PeakTech 1090 AC/DC svtage tester s RCD

Bezpečnostní opatření]

Tento výrobek splňuje požadavky následujících směrnic Evropské unie pro shodu CE: 2014/30/EU (elektromagnetická kompatibilita), 2014/35/EU (nízkátage), 2011/65/EU (RoHS).
Přepětítagkategorie CAT III 690V /
CAT IV 600V; stupeň znečištění 2.

• KOCOUR I: Pro úroveň signálu, telekomunikační, elektronické s malým přechodovým dějem nad objtage
• KOCOUR II: Pro místní úroveň, spotřebiče, hlavní nástěnné zásuvky, přenosná zařízení
• CAT III: Napájení z kabelu pod zemí; pevně instalované spínače, automatické vypínání nebo hlavní zástrčky.
• CAT IV: Jednotky a instalace, které jsou napájeny po anténním vedení, které jsou vystaveny nebezpečí přesvědčování bleskem, tj. hlavní vypínače na proudovém vstupu, přepětítage-diverter, počítadlo aktuálního využití.

Pro zajištění bezpečného provozu zařízení a vyloučení nebezpečí vážného zranění v důsledku zkratu (jiskření) je třeba dodržovat následující bezpečnostní opatření.

• Nepoužívejte tento přístroj pro měření v průmyslových instalacích s vysokou spotřebou energie. Tento přístroj je určen pro použití při instalaci nadměrtage kategorie III.
• Měřič je konstruován tak, aby vydržel uvedený max. objemtages. Není-li možné bez pochybností vyloučit, že impulsy, přechodné jevy, rušení nebo z jiných důvodů, tyto zv.tagPokud jsou překročeny, je nutné použít vhodné předměřítko (10:1).
• Nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty (nebezpečí vážného zranění a/nebo zničení zařízení).
• Před připojením k zařízení zkontrolujte testovací vodiče a sondy, zda nemají vadnou izolaci nebo holé vodiče.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neprovozujte tento výrobek ve vlhku nebo damp podmínky. Měření se provádí pouze v suchém oděvu a gumové obuvi, tedy na izolačních podložkách.
• Nikdy se nedotýkejte špiček testovacích vodičů nebo sondy.
• Dodržujte výstražné štítky a další informace na zařízení.
• Při měření neznámých hodnot vždy začínejte s nejvyšším měřicím rozsahem.
• Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření nebo extrémním teplotám, vlhkosti nebo dampNess.
• Nevystavujte zařízení nárazům nebo silným vibracím.
• Neprovozujte zařízení v blízkosti silných magnetických polí (motory, transformátory atd.).
• Udržujte horké páječky nebo pistole v dostatečné vzdálenosti od zařízení.
• Před zahájením měření nechte zařízení stabilizovat při pokojové teplotě (důležité pro přesná měření).
• Nezadávejte hodnoty přes maximální rozsah každého měření, aby nedošlo k poškození měřiče.
• Buďte opatrní při práci s objtages nad 35V DC nebo 25V AC. Tyto svtagpředstavují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Při vybité baterii může glukometr generovat falešné údaje, které mohou vést k úrazu elektrickým proudem a zranění osob.
• Pokud nebudete glukometr delší dobu používat, vyjměte baterii.
• Pravidelně otírejte skříň reklamouamp hadříkem a středním čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
• Neprovozujte měřič, dokud není skříň zavřena a bezpečně přišroubována, protože terminál může přenášet objemtage.
• Neskladujte měřič na místě s výbušnými, hořlavými látkami.
• Měřicí přístroje nepatří do dětských rukou.

Čištění skříně

Čistit pouze s inzerátemamp, měkký hadřík a komerčně dostupný jemný čisticí prostředek pro domácnost. Zajistěte, aby se do zařízení nedostala voda, aby se zabránilo možným zkratům a poškození zařízení.

Vysvětlení symbolů

	POZOR! Viz uživatelská příručka
	Dvojité izolované pouzdro
	Přepětítage kategorie
	CE-certifikace 2004/22/EC
	Pravé rotační pole
	Levé rotační pole
	Tester kontinuity
	Jednopólový fázový tester (100 – 400 VAC 50/60 Hz)
	Měření v objtage nosné obvody
	DC - záporná polarita
	DC-kladná polarita
	Střídavě proud (PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM)
	Stejnosměrný a střídavý proud objtage (DC/AC)
	Certifikát TÜV Rheinland „testováno na bezpečnost“

Zavedení

Dvoupólový objtagTester PeakTech® 1090 a 1095 s mnoha dalšími funkcemi měření.
Zdůrazněte zde jednopólový fázový test (AC), polaritu DC testu-voltage rozsah, signály směru otáčení pro 3-fázové systémy, test spojitosti s vizuálním a zvukovým signálem a osvětlení měřicího bodu. PeakTech® 1090 má také testovací funkci pro proudový chránič (RCD).
Tyto měřiče jsou vhodné pro AC a DC objtage testy ve svtagRozsah 12 V až 690 V, certifikované TÜV/GS a byly testovány podle EN 61243-3.
Díky ochraně proti prachu a stříkající vodě jsou tyto nástroje vhodné pro různé aplikace uvnitř i venku.

