Uživatelská příručka
Uživatelská příručka
Tester izolace PCE-IT100
Tester izolace PCE-IT100
Uživatelské příručky v různých jazycích lze nalézt pomocí našeho vyhledávání produktů na: www.pce-instruments.com
Bezpečnostní poznámky
Před prvním použitím zařízení si pečlivě a kompletně přečtěte tento návod. Zařízení smí používat pouze kvalifikovaný personál a opravovat jej může personál PCE Instruments. Poškození nebo zranění způsobená nedodržením návodu jsou vyloučena z naší odpovědnosti a nevztahuje se na ně naše záruka.
- Zařízení smí být používáno pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Pokud se použije jinak, může to způsobit nebezpečné situace pro uživatele a poškození měřiče.
- Přístroj lze používat pouze v případě, že okolní podmínky (teplota, relativní vlhkost, …) jsou v rozsahu uvedeném v technických specifikacích. Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, extrémní vlhkosti nebo vlhkosti.
- Nevystavujte zařízení nárazům nebo silným vibracím.
- Pouzdro by mělo být otevřeno pouze kvalifikovaným personálem PCE Instruments.
- Nikdy nepoužívejte přístroj, když máte mokré ruce.
- Na zařízení nesmíte provádět žádné technické změny.
- Spotřebič by měl být čištěn pouze reklamouamp tkanina. Používejte pouze pH-neutrální čistič, žádná abraziva nebo rozpouštědla.
- Zařízení smí být používáno pouze s příslušenstvím od PCE Instruments nebo ekvivalentu.
- Před každým použitím zkontrolujte pouzdro, zda není viditelně poškozeno. Pokud je nějaké poškození viditelné, zařízení nepoužívejte.
- Nepoužívejte přístroj ve výbušném prostředí.
- Rozsah měření uvedený ve specifikacích nesmí být za žádných okolností překročen.
- Nedodržení bezpečnostních pokynů může způsobit poškození zařízení a zranění uživatele.
- Pokud glukometr nepoužíváte déle než 60 dní, vyjměte baterie.
- Když glukometr nepoužíváte, vypněte jej. Nepoužívejte celý rozsah měření.
- Nastavte glukometr před připojením testovacích vodičů.
- Před výměnou baterií nebo pojistky vypněte glukometr a odstraňte testovací vodiče.
- Buďte zvláště opatrní s voltagje vyšší než 30 V AC RMS, 42 V AC špička nebo 60 V DC, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem.
- Ujistěte se, že testovaný objekt nenese žádný objemtage při provádění testu odporu nebo diod.
- Nedotýkejte se měřicích hrotů.
- Při měření vodičů pod napětím vždy používejte osobní ochranné prostředky, aby nedošlo k elektrickému oblouku.
- Nepoužívejte glukometr, pokud již nefunguje bezchybně.
Nepřebíráme odpovědnost za tiskové chyby nebo jiné chyby v tomto návodu.
Výslovně odkazujeme na naše všeobecné záruční podmínky, které naleznete v našich všeobecných obchodních podmínkách.
Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte PCE Instruments. Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto návodu.
1.1 Bezpečnostní symboly
Na měřiči je několik ikon, které znamenají následující:
 |
Tato ikona se nachází vedle jiného symbolu nebo spojení a je odkazem na uživatelskou příručku. |
 |
Tato ikona označuje, že vysoký objemtage mohl být přítomen. Nebezpečí šoku! |
 |
Dvojitá izolace |
 |
Země (země) |
 |
DC (stejnosměrný proud) |
1.2 Bezpečnostní kategorie
| Kategorie | Krátký popis | Typické aplikace |
| CAT II | Jednofázové měření např. zásuvek nebo kabelů | Domácí spotřebiče, elektrické nářadí, měřicí místa 10 m od zdroje CAT III, měřicí místa 20 m od zdroje CAT IV |
| CAT III | Třífázová měření nebo jednofázová měření, např. světelných okruhů v komerčních budovách | Motory, spínače, podružné rozvody v třífázovém obvodu, světelné obvody v komerčních budovách, napájecí kabely pro průmyslové závody, elektrické spotřebiče nebo připojení v blízkosti zdroje CAT III |
Kategorie měření (CAT) vzniká kombinací měřiče, měřicích kabelů a příslušenství. Abyste věděli, se kterým CAT pracovat, musíte zjistit, která komponenta má nejnižší CAT a použít tento CAT.
