PCE Instruments PCE-MSM 4 Zvukoměr

Bezpečnostní poznámky

Před prvním použitím zařízení si pečlivě a kompletně přečtěte tento návod. Zařízení smí používat pouze kvalifikovaný personál a opravovat jej může personál PCE Instruments. Poškození nebo zranění způsobená nedodržením návodu jsou vyloučena z naší odpovědnosti a nevztahuje se na ně naše záruka.

•  Zařízení smí být používáno pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Pokud se použije jinak, může to způsobit nebezpečné situace pro uživatele a poškození měřiče.
•  Přístroj lze používat pouze v případě, že okolní podmínky (teplota, relativní vlhkost, …) jsou v rozsahu uvedeném v technických specifikacích. Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, extrémní vlhkosti nebo vlhkosti.
•  Nevystavujte zařízení nárazům nebo silným vibracím.
•  Pouzdro by mělo být otevřeno pouze kvalifikovaným personálem PCE Instruments.
• Nikdy nepoužívejte přístroj, když máte mokré ruce.
• Na zařízení nesmíte provádět žádné technické změny.
•  Spotřebič by měl být čištěn pouze reklamouamp tkanina. Používejte pouze pH-neutrální čistič, žádná abraziva nebo rozpouštědla.
•  Zařízení smí být používáno pouze s příslušenstvím od PCE Instruments nebo ekvivalentu.
•  Před každým použitím zkontrolujte pouzdro, zda není viditelně poškozeno. Pokud je nějaké poškození viditelné, zařízení nepoužívejte.
•  Nepoužívejte přístroj ve výbušném prostředí.
•  Rozsah měření uvedený ve specifikacích nesmí být za žádných okolností překročen.
• Nedodržení bezpečnostních pokynů může způsobit poškození zařízení a zranění uživatele.

Nepřebíráme odpovědnost za tiskové chyby nebo jiné chyby v tomto návodu. Výslovně odkazujeme na naše všeobecné záruční podmínky, které naleznete v našich všeobecných obchodních podmínkách. Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte PCE Instruments. Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto návodu.

Specifikace

Technické specifikace

Rozsahy měření	Nízká: 30 … 80 dB Střední: 50 … 100 dB Vysoká: 80 … 130 dB Auto: 30 … 130 dB
Přesnost	± 1.4 dB
Rezoluce	0.1 dB
Dynamický rozsah	50 dB
Frekvenční rozsah	31.5 Hz… 8 kHz
Frekvenční vážení	klimatizace
Sampsazba lingu	RYCHLÝ: 125 ms POMALU: 1 s
Norma	IEC 61672-1 třída 2
Mikrofon	½“ elektretový kondenzátorový mikrofon
Zobrazit	4místný LCD
Zobrazit rychlost aktualizace	2krát za sekundu
Funkce	MIN/MAX přidržení, přidržení, automatické vypnutí
Rozhraní	Analogový výstup (3.5 mm telefonní jack), USB
Napájení	1x 9V baterie Síťový adaptér 9 V DC (Jack: 3.5 mm vnější Ø; vnitřní Ø 1.35 mm)
Výdrž baterie	Přibl. 30 hodin
Provozní podmínky	0 … +40 °C, 10 … 90 % RH
Podmínky skladování	-10 ... +60 °C, 10 ... 75 % RH
Rozměry	278 x 76 x 50 mm
Hmotnost	350 g

Obsah dodávky

• 1x zvukoměr PCE-MSM 4
• 1 x mikrofon proti větru
• 1x šroubovák
• 1 x USB kabel
• 1x 9V baterie
• 1 x návod k použití

Popis systému

Zařízení 

1. Větrná clona mikrofonu
2. Zobrazit
3. Tlačítko „REC“.
4. Tlačítko „SETUP“.
5. Tlačítko „FAST/SLOW“.
6. Tlačítko „MAX/MIN“.
7. Tlačítko „LEVEL“.
8.  klíč
9. Klávesa "A/C".
10.  Klávesa "HOLD".
11.  Tlačítko „On/Off“.
12. Konektor pro síťový adaptér
13. USB rozhraní
14.  Analogový výstup
15.  Kalibrační šroub

