V0203 Kolejová tryska
Instrukce
Účel
1.1 Tyto Všeobecné podmínky mají přednost před jakýmikoli dodatečnými nebo odlišnými podmínkami zákazníka (dále jen „Zákazník“), proti nimž se tímto podává oznámení o námitce. Přijetí od
Zákazník je omezen na tyto podmínky. Zahájení plnění ani dodání ze strany Prodávajícího nebude považováno za přijetí dodatečných a/nebo odlišných podmínek Zákazníka.
1.2 Žádné změny těchto Všeobecných podmínek nejsou platné, pokud nebyly písemně odsouhlaseny společností OUTLINE srl (dále jen „Prodávající“), a jakékoli takové schválené změny se vztahují pouze na jednotlivou kupní smlouvu, na kterou se výslovně vztahují.
1.3 Jakékoli ustanovení uvedené Zákazníkem v objednávce nebo v jiném dokumentu, které je v rozporu s těmito Všeobecnými podmínkami nebo je k nim zahrnuto navíc, bude považováno za neplatné, pokud je Prodávající výslovně písemně nepřijme.
Vytvoření smlouvy
2.1 Nabídky prodávajícího jsou platné třicet (30) dnů od data nabídky, pokud není uvedeno jinak.
2.2 Všechny objednávky zadané Prodávajícímu musí v každém případě obsahovat přesný popis Produktů, kódy položek, objednané množství a jakékoli další podrobnosti požadované pro kupní smlouvu.
2.3 Kupní smlouva vzniká okamžikem, kdy zákazník obdrží písemné přijetí objednávky prodávajícím. Toto přijetí může být sděleno také e-mailem nebo faxem. Žádné objednávky nejsou závazné, pokud a dokud je prodávající písemně nepřijme.
2.4 Veškeré objednávky shromážděné zástupci nebo zprostředkovateli prodávajícího nejsou závazné a podléhají písemnému potvrzení prodávajícího.
2.5 Zákazník nemůže zrušit žádné objednávky přijaté prodávajícím, pokud k tomu prodávající předem nedal písemný souhlas. V případě zrušení objednávky je zákazník povinen uhradit prodávajícímu cenu provedených prací a vyrobeného zboží, jakož i náklady na materiál zakoupený prodávajícím do data zrušení objednávky. Prodávající bude o těchto platbách zákazníka informovat a na požádání o tom poskytne přiměřené písemné důkazy.
Produkty; Instrukce
3.1 Veškeré informace o Produktech obsažené v katalozích, seznamech, letácích Prodávajícího, web stránky nebo jiné podobné dokumenty nejsou pro Prodávajícího závazné, pokud na ně není výslovný odkaz zahrnut v kupní smlouvě.
3.2 Prodávající může kdykoli ukončit nebo upravit jakékoli Produkty, pokud to považuje za nezbytné nebo vhodné.
3.3 Žádost Zákazníka o změny v objednaných Produktech musí být podána písemně a podléhá schválení Prodávajícího. Pokud bude žádost schválena, bude Prodávajícím vystavena nová nabídka a nová smlouva bude považována za uzavřenou v souladu s podmínkami dle čl. 2.3.
3.4 Zákazník poskytne Prodávajícímu veškeré informace, které Prodávající přiměřeně požaduje za účelem dodání Produktů.
3.5 Prodávající poskytne originální návod k použití a údržbě Produktů. Pokyny v jiných jazycích než
Italština může být buď „originální návod“ nebo „překlad původního návodu“, v souladu s platnými evropskými zákony.
Výhrada vlastnického práva
4.1 Strany tímto výslovně souhlasí s tím, že prodeje jsou prováděny na základě výhrady vlastnictví. Kupující tedy nabude vlastnické právo k zakoupenému Produktu až okamžikem, kdy Prodávající obdrží úplné zaplacení ceny. Zákazník však přebírá veškerá rizika spojená s Produktem od okamžiku dodání v souladu s článkem 1523 italského občanského zákoníku.
Ceny
5.1 Prodejní ceny budou takové, jaké jsou uvedeny v nabídce, a budou vypočítány jako „FCA“ („Free Carrier“) (Incoterms®) v sídle Prodávajícího, pokud nebude dohodnuto jinak. Prodejní ceny jsou bez DPH, pokud není uvedeno jinak. Ceny uvedené v katalozích, nabídkách a/nebo v jakémkoli jiném dokumentu jsou určeny pouze pro zboží, bez obalu, které bude specifikováno samostatně v nabídce.