Důležité: Po odstranění izolace z testovacích vodičů budou tyto odpovídat CAT II.
Obr. 1: Izolovaný hrot
Obr. 2: Neizolovaný hrot
Obsah dodávky
1 x zkoušečka izolace PCE-IT100
1 x sada testovacích vodičů
1 x krokosvorka s 1 m kabelem
Baterie 6 x 1.5 V AA
1x popruh na přenášení
1x návod k použití
1x přepravní pouzdro
Specifikace
Přesnost byla stanovena při okolní teplotě 23 °C ±5 °C a 80 % relativní vlhkosti.
| Měření odporu | |
| Rozsah měření | 40.00 400.0 |
| Rezoluce | 0.01 0.1 |
| Přesnost | ± (1.2 % + 3 číslic) |
| Přepětítage ochrana 250 V RMS Měření objtage max. 5.8 V | |
| Test kontinuity | |
| Ikona |  |
| Rezoluce | 0.010 |
| Zvukový signál | 5350 |
| Zkratový proud | 200 mA |
| Přepětítage ochrana 250 V RMS Měření objtage max. 5.8 V | |
| DC svtage měření | |
| Rozsah měření | 1000 V |
| Rezoluce | 1 V |
| Přesnost | ± (0.8 % 3 číslic) |
| Vstupní odpor | 10 MO |
| Přepětítage ochrana 1000 V RMS | |
| AC svtage měření (40 … 400 Hz) | |
| Rozsah měření | 750 V |
| Rezoluce | 1 V |
| Přesnost | ±(1.2 % 10 V) |
| Vstupní odpor | 10 MO |
| Přepětítage ochrana 750 V RMS | |
| Měření izolace při 125 V (0 … ±10 %) | |
| Rozsah měření | 0.125 … 4.000 XNUMX MΩ 4.001 … 40.00 XNUMX MΩ 40.01 … 400.0 XNUMX MΩ 400.1 … 4000 XNUMX MΩ |
| Rezoluce | 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ 1 MΩ |
| Přesnost | ± (2 % + 10 číslic) ± (2 % + 10 číslic) ± (4 % + 5 číslic) ± (5 % + 5 číslic) |
| Testovací proud | 1 mA při 125 kΩ |
| Zkratový proud | ≤1 mA |
| Měření izolace při 250 V (0 … ±10 %) | |
| Rozsah měření | 0.250 … 4.000 XNUMX MΩ 4.001 … 40.00 XNUMX MΩ 40.01 … 400.0 XNUMX MΩ 400.1 … 4000 XNUMX MΩ |
| Rezoluce | 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ 1 MΩ |
| Přesnost | ± (2 % + 10 číslic) ± (2 % + 10 číslic) ± (5 % + 5 číslic) ± (4 % + 5 číslic) |
| Testovací proud | 1 mA při 125 kΩ ≤1 mA |
| Zkratový proud | |
| Měření izolace při 500 V (0 … ±10 %) | |
| Rozsah měření | 0.500 … 4.000 XNUMX MΩ 4.001 … 40.00 XNUMX MΩ 40.01 … 400.0 XNUMX MΩ 400.1 … 4000 XNUMX MΩ |
| Rezoluce | 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ 1 MΩ |
| Přesnost | ± (2 % + 10 číslic) ± (2 % + 10 číslic) ± (2 % + 5 číslic) ± (4 % + 5 číslic) |
| Testovací proud | 1 mA při 500 kΩ |
| Zkratový proud | ≤1 mA |
| Měření izolace při 1000 V (0 … ±10 %) | |
| Rozsah měření | 1.000 … 4.000 XNUMX MΩ 4.001 … 40.00 XNUMX MΩ 40.01 … 400.0 XNUMX MΩ 400.1 … 4000 XNUMX MΩ |
| Rezoluce | 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ 1 MΩ |
| Přesnost | ± (3 % + 10 číslic) ± (2 % + 10 číslic) ± (2 % + 5 číslic) ± (4 % + 5 číslic) |
| Testovací proud | 1 mA při kΩ |
| Zkratový proud | ≤1 mA |
| Obecné specifikace | |
| Test kontinuity | Zvukový signál při odporu <35 Ω |
| Indikace baterie | “ “ se zobrazí, když objem baterietage již nestačí |
| Překročení rozsahu měření | Zobrazí se „OL“. |
| Sampsazba lingu | 2.5 měření/s (0.4 Hz) |
| Nulový bod | Možnost ručního nastavení |
| Napájení | 6x 1.5V AAA |
| Pojistka | 10 A / 600 V (5 x 20 mm) |
| Provozní podmínky | 0 … +40 °C, <80 % RH 32 … 104 °F |
| Podmínky skladování | -10 … +60 °C, <70 % RH 14 … 140 °F |
| Provozní výška | 2000 m |
| Rozměry | 200 x 92 x 50 mm |
| Hmotnost | 700 g s bateriemi |
| Normy | IEC10101, CAT III 1000 V, stupeň znečištění 2 |
Popis zařízení
| 1. LCD 2. Tlačítko MAX/MIN, HOLD 3. Tlačítko LOCK 4. Nulový bod a tlačítko podsvícení 5. Tlačítko TEST |
6. Otočný přepínač funkcí 7. Vstupní konektor VΩ 8. Zemnící vstupní konektor 9. Držák popruhu 10. Přihrádka na baterie |
Zapněte měřič
Pro zapnutí měřiče vyberte požadovanou funkci otočením otočného přepínače. Měřič se zapne přímo. Chcete-li glukometr vypnout, vyberte pomocí otočného přepínače „OFF“.