Rozhraní

Konektor pro síťový adaptér (12)
svtage: 9 V DC
Zvedák: vnější Ø: 3.5 mm; vnitřní Ø: 1.35 mm

USB rozhraní (13)
Přenosová rychlost: 9600 bps

Analogový výstup (14)

• AC:  výstupní objemtage: 1 V RMS (odpovídá maximální hodnotě zvoleného měřicího rozsahu)
  Odpor: 100 Ω
• DC:  výstupní objemtage: 10 mV/dB
  Odpor: 1 kΩ

potenciometr (15)
Potenciometr slouží ke kalibraci zvukoměru v kombinaci se zvukovým kalibrátorem.

Zobrazit

Indikace	Význam
POD // NAD	Rozsah měření překročen (OVER) nebo podříznut (UNDER)
MAX // MIN	Maximální hodnota (MAX) nebo minimální hodnota (MIN) je na displeji zmrazena
RYCHLE // POMALU	Rychlé nebo pomalé sampling rate zvolena
88 – 188 a měřítko	Zobrazení zvoleného měřicího rozsahu
	Funkce automatického vypnutí je aktivní
	Baterie voltage je nízké
REC	Přenos dat povolen
PLNÝ	Vnitřní paměť je plná
dBA	Vážení aktivní
dBC	C vážení aktivní
AUTO	Automatická volba měřicího rozsahu
DRŽET	Funkce Hold je aktivní

Funkční klávesy

Klíč	Funkce
REC (3)	Přenos dat povolen/deaktivován
NASTAVENÍ (4)	Aktivace/deaktivace funkce automatického vypnutí Před zapnutím zařízení stiskněte a podržte, abyste se dostali k nastavení data/času
RYCHLE/POMALU (5)	Přepínání mezi rychlým a pomalým sampsazba lingu
MAX/MIN (6)	Aktivujte/deaktivujte maximální a minimální přidržení
ÚROVEŇ (7)	Přepínání mezi různými rozsahy měření
(8)	Aktivace/deaktivace podsvícení displeje
klimatizace (9)	Přepínání mezi A a C vážením hladiny zvuku
HOLD (10)	Zmrazit/rozmrazit aktuální hodnotu na displeji
Zapnuto/Vypnuto (11)	Zapnutí/vypnutí zvukoměru

Začínáme

Vložte baterii
Chcete-li vložit baterii, postupujte takto:

1. Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně zařízení.
2.  Připojte 9V baterii do konektoru a vložte ji do přihrádky na baterie.
3. Zavřete přihrádku na baterie

Pokud je baterie objtage je nízké, na displeji se zobrazí indikace. Když k tomu dojde, vyměňte baterii.
Síťový adaptér
Pokud chcete použít síťový adaptér, připojte jej k napájecímu konektoru na straně zařízení (12). Ujistěte se, že výstupní objemtage síťového adaptéru je 9 V DC.
Konektor síťového adaptéru musí mít následující rozměry:

• Vnější Ø: 3.5 mm
• Vnitřní Ø: 1.35 mm

Operace

Měření

Chcete-li provést měření, zapněte zařízení stisknutím tlačítka „On/Off“. Jakmile se zařízení dostane na hlavní obrazovku, nepřetržitě měří hladinu zvuku.
Pro výběr jednoho z dostupných měřících rozsahů stiskněte tlačítko „LEVEL“. Můžete si vybrat z následujících možností: Lo (30 … 80 dB), Střední (50 … 100 dB), Hi (80 …130 dB), Auto (automatická volba rozsahu měření).
Vyberte si podle úrovně okolního zvuku. Pokud hladina okolního zvuku klesne pod zvolený rozsah měření, na displeji se zobrazí „UNDER“. Pokud hladina okolního zvuku překročí zvolený rozsah měření, na displeji se zobrazí „OVER“. Chcete-li změnit frekvenční vážení měření hladiny zvuku, stiskněte tlačítko „A/C“. Vy
lze přepínat mezi A-vážením a C-vážením. Chcete-li změnit samprychlost, stiskněte tlačítko „FAST/SLOW“. Můžete přepínat mezi „FAST“ (1 měření / 125 ms) a „SLOW“ (1 měření / 1 s).