Vlastnosti

• svtage měření od 12 V – 690 V AC / DC
• Zobrazení směru otáčení pro 3-fázové systémy
• Osvětlení měřicího bodu pro bezpečnou práci
• Test kontinuity s audio-vizuálním signálem
• Kontrola polarity pro DC objtage měření
• Jednopólový fázový test pro AC Voltage
• Odolnost proti prachu a stříkající vodě IP64
• Bezpečnost testována TÜV / GS
• Nízkoimpedanční testovací funkce pro proudový chránič (RCD).

Specifikace

PeakTech® 1090

LCD displej	3 ½ číslice (max 1999) s podsvícením a bargrafem
svtage rozsah měření	6, 12, 24, 50, 120, 230, 400 AC/DC 690 V DC
rezoluce	1 V AC / DC
přesnost	DCV: +/- 1,0 % + 3 dgt. ACV: +/- 1,5 % + 3 dgt.
Frekvenční rozsah ACV	50/60 Hz
svtage detekce	automatický
detekce polarity	plný rozsah
detekce dosahu	automatický
doba odezvy	2 ~ 3 za sekundu
vnitřní impedance	<1 MΩ
Jednopólový fázový test
svtage rozsah	100 … 400 V AC
Frekvenční rozsah ACV	50/60 Hz
test kontinuity
rozsah odporu	<200 kΩ
zkušební proud	<1 uA
přepínattage ochrana	400 V AC / 690 V DC
indikace otočného pole
svtage rozsah (LED diody)	100… 400 V
Frekvenční rozsah ACV	50/60 Hz
Test nízké impedance
svtage rozsah	12 … 230 V AC/DC
nízká impedance	<6 kΩ
generál
napájení	2 x 1,5 V AAA (UM-4) baterie
provozní teplota	0 … 50 °C <80 % RH
přepínattage kategorie	CAT III 690V / CAT IV 600V

PeakTech® 1095

LED svtage rozsah	+/-12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V DC
	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 VAC
Tolerance	-30 % až 0 % čtení
svtage detekce	automatický
Detekce polarity	plný rozsah
Detekce dosahu	automatický
Doba odezvy	LED < 0.1s
ACV Frekvenční rozsah	50/60 Hz
Automatické zatížení (RCD)	Ano
Vnitřní základní zátěž	Cca. 2.1W při 600V
Špičkový proud	1s <0.2A / Is (5s) < 3.5mA
Provozní doba	ED = 30 s
Doba zotavení	10 min
LED svítí	asi 8V AC/DC
Jednopólový fázový test
svtage rozsah	100…690 V AC
ACV Frekvenční rozsah	50/60 Hz
Test kontinuity
rozsah odporu	<300 kΩ
Testovací proud	5 μA
Přepětítage ochrana	690 V AC / DC
Indikace rotačního pole
svtage rozsah (LED diody)	100…400 V
Frekvenční rozsah	50/60 Hz
Princip měření	dvoupólová a kontaktní elektroda
Samokontrolní test	autotest
Napájení	2× 1.5V „AAA“ baterie
Spotřeba energie	max.30 mA / přibl. 250 mW
Teplotní rozsah	-10℃ až +55℃
Vlhkost	< 85 % relativní vlhkosti
Přepětítage třída	CAT III 690V / CAT IV 600V

Popis testeru

PeakTech® 1090

1. Testovací sonda – (L1)
2. Testovací sonda + (L2)
3. Osvětlení měřicího bodu
4. LCD displej
5. Tlačítko pro test nízké impedance (L2)
6. Tlačítko pro osvětlení místa měření
7. Pouzdro na baterie
8. Tlačítko pro test nízké impedance (L1)

Indikátor PeakTech® 1090

1. 3½místný LCD displej
2. Sloupcový graf
3. LED pro test kontinuity
4. LED pro test nízké impedance
5. LED pro jednopólový fázový test

