Nástroje PCE Tvrdoměr PCE-2000N

Informace o produktu

• Název produktu: Sonda PCE-2000N
• Operační jazyk: Německy, anglicky
• Výrobce: Nástroje PCE
• Vyhledávání produktů: Uživatelskou příručku a další informace lze nalézt pomocí vyhledávání produktů na stránce webmísto: www.pce-instruments.com

Návod k použití produktu:

1. Bezpečnostní poznámky: –
   • Důležité bezpečnostní informace naleznete na bezpečnostních symbolech uvedených v příručce.
2. Specifikace:
   • Materiály: 170 … 960 HLD D (DC, D+15, C, G, DL)
   • Životnost baterie: 1.5m
   • Provozní podmínky:
   • Displej: 128 x 64 pixelů OLED displej –
   • Napájení: USB Stick, 3 x AAA baterie
   • Rozměry: 160 x 80 x 40 mm
3. Popis systému:
   • V úryvku textu nejsou uvedeny žádné informace.
4. Začínáme:
   • V úryvku textu nejsou uvedeny žádné informace.
5. Základní informace:
   • V úryvku textu nejsou uvedeny žádné informace.
6. Provoz: – V textu nejsou uvedeny žádné informace.
7. Kalibrace: – V textu nejsou uvedeny žádné informace.
8. Údržba: – V textu nejsou uvedeny žádné informace.
9. Záruka: – V textu nejsou uvedeny žádné informace.
10. Likvidace: – V úryvku textu nejsou uvedeny žádné informace. Poznámka: Podrobné pokyny ke každé části uvedené výše najdete v úplné uživatelské příručce dostupné na stránkách výrobce webmísto.

Bezpečnostní poznámky

Před prvním použitím zařízení si pečlivě a kompletně přečtěte tento návod. Zařízení smí používat pouze kvalifikovaný personál a opravovat jej může personál PCE Instruments. Poškození nebo zranění způsobená nedodržením návodu jsou vyloučena z naší odpovědnosti a nevztahuje se na ně naše záruka.

• Zařízení smí být používáno pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Pokud se použije jinak, může to způsobit nebezpečné situace pro uživatele a poškození měřiče.
• Přístroj lze používat pouze v případě, že okolní podmínky (teplota, relativní vlhkost, …) jsou v rozsahu uvedeném v technických specifikacích. Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, extrémní vlhkosti nebo vlhkosti.
• Nevystavujte zařízení nárazům nebo silným vibracím.
• Pouzdro by mělo být otevřeno pouze kvalifikovaným personálem PCE Instruments.
• Nikdy nepoužívejte přístroj, když máte mokré ruce.
• Na zařízení nesmíte provádět žádné technické změny.
• Spotřebič by měl být čištěn pouze reklamouamp tkanina. Používejte pouze pH-neutrální čistič, žádná abraziva nebo rozpouštědla.
• Zařízení smí být používáno pouze s příslušenstvím od PCE Instruments nebo ekvivalentu.
• Před každým použitím zkontrolujte pouzdro, zda není viditelně poškozeno. Pokud je nějaké poškození viditelné, zařízení nepoužívejte.
• Nepoužívejte přístroj ve výbušném prostředí.
• Rozsah měření uvedený ve specifikacích nesmí být za žádných okolností překročen.
• Tvrdoměr nelze použít pro testování wolframové oceli nebo tvrdších materiálů, protože by mohlo dojít k poškození nárazového tělesa.
• Nikdy nemačkejte spoušť, pokud není nárazové těleso umístěno na sampJinak se opěrný kroužek může snadno uvolnit.
• Nedodržení bezpečnostních pokynů může způsobit poškození zařízení a zranění uživatele.

Nepřebíráme odpovědnost za tiskové chyby nebo jiné chyby v tomto návodu.
Výslovně odkazujeme na naše všeobecné záruční podmínky, které naleznete v našich všeobecných obchodních podmínkách.
Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte PCE Instruments. Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto návodu.

Bezpečnostní symboly
Bezpečnostní pokyny, jejichž nedodržení může způsobit poškození zařízení nebo zranění osob, jsou označeny bezpečnostním symbolem.

Symbol	Označení / popis
	Obecné varovné znamení Nedodržení může způsobit poškození zařízení a zranění uživatele.
	Varování: poranění rukou Nedodržení může způsobit poranění rukou.