Další funkce

Funkce přidržení MIN/MAX
Maximální a minimální hodnoty na displeji můžete zmrazit. Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko „MAX/MIN“. Nyní se na displeji objeví „MAX“, což znamená, že
maximální hodnota (od aktivace funkce) se zobrazí na displeji. Stiskněte znovu tlačítko „MAX/MIN“ pro aktivaci režimu přidržení MIN. Nyní se na displeji zobrazí „MIN“ a na displeji se zobrazí minimální hodnota (od aktivace funkce). Opětovným stisknutím tlačítka „MAX/MIN“ funkci deaktivujete a vrátíte se do normálního režimu měření.

Funkce Hold

• Aktuální hodnotu na displeji můžete kdykoli zmrazit stisknutím tlačítka „HOLD“. Chcete-li jej zmrazit, stiskněte znovu tlačítko „HOLD“.

Nastavení

Nastavení data a času
Chcete-li změnit nastavení data a času, postupujte takto:

1.  Podržte tlačítko „SETUP“ a zapněte jednotku. Jakmile se na displeji objeví ikona „TIME“, uvolněte tlačítko „SETUP“. Nyní se dostanete k nastavení data a času. Na displeji se zobrazí datum.
2. Stisknutím tlačítka „SETUP“ zadejte nastavení minut. Na displeji se nyní zobrazí „nn“ a nad ním nastavená hodnota. Hodnotu můžete změnit stisknutím tlačítka „LEVEL“. Poté stiskněte tlačítko „SETUP“ pro přechod na nastavení hodin.
3.  Na displeji se nyní zobrazí „hA“ nebo „hP“ s výše nastavenou hodnotou. Chcete-li změnit hodnotu, stiskněte tlačítko „LEVEL“. „hA“ znamená AM, zatímco „hP“ znamená PM. Poté stiskněte tlačítko „SETUP“ pro přechod na nastavení data.
4. Nyní jste v nastavení dne. Na displeji se zobrazí „DATE – d –“ a poté nastavený den. Chcete-li změnit hodnotu, stiskněte tlačítko „LEVEL“. Poté stiskněte tlačítko „SETUP“ pro přechod na nastavení měsíce.
5.  V nastavení měsíce se na displeji zobrazí „DATE – H – “ a nastavený měsíc. Chcete-li změnit hodnotu, stiskněte tlačítko „LEVEL“. Poté stiskněte tlačítko „SETUP“ pro přechod na nastavení roku.
6.  V nastavení roku se na displeji zobrazí „DATE – Y – “ a poté poslední dvě číslice roku. Chcete-li změnit hodnotu, stiskněte tlačítko „LEVEL“.

Poznámka: Nastavení můžete kdykoli potvrdit a opustit stisknutím a podržením tlačítka „HOLD“.
Chcete-li obnovit výchozí nastavení data a času, postupujte takto:

1.  Podržte tlačítko „SETUP“ a zapněte jednotku. Jakmile se na displeji objeví ikona „TIME“, uvolněte tlačítko „SETUP“. Nyní se dostanete k nastavení data a času. Na displeji se zobrazí datum.
2.  Stiskněte tlačítko „SETUP“, dokud se na displeji nezobrazí „rSt“.
3.  Stisknutím a podržením tlačítka „HOLD“ obnovíte výchozí nastavení.

Software

Nainstalujte ovladače USB

Chcete-li nainstalovat ovladače USB, postupujte takto:

1. Stáhněte si software: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm a rozepněte zip file.
2. Otevřete složku „USB Driver“. Jsou v něm dvě různé složky: „Windows_2K_XP_S2K3_Vista“ a „Windows_7“.
3. Otevřete složku, která odpovídá vaší verzi Windows a spusťte „CP210xVCPInstaller.exe“ file.
   Pokud nevíte, který systém Windows používáte, přejděte na plochu, klikněte pravým tlačítkem na „Tento počítač“ a vyberte „Vlastnosti“. Zobrazí se nové okno, kde uvidíte verzi systému Windows.
4. Klepnutím na „Instalovat“ v instalačním programu softwaru spusťte instalaci.