Připojte testovací vodiče
Připojte červený testovací vodič ke vstupnímu konektoru V. Připojte černý testovací kabel ke vstupnímu konektoru COM.
6.1 Nastavte nulový bod
Pro resetování nulového bodu zvolte otočným přepínačem „400“. Nyní držte měřicí hroty proti sobě. Poté stiskněte „ZERO“. Nulový bod byl resetován.
Poznámka: Nulování je platné pouze pro měření „400“ a jeho platnost vyprší, když zvolíte jinou měřicí funkci.
Měření izolace
Chcete-li provést měření izolace, vyberte požadovaný objemtage pomocí otočného přepínače. Zde si můžete vybrat zkušební objtage 125 V, 250 V, 500 V nebo 1000 V. Nyní připojte testovací vodiče k vašemu sample. Stiskněte tlačítko TEST pro vygenerování požadovaného testovacího objemutage přímo. Chcete-li provést měření, stiskněte a podržte tlačítko TEST. Po uvolnění tlačítka je měření ukončeno. Mějte na paměti, že některé zbytkové objtage může být přítomno v měřidle. Naměřená hodnota se zobrazí v horní části displeje. Test svtage se zobrazí ve spodní části displeje. Rozsah měření volí měřič automaticky.
Poznámka: Pokud sample nese svtage alespoň 30 V, měřič zobrazí „>30 V“ a „ “, ozve se pípnutí a měřič neprovede měření. Proto je důležité odstranit jakýkoli vnější objemtages před každým měřením.
7.1 Měření střídavých motorů
Přerušit zvtage napájení motoru odpojením propojovacího kabelu motoru. Pokud jsou na motoru spínače, musí být zapnuty. Pro měření izolace nyní připojte jeden testovací vodič k napájecímu kabelu a druhý k motoru.
7.2 Měření stejnosměrných motorů
Přerušit zvtage napájení motoru odpojením propojovacího kabelu motoru. Pokud jsou na motoru spínače, musí být zapnuty. Nyní připojte jeden testovací vodič k PE přípojce propojovacího kabelu a druhý k napřample, uhlíkové kartáče pro měření izolace.
7.3 Měření izolovaných kabelů
Při měření izolace kabelu se ujistěte, že jsou konce kabelu otevřené. Nyní proveďte měření měřením každé žíly kabelu s každým dalším jádrem kabelu.
Test kontinuity/měření odporu
Chcete-li provést test kontinuity nebo měření odporu, vyberte pomocí otočného přepínače „400“. Nyní můžete připojit testovací vodiče k vašemu sample a změřte odpor. Rozsah měření se nastavuje automaticky. Současně probíhá test kontinuity.
Poznámka: Pokud sample nese svtage alespoň 30 V, měřič zobrazí „>30 V“ a „ “, ozve se pípnutí a měřič neprovede měření. Proto je důležité odstranit jakýkoli vnější objemtages před každým měřením.
svtage měření AC/DC
Pro měření střídavého proudu zvolte otočným přepínačem „750V“. Nyní můžete připojit testovací vodiče k vašemu sample. Současný svtage se zobrazí přímo v horní části displeje. Aktuální objem baterietagVe spodní části displeje se zobrazí e. Pro měření stejnosměrného proudu otočte otočný přepínač do polohy „1000V“. Poté připojte testovací kabel k sample. Hodnota se zobrazí přímo v horní části displeje. Rozsah měření je pro obě funkce stanoven automaticky.
