Vícenásobný systém detekce úniku kapalin PermAlert PAL-XD

NÁVOD K POUŽITÍ

MODEL: PAL-XD

Regulační datum/verze: 2023.08.03

Hlavní verze: 2023.08.31

Oznámení

Informace obsažené v této příručce, včetně, ale bez omezení na jakékoli specifikace produktu, se mohou bez upozornění změnit.

PERMALERT (PERMALERT), DIVIZE SPOLEČNOSTI PERMA-PIPE, INC., NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU S OHLEDEM NA TENTO NÁVOD NEBO JAKÉKOLI JINÉ INFORMACE V NÍ OBSAŽENÉ A TÍMTO SE VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLI ZÁRUKY, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NA JAKÉKOLI ZÁRUKY KONKRÉTNÍ ÚČEL S OHLEDEM NA NĚCO Z VÝŠE UVEDENÝCH. SPOLEČNOST PERMALERT NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ŠKODY VZNIKLÉ PŘÍMO NEBO NEPŘÍMO Z JAKÝCHKOLI TECHNICKÝCH NEBO TYPOGRAFICKÝCH CHYB ČI OPOMENUTÍ OBSAŽENÝCH ZDE NEBO ZA ROZPORY MEZI PRODUKTEM A NÁVODEM.

SPOLEČNOST PERMALERT V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO EXEMPLÁRNÍ ŠKODY, AŤ UŽ ZALOŽENÉ NA deliktu, KONTAKTU ČI JINAK, VYPLÝVAJÍCÍ Z TOHOTO NÁVODU NEBO V SOUVISLOSTI S NÍM NEBO V NÁSLEDUJÍCÍCH INFORMACÍCH.

Pozor – Tato příručka nemusí být aktuální.

Zkontrolujte prosím PermAlert webna stránce www.permalert.com, kde najdete nejnovější revizi této příručky.
Manuál je obvykle revidován alespoň jednou ročně. Datum revize je na zadní straně obálky.
Kontakt techsupport@permalert.com za technickou pomoc se systémem PAL-XD.

Bezpečnostní informace

Věnujte prosím čas pozornému přečtení tohoto návodu k obsluze. Pomůže vám správně provozovat váš systém. Nedodržení těchto pokynů může narušit bezpečnost zařízení. Uschovejte prosím tento návod k obsluze pro budoucí použití.

Pro vaši bezpečnost

Pozor: Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte PAL-XD dešti ani vlhkosti.

POZOR: ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, PŘED OTEVŘENÍM KRYTU VYPNĚTE NAPÁJENÍ. VEŠKERÝ SERVIS PŘEDEJTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU

Tento symbol upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných, nebezpečných objtage uvnitř skříně systému, která může mít dostatečnou velikost, aby představovala riziko úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a údržbových pokynů v tomto návodu.

Schválení a certifikace

Prohlášení o shodě s předpisy

Oznámení FCC třídy A

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám.

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A, v souladu s

Část 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s tímto návodem k obsluze, může způsobit
škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí
škodlivé rušení, v takovém případě uživatel bude
povinen na vlastní náklady zásah odstranit.
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Strana odpovědná za shodu produktu:
Společnost Perma-Pipe, Inc.
6410 W. Howard St.
Niles, IL 60714

1. Úvod

Systém Network Enabled PAL-XD se skládá z elektronické monitorovací jednotky propojené propojovacím kabelem s kabelem snímače. Kabel snímače je neustále monitorován z hlediska netěsností, přerušení, zkratů a odpojení. Stav jednotky je pak sdělován přímo pomocí LED diod a zvukového alarmu na monitorovací jednotce web nebo pomocí komunikačních protokolů připojených buď přes RS-485 nebo Ethernet.

Při používání PAL-XD je třeba dodržovat následující obecná opatření:

1. RDeao d nthoits umsaen usaul bcsatriteuftuell y mbeaftoerriea lbse goirn nisnhgo irtn stcaultl atrieocno. upravené postupy. Pochopení a dodržování těchto pokynů je nezbytné, abyste se vyhnuli problémům s instalací.