5.2 Ceny produktů mohou být prodávajícím změněny dle vlastního uvážení v důsledku změn v nákladech na suroviny, mzdových nákladech a/nebo jiných výrobních nákladech. Změny cen budou zákazníkovi sděleny s přiměřeným předchozím písemným oznámením a nevztahují se na přijaté objednávky.
Platební podmínky
6.1 Platební podmínky jsou uvedeny v potvrzení objednávky, které Prodávající čas od času zasílá pro každou kupní smlouvu.
6.2 Pokud není dohodnuto jinak, všechny platby musí být provedeny bankovním převodem. Platby budou prováděny na bankovní účet prodávajícího určený prodávajícím. Platby mohou být prováděny osobám jednajícím jménem prodávajícího, pouze pokud tyto osoby byly prodávajícím řádně písemně zmocněny k inkasu dlužné částky v souladu s platnými zákony.
6.3 Je-li sjednána platba prostřednictvím akreditivu, vystaví tento akreditiv banky první třídy, které přijaly
Jednotné zvyky a praxe pro dokumentární akreditivy vydané Mezinárodní obchodní komorou (ICC), verze platná v době uzavření kupní smlouvy. Pokud není písemně dohodnuto jinak, bude každý takový akreditiv neodvolatelný a potvrzený italskou bankou. Akreditivy budou otevřeny v dohodnutém termínu, jinak může prodávající pozastavit plnění kupní smlouvy, aniž by tím byla dotčena jakákoli další práva a opravné prostředky.
6.4 Jakékoli nároky týkající se Produktů neopravňují Zákazníka k pozastavení nebo zpoždění plateb za stejné nebo jiné dodávky.
6.5 V případě prodlení s platbou si Prodávající vyhrazuje právo účtovat Zákazníkovi úrok bez nutnosti formálně uvést Zákazníka do prodlení. Úroky budou vypočítány v souladu s italským legislativním nařízením č. 231 ze dne 9. října 2002 a následnými úpravami, dokud nebudou dlužné částky skutečně zaplaceny, aniž by tím byla dotčena jakákoli další práva nebo náprava, která může mít prodávající podle těchto všeobecných podmínek a/nebo platné zákony.
6.6 Pokud jsou platby vynechány nebo zpožděny, a to i na jedné faktuře, může Prodávající pozastavit zpracování zpětných objednávek nebo nových dodávek. 6.7 Prodlení s platbou přesahující 30 (třicet) dnů od data splatnosti opravňuje prodávajícího k okamžitému ukončení kupní smlouvy v souladu s článkem 1456 italského občanského zákoníku, aniž je dotčeno právo prodávajícího požadovat náhradu škody, které zahrnuje, ale bude neomezuje se pouze na náhradu poplatků za právní zastoupení a/nebo soudních poplatků, které nese Prodávající v souvislosti s inkasem úvěru, včetně pokusů o mimosoudní vymáhání.
Dodání produktu
7.1 Pokud není dohodnuto jinak a není uvedeno v potvrzení objednávky Prodávajícího, jsou Produkty dodávány „FCA“ („Bezplatný dopravce“) ICC Incoterms® v místě podnikání Prodávajícího.
7.2 Dodací lhůty, ať už uvedené Prodávajícím nebo dohodnuté, budou považovány pouze za přibližné. Jakékoli zpoždění dodávky tedy neopravňuje zákazníka zrušit objednávku ani požadovat náhradu škody u prodávajícího. Dodací podmínky začínají běžet dnem potvrzení objednávky, s výjimkou případů, kdy musí být platba provedena prostřednictvím akreditivu, kdy dodací podmínky začínají běžet ode dne sdělení banky, že akreditiv byl otevřen v souladu s pokyny prodávajícího. požadavky. Prodávající si vyhrazuje právo provést dílčí dodávky, jakmile budou díly připraveny k expedici.
7.3 Prodejce v žádném případě nenese žádnou odpovědnost v případě překročení dodacích podmínek v důsledku události vyšší moci podle článku 10 těchto podmínek nebo v důsledku jednání či opomenutí Zákazníka (včetně, ale nikoli výhradně, neposkytnutí nebo prodlení prodávajícího se všemi nezbytnými požadavky na dodávku Produktů, nebo selhání či zpoždění při otevření akreditivu).
Stížnosti na vadné doručení
8.1 Zákazník je povinen pečlivě zkontrolovat všechny produkty dodané po jejich obdržení. Jakékoli reklamace týkající se balení, množství, počtu nebo vnějších vlastností Produktů (zjevné vady) musí být Prodávajícímu oznámeny doporučeně s doručenkou nebo ověřeným e-mailem na adresu obrys@legalmail.ita vadné díly musí být vráceny v původním obalu, pojištění a přepravné zaplacené, nejpozději do osmi (8) dnů od obdržení Produktů, před písemným souhlasem Prodávajícího. Vrácené zásilky, které nebyly schváleny prodávajícím, budou považovány za neplatné a nebudou prodávajícím zpracovány.