Specifikace

Technické specifikace

Specifikace	Popis
Rozsah měření	170 … 960 HLD
Zahrnuté nárazové zařízení (volitelná nárazová zařízení)	D (DC, D+15, C, G, DL)
Délka kabelu nárazového zařízení	1.5 m
Přesnost	±0.5 % (@ 800 HLD)
Opakovatelnost	0.8 % (@ 800 HLD)
Stupnice tvrdosti	HL (Härte: Leeb) H (Härte: Vickers) HB (Härte: Brinell) HRC (Härte: Rockwell C) HS (Härte: Shore) HRB (Härte: Rockwell B) HRA (Härte: Rockwell A)
Materiály	(Litá) ocel Legovaná ocel Nerezová ocel Šedá litina Nodulární litina Hliníkový odlitek Měď-zinek (mosaz) Měď-hliník (bronz) Měď Kovaná ocel
Rozlišení displeje	128 x 64 pixelů OLED displej
Paměť	Kapacita pro 600 průměrných hodnot v 6 files
Výstup dat	USB flash disk
Baterie	3 x AAA baterie
Vypnout	Po 12 minutách nečinnosti zařízení vydá zvuk a automaticky se vypne
Provozní doba	Více než 50 hodin
Provozní podmínky	Teplota: 10 … 50 °C Vlhkost vzduchu: 20 … 90 % RH
Rozměry	160 x 80 x 40 mm
Hmotnost	Metr s bateriemi: 300 g Nárazové zařízení: 75 g

Obsah dodávky

• 1 x tvrdoměr PCE-2000N
• 1 x blok pro zkoušku tvrdosti
• 1x nárazové zařízení Typ D
• 1x přepravní pouzdro
• Čisticí kartáč 1 x
• 1x návod k použití
• Baterie 3x AAA 1.5V
• 2x opěrný kroužek
• 1 x 2 GB USB flash disk
• 1 x certifikát o tovární kalibraci

Volitelné příslušenství

Nárazové zařízení	Položka č.	Obrázek
D	PCE-2000N Sonda D
DC	PCE-2000N Probe DC
C	PCE-2000N Sonda C
D + 15	PCE-2000N Sonda D+15
E	PCE-2000N Probe E
G	PCE-2000N Sonda G

Položka č.	Obrázek	Popis
CAL-PCE-2000N		Kalibrace ISO
Z10-15		Adaptér válcový konkávní, rádius: 10 … 15 mm
Z25-50		Adaptér válcový konkávní, rádius: 25 … 50 mm
HK11-13		Adaptér kulový konvexní, rádius: 11 … 13 mm
HK12.5-17		Adaptér kulový konvexní, rádius: 12.5… 17 mm
HK16.5-30		Adaptér kulový konvexní, rádius: 16.5… 30 mm
HZ11-13		Adaptér válcový konvexní, poloměr: 11 … 13
HZ12.5-17		Adaptér válcový konvexní, rádius: 12.5…17 mm
HZ16.5-30		Adaptér válcový konvexní, rádius: 16.5…30 mm

Popis systému

Zařízení

1. Spojení
2. LED displej
3. Klávesnice

Rozhraní

1. Připojení snímače
2. USB port

Zobrazit

1. Směr měření (DIR)
2. Indikátor stavu baterie
3. Stupnice tvrdosti, např. HL
4. Druh materiálu, např. ocel
5. Dolní hranice
6. Horní hranice
7. Aktuální naměřená hodnota nebo průměrná hodnota
8. Nárazové těleso, např. D
9. File žádný.
10. Počet měření
11. Průměrná hodnota (AVE)*

* Během měření se v této oblasti zobrazí počet provedených měření a také počet plánovaných měření, např. 2/3.

Nárazové zařízení

1. Spouštěcí tlačítko
2. Kabel
3. Zástrčka
4. Opěrný kroužek
5. Kulový hrot sondy
6. Hlava snímače
7. Nakládací trubice
8. Zacházet s

Funkční klávesy

Klíč	Označení	Funkce
	Tlačítko zapnutí/vypnutí	Zapnout/vypnout
	Zpět klíč	Opusťte položku nabídky nebo režim
	Vymazat klíč	Smazat poslední měření
	Šipka „nahoru“	Up
	Šipka „doprava“	Právo
	Šipka „dolů“	Dolů
	Šipka „doleva“	Vlevo
	Tlačítko nabídky	– Otevřít nabídku – Potvrďte výběr v nastavení
	Směrový klíč	Vyberte směr měření
	Klíč stupnice tvrdosti	Vyberte stupnici tvrdosti
	Materiálový klíč	Vyberte materiál

Začínáme

Napájení

Tvrdoměr je napájen třemi AAA bateriemi. Povolením dvou šroubů na zadní straně glukometru a sejmutím krytu prostoru pro baterie můžete vyměnit baterie.