2. Zkontrolujte množství v balicím listu s přijatými položkami. Jakýkoliv šortagPoškození nebo poškození přijatých materiálů je třeba okamžitě nahlásit doručujícímu přepravci.
3. Je třeba dbát na to, aby byly všechny komponenty PAL-XD vždy skladovány na suchém a chráněném místě. Elektronické monitorovací jednotky by měly být zabaleny a utěsněny plastem.
4. Elektrickou práci by měl provádět kvalifikovaný elektrikář a v souladu se všemi místními předpisy.

2. Teorie provozu

Monitorovací systém detekce netěsností PAL-XD je navržen tak, aby monitoroval malé oblasti na přítomnost kapalin, které nejsou nebezpečné nebo běžné, pomocí kabelu pro detekci netěsností PermAlert o délce až 500 stop (150 m). Typické aplikace zahrnují bezobslužné místnosti s vybavením, malé plochy se zvýšenou podlahou a malé nádrže.

Systém PAL-XD pomocí pokročilé technologie TDR společnosti PermAlert nepřetržitě monitoruje připojené kabely snímačů z hlediska dielektrických změn vyplývajících z přítomnosti jakékoli kapaliny schopné proniknout kabelem. To znamená, že PAL-XD lze použít ke sledování libovolného počtu kapalin včetně: vody, paliv na bázi pastoria, alkoholů, kyselin, zásad, dielektrických chladicích kapalin a dalších.
Jakmile je detekována přítomnost kapaliny, jednotka:

1. Zapněte LED indikátor na panelu
2. Přepněte interní relé „Leak“ na aktivní
3. Aktivujte klakson
4. Aktualizujte stav Modbus na LEAK

Po detekci se PAL-XD vrátí do NORMÁLNÍHO pouze tehdy, když již není detekována přítomnost kapaliny nebo uživatel znovu inicializuje kabel.

3. Instalace kabelu

Každý systém PAL-XD je kompletní sadou, která obsahuje monitorovací jednotku, napájecí zdroj do zásuvky a délku propojovacího kabelu specifické pro aplikaci a kabel senzoru. Délky senzorů a propojovacích kabelů mohou být předem propojeny pro snadnou instalaci nebo mohou být poskytnuty pro ukončení na místě, aby bylo možné plně přizpůsobit.

V typické instalaci je kabel senzoru umístěn po obvodu místnosti, části zařízení nebo jiného prostoru, který má být monitorován z hlediska netěsností. Kabel by měl být chráněn před lidmi, kteří po něm chodí, nebo před umístěním zařízení na něj.

Systém PAL-XD má požadavky na minimální délku, jak je uvedeno níže, a může být vybaven pohodlnými sestavami zakončení začátku a konce vedení pro snadnou instalaci.

Poznámky k instalaci pro všechny systémy PAL-XD

• 30 stop (10 m) kabelu JMP před jakýmkoli aktivně monitorovaným snímacím kabelem.
• Konec kabelu snímače musí mít 3 stopy (1 m) snímacího kabelu na konci systému přehnutý zpět a utěsněný.
• Propojka IMPEDANCE vedle terminálu detekce netěsností musí být nastavena na kolíky „Coax“.

4. Instalace monitorovací jednotky

Panel je určen k trvalé montáži uvnitř, v suchém prostředí, kde nebude vystaven vibracím, nárazům, vysokým teplotám nebo vlhkosti. Maximální provozní teplota okolí je 122 °F [50 °C].

Požadavky na umístění instalace:

• Vnitřní použití
• Nadmořská výška až 6,560 2000 stop [XNUMX XNUMX m]
• Teplota -4°F [-20°C] až 122°F [50°C]
• Maximální relativní vlhkost 95% nekondenzující Stupeň znečištění 2

OZNÁMENÍ: PAL-XD musí být namontován tak, aby připojení napájení bylo volné a přístupné pro odpojení.

Varování: Panel PAL-XD nemontujte na nebezpečné místo. Panel a snímací řetězec musí být na obvyklém místě.

Montáž na stěnu

Monitorovací jednotka je určena k montáži na pevné místo pomocí dodaných slotů, jak je popsáno níže. Pod krytem je k dispozici třetí otvor pro zajištění jednotky ve slotech. Pro montáž panelu není nutné odstraňovat PCB.

5. Požadavek na napájení

PAL-XD vyžaduje 24VDC / 10W napájení a je vybaven 24VDC napájecím zdrojem s automatickým omezením proudu. Panel má protilehlé připojení DC jack se závitovým kroužkem pro zajištění připojení na místě. Zařízení může být také vybaveno řídicím napětím 24 V DC objtage z centralizovaného umístění, pokud je k dispozici.