PeakTech® 1095

1. Sondy L1 a L2
2. LED displej
3. Tlačítko automatického testu
4. Klíč pro osvětlení měřicího bodu
5. Přihrádka na baterie se šroubem na spodní straně

Indikátor PeakTech® 1095

1. svtagDisplej 12 – 690 V
2. Indikace polarity (DC) / Zobrazení střídavého proudu (AC)
3. svtage displej / jednopólový indikátor fáze (AC)
4. Výstražné světlo pro svtagje nad 50V
5. 3fázový systém indikace otáčení vlevo / vpravo
6. Indikátor pro testování kontinuity

Příprava na provoz měření

Funkční test / autotest

• Otestujte svtage tester na známém zdroji.
• "” LED se rozsvítí, když je voltage nad 50 V, i když je baterie vybitá nebo pokud byla baterie vyjmuta.
  Varování: Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, odpojte testovací vodiče od jakéhokoli zdroje voltage před zapnutím funkce autokontroly.

PeakTech® 1090 
Přidržte obě sondy L1 + L2 a zkratujte je. Displej se rozsvítí, zazní zvukový signál a rozsvítí se LED pro test kontinuity. LED pro test nízké impedance a jednopólový fázový test nesvítí.

PeakTech® 1095 
Pozor: Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, odpojte sondy od zdroje napájení před spuštěním funkce automatického testu.
Když stisknete tlačítko „Auto-Test“, všechny voltage LED musí svítit, také LED testu kontinuity a zvuk bzučáku. To ukazuje, že autotest byl proveden.

Operace

svtage Test 

• Připojte obě testovací sondy ke zdroji napájení.
• Jako ze svtage z >6 V (P 1090) resp. >12 V (P 1095) zvtagTester se automaticky zapne.
• Voltage se zobrazuje na LCD displeji (P 1090) resp. LED diody (P 1095).
• Pro AC svtages se na LCD displeji zobrazí symbol „AC“ (P 1090), resp. AC-LED svítí (P 1095).
• Pro DC svtages se na LCD displeji zobrazí symbol „DC“ (P 1090), resp. LED „-DC nebo +DC“ svítí (P 1095).
• VoltagNaměřená hodnota se zobrazuje číselně na LCD displeji (P 1090) nebo pomocí sedmi LED (12 ~ 690 V) (P 1095) a zobrazuje aplikovaný objemtage.
• Polarita objtagZobrazené e se vztahuje na testovací sondu přístroje (L2).

Jednopólový fázový test 

• Jednopólový fázový test je možný pouze s nainstalovanými bateriemi a v dobrém stavu.
• Jednopólový fázový test začíná při AC objtage cca. 100 V (pól >100 V AC).
• Při použití jednopólových fázových testů k určení vnějších vodičů může být za určitých podmínek narušena funkce displeje (např. pro izolaci ochranných prostředků těla na izolačních místech).
• Jednopólové fázové testování není vhodné k určení, zda je vedení pod napětím nebo ne. K tomuto účelu slouží dvoupólový zvtagtest je vždy vyžadován.
• Na displeji se rozsvítí LED.
• Sonda “L2” s objtagZdroj připojený k jednopólovým fázovým testovacím LED diodám. Při současném použití P 1090 LCD displej svítí, ale nezobrazuje žádný objemtage hodnota. Proveďte tedy prosím dvoupólový voltage test poté.

Test kontinuity 

• Test kontinuity je možný pouze v případě, že jsou k dispozici baterie s dostatečným výkonem.
• Test průchodnosti funguje pouze na neaktivních vodičích.
• K měření vodiče použijte obě sondy.
• Test kontinuity bude fungovat pouze s odpory obvodu <200 kΩ (P 1090) / <300 kΩ (P 1095).
• Ozve se nepřetržité pípání a příslušná LED se rozsvítí.

Indikace rotačního pole

• VoltagTestery jsou vybaveny dvoupólovým otočným indikátorem pole. Detekce točivého pole funguje pouze u uzemněných systémů. Obě rukojeti musí být pevně drženy, aby bylo zajištěno kapacitní spojení se zemí.
• Indikace rotační fáze je vždy aktivní. Symboly „R“ nebo „L“ se zobrazují vždy. Směr otáčení však lze určit pouze v rámci 3-fázového systému. Přístroj udává objemtage mezi dvěma vnějšími vodiči.
• Připojte testovací sondu přístroje „L2“ k předpokládané fázi „L2“ a testovací sondu rukojeti „L1“ k předpokládané fázi „L1“.
• Voltage a směr točivého pole se zobrazí na LCD (P 1090) resp. LED (P 1095).
• „R“ znamená, že předpokládaná fáze L1 je skutečná fáze L1 a předpokládaná fáze L2 je skutečná fáze L2.
• „L“ znamená, že předpokládaná fáze L1 je skutečná fáze L2 a předpokládaná fáze L2 je skutečná fáze L1.
• Při opakovaném testování s vyměněnými testovacími sondami musí svítit opačný symbol.