Nainstalujte software
Chcete-li nainstalovat software, postupujte takto:

1. Stáhněte si software: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm a rozbalte zip file.
2. Spusťte „setup.exe“ file.
3.  Zobrazí se instalační program softwaru. Postupujte podle pokynů na obrazovce a nainstalujte software.

Provoz softwaru
Spusťte software. Nyní se dostanete na hlavní obrazovku:

1. Menu bar
2. Informace o měření v reálném čase
3. Zobrazení zařízení v reálném čase
4.  Obrázek zařízení
5.  Graf v reálném čase

Vytvořte připojení k zařízení
Chcete-li, aby software navázal připojení automaticky, postupujte takto:

1. Ujistěte se, že je zařízení připojeno k PC.
2. Klikněte na „COM Port(C)“ v pruhu nabídky a vyberte „Auto(A)“, software se nyní pokusí navázat připojení automaticky.
3. Stisknutím tlačítka „REC“ na zařízení povolíte přenos dat. Aktivuje se zobrazení v reálném čase.

Port COM můžete také vybrat ručně:

1. Ujistěte se, že je zařízení připojeno k PC.
2. Otevřete správce zařízení Windows a klikněte na „Připojení (COM & LPT)“, abyste našli správný COM port.
3. Klikněte na „COM Port(C)“ v pruhu nabídky a vyberte „Manual(M)“. Nyní můžete zadat číslo portu COM.
4. Stisknutím tlačítka „REC“ na zařízení povolíte přenos dat. Aktivuje se zobrazení v reálném čase.

Spusťte měření v reálném čase
Upravte nastavení:

1. Klikněte na „Real Time(R)“ na liště nabídek a vyberte „Setup(U)“.
2.  Zobrazí se následující okno:Zde můžete nastavit počet měření („Číslo skupiny záznamů v reálném čase“) a sampling rate („Real-Time Sampling Rate”). Software
   vypočítá dobu trvání měření, čas začátku a konce v závislosti na nastavení.
3. Kliknutím na „Start“ spustíte měření v reálném čase.

Spusťte měření v reálném čase:

1. Klikněte na „Real Time(R)“ v liště nabídek a vyberte „Run(R)“ nebo klikněte na symbol startu (blesk) pod lištou nabídky. Měření v reálném čase začíná s posledním uloženým nastavením. Data jsou zobrazena jako graf v reálném čase. Na displeji s informacemi o měření v reálném čase (2) jsou také další informace, jako jsou MIN/MAX hodnoty a průměrná hodnota.
2. Klikněte na „Real Time(R)“ v pruhu nabídky a vyberte „Stop(S)“ nebo klikněte na symbol zastavení pod pruhem nabídky pro zastavení měření v reálném čase.

Nastavte značky
Po provedení měření můžete nastavit značky a vzájemně porovnávat různé měřicí body.
Chcete-li tak učinit, postupujte takto:

1. Poklepejte na libovolný bod grafu v reálném čase.
2.  Kurzor se nyní změní na fialovou svislou čáru. Přesuňte čáru k bodu měření, který chcete porovnat. Naměřená hodnota a čas se objeví v indikaci značky (3) u „Kurzoru A“. Kliknutím levým tlačítkem myši na bod měření v grafu jej vyberte.
3.  Když nastavíte první značku, kurzor se změní na zelenou svislou čáru. Vyberte polohu druhé značky. Naměřená hodnota a čas se objeví v indikaci značky (3) u „Kurzoru B“. Kliknutím levým tlačítkem myši na bod měření v grafu jej vyberte.
4. Jakmile jsou obě značky nastaveny, software zobrazí MIN/MAX a průměrné hodnoty a také počet měřicích bodů mezi oběma značkami.

Uložte data
Chcete-li uložit naměřená data, postupujte takto:

1.  Klikněte na „File(F)“ na liště nabídek a vyberte „Uložit jako“.
2.  Zobrazí se nové okno, kde můžete nastavit cestu uložení a file jméno.
3. Kliknutím na „Uložit“ uložíte data do nastaveného umístění. Data jsou uložena ve formátu *.txt.

Export dat do Excelu
Pro export dat do Excelu klikněte na „File(F)“ a vyberte „Export do Excel(E)“. Excel file s naměřenými údaji se automaticky otevře.