Poznámka: pokud poskytujete 24 V DC přímo bez použití dodaného napájecího zdroje, střední kolík dodaného konektoru je +24 V DC

6. Poplachový panel PAL-XD

Poplachový panel PAL-XD je navržen jako plně nezávislé zařízení. Lze jej rychle nainstalovat, inicializovat a indikovat stav kabelu po vybalení pouze s připojeným napájením a kabelem senzoru. Podporované komunikační protokoly a připojení relé nejsou nutné pro monitorování úniků, ale jsou poskytovány pro dodatečné informace a vzdálené monitorování.

Poplachový panel upozorní vždy, když je detekován jiný stav kabelu než „Normální“, jak bylo zjištěno při inicializaci kabelu. Ústředna bude pokračovat v alarmu, dokud nebude opravena událost způsobující změnu stavu.

Pro nastavení a indikaci stavu na panelu má PAL-XD sadu 2 tlačítek, 3 LED a zvukový alarm, jak je popsáno níže. Pro usnadnění mají stavy Leak, Break a Normal vyhrazené LED, všechny ostatní stavy jsou indikovány kombinací LED a blikáním. Přímo na štítku je pro referenci uveden stavový klíč.

6.1 Tlačítka panelu alarmu

• Tlačítko Skenování – Tlačítko Skenování se používá k inicializaci kabelu nebo k opětovné inicializaci kabelu za účelem přijetí změn. Další informace naleznete v části 8.
• Tlačítko Silence – Stisknutím tlačítka Silence ztišíte zvukový alarm na 24 hodin. Změna stavu kabelu znovu aktivuje zvukový alarm

6.2 LED indikátory na panelu alarmu 

Panel Alarm má tři indikátory LED, které se mění podle stavu kabelu. Nejrozšířenější stavy Únik, Rozbití a Normální mají své vlastní LED. Ostatní stavy jako Not Setup (Nenastaveno), Short (Zkratka) a No Cable (Nedetekován) kabel používají k indikaci kombinaci těchto LED. Pro tyto stavy je praktická reference přímo na monitorovacím panelu PAL-XD. Níže uvedená tabulka shrnuje různé stavy LED.

Chování LED

LED Jméno

Ne nastavení

Inicializace kabelu

Normální

Unikat

Přerušení

Krátký

Nebyl detekován žádný kabel

Unikat

Přepínání

Vypnuto

Vypnuto

On

Vypnuto

On

On

Přerušení

Přepínání

Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

On

On

On

Normální

Přepínání

Přepínání

On

Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

On

6.3 Panel alarmů Zvukový alarm 

Zvukový alarm zazní vždy, když PAL-XD není v normálním monitorovacím stavu. Tento alarm se dočasně ztiší stisknutím tlačítka Ztišit. Zůstane v tichosti po dobu 24 hodin. Po ztišení se alarm znovu aktivuje při jakékoli změně stavu kromě návratu do normálního monitorovacího stavu.

6.4 Ethernetové připojení

Při prvním spuštění bude ethernetový port PAL-XD nastaven na standardní IP adresu a masku sítě. Počáteční nastavení IP adresy je podrobně popsáno níže. Pro přístup na stránku nastavení zařízení musí uživatel použít PC nebo notebook se standardem web prohlížeče (např. Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox) a buď se k panelu přímo připojíte, nebo si pomyslíte stejný ethernetový přepínač. Na stránku nastavení se dostanete zadáním IP adresy zařízení přímo do standardního prohlížeče.

Počáteční nastavení kabelového Ethernetu:

IP adresa: 192.168.0.100
Maska sítě: 255.255.0.0
Stránka nastavení URL: http://192.168.0.100

Aby bylo zajištěno připojení, musí být PC nebo Laptop uživatele ve stejné podsíti jako PAL-XD. Níže uvedený exampsoubor poskytuje typickou IP adresu a nastavení síťové masky pro počítač uživatele.

Doporučená nastavení IP pro připojení PC:

Typ IP: Statický

IP adresa: 192.168.0.101

Maska sítě: 255.255.0.0

Podrobné informace o nastavení naleznete v dalších částech níže.