Osvětlení bodu měření 

• svtagTestery jsou vybaveny funkcí osvětlení měřicího bodu.
• Tím je usnadněna práce za špatných světelných podmínek (např. dělené rozvaděče).
• Stiskněte tlačítko pro osvětlení místa měření na nástroji.
• Jasná LED nyní osvětluje oblast před sondou „L2“.

svtage měření s nízkou vnitřní impedancí (P 1090)
Tato funkce je užitečná zejména pro testování instalací. Kvůli snížené vnitřní impedanci.
Kapacitní svtage je potlačeno. Odečet ukazuje skutečný objemtage aplikováno. Podobně může měření fáze „L1“ na zemnicím vodiči „PE“ spustit proudové chrániče (FI nebo RCI). Tento postup měření lze použít pro měření nad 12V. Vždy držte zvtagTester za rukojeti určené k tomuto účelu. Nikdy se nedotýkejte zařízení za konce rukojeti.
Přidržte dva testovací hroty na měřicích bodech, které chcete testovat. Stiskněte současně dvě tlačítka a . Aplikovaný svtagNa LCD displeji se zobrazí e. LED Low-Imp signalizuje měření nízké impedance.

Pozor! Maximální povolený pracovní cyklus v provozním režimu s nízkou impedancí je 5 sekund pro objtage do 250 V a 3 sekundy pro objtagje až 690V. Po uplynutí této doby počkejte 10 minut.

Výměna baterií

• Zkratujte testovací sondy pro testování a pokud není slyšet žádný signál nebo AUTO-test již nefunguje, je třeba vyměnit baterie
• Odpojte voltage detektor zcela z jakéhokoli zdroje napájení
• Otevřete přihrádku na baterie pomocí křížového šroubu na spodní straně jednotky
• Sejměte kryt baterie směrem dolů
• Vyměňte baterie za nové stejného typu 1,5V „AAA“ (UM4 R03)
• Dbejte na správnou polaritu baterie
• Zavřete přihrádku na baterie a znovu zcela zašroubujte kryt

Oznámení o nařízení o bateriích

Součástí dodávky mnoha zařízení jsou baterie, které napřampslouží k ovládání dálkového ovládání. V samotném zařízení mohou být také zabudované baterie nebo akumulátory. V souvislosti s prodejem těchto baterií nebo akumulátorů jsme povinni podle předpisů o bateriích upozornit naše zákazníky na následující:
Staré baterie prosím zlikvidujte v obecním sběrném místě nebo je bezplatně vraťte do místního obchodu. Likvidace domácího odpadu je přísně zakázána podle předpisů pro baterie. Použité baterie, které jste od nás získali, můžete bezplatně vrátit na adresu na poslední straně tohoto návodu nebo zasláním s dostatečnýmamps.
Kontaminované baterie musí být označeny symbolem skládajícím se z přeškrtnuté popelnice a chemickým symbolem (Cd, Hg nebo Pb) těžkého kovu, který je odpovědný za klasifikaci jako znečišťující látka:

1. „Cd“ znamená kadmium.
2. „Hg“ znamená rtuť.
3. „Pb“ znamená olovo.

Všechna práva, také na překlad, dotisk a kopírování tohoto návodu nebo jeho částí, jsou vyhrazena. Reprodukce všeho druhu (fotokopie, mikrofilm nebo jiné) pouze s písemným souhlasem vydavatele.
Tento návod je v souladu s nejnovějšími technickými poznatky. Technické změny vyhrazeny.
Tímto potvrzujeme, že jednotky jsou zkalibrovány výrobcem podle specifikací podle technických specifikací.
Doporučujeme jednotku znovu zkalibrovat po 1 roce. ©PeakTech®

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 – DE-22926 Ahrensburg / Německo
+ 49 (0) 4102 97398-80
+ 49 (0) 4102 97398-99
info@peaktech.de
www.peaktech.de

Dokumenty / zdroje

PeakTech 1090 AC/DC svtage tester s RCD [pdfNávod k obsluze 1090 AC DC objtage tester s RCD, 1090, AC DC objtage tester s RCD, svtage tester s RCD, tester s RCD, RCD

Reference

• Uživatelská příručka