Poznámka:
Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, jak je uvedeno v přihrádce na baterie. Před zapnutím zařízení nezapomeňte našroubovat zpět kryt prostoru pro baterie.

Testovaný materiál

• Materiál, do kterého bude nárazové těleso narážet, musí být rovnoměrně umístěn na podklad bez otřesů.
• Je třeba se vyvarovat rušivých vlivů, jako jsou kolísání teploty, protože mohou zkreslit výsledek měření.
• Sample nesmí být magnetické.
• Měřený povrch nesmí být příliš nerovný nebo příliš drsný. To může způsobit chyby.
• SampMusí mít kovový lesk a být hladké, leštěné a zbavené mastnoty.
• Povrchová teplota musí být nižší než 120 °C.

Hmotnost sample

• Aby byly zajištěny správné výsledky měření, sample musí být co nejtlustší, nejtěžší a nejpevnější.
• Solidní sampTěžší než 5 kg lze testovat bez další přípravy a bez určité báze.
• A sample mezi 3 a 5 kg by mělo být připevněno k podpěře nebo konzole, která má hmotnost větší než 5 kg, aby se zabránilo ohýbání, deformaci nebo pohybu sample během měření tvrdosti.
• Pokud sample má hmotnost pod 2 kg, měl by být připevněn k pracovnímu stolu nebo stabilní podpěře. Oblast mezi sample a podpěra musí být tvrdé, čisté a hladké. Aby bylo možné spojit sampNaneste trochu vazelíny nebo starého kuchyňského tuku na překrývající se povrchyample a podpory. Doporučujeme vám použít ultrazvukový kontaktní gel s názvem TT-GEL, který je k dispozici u PCE Instruments. Poté pevně stiskněte sample na podpěru a trochu s ní pohněte, abyste se vyhnuli bublinám mezi sample a podpora.
• SampLesy s velmi nízkou hmotností musí být pevně a rovnoměrně spojeny se základnou, na kterou jsou umístěny.
• Odskok bude svislý k připojenému povrchu.
• Dokonce i velké panely, tyče a zakřivené díly se mohou deformovat nebo zlomit, i když jejich hmotnost a tloušťka odpovídá požadavkům. To má za následek nepřesné naměřené hodnoty nebo selhání získání jakýchkoli naměřených hodnot. Proto zadní strana sample by měla být zesílena nebo podepřena.

Zakřivení povrchu a výběr správného opěrného kroužku

Pokud je poloměr zakřivení povrchu ˂30 mm, doporučujeme použít menší opěrný kroužek s vnějším průměrem cca. 14 mm. Pokud je poloměr zakřivení povrchu ˃30 mm, větší opěrný kroužek s vnějším průměrem cca. Mělo by být použito 20 mm.

Základní informace

Princip měření

Měření se provádí podle Leebova principu, tj. nárazové těleso, které má určitou hmotnost, naráží danou rychlostí na povrch zkoušeného materiálu. Rychlost nárazu a odrazu nárazového tělesa se pak měří 1 mm nad bodem nárazu.

Vzorec: HL = 1000 * B / A

• HL = Leebova tvrdost
• B= Rychlost odskoku
• A = Rychlost nárazu

Rozsahy měření podle materiálu

Materiál	HRA	HRC	HRB	HB	HSD	HV
(Litá ocel	59.1…85.8	20…68.5	38.4…99.6	127…651	32…99.5	83…976
CWT ocel	–	20.4…67.1	–	–	–	80…898
Nerez	–	–	46.5…101	85…655	–	85…802
Šedá litina	–	–	–	93…334	–	–
Tvárná litina	–	–	–	131…387	–	–
Litý hliník	–	–	23.8…84	19…164	–	–
Mosaz (měď-zinek)	–	–	13.5…95	40…173	–	–
Bronz (měď- hliník)	–	–	–	60…290	–	–
Měď	–	–	–	45…315	–	–