6.5 Obnovení továrního nastavení 

Panel PAL-XD lze resetovat na výchozí tovární nastavení a obnovit tak připojení k zařízení, u kterého neznáme nastavení připojení nebo přihlašovací údaje. Obnovení továrního nastavení se zahájí přidržením uživatelského tlačítka (viz obrázek 9.1 níže) při zapínání jednotky. Případně stiskněte a uvolněte tlačítko Reset a zároveň podržte tlačítko Uživatel.

Obnovení továrního nastavení resetuje následující: IP adresu, masku podsítě, bránu, DNS, uživatelské jméno, heslo, Modbus ID, nastavení sériového portu.

POZNÁMKA: Obnovení továrního nastavení NEMÁ vliv na nastavení kabelu.

7. Nastavení sledování

PAL-XD je navržen tak, aby se dal snadno nastavit a vyžaduje pouze stisknutí jediného tlačítka. Níže uvedená inicializace může být provedena pro pravidelnou kalibraci nebo pro inicializaci jiné délky kabelu.

7.1 Inicializace kabelu senzoru 

Po instalaci monitorovacího panelu PAL-XD a připojení požadovaného kabelu pro detekci netěsností lze jednotku zapnout. Při inicializaci nebo opětovné inicializaci kabelu postupujte podle níže uvedených pokynů. Uživatel může kabel kdykoli znovu inicializovat a uložit nové informace o kabelu. To by mělo být prováděno s mírou pozornosti, protože přerušení nebo zkraty na kabelu mohou způsobit sledování kratšího kabelu nebo selhání zařízení při dokončení kalibrace. Pokud takový scénář nastane, jednoduše opravte nebo vyměňte kabel a znovu zkalibrujte.

1. Při prvním zapnutí monitorovací panel PAL-XD vydá zvukový signál

není nastaven a blikají všechny tři indikátory LED.

Poznámka: Pokud byl monitorovací panel před odesláním předkalibrován, panel alarmu může vykazovat jiný stav. Pokud je tomu tak, měli byste stále postupovat podle níže uvedených kroků, abyste zajistili, že zařízení je připraveno k monitorování na místě instalace.

2. V případě potřeby ztište klakson stisknutím tlačítka „Silence“.
3. Pro inicializaci kabelu stiskněte a podržte tlačítko „Scan“ po dobu 5 sekund, dokud nezačne blikat pouze LED „Normal“.
4. Monitorovací jednotka automaticky naskenuje konec kabelu a provede počáteční odečet před přechodem do monitorovacího režimu, což je indikováno indikací stavu „Normální“.

5. Chcete-li otestovat, zda je monitorován celý kabel:

A. Pokud je na konci otevřený konektor, zkratujte otevřený konektor pomocí jakéhokoli kovového předmětu a ověřte, že panel ukazuje „Short“.
b. Pokud existuje tepelně smrštitelná koncovka, ponořte konec kabelu do vody, abyste ověřili, že těsní.

7.2 Testování kabelu snímače

PAL-XD lze pravidelně kontrolovat, aby se ověřila citlivost zkratováním konce vedení nebo ponořením konce kabelu do vody, aby se ověřilo, že neprosakuje, jak je popsáno v části 7.1 bod 5. To však není nutné pro zachování spolehlivého monitorování.

8. Konfigurace systému

PAL-XD má k dispozici další možnosti konfigurace pro komunikaci a monitorování. Nastavení dalších možností se provádí prostřednictvím ethernetového připojení

8.1 PAL-XD Web Strana 

Nastavení komunikace se provádí pomocí vestavěného PAL-XD web stránku pomocí standardního prohlížeče. Níže jsou uvedeny podrobnosti o nastavení a informacích dostupných na web strana.

8.2 Web Přihlášení na stránku

PAL-XD web web vyžaduje pro přístup uživatelské jméno a heslo. Zadejte níže uvedené přihlašovací údaje a klikněte na „Přihlásit se“, abyste se dostali na stránku nastavení PAL-XD.

• Uživatelské jméno: admin
• Heslo: admin

8.3 Systémová nastavení a stavová stránka 

z web uživatel může vidět aktuální stav systému a upravit veškerá požadovaná nastavení komunikace pro konkrétní aplikaci a prostředí. Vpravo je obrázek PAL-XD web stránku a také stručný popis každého nastavení a informační pole uspořádané podle skupin.

