čau 10
Rychlý průvodce
oona 10 Windows (INARI-D-10-WIG-1)
a oona 10 Android
(INARI-E-10-WIG-1) Tablety

oona 10 funkcí, tlačítek a rozhraní

Přední

1	Senzor okolního světla Rozpoznává okolní světlo a upravuje jas displeje, pokud je povolen v operačním systému
2	Přední kamera 13MP (5MP*) fotoaparát pro videokonference
3	LED indikátor fotoaparátu Rozsvítí se, pokud je aktivována kamera a během spouštění a vypínání zařízení
4	LED indikátor nabíjení
	VYPNUTO	není připojen k nabíječce
	POMERANČOVÝ	nabíjení
	ZELENÝ	připojené a plně nabité
	ČERVENÉ BLIKÁNÍ	chyba nabíjení

Horní strana

5	Tlačítko zapnutí / vypnutí Jedním stisknutím spustíte tablet; jeho opětovným stisknutím aktivujete režim spánku. Stisknutím a