8.2 Zákazník uvede reklamaci v samostatné poznámce a uvede fakturu Prodávajícího (datum a číslo faktury), ke které se vrácené díly vztahují, podrobně vysvětlí důvod reklamace a zašle fotografii Produktu považovaného za vadný. Včasné neoznámení vady a vrácení vadných dílů dle § 8.1 těchto podmínek má za následek ztrátu práv zákazníka na uplatnění výše uvedených vad.
8.3 V případě, že Zákazníkem nebo Zasílatelem bude bez výhrad podepsáno převzetí Produktu, nebudou v pozdější době akceptovány žádné reklamace Zákazníka.tage, pokud zákazník neprokáže ke spokojenosti prodávajícího, že taková pozdější reklamace se týká vlastností, které nemohly být při dodání přiměřeně zjištěny.
Záruka
9.1 Všechny záruční podmínky produktů Outline jsou popsány v dokumentu „Záruční zásady“, který je k dispozici na webstránky na odkazu'https://outline.it/wp-content/uploads/2024/07/outli_warranty_terms_and_conditions_it_en_2412_v0301.pdf’.
10. Vyšší moc
10.1 Prodejce v žádném případě nenese odpovědnost ani neručí zákazníkovi za porušení těchto všeobecných podmínek nebo kupní smlouvy, pokud je plnění nemožné nebo extrémně zatěžující z důvodu nepředvídaných událostí, které nelze přičíst prodávajícímu, včetně, ale nejen: požáru, záplavy , zemětřesení, výbuchy, nehody, válka, nepokoje, sabotage, epidemie, karanténní omezení, stávky, transportní bloky, shortage energie, surovin nebo strojů na výrobu Produktů, přírodních událostí nebo aktů jakéhokoli veřejného orgánu. Prodávající toto ustanovení uplatní tím, že Zákazníka neprodleně písemně informuje o povaze a předpokládané době trvání tohoto pozastavení.
10.2 Kdykoli událost vyšší moci zabrání nebo zdrží dodání Produktů Zákazníkovi nebo plnění jakýchkoli jiných povinností Prodávajícího po dobu delší než šest (6) po sobě následujících měsíců, bude Prodávající nebo Zákazník oprávněn zrušit kupní smlouvu v rozsahu, který přesto provedeny, aniž by byl prodávající přiznán jakékoli odškodnění nebo odpovědnosti vůči zákazníkovi, aniž jsou dotčeny články 1463 a následující a článek 1467 a následující,
italský občanský zákoník.
Ochranné známky a patenty
11.1 Zákazník se zavazuje, že nezruší, neodstraní nebo nepoškodí žádné ochranné známky, loga nebo názvy umístěné na Produktech a/nebo uvedené v dokumentech Prodávajícího.
11.2 Nic, co je obsaženo v těchto Všeobecných podmínkách nebo v kupní smlouvě, nelze vykládat tak, že uděluje Zákazníkovi jakákoli práva, ať už na základě licence nebo jinak, na ochranné známky a patenty Prodávajícího. Jakékoli použití ochranných známek a/nebo patentů prodávajícího zákazníkem je proto vyloučeno, pokud k tomu prodávající předem nedal písemný souhlas.
Ukončení kupní smlouvy
12.1 Aniž jsou dotčena ostatní ustanovení těchto Všeobecných podmínek a příslušných zákonů, je Prodávající oprávněn okamžitě ukončit kupní smlouvu podle čl. 1456 italského občanského zákoníku, (i) pokud dojde ke změně finančních podmínek Zákazníka takovým způsobem, že podle úsudku Prodávajícího jsou platby splatné Prodávajícímu ohroženy, nebo (ii) pokud Zákazník fileje podán návrh na konkurz nebo je prohlášen za úpadek nebo postupuje v úpadkutage insolvenčních zákonů jakékoli jurisdikce.
12.2 Ve výše uvedených případech je Prodávající oprávněn požadovat celou úhradu částek, které Zákazník stále dluží, v jedné částce, jak to umožňují zákony.
13. Práva duševního vlastnictví a důvěrnost
13.1 Veškerá práva duševního vlastnictví spojená s Produkty, včetně jakýchkoli jejich jednotlivých částí, jak softwaru, tak hardwaru, a veškerá související dokumentace náleží výhradně Prodávajícímu. Zákazník je povinen neprovádět žádné jednání neslučitelné s vlastnictvím práv k duševnímu vlastnictví a o jakémkoli možném porušení těchto práv neprodleně písemně informovat prodávajícího.