Jakmile jsou provedeny změny na web uživatel musí kliknout na „Uložit“ v dolní části stránky, aby změny použil.

8.4 Systémové informace

Tato skupina je seznam informací týkajících se softwaru a ID zařízení

• Sériové číslo: Globálně jedinečné sériové číslo monitorovacího panelu PAL-XD
• Verze firmwaru: Verze softwaru aktuálně spuštěná na monitorovacím panelu PAL-XD
• Web Verze aplikace: Verze aplikace webstránky používané pro přístup k zařízení. To může být užitečné pro určení, zda web prohlížeč načetl aktuální verzi webwebu nebo používá kopii uloženou v mezipaměti.

8.5 Stav panelu 

Tato skupina poskytuje uživateli zobrazení aktuálního stavu monitorování a vzdálený přístup pro inicializaci kabelu

• Zvukový alarm: Aktuální stav zvukového alarmu: Aktivní, Vypnuto nebo Ztišeno. Když je aktivní, objeví se tlačítko „Silence Alarm“, které umožňuje vzdálené ztišení zvukového alarmu prostřednictvím web strana.
• Stav kabelu: Aktuální stav kabelu (OK, Únik, Přerušení, Zkrat, Bez konce, Nenastaveno)
• Initialize Cable: Tlačítko „Initialize Cable“ znovu naskenuje kabel a uloží výsledky pro monitorování. Při opětovné inicializaci kabelu buďte opatrní. Po spuštění inicializační proces aktualizuje délku monitorovaného kabelu a odstraní všechny problémy, které se na kabelu vyskytují.

8.6 Globální nastavení 

Skupina Globální nastavení má obecná nastavení, která ovlivňují komunikaci a nastavení zařízení.

Nastavit čas: Tlačítko „Nastavit čas“ zobrazí níže zobrazené okno pro nastavení času na zařízení.

8.7 Nastavení sítě

Ve výchozím nastavení je IP adresa PAL-XD 192.168.0.100 /24. Změny IP adresy pro připojení k web zde se provádí stránka nebo Modbus přes Ethernet (Modbus TCP / RTU přes TCP). Jakmile se změní nastavení sítě, tlačítko „Uložit nastavení“ uloží nastavení do zařízení.

• Typ IP: Typ IP lze v případě potřeby vybrat jako Statický (výchozí) nebo DHCP. Pole statického nastavení se při výběru DHCP automaticky skryjí
• Statická IP: Tato by měla být nastavena na požadovanou IP adresu zařízení web připojení stránky a komunikace přes Ethernet
• Maska sítě: Tato by měla být nastavena na požadovanou masku sítě
• Brána: V případě potřeby může být nastavena na požadovanou bránu pro připojenou síť
• DNS (x2): Tyto mohou být nastaveny na požadované IP adresy Domain Name Server

8.8 Skupina Nastavení portu

Změny nastavení sériového portu se provádějí v části Nastavení portu. Existují dvě sériová dvě připojení RS-485 uvnitř zabezpečovacího panelu PAL-XD poskytující připojení Modbus RTU. Každý sériový port má samostatnou skupinu nezávislých nastavení komunikace.

• Přenosová rychlost: Toto pole umožňuje nastavit rychlosti připojení 9600, 14400, 19200, 38400, 57600 nebo 115200 bitů za sekundu (výchozí 57600)
• Parita: Toto pole umožňuje nastavení parity žádné, liché nebo sudé (výchozí žádné) stop bity: Toto pole umožňuje nastavení jednoho nebo dvou stop bitů (výchozí jedna)

9. Zapojení v terénu

Polní kabeláž je přímo k desce přes dodané svorkovnice. Svorkovnice jsou rychloupínací a podporují drát 0.14 až 1.5 mm2 [24 až 16 AGW] bez koncovky. Pro vložení jednoduše stiskněte uvolňovací pružinu malým plochým šroubovákem a zatlačte drát bezpečně do svorky. Pro uvolnění stiskněte uvolňovací pružinu a jemně uvolněte drát. Ferruly lze použít na vodiče do 0.75 mm2 pro izolované dutinky nebo do 1.5 mm2 neizolované. Při použití dutinek lze drát zasunout do svorky, aniž by se stlačilo uvolnění pružiny.