Funkce automatického vypnutí
Glukometr se automaticky vypne po 10 minutách nečinnosti. Tuto funkci nelze deaktivovat. Pro opětovné zapnutí měřiče po automatickém vypnutí otočte otočný přepínač zpět do polohy „OFF“ a poté jej otočte do požadované polohy.
Klíče
Měřič má čtyři tlačítka, která mají následující funkce:
11.1 Podržte čtení
Stisknutím tlačítka HOLD zmrazíte čtení. Zobrazí se „HOLD“. Pro pokračování v měření stiskněte znovu tlačítko HOLD. „HOLD“ nyní zmizí.
11.2 MAX/MIN
Stisknutím a podržením tlačítka MAX/MIN spustíte funkci MAX/MIN. Jako první se na displeji objeví „MAX“. Tato funkce zobrazí maximální hodnotu. Opětovným stisknutím klávesy view nejnižší hodnota. Zobrazí se „MIN“. Stisknutím a podržením tohoto tlačítka se vrátíte do normálního režimu měření. Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze s měřicími funkcemi „400“, „1000VDC“ a „750VAC“.
11.3 Měření od ruky (klávesa LOCK)
Stiskněte klávesu LOCK. Na displeji se zobrazí ikona zámku. Nyní stiskněte tlačítko TEST. Zvukový signál signalizuje, že zvtage je nyní přítomno v měřicích hrotech. Tento svtage se zobrazí jako údaj ve spodní části displeje. Aktuálně naměřená hodnota odporu je zobrazena v horní části displeje. Vysoká zvtage se vybije, jakmile znovu stisknete tlačítko TEST. Tento postup lze následovat pohledem na spodní část displeje. Po dokončení vybíjení bude pípnutí ztlumeno a měřicí hroty lze bezpečně sejmout.
Podsvícení
Chcete-li aktivovat podsvícení, stiskněte a podržte tlačítko ZERO, dokud se podsvícení neaktivuje. Chcete-li podsvícení vypnout, znovu stiskněte a podržte klávesu ZERO. Podsvícení se automaticky vypne po 15 sekundách.
Vyměňte baterie
Pokud již baterie nestačí, zobrazí se ikona baterie. Chcete-li vyměnit baterie, nejprve odpojte měřicí kabely od glukometru a vypněte jej. Nyní otevřete přihrádku na baterie na zadní straně, jejíž kryt je připevněn čtyřmi šrouby. Po otevření prostoru pro baterie vložte šest 1.5 V AA baterií. Zavřete přihrádku na baterie.
Vyměňte pojistku
Chcete-li vyměnit pojistku, nejprve odstraňte testovací vodiče z měřiče a vypněte jej. Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně, jejíž kryt je připevněn čtyřmi šrouby. Vyjměte všechny baterie. Nyní můžete vyměnit pojistku. Používejte pouze pojistku FF 500 mA 1000 V.
Kontakt
Máte-li jakékoli dotazy, návrhy nebo technické problémy, neváhejte nás kontaktovat. Příslušné kontaktní informace naleznete na konci této uživatelské příručky.
Likvidace
Pro likvidaci baterií v EU platí směrnice Evropského parlamentu 2006/66/EC. Vzhledem k obsaženým škodlivinám se baterie nesmí likvidovat jako domovní odpad. Musí být odevzdány na sběrná místa k tomu určená.
Abychom vyhověli směrnici EU 2012/19/EU, bereme naše zařízení zpět. Buď je znovu použijeme, nebo je předáme recyklační společnosti, která zařízení likviduje v souladu se zákonem.
V zemích mimo EU by měly být baterie a zařízení zlikvidovány v souladu s místními předpisy o odpadech.
Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte PCE Instruments.
© PCE Instruments
Kontaktní informace PCE Instruments
Spojené království
Společnost PCE Instruments UK Ltd
Unit 11 Southpoint Business Park
Ensign Way, jihamptón
Hamphrabství
Spojené království, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
Spojené státy americké
Společnost PCE Americas Inc.
711 Commerce Way Suite 8
Jupiter / Palm Beach
33458 FL
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
© PCE Instruments
Dokumenty / zdroje
 |
PCE Instruments Tester izolace PCE-IT100 [pdfUživatelská příručka PCE-IT100, PCE-IT100 Tester izolace, Tester izolace, Tester |