Technické údaje volitelných nárazových zařízení

Nárazové zařízení	D / DC	D + 15	C	G	DL
Energie nárazu [mJ]	11	11	3	90	11
Hmotnost nárazového tělesa [g]	5.5	7.3	3.0	20	7.3
Max. samptvrdost le [HV]	940	980	1000	650	940
Hloubka průniku
Při 300 HV [µm] Ø [mm]	24 0.54	24 0.54	12 0.38	53 1.03	24 0.54
Při 600 HV [µm] Ø [mm]	17 0.45	17 0.45	8 0.32	41 0.90	17 0.45
Při 800 HV [µm] Ø [mm]	10 0.35	10 0.35	7 0.30		10 0.35

Operace

Měřící tipy a uvedení do provozu

POZOR: Nerespektování bezpečnostních pokynů a následujících informací může způsobit zranění.
POZOR: Pokud se plnicí trubice vrátí do původní polohy příliš rychle, může dojít k poškození částí měřiče.

• Nejprve zkontrolujte tvrdoměr pomocí standardního zkušebního bloku.
• Zástrčku kabelu senzoru zasuňte do konektoru na horní straně měřiče a mírně jím otáčejte.
• Zapněte měřič stisknutím tlačítka On/Off . Nyní jste v režimu měření.
• Pro spuštění měřiče se ujistěte, že napájení je dostatečné. Ikona baterie na displeji ukazuje aktuální úroveň nabití baterie.

Měření

• Uchopte nárazové zařízení mezi palec a ukazováček a položte jej na sample. Ujistěte se, že je pevně umístěn na povrchu a že směr nárazu je kolmý ke zkušebnímu povrchu. Jinak může dojít k nesprávným naměřeným hodnotám.
• Jednou rukou přitlačte opěrný kroužek narážecího zařízení na sample. Ujistěte se, že opěrný kroužek pevně leží na povrchu a že směr nárazu je kolmý ke zkušebnímu povrchu. Druhou rukou držte rukojeť nárazového zařízení mezi palcem a ukazováčkem. Zatlačte rukojeť směrem k opěrnému kroužku až na doraz. Poté vraťte rukojeť do původní polohy, ale nepřestávejte ji při tom držet.
• Při tomto pohybu bude nárazové těleso v trubici snímače umístěno do původní polohy.
• Stisknutím spouštěcího tlačítka na horní části pohyblivé rukojeti se spustí měření. Nárazové těleso v trubici snímače narazí na testovací povrch.
• Hodnota se zobrazí na LC displeji.
• Vzdálenost mezi libovolnými dvěma body dopadu nebo mezi středem jakéhokoli bodu dopadu a okrajem asample musí splňovat požadavky v následující tabulce:
  

  Nárazové zařízení	Vzdálenost od středu ke středu dvou bodů dopadu	Vzdálenost od středu bodu dopadu k okraji sample
  D	≥ 3 mm	≥ 5 mm

• Na každém povrchu, který chcete měřit, byste měli pro výpočet průměru vyzkoušet alespoň pět různých měřicích bodů.

Vyhodnocení měření

Po každém měření se na displeji zobrazí naměřená hodnota.
PCE-2000N vypočítá a uloží průměrnou hodnotu. Proto by měly být testovány různé polohy měření. Jakmile je dosaženo předem nastaveného počtu měření, tester vydá zvuk a na displeji se zobrazí průměrná hodnota.

Nabídka skončilaview

1. Měření Config	2. Konfigurace měřidla	3. Data
1.1 Umístění paměti	2.1 Bzučák	3.1 USB
1.2 Směr úderu	2.2 Podsvícení	3.2 File Žádný.
1.3 Prahové hodnoty	2.3 Jazyková sada	3.3 File Seznam
1.4 Průměrný čas	2.4 Software Ver	3.4 Smazat data
1.5 Typ materiálu
1.6 Stupnice tvrdosti
1.7 Možnost sondy

Nastavení

Zapněte zařízení stisknutím tlačítka On/Off . Nyní jste v režimu měření.
Chcete-li vstoupit do nabídky, stiskněte klávesu Nabídka tři položky nabídky. V nabídce uvidíte ikony tří položek nabídky.
Pomocí kláves se šipkami můžete vybrat jednu ze tří položek nabídky a Svůj výběr potvrďte stisknutím tlačítka Nabídka znovu.
Chcete-li se vrátit do režimu měření, stiskněte tlačítko Zpět. Tento klíč se také používá k potvrzení provedených změn.