Při připojování jakékoli vnitřní kabeláže k monitorovací jednotce by mělo být vypnuto napájení jednotky, aby nedošlo k poškození.

10. Komunikace s PAL-XD

Panel PAL-XD poskytuje komunikaci Modbus a BACnet pro řízení a integraci. Připojení lze provést buď prostřednictvím dvouvodičového připojení RS-2 pro Modbus RTU nebo TCP/IP socket připojení pro Modbus TCP, Modbus RTU přes TCP a BACnet.

10.1 Modbus TCP / RTU přes TCP 

PAL-XD umožňuje připojení přes Modbus TCP nebo Modbus RTU přes TCP. Oba tyto protokoly jsou ve výchozím nastavení aktivní.

• Port Modbus TCP: 502
• Modbus RTU přes TCP port: 1050

1O.2 Modbus RTU přes RS-485 Serial 

PAL-XD podporuje dvě souběžná sériová připojení RS-485. Oba porty jsou dvouvodičová připojení provedená interně k panelu. Podrobnosti o umístění naleznete v části Field Wiring.

Výchozí sériové nastavení

• Přenosová rychlost: 57600
• Parita: Žádná
• Stop Bits: Jeden

10.3 Funkce čtení registrů Modbus 3 

PAL-XD podporuje čtení více registrů (funkce Modbus 3). Platné registry jsou uvedeny níže. Informace o tom, jak interpretovat hodnotu stavu kabelů, najdete níže v části Stav kabelu.

Mapa registru Modbus

Registrovat adresu	Popis	Hodnoty
40001	Stav kabelu	Viz část Stav kabelu níže

10.4 Připojení BACnet 

Panel PAL-XD zajišťuje komunikaci BACnet přes TCP na portu 47808 (typicky). Zařízení podporuje jeden vícestavový vstup pro komunikaci o stavu kabelu. .

10.5 Stav kabelu

Registr stavu kabelu udává aktuální stav monitorovaného kabelu pro detekci úniku. Hodnoty pro tento registr jsou podrobně popsány níže.

Hodnoty stavu kabelu

Registrovat hodnotu	Postavení
Ox02	Kabel je v pořádku – Nonna[ State
Ox03	Zjištěna kapalina
Ox04	Zjištěno přerušení kabelu
Ox05	Zjištěn zkrat kabelu
Ox09	Žádný kabel nezjištěn Kabel není odpojen nebo přerušen v počáteční části propojky
OxOff	Kabel neinicializován

11. Připojení relé

Na základní desce jsou tři polovodičová výstupní relé SPST. Relé jsou dimenzována na 60V 0.5A. Relé jsou normálně otevřená, dokud nejsou pod napětím. Všechna tři relé jsou připojena přes vnitřní svorkovnici a jsou označena názvy v tabulce níže. Podrobnosti o umístění kabeláže relé naleznete v části Zapojení v terénu. Množství a chování relé naleznete v tabulce níže.

Reléové chování

Záruka

Prodávající zaručuje, že systém detekce netěsností PermAlert (dále jen „systém“) bude bez vad materiálu a zpracování po dobu dvanácti (12) měsíců od data prvního použití systému nebo osmnácti (18) měsíců od data odeslání systému prodávajícím kupujícímu; podle toho, co nastane dříve. Prodávající není odpovědný za škody na Systému, ke kterým dojde při přepravě nebo které vzniknou v důsledku instalace, změny nebo opravy Systému osobami jinými než zaměstnanci Prodávajícího, ani za jakékoli abnormální nebo nesprávné použití, nedbalost nebo nehodu ovlivňující Systém. Prodejce neposkytuje záruku na spotřební díly, jako jsou sondy. Jediným závazkem a odpovědností prodávajícího a jediným opravným prostředkem kupujícího v rámci této záruky je oprava nebo výměna jakéhokoli vadného materiálu nebo zpracování, na které se vztahuje tato záruka, dle volby prodávajícího prodávajícím, aniž by to kupujícímu účtoval. Opravené nebo náhradní materiály budou dodány do závodu Kupujícího FOB Prodávajícího nebo FOB na jiné místo, které Prodávající určí. Prodejce nenese odpovědnost za žádný produkt vrácený prodávajícímu bez předchozího výslovného souhlasu prodávajícího. V rámci záruky obsažené v tomto dokumentu není přípustná žádná reklamace, pokud kupující písemně neuvědomí prodávajícího do deseti (10) dnů poté, co se kupující poprvé dozvěděl o skutečnostech, které vedly k takovému nároku, a pokud nebude podáno oznámení v záruční době, jak je uvedeno výše. Aby bylo platné, musí jakékoli oznámení zaslané Prodávajícímu v souvislosti s uvedeným nárokem v rámci této záruky přiměřeně specifikovat vadu, která je předmětem takového nároku. Kupující je odpovědný za testování a kontrolu Systému ihned po obdržení a poté v takových intervalech, které jsou přiměřeně obezřetné, aby informoval Prodávajícího o jakýchkoli závadách, které v Systému existují. Bez ohledu na uplatnění reklamace podle této smlouvy tato záruka zaniká uplynutím záruční doby na materiál a provedení, které pak nejsou předmětem řádné reklamace.

