PCE INSTRUMENT PCE-SCI-D Process Signal Duplikator User Manual

Instalace a spuštění
Ujistěte se, že jste si důkladně přečetli dokumentaci, zejména části označené „Pozor“ nebo „Nebezpečí úrazu elektrickým proudem“ pro bezpečnostní informace.
Konfigurační kódy
Aktivujte požadované rozsahy vstupního a výstupního signálu zadáním příslušných konfiguračních kódů v „režimu konfigurace“. Podrobné pokyny ke konfiguraci zařízení naleznete v části 10.2.

Typické aplikace
Tento produkt je ideální pro měření procesních signálů a poskytuje duální výstupy ve standardních formátech 4/20 mA nebo 0/10 V DC. Umožňuje jednoduchý a duální přenos signálu do zařízení pro vzdálené získávání dat, jako jsou systémy HMI, PLC nebo Scada. Vstupy a výstupy jsou izolovány pro zvýšenou bezpečnost.

Technické specifikace
Produkt podporuje procesní signály typu 4/20 mA a 0/10 V DC. Poskytuje buzení zvtage k napájení převodníku s max. +15Vdc a 25mA, chráněný proti zkratu.

FAQ
Otázka: Jak se dostanu do konfiguračního systému?
Přístup ke konfiguračnímu systému naleznete v části 9 uživatelské příručky, která poskytuje podrobné pokyny pro přístup a obsluhu konfiguračního systému.

ZPRACOVAT DUPLIKÁTOR SIGNÁLU PCE-SCI-D
Duplikátor signálů pro procesní signály, izolovaný 4 způsoby, pro průmyslové aplikace

Duplikátor signálu a převodník signálu, pro procesní signály, izolovaný, pro průmyslové aplikace. Přijímá procesní signály 4/20 mA a 0/10 Vdc, poskytuje buzení obj.tage v případě potřeby. Duální výstup s výstupem 1 pevně nastaveným na 4/20 mA a výstupem 2 konfigurovatelným na 4/20 mA nebo 0/10 Vdc. Izolované 4 způsoby mezi napájením, vstupním signálem, výstupem 1 a výstupem 2.
Univerzální napájecí zdroj 20 až 240 Vdc a 60 až 240 Vac izolovaný. Izolace obvodu zabraňuje zemním smyčkám a přechodnému šíření, chrání vzdálené zařízení a integritu signálu. Snadná a rychlá konfigurace pomocí konfiguračních kódů. Konfigurační systém (číslice a klávesnice) přístupný za předním krytem. Integrované funkce pro generování nízkých a vysokých výstupních signálů, pro ověření vzdálené instrumentace. Funkce 'Heslo' pro zablokování přístupu ke konfiguraci.
Navrženo pro průmyslové použití, s potenciální integrací do široké škály aplikací, sníženými náklady, vynikající kvalitou a volitelným přizpůsobením přístroje.

Jak objednat

Odkaz	Popis
PCE-SCI-D	Duplikátor signálu

Materiál v ceně

Nástroj je vybaven následujícími prvky:

1 x nástroj PCE-SCI-D

4 x zásuvná šroubová svorka
1 x průvodce rychlou instalací

Instalace a spuštění

Pokud je to poprvé, co konfigurujete tento přístroj, níže jsou kroky pro instalaci a konfiguraci přístroje.
Přečtěte si všechny části příručky, aby byly úplné a jasné view o vlastnostech nástroje. Nezapomeňte si přečíst pokyny k instalaci v části 12.

Nainstalujte přístroj na lištu DIN

Připojte napájecí zdroj (viz část 8)
- viz část 10.1 pro vysvětlení „normálního režimu“ provozu

Vstupte do „konfiguračního systému“ (viz část 9)
Nakonfigurujte vstupní a výstupní signály
- zvolte konfigurační kód vstupního a výstupního signálu (viz část 5)
- zadejte kód na přístroji (viz část 10.2)

Zablokujte přístup do „konfiguračního systému“ (viz část 9)
Připojte výstupní signály (viz část 8)

Připojte vstupní signál (viz část 8)

Když se objeví značky „Pozor“ nebo „Nebezpečí úrazu elektrickým proudem“, přečtěte si dokumentaci, kde najdete informace o povaze rizika.