Konfigurace měření

Umístění paměti

Zde můžete určit co file Ne. naměřené hodnoty budou uloženy pod. K dispozici je 5 paměťových míst.

Použijte klávesy se šipkami a pro výběr čísla mezi 0 a 5.
Pro návrat stiskněte tlačítko Zpět Tento klíč se také používá k potvrzení provedených změn.

Směr úderu  

Šipky na displeji ukazují směr dopadu nárazového tělesa. (DIR)
Možné směry měření:
dolů (- 90°)
dolů vlevo nebo vpravo dolů (– 45°)
vlevo nebo vpravo (0°)
nahoru doleva nebo nahoru doprava (45°)
nahoru (90°)
automatický (indikace: DIRC auto)

Poznámka: Směr měření můžete také vybrat přímo pomocí směrového tlačítka při zapnutí zařízení.

Prahové hodnoty: MAX/MIN

Tato možnost umožňuje nastavit rozsah měření. Hodnoty mimo tento rozsah měření nebudou akceptovány.

• Jednotlivé číslice dolního limitu MIN nebo horního limitu MAX lze volit pomocí tlačítek se šipkami a
• Hodnoty lze nastavit pomocí tlačítek se šipkami a . Při stisknutí těchto tlačítek uslyšíte zvuk a zobrazená hodnota se zvýší nebo sníží o jednu jednotku.
• Stisknutím tlačítka Zpět , uložíte hodnoty a vrátíte se do předchozího okna.

Průměrný čas
Zde můžete určit, kolik naměřených hodnot bude použito pro výpočet průměrné hodnoty. Lze použít až 32 naměřených hodnot.

Typ materiálu
Tato funkce umožňuje nastavit testovaný materiál. Možné materiály jsou uvedeny v části 2.1 Technické specifikace.

Případně můžete stisknout klávesu Material když jste v režimu menu, vstoupíte přímo do okna výběru materiálu.

Stupnice tvrdosti: HB/HL
Prostřednictvím této funkce můžete nastavit stupnici tvrdosti pro vaše měření. Možné stupnice tvrdosti jsou také uvedeny v části 2.1 Technické specifikace.
Stupnici tvrdosti můžete také vybrat přímo, pokud stisknete klávesu Stupnice tvrdosti

Možnost sondy
Toto nastavení umožňuje vybrat nárazové zařízení. Narážecí zařízení typu D je součástí standardní dodávky. Volitelná nárazová zařízení typů DC, D+15, C, G a DL jsou k dispozici u PCE Instruments.

Konfigurace měřidla

1. Bzučák
   Zde můžete zapnout nebo vypnout tón kláves.
2. Podsvícení
   Toto nastavení umožňuje aktivovat nebo deaktivovat podsvícení displeje v souladu s jasem ve vašem prostředí a vašimi individuálními požadavky.
3. Jazyk
   Jako jazyk nabídky si můžete vybrat angličtinu nebo němčinu.
4. Software Ver
   Zde vidíte aktuální verzi softwaru.

Data

USB

• – Připojte datové médium k USB portu měřiče.
• Pomocí kláves se šipkami a , můžete vybrat buď „cur. file“ nebo „všechny files“.
• Když stisknete klávesu Nabídka , objeví se dotaz („Uložit?“).
• Stisknutím klávesy Nabídka opět odpovíte „Ano“.
• Stisknutím tlačítka Zpět, odpovíte „Ne“.

File Žádný.
V této podnabídce můžete vybrat file do kterého si přejete uložit naměřené hodnoty. Chcete-li to provést, použijte klávesy se šipkami a vyberte číslo od 0 do 5. Následující měření budou uložena do vybraných file.

 

File Seznam
Tady můžete view všechny uložené průměrné hodnoty. Pomocí kláves se šipkami a , můžete procházet čteními v file.

Smazat data
Můžete buď smazat naposledy naměřenou hodnotu („Aktuální data“) nebo celou file (“Cur Group”) nebo všechny files („Všechny skupiny“).

• Pomocí kláves se šipkami můžete vybrat možnost a .
• Svůj výběr potvrďte stisknutím tlačítka Nabídka .
• Protože hodnoty budou nenávratně smazány, objeví se další dotaz. ("Potvrdit?")
• Stisknutím klávesy Nabídka opět odpovíte „Ano“.
• Displej se vrátí do předchozí nabídky (3.3 File seznam).
• Stisknutím tlačítka Zpět , odpovíte „Ne“ a mazání bude zrušeno.
• Na displeji se zobrazí nabídka „3.4 Smazat file“.