13.2 Veškeré informace poskytnuté prodávajícím zákazníkovi v souvislosti s kupní smlouvou nebo potenciálním prodejem, bez ohledu na formu nebo médium, ve kterém jsou tyto informace poskytnuty, budou vždy považovány za přísně důvěrné. Zákazník může jakékoli takové informace použít pouze pro účely vyhodnocení nebo plnění kupní smlouvy s prodávajícím, s vyloučením jakýchkoli jiných účelů. Zákazník nesmí prozradit ani prozradit žádné takové informace žádným třetím stranám, ledaže omezenému počtu zaměstnanců nebo konzultantů výhradně na základě potřeby vědět.
Rozhodné právo
14.1 Tyto Všeobecné podmínky a jakákoliv kupní smlouva mezi Prodávajícím a Zákazníkem se řídí zákony Itálie.
Incoterms®
15.1 Použití „FCA“ („Bezplatný přepravce“) v těchto Všeobecných podmínkách nebo jakýchkoli jiných dodacích podmínkách, na kterých se prodávající a zákazník dohodnou, bude vykládáno v souladu s Incoterms® Mezinárodní obchodní komory (ICC) ve znění platném ke dni uzavření kupní smlouvy.
Jurisdikce a místo konání
16.1 Soudy v Brescii (Itálie) budou mít výlučnou jurisdikci pro jakékoli a všechny spory vyplývající z těchto Všeobecných podmínek nebo z jakékoli kupní smlouvy mezi Prodávajícím a Kupujícím. V případě předběžných opatření a předběžných opatření se strany mohou rozhodnout zahájit řízení u kteréhokoli jiného místně příslušného soudu v souladu s platnými zákony.
16.2 Jako výslovná odchylka od článku 16.1 se tímto výslovně souhlasí s tím, že Prodávající může při podání žaloby k soudu žalovat Zákazníka u soudů v místě bydliště Zákazníka v Itálii nebo v zahraničí.
Osobní údaje
17.1 Legislativní vyhláška (D. Lgs.) č. 196 ze dne 30. 06. 2003 zajišťuje ochranu fyzických osob a jiných osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů. Takové zacházení musí být v souladu se zásadami spravedlnosti, zákonnosti, transparentnosti a ochrany důvěrnosti osoby poskytující své vlastní osobní údaje. V souladu s článkem 13 D. Lgs. 196/2003 a s odkazem na „běžné“ a „citlivé“ osobní údaje, které mají být zpracovány, jsou poskytovány následující informace:
a) Účely ošetření: účetní databáze, komerční databáze, databáze technického oddělení. Osobní údaje budou shromažďovány a spravovány za účelem plnění povinných povinností účetní, daňové, obchodní a technické povahy v souvislosti s podnikáním prodávajícího a se smluvními závazky prodávajícího.
b) Jak se s údaji nakládá: ručně a pomocí počítače.
c) Poskytování osobních údajů: je povinné umožnit pravidelný tok účetních, daňových a technických informací; odmítnutí poskytnutí údajů může vést k selhání nebo částečnému plnění smlouvy.
d) Sdělování a sdělování: Osobní údaje může prodávající sdělovat třetím stranám poskytujícím technické, obchodní daňové služby, inkaso a správu plateb vyplývajících z plnění smlouvy a dalším třetím stranám v souladu se zákonem.
e) Dotyčná osoba je oprávněna vykonávat práva stanovená čl. 7 z D.Lgs. č. 196/2003.
f) Vlastníkem zpracování dat je společnost OUTLINE SRL, Via Leonardo da Vinci 56, 25020 Flero (BS) Itálie.
g) Za léčbu odpovídá pan Michele Noselli.
Zákazník odesláním objednávky zároveň souhlasí se zpracováním svých údajů pro účely plnění smlouvy, v souvislosti s níž jsou přijímány informace podle pravidel ochrany soukromí.
Jazyk
18.1 V případě, že jsou tyto Všeobecné podmínky podepsány v italském i anglickém jazyce, má přednost italská verze. V případě, že jsou podepsány v angličtině a dalších jazycích (jiných než italština), má přednost anglická verze.
OUTLINE SRL
Via Leonardo Da Vinci, 56 – 25020 Flero (Bs) – Itálie
tel. +39 030 35 81 341 – www.outline.it – info@outline.it
DPH IT02902720982
Dokumenty / zdroje
 |
OUTLINE V0203 Rail Tryska [pdfPokyny V0203 Kolejnicová tryska, V0203, Kolejnicová tryska, Tryska |