – kontaktujte svého odborníka na sluchadla nebo zástupce výrobce.

Další informace naleznete v datovém listu vašeho produktu.

Jakékoli informace týkající se servisu příslušenství příslušenství ke sluchadlům získáte od odborníka na ochranu sluchu.

Zamýšlené použití: Zamýšlené použití telefonu Phonak
Dálkové ovládání umožňuje výměnu sluchadla
programy a hlasitost.

Indikace: Přítomnost ztráty sluchu a sluchadla s individuálním přizpůsobením, kompatibilní s Phonak RemoteControl

Kontraindikace: žádný

Cílová populace: Cílovou skupinou jsou lidé se ztrátou sluchu nosící kompatibilní sluchadla Phonak. Žádná omezení na úrovni ztráty sluchu.

Phonak RemoteControl je vhodný pro prostředí domácí zdravotní péče a vzhledem k jejich přenosnosti se může stát, že bude použit v prostředí profesionálních zdravotnických zařízení jako jsou ordinace lékařů, zubní ordinace atd.

Informace a popis symbolů

	Symbolem CE společnost Sonova AG potvrzuje, že tento výrobek – včetně příslušenství – splňuje požadavky nařízení o zdravotnických prostředcích (EU) 2017/745 a také směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU. Čísla za symbolem CE odpovídají kódu certifikovaných institucí, které byly konzultovány podle výše uvedených směrnic.
	Tento symbol znamená, že výrobky popsané v těchto uživatelských pokynech splňují požadavky na aplikovanou část typu B normy EN 60601-1.
	Označuje výrobce zdravotnického prostředku, jak je definován v nařízení o zdravotnických prostředcích (EU) 2017/745.
	Označuje autorizovaného zástupce v Evropském společenství. ES REP je také dovozcem do Evropské unie.
	Tento symbol znamená, že je důležité, aby si uživatel přečetl a vzal v úvahu příslušné informace v těchto uživatelských příručkách.
	Tento symbol znamená, že je důležité, aby uživatel věnoval pozornost příslušným výstražným upozorněním v těchto uživatelských příručkách.
	Důležité informace pro manipulaci a bezpečnost produktu.
	Tento symbol udává, že elektromagnetické rušení ze zařízení je pod limity schválenými Federální komisí pro komunikace USA
	Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Sonova AG podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků
	Japonská značka pro certifikovaná rádiová zařízení.
	Označuje sériové číslo výrobce, aby bylo možné identifikovat konkrétní zdravotnický prostředek.
	Označuje katalogové číslo výrobce, aby bylo možné zdravotnický prostředek identifikovat.
	Tento symbol znamená, že je důležité, aby si uživatel přečetl a vzal v úvahu příslušné informace v této uživatelské příručce.
	Zařízení je zdravotnický prostředek.
	Teplota během přepravy a skladování: –20° až +60° Celsia (–4° až +140° Fahrenheita). Teplotní provoz: 0° až +40° Celsia (+32° až +104° Fahrenheita)
	Vlhkost při skladování: 0% až 70%, pokud se nepoužívá.
	Atmosférický tlak během přepravy, skladování a provozu: 500 hPA až 1060 hPa
	Během přepravy udržujte v suchu.
	Symbol s přeškrtnutým odpadkovým košem má upozornit na to, že toto zařízení nelze vyhazovat jako běžný domovní odpad. Zlikvidujte staré nebo nepoužité zařízení na sběrných místech určených pro elektronický odpad nebo předejte zařízení k likvidaci svému sluchadlu. Správná likvidace chrání životní prostředí a zdraví

 Důležité bezpečnostní informace

Před použitím zařízení si přečtěte informace na následujících stránkách

Upozornění na nebezpečí

Vaše zařízení pracuje ve frekvenčním rozsahu 2.4 GHz–2.48 GHz. Při letu zkontrolujte, zda letový operátor nevyžaduje vypnutí zařízení.

Udržujte toto zařízení mimo dosah dětí mladších 3 let a mentálně postižených osob nebo domácích zvířat.

Toto dálkové ovládání používá ke komunikaci s vaším sluchadlem digitálně kódovaný přenos s nízkou spotřebou. Ačkoli je to nepravděpodobné, rušení lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, defibrilátorů atd.) je možné.
Uživatelé proto nesmí mít toto dálkové ovládání v náprsní kapse nebo v její blízkosti.

Změny nebo úpravy zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Sonova, nejsou povoleny. Takové změny mohou poškodit vaše zařízení.

Pokud se vyskytnou problémy, které nelze vyřešit podle pokynů k nápravě v části odstraňování problémů v této uživatelské příručce, poraďte se se svým sluchadlovým odborníkem.