Další informace

Tabulka 1 | Další informace

Dokument	Odkaz
Uživatelský manuál
Datový list
Rychlý průvodce instalací
CE prohlášení
Záruka
Web	www.pce-instruments.com

Konfigurační kódy

Chcete-li aktivovat požadované rozsahy vstupního a výstupního signálu, aktivujte konfigurační kód rozsahu (viz Tabulka 2) do „režimu konfigurace“ (viz část 10.2). Viz připojení v části 8.

Tabulka 2 | Vstupní a výstupní signály – Konfigurační kódy

Kód	Vstup signál	Výstup 1	Výstup 2
10	4/20 mA	4/20 mA	4/20 mA
11	4/20 mA	4/20 mA	0/10 Vdc
12	0/10 Vdc	4/20 mA	4/20 mA
13	0/10 Vdc	4/20 mA	0/10 Vdc
14	[žádná přiřazená funkce]
15	Funkce 'heslo’
16	Obnovit výchozí tovární parametry
17	Verze firmwaru
18-20	[žádná přiřazená funkce]
—	Opusťte nabídku bez uložení změn

Kódy s „žádnou přiřazenou funkcí“ zobrazí zprávu „nA“, což znamená, že kód není „není k dispozici“.
Pro výběr „aktivní“ nebo „pasivní“ verze mA na vstupních a výstupních signálech nakonfigurujte připojovací svorky, jak je vysvětleno v části 8.

Typické aplikace

Pro měření procesních signálů a poskytování duálních výstupů ve standardních 4/20 mA nebo 0/10 Vdc. Vstupy a výstupy jsou izolované.
Přenos jediného a duálního signálu do jednoho nebo dvou vzdálených akvizičních zařízení (HMI, PLC, Scada, …). Lokální a vzdálené ověřování procesních hodnot.

Technické specifikace

ROZSAHY VSTUPNÍCH SIGNÁLŮ

Připojení a rozměry (mm (palce))

AKTIVNÍ A PASIVNÍ SIGNÁLY
Přístroj lze nakonfigurovat pro měření procesních signálů v 4/20 mA (aktivní a pasivní) a 0/10 V DC. Nástroj má dva výstupy:

výstup 1 je vždy pevně nastaven na 4/20 mA (aktivní a pasivní).
výstup 2 lze nakonfigurovat na 4/20 mA (aktivní a pasivní) nebo 0/10 V ss.

Pro výběr „aktivní“ nebo „pasivní“ verze mA na vstupních a výstupních signálech nakonfigurujte připojovací svorky podle vašich potřeb.

aktivní mA vstupy jsou napájeny externím prvkem a přístroj přijímá aktivní mA signál.
pasivní mA vstupy jsou napájeny přístrojem pomocí +15 Vdc (svorka 7) pro napájení převodníku.
aktivní mA výstupy jsou napájeny z přístroje.
pasivní mA výstupy jsou napájeny externím prvkem a přístroj pouze řídí hodnotu mA, ale nenapájí výstupní smyčku.

Přístup do „Konfiguračního systému“

VSTUP DO 'KONFIGURAČNÍHO SYSTÉMU'
Čísla kroků, jak je uvedeno na obrázku níže.

Odstraňte svorku vstupního signálu a ujistěte se, že nejsou žádné nebezpečné voltages na svorkách výstupního signálu

Otevřete přední kryt
Nakonfigurujte přístroj
- vyhledejte „číslice konfigurace“
- vyhledejte 'UPklíče
  ZABLOKOVAT PŘÍSTUP DO 'KONFIGURAČNÍHO SYSTÉMU'
Zavřete přední kryt
vyjměte svorku vstupního signálu (pokud byla umístěna)
Při připojení na místě připojte svorku vstupního signálu a zkontrolujte, zda nelze otevřít přední kryt
pokud byly odstraněny, připojte dvě výstupní signální svorky

Provozujte konfigurační systém

KONFIGURAČNÍ SYSTÉM
Převodníky izolovaného signálu řady PCE-SCI poskytují rychlý a snadný konfigurační systém založený na funkčních kódech.

'KONFIGURAČNÍ ČÍSLICE'
Přístroj je vybaven dvěma numerickými LED, které informují o aktuálním stavu přístroje, aktivních rozsazích vstupních a výstupních signálů a chybových kódech (viz část 11).

KONFIGURAČNÍ KLÁVESNICE
Konfigurační klávesnice je umístěna uvnitř přístroje za odnímatelným předním krytem. Chcete-li získat přístup ke konfigurační klávesnici, odstraňte svorku vstupního signálu a otevřete přední kryt (viz část 9). Přístroj umožňuje uzamknout funkce klávesnice heslem aktivací přístupového kódu (funkce „heslo“) (viz část 10.4).