V maximálním rozsahu povoleném zákonem se Kupující neodvolatelně vzdává všech nároků vůči Prodávajícímu na náhradu peněžních škod souvisejících se stavem, používáním a výkonem zboží prodávaného podle této Smlouvy, včetně nároků na základě deliktu, objektivní odpovědnosti, nedbalosti a odpovědnosti za výrobek. Bez ohledu na ustanovení předchozí věty, bude-li prodávajícímu vyměřena finanční škoda, odpovědnost prodávajícího za takové škody v žádném případě nepřesáhne kupní cenu produktů prodávaných prodávajícím.

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, AŤ Z DŮVODU PORUŠENÍ ZÁRUKY NEBO PROHLÁŠENÍ NEBO JAKÉKOLI JINÉ PŘÍČINY, AŤ JIŽ ZALOŽENÉ NA SMLOUVĚ, DÍLKU, ZÁRUCE NEBO JINAK, VYPLÝVAJÍCÍ Z PLNĚNÍ NEBO NEPLNĚNÍ ZE STRANY OBCHODNÍHO PRODEJCE SPOLEČNOSTI WITHRE S OHLEDEM NA PRODUKTY PRODÁVANÉ NA ZÁKLADĚ TOHOTO PRODEJCE BUDE PRODÁVAJÍCÍ ODPOVĚDNOST ZA UŠLÝ VÝDĚL, PŘÍJEM NEBO ZISK NEBO NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ NÁSLEDNÉ ŠKODY.

PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL A VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY A PROHLÁŠENÍ, VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, JSOU TÍMTO ODMÍTNUTY A VYLOUČENY. NIC SE NEBUDE POVAŽOVAT JAKO DODATEČNÁ ZÁRUKA, POKUD NENÍ TAKOVÉ SPECIÁLNĚ PÍSEMNĚ URČENO A PODEPSENO PRODÁVAJÍCÍM, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ TAKOVÁ DODATEČNÁ ZÁRUKA PODLÉHÁ USTANOVENÍM A USTANOVENÍM PŘÍSLUŠNÝCH ODSTAVCŮ REGULAČNÍHO ODSTAVCE. TAKOVÁ DODATEČNÁ ZÁRUKA VÝSLOVNĚ ODLIŠUJE TAKOVÁ USTANOVENÍ.

Specifikace

• Název produktu: PAL-XD
• Regulační datum/verze: 2023.08.03
• Verze funkcí: 2023.08.31

Divize Penna-Pipe, Inc.
6410 West Howard Street
Niles, Illinois 60714-3302
www.permalert.com

---

FAQ

Otázka: Jak resetuji systém PAL-XD?

A: Chcete-li provést obnovení továrního nastavení, postupujte podle pokynů uvedených v části 6.5 instalační příručky.

Otázka: Mohu vzdáleně přistupovat k monitorovacím datům?

Odpověď: Ano, můžete přistupovat k monitorovacím datům vzdáleně po přihlášení do PAL-XD web stránku, jak je popsáno v části 8.1 této příručky.

Dokumenty / zdroje

Vícenásobný systém detekce úniku kapalin PermAlert PAL-XD [pdfNávod k obsluze DAGTC8OiLMA, BAEELixTCJg, PAL-XD vícenásobný systém detekce úniku kapalin, PAL-XD, systém detekce vícenásobného úniku kapalin, systém detekce úniku kapalin, systém detekce netěsností, systém detekce, systém

Reference

• Uživatelská příručka