Kalibrace

Pokud nebyl přístroj delší dobu používán, je nutné jej pečlivě zkalibrovat. Kalibrace je také nutná, pokud se nárazová zařízení často mění. Ke kalibraci měřiče použijte testovací blok tvrdosti.

• Chcete-li vstoupit do režimu kalibrace, zapněte přístroj stisknutím tlačítka On/Off . Poté stiskněte a podržte klávesu se šipkou dokud zařízení neukáže, že je v režimu kalibrace.
• Změřte pět různých bodů na standardním testovacím bloku. Na displeji uvidíte, kolik měření jste provedli. Po pátém měření se na displeji přímo zobrazí průměrná hodnota kalibrace.
• Porovnejte průměrnou hodnotu s hodnotou HLD na horní straně standardního testovacího bloku.
• Použijte klávesy se šipkami a pro změnu průměrné hodnoty kalibrace. Rozsah kalibrace je ±150HL.
• Stiskněte klávesu Nabídka pro potvrzení kalibrace nebo pomocí tlačítka Zpět pro zrušení kalibrace.
  Poznámka: Parametry měření jako materiál, stupnice tvrdosti a směr nárazu nelze během kalibrace měnit.

Údržba

Skladování
Uchovávejte měřicí přístroj v jeho přepravním kufříku a ujistěte se, že okolní podmínky jsou v normálních mezích. Vyhněte se magnetickým polím, korozi a otřesům.

Odpojení kabelu senzoru od měřiče
Podržte pohyblivý spojovací kus na kabelu snímače, který je zasunut do konektoru snímače, a vytáhněte jej z přístroje.

Údržba a péče o nárazové zařízení

• Po použití narážecího zařízení cca. 1000 2000 – XNUMX XNUMX krát by se vodicí trubice a nárazové těleso měly vyčistit pomocí nylonového kartáče, který je dodáván s měřičem. Chcete-li tak učinit, odšroubujte opěrný kroužek, poté vyjměte nárazové těleso, posuňte nylonový kartáč vodicí trubkou proti směru hodinových ručiček a provádějte šroubovité pohyby, dokud nedosáhnete dna. Tento postup opakujte čtyřikrát. Znovu nainstalujte nárazové těleso a opěrný kroužek.
• Uvnitř nárazového zařízení nepoužívejte žádná maziva.
• Umístěte nárazové těleso zpět do nakládací trubky a našroubujte opěrný kroužek zpět na konec nárazového zařízení.

Záruka

Naše záruční podmínky si můžete přečíst v našich Všeobecných obchodních podmínkách, které naleznete zde: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Likvidace

Pro likvidaci baterií v EU platí směrnice Evropského parlamentu 2006/66/EC. Vzhledem k obsaženým škodlivinám se baterie nesmí likvidovat jako domovní odpad. Musí být odevzdány na sběrná místa k tomu určená.
Abychom vyhověli směrnici EU 2012/19/EU, bereme naše zařízení zpět. Buď je znovu použijeme, nebo je předáme recyklační společnosti, která zařízení likviduje v souladu se zákonem.
V zemích mimo EU by měly být baterie a zařízení zlikvidovány v souladu s místními předpisy o odpadech.
Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte PCE Instruments.

Kontaktní informace PCE Instruments

Německo
PCE Deutschland GmbH
Jsem Langel 26
D-59872 Meschede

Deutschland
tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Spojené království
Společnost PCE Instruments UK Ltd
Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southamptuna Hamphrabství
Spojené království, SO31 4RF
tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

Nizozemsko
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefon: +31 (0)53 737 01 92
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Francie
PCE Instruments Francie EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets

Francie
Telefon: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de
fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Itálie
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Lok. Gragnano
Capannori (Lucca)

Itálie
Telefon: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Spojené státy americké
Společnost PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 FL

USA
tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Španělsko
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Španělsko
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Turecko
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. č.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
tel: 0212 471 11 47
faks: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Uživatelské příručky v různých jazycích (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) můžete najít pomocí našeho vyhledávání produktů na: www.pce-instruments.com

Dokumenty / zdroje

Nástroje PCE Tvrdoměr PCE-2000N [pdfUživatelská příručka Tvrdoměr PCE-2000N, PCE-2000N, tvrdoměr, zkoušečka

Reference

• Uživatelská příručka