'Normální režim' provozu

"NORMÁLNÍ REŽIM"
Když je připojeno napájení, přístroj:

aktivuje „číslice konfigurace“ a zobrazí kód pro aktuální konfiguraci (viz část 5)
přístroj je v „normálním režimu“ provozu

JAK VSTUP DO 'KONFIGURAČNÍHO REŽIMU' A NABÍDKY 'NÁSTROJE'
S přístrojem v „normálním režimu“ provozu je přístup do „režimu konfigurace“ a nabídky „nástroje“.

pro přístup do „režimu konfigurace“ stiskněte na 1 sekundu tlačítko „SQ“ (<) (viz část 10.2)
pro přístup do nabídky „nástroje“ stiskněte tlačítko „UP“ (5) na 1 sekundu (viz část 10.3)

FUNKCE „ECO“ („KONFIGURAČNÍ ČÍSLICE“ JSOU AUTOMATICKY VYPNUTY)
Pokud po dobu 60 sekund nedojde k žádné interakci ze strany operátora, přístroj vypne „číslice konfigurace“. Desetinná tečka zůstává aktivní (bliká), což znamená, že přístroj funguje správně.

JAK ZAPÍNOUT 'KONFIGURAČNÍ ČÍSLICE'
Chcete-li zapnout „číslice konfigurace“, stiskněte jedno z předních tlačítek „SQ“ ) nebo 'NAHORU' (). Tím se zapnou „číslice konfigurace“ a aktivuje se „normální režim“ provozu.

'Režim konfigurace'

JAK SE ZÍSKAT DO 'KONFIGURAČNÍHO REŽIMU'
Když je přístroj v „normálním režimu“ provozu (viz část 10.1), stiskněte na 1 sekundu „SQ“ () klíč. Vodorovné LED svítí zdola nahoru. Když se rozsvítí horní LED, přístroj aktivuje „režim konfigurace“.

Pokud tlačítko uvolníte před aktivací „režimu konfigurace“, rozsvítí se horizontální LED diody shora dolů a přístroj se vrátí do „normálního režimu“ provozu.
Uvnitř „režimu konfigurace“ není aktivní desetinná čárka.

Uvnitř „režimu konfigurace“ zobrazují „číslice konfigurace“ kód aktivní konfigurace (viz část 5). Stiskněte tlačítko 'UP' (5) pro zvýšení kódu.
stiskněte jednou pro zvýšení hodnoty +1
podržením tlačítka automaticky zvýšíte hodnotu

Po dosažení požadovaného kódu stiskněte 'SQ' () klíč. Během uložení nové konfigurace se kontrolky rozsvítí do kulatého tvaru a přístroj se vrátí do „normálního režimu“ provozu.
Při opuštění „režimu konfigurace“ beze změn (aktivace „rollback“, výběr neaktivních kódů atd.) se horizontální LED rozsvítí shora dolů a přístroj se vrátí do „normálního režimu“ provozu.

FUNKCE ROLLBACK'
Pokud po dobu 60 sekund nedojde k žádné interakci ze strany operátora, přístroj opustí „režim konfigurace“ a vrátí se do „normálního režimu“ provozu, přičemž změny zruší.

Nabídka nástrojů

JAK SE ZÍSKAT DO NABÍDKY 'NÁSTROJE'
Když je přístroj v 'normálním režimu' provozu (viz část 10.1), stiskněte na 1 sekundu tlačítko 'UPklíč. Vodorovné LED svítí zdola nahoru. Když se rozsvítí horní LED, přístroj aktivuje nabídku „nástroje“.

Pokud tlačítko uvolníte před aktivací nabídky „nástroje“, rozsvítí se horizontální LED diody směrem dolů shora dolů a přístroj se vrátí do „normálního režimu“ provozu.
V nabídce „nástroje“ není aktivní desetinná čárka.
V nabídce „nástroje“ označují „číslice konfigurace“ první dostupnou funkci.

stiskněte 'UP' () pro přechod na další funkci.

stiskněte tlačítko 'SQpro aktivaci zvolené funkce.