Tisk dat
Chcete-li vytisknout naměřená data, postupujte takto:

1. Klikněte na „File(F)“ v pruhu nabídky a výběrem „Print Graph(G)“ vytiskněte graf nebo výběrem „Print Data(D)“ vytiskněte naměřená data jako tabulku.
2.  Zobrazí se nové okno, kde můžete upravit nastavení tisku.
3.  Kliknutím na „OK“ data vytisknete.

Načíst data
Chcete-li načíst uložená data, postupujte takto:

1. Klikněte na „File(F)“ na liště nabídek a vyberte „Otevřít“.
2. Zobrazí se nové okno, kde můžete vybrat file být otevřen. Poté kliknutím na „Otevřít“ načtěte soubor file.
3.  Zobrazí se následující okno:Tady můžete view uložený graf v reálném čase. The file se zobrazí v tabulce na levé straně okna.
4. Data můžete exportovat do Excelu, uložit data a vytisknout je pomocí panelu nabídek okna.
5. Můžete také nastavit značky, jak bylo popsáno výše.

 Kalibrace

Chcete-li provést kalibraci, potřebujete vhodný kalibrátor úrovně zvuku, který má otvor ½ palce pro mikrofony.
Chcete-li zařízení kalibrovat, postupujte takto:

1. Upravte zařízení na následující nastavení:
   Frekvenční vážení: A
   Sampling rate: FAST
   Rozsah měření: 50 … 100 dB
2.  Vložte konec mikrofonu do ½ palcového otvoru kalibrátoru. Ujistěte se, že výstupní signál kalibrátoru leží v nastaveném rozsahu měření (napřample 94 dB @ 1 kHz).
3. Zapněte kalibrátor a potenciometrem na straně zvukoměru upravte zobrazenou hodnotu na výstupní signál kalibrátoru (např.ample 94.0 dB).

Zvukoměr je dodáván s tovární kalibrací. Doporučujeme jej kalibrovat jednou ročně.

Záruka

Naše záruční podmínky si můžete přečíst v našich Všeobecných obchodních podmínkách, které naleznete zde: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Likvidace
Pro likvidaci baterií v EU platí směrnice Evropského parlamentu 2006/66/EC. Vzhledem k obsaženým škodlivinám se baterie nesmí likvidovat jako domovní odpad. Musí být odevzdány na sběrná místa k tomu určená. Abychom vyhověli směrnici EU 2012/19/EU, bereme naše zařízení zpět. Buď je znovu použijeme, nebo je předáme recyklační společnosti, která zařízení likviduje v souladu se zákonem.
V zemích mimo EU by měly být baterie a zařízení zlikvidovány v souladu s místními předpisy o odpadech. Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte PCE Instruments.

Kontaktní informace PCE Instruments
Německo
PCE Deutschland GmbH
Jsem Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Spojené státy americké
Společnost PCE Americas Inc.
Suite 711 Commerce Way 8 Jupiter / Palm Beach
33458 FL
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Nizozemsko
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefon: +31 53 737 01 92
Fax: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Čína
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. West 5H1,5th Floor,1st Building Shenhua Industrial Park,
Meihua Road, Futian District Shenzhen City
Čína
Tel: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Francie
PCE Instruments Francie EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg
Francie
Telefon: +33 (0) 972 3537 17 Číslo faxu: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Spojené království
Společnost PCE Instruments UK Ltd
Jednotky 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Southamptuna Hamphrabství
Spojené království, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
Chile
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N° 738, Local 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile
Takový. : +56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
Turecko 
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. č.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Španělsko
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Španělsko
Telefon. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Itálie
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Itálie
Telefon: +39 0583 975
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hongkong
Společnost PCE Instruments HK Ltd.
Jednotka J, 21/F., středisko COS
Ulice Tsun Yip 56
Kwun Tong
Kowloon, Hongkong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Uživatelské příručky v různých jazycích
(français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) lze stáhnout zde: www.pce-instruments.com

Dokumenty / zdroje

PCE Instruments PCE-MSM 4 Zvukoměr [pdfUživatelská příručka PCE-MSM 4 zvukoměr, PCE-MSM 4, zvukoměr, měřič úrovně

Reference

• Uživatelská příručka