Toto zařízení není určeno pro děti do 36 měsíců. Používání tohoto zařízení dětmi a osobami s kognitivní poruchou by mělo být neustále pod dohledem, aby byla zajištěna jejich bezpečnost. Je to malé zařízení a obsahuje malé části. Nenechávejte děti a osoby s kognitivní poruchou s tímto zařízením bez dozoru. V případě požití okamžitě vyhledejte lékaře nebo nemocnici, protože zařízení nebo jeho části mohou způsobit udušení!

Je třeba se vyvarovat použití tohoto zařízení v blízkosti nebo naskládané s jiným zařízením, protože by mohlo vést k nesprávnému provozu. Pokud je takové použití nutné, je třeba toto zařízení a ostatní zařízení pozorovat a ověřit, zda fungují normálně.

Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii.

Nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí (hořlavá anestetika, doly nebo průmyslové prostory s nebezpečím výbuchu), v prostředí bohatém na kyslík nebo tam, kde je zakázáno používání elektronických zařízení.

Použití příslušenství, převodníků a kabelů jiných, než které jsou specifikovány nebo poskytnuty výrobcem tohoto zařízení, může mít za následek zvýšené elektromagnetické emise nebo snížení elektromagnetické odolnosti tohoto zařízení a vést k nesprávnému provozu.

Přenosné RF komunikační zařízení (včetně periferních zařízení, jako jsou anténní kabely a externí antény) by nemělo být používáno blíže než 30 cm (12 palců) k jakékoli části dálkového ovladače Phonak, včetně kabelů specifikovaných výrobcem. Jinak by mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto zařízení.

Informace o bezpečnosti produktu

Chraňte zařízení před nadměrnou vlhkostí (koupání, plavání), teplem (radiátor, palubní deska auta) nebo přímým kontaktem s pokožkou při pocení (cvičení, fitness, sport).

Neupusťte zařízení. Pád na tvrdý povrch může poškodit vaše zařízení.

Speciální lékařské nebo zubní vyšetření včetně ozařování popsaného níže může nepříznivě ovlivnit správné fungování vašeho zařízení. Před absolvováním odstraňte a uložte jej mimo vyšetřovnu/oblast:

• Lékařské nebo zubní vyšetření s rentgenem (také CT).
• Lékařské prohlídky pomocí vyšetření MRI/NMRI, generující magnetická pole.

Chraňte zásuvky zařízení a slot baterie před nečistotami a nečistotami.

Digitálně kódovaná přenosová technologie použitá v zařízení je vysoce spolehlivá a prakticky nedochází k žádnému rušení jinými zařízeními. Je však třeba poznamenat, že při provozu sluchadla v blízkosti počítačového zařízení, větších elektronických instalací nebo jiných silných elektromagnetických polí může být nutné, aby byla vzdálenost od rušícího zařízení alespoň 60 cm (24”), aby bylo zajištěno správné fungování.

Udržujte zařízení ve vzdálenosti alespoň 10 cm od jakéhokoli druhu magnetů.

Když zařízení nepoužíváte, vypněte jej a bezpečně uložte.

Nepoužívejte zařízení v oblastech, kde je zakázáno používání elektronických zařízení.

Další důležité informace

Vysoce výkonná elektronická zařízení, větší elektronické instalace a kovové konstrukce mohou zhoršit a výrazně snížit provozní dosah.

Pokud sluchadla nereagují na zařízení kvůli neobvyklému rušení pole, vzdalte se od rušivého pole.

Péče a údržba

Čištění zařízení

K čištění použijte hadřík, který nepouští vlákna. Upřednostňuje se chemické čištění. V případě potřeby lze povrch očistit jemnou mýdlovou vodou. Hadřík by však měl být damp a nesmí kapat mokro, aby se do zařízení nedostala vlhkost. Nepoužívejte agresivní látky, jako jsou rozpouštědla nebo ředidla barev, protože mohou poškodit povrch.

Servis a záruka

Místní záruka

Na podmínky místní záruky se zeptejte odborníka na sluchadlo, kde jste zařízení zakoupili.

Mezinárodní záruka
Sonova nabízí roční omezenou mezinárodní záruku platnou k datu nákupu. Tato omezená záruka se vztahuje na výrobní a materiálové vady. Záruka je platná pouze po předložení dokladu o koupi.

Mezinárodní záruka neovlivňuje žádná zákonná práva, která vám mohou vyplývat z místní záruky nebo příslušných vnitrostátních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží.

Omezení záruky

Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou manipulací nebo péčí, vystavením chemikáliím nebo nepřiměřeným namáháním. Poškození způsobené třetími stranami nebo neautorizovanými servisními středisky činí záruku neplatnou. Tato záruka nezahrnuje žádné služby prováděné odborníkem na sluchadla ve své kanceláři.

Zákaznická podpora

Výrobce:
Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa
Švýcarsko
www.phonak.com

Dokumenty / zdroje

Dálkový ovladač PHONAK RC1 [pdfUživatelská příručka RC1 dálkové ovládání, RC1, dálkové ovládání, dálkové, RC1 dálkové

Reference

• Uživatelská příručka