Chcete-li opustit nabídku 'tools', stiskněte 'UPdokud se neobjeví parametr „–“ a stiskněte „SQ“ ((nebo počkejte 60 sekund, aniž byste stiskli jakékoli tlačítko, abyste počkali na automatické „vrácení zpět“).
Při opuštění nabídky „nástroje“ se horizontální LED rozsvítí shora dolů a přístroj se vrátí do „normálního režimu“ provozu.

FUNKCE 'ROLLBACK'
Pokud po dobu 60 sekund nedojde k žádné interakci ze strany obsluhy, přístroj opustí nabídku „nástroje“ a vrátí se do „normálního režimu“ provozu.

DOSTUPNÉ FUNKCE
Funkce 'Force low' (FL) a 'Force high' (Fh) umožňují dočasně vynutit výstupní signály na nízkou a vysokou úroveň aktuálně zvolených rozsahů výstupního signálu. Tyto nástroje umožňují snadno ověřit správnou funkci vzdálených prvků připojených k výstupům přístroje.

vyberte funkci 'Force low' (FL) pro nastavení obou výstupních signálů na minimální hodnotu zvolených rozsahů (4 mA nebo 0 Vdc). Blikající zpráva „FL“ znamená, že funkce je aktivní. Stisknutím libovolné klávesy deaktivujete a vrátíte se do položky nabídky „Nízká síla“ (FL).
vyberte funkci 'Force high' (Fh) pro nastavení obou výstupních signálů na maximální hodnotu zvoleného rozsahu (20 mA nebo 10 Vdc). Blikající zpráva „Fh“ znamená, že funkce je aktivní. Stiskněte libovolnou klávesu pro deaktivaci a návrat do položky nabídky 'Force high' (Fh).

Konfigurační blok („heslo“)

JAK ZABLOKOVAT PŘÍSTUP DO 'KONFIGURAČNÍHO REŽIMU' ('HESLO')
Definujte kód „hesla“, abyste zabránili přístupu do „režimu konfigurace“ a do nabídky „nástroje“ neoprávněným operátorům. Při pokusu o přístup do „režimu konfigurace“ nebo do nabídky „nástroje“ bude vyžadován kód „hesla“.
Pro aktivaci „hesla“ zvolte kód „15“ v „režimu konfigurace“. Postup krok za krokem je uveden níže:

přístup do „režimu konfigurace“ (viz část 10.2)
přístupový kód '15'
stiskněte 'SQ' () pro výběr

„číslice konfigurace“ označují blikající kód „00“.
stiskněte 'UP' tlačítkem vyberte požadovaný kód (napřample '73')
stiskněte 'SQ' () potvrďte nebo počkejte, než se automatický „rollback“ (60 sekund) ukončí beze změn

nabídka se vrátí do „normálního režimu“ (viz část 10.1)

Jakmile je použit „heslo“ kód, když je stisknuto tlačítko, „číslice konfigurace“ indikují blikající kód „00“. Pro odemknutí přístupu zadejte „heslo“ (kód „73“ v předchozím příkladuample).

JAK DEAKTIVOVAT 'HESLO'
Chcete-li deaktivovat „heslo“, znovu přejděte na kód „15“ a vyberte hodnotu „00“. Stiskněte 'SQ' tlačítko pro potvrzení.

Chybové kódy

V případě chyby se chybový kód zobrazí blikající na „číslicích konfigurace“. Chybový kód není viditelný v „režimu konfigurace“ ani v nabídce „nástroje“.
Chybový kód zůstane aktivní na displeji, dokud nebude vyřešen problém, který chybu způsobil. V případě více chybových kódů vyřešte první problém, abyste viděli další aktivní chybový kód.

Tabulka 7 | Chybové kódy

Bezpečnostní opatření při instalaci

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Přístrojové svorky lze připojit na nebezpečné zvtage.
Přístroj chráněn dvojitou izolací. Není nutné žádné uzemnění.
Přístroj odpovídá pravidlům a předpisům CE.

Tento přístroj byl navržen a ověřen v souladu s bezpečnostním nařízením CE 61010-1 pro průmyslové aplikace. Instalaci tohoto přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Tento návod obsahuje příslušné informace pro instalaci. Používání přístroje způsoby, které nejsou specifikovány výrobcem, může vést ke snížení stanovené úrovně ochrany. Před zahájením jakékoli údržby a/nebo instalace odpojte přístroj od všech vnějších obvodů.
Přístroj nemá hlavní vypínač a spustí se ihned po připojení napájení. Přístroj nemá ochrannou pojistku, pojistku je nutné doplnit při instalaci.
Přístroj je navržen pro montáž na DIN lištu, uvnitř skříně, chráněný před přímými nárazy. Musí být zajištěna vhodná ventilace přístroje. Nevystavujte přístroj nadměrné vlhkosti. Čistotu udržujte pomocí vlhkého hadříku a NEPOUŽÍVEJTE abrazivní prostředky, jako jsou alkoholy, rozpouštědla atd. Platí obecná doporučení pro elektrické instalace a pro správnou funkčnost doporučujeme: pokud je to možné, instalujte přístroj daleko od elektrického šumu nebo generátorů magnetického pole, jako je např. jako výkonová relé, elektromotory, měniče otáček, … Pokud je to možné, neinstalujte podél stejných vedení silové kabely (napájení, ovladače motoru, elektroventily, …) společně se signálními a/nebo ovládacími kabely. Než přistoupíte k připojení napájení, ověřte, že voltagDostupná úroveň odpovídá úrovním výkonu uvedeným na štítku na přístroji. V případě požáru odpojit přístroj od elektrické sítě, požární signalizaci dle místních předpisů, odpojit klimatizaci, hasit uhličitým sněhem, nikdy vodou.
Shoda s bezpečnostními předpisy EN-61010-1 vyžaduje, aby byl přední kryt zavřený. Vstupní svorka zabraňuje otevření předního krytu.

Záruka

Na tento přístroj se vztahuje záruka na všechny výrobní vady po dobu 36 měsíců, jak požaduje evropská legislativa. Tato záruka neplatí v případě nesprávného použití nebo nehody a rozsah záruky je omezen na opravu přístroje, přičemž výrobce nenese odpovědnost za dodatečné škody nebo dodatečné náklady. V rámci záruční doby a po kontrole výrobcem bude jednotka opravena nebo vyměněna, pokud se zjistí, že je vadná.

Výchozí tovární parametry

Zobrazený kód [10]
Vstupní signál 4/20 mA
Výstupní signál 1 4/20 mA

Výstupní signál 2 4/20 mA
Kód hesla zakázán [00]

RESET NA VÝCHOZÍ VÝROBNÍ PARAMETRY
Chcete-li obnovit výchozí tovární parametry přístroje, vyberte kód „16“ a aktivujte hodnotu „01“.

přístup do „režimu konfigurace“
přístupový kód '16' a stiskněte klávesu 'SQ' ()
„číslice konfigurace“ ukazují blikající kód „00“.

stiskněte klávesu 'UP' (změnit na hodnotu '01'
stiskněte klávesu 'SQ' ()
LED diody se rozsvítí do kulatého tvaru, zatímco je nová konfigurace uložena, a přístroj se vrátí do „normálního režimu“ provozu

„číslice konfigurace“ ukazují kód „10“. a výchozí tovární konfigurace je nyní aktivní

VERZE FIRMWARU
Verze „firmwaru“ přístroje je alfanumerický kód od „00“ do
'FF', přístupné přes konfigurační kód '17'.

CE prohlášení o shodě

Výrobce PCE INSTRUMENTS

Produkty PCE-SCI-D
Výrobce prohlašuje, že uvedené přístroje jsou v souladu s
níže uvedené směrnice a pravidla.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU
Nízký objemtage směrnice 2014/35/EU
Směrnice ROHS 2015/863/EU

Směrnice WEEE 2012/19/EU

Bezpečnostní pravidla EN-61010-1

Nástroj Pevný, Trvale připojený

Stupeň znečištění 1 a 2 (bez kondenzace)
Dvojitá izolace
Kategorie přetížení 2

Pravidla elektromagnetické kompatibility EN-61326-1

EM prostředí Průmyslové

CISPR 11 Přístroj třídy A a třídy B Skupina 1

Podle směrnice 2012/19/EU musí být elektronická zařízení na konci své životnosti recyklována selektivním a kontrolovaným způsobem.

NĚMECKO
PCE Deutschland GmbH
Jsem Langel 26
D-59872 Meschede Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Dokumenty / zdroje

PCE INSTRUMENT PCE-SCI-D Process Signal Duplikator [pdfUživatelská příručka
PCE-SCI-D, PCE-SCI-D Process Signal Duplikator, PCE-SCI-D, Process Signal Duplikator, Signal Duplikator, Duplikátor

Reference

Uživatelská příručka

PCE INSTRUMENT PCE-SCI-D Process Signal Duplikator

Návod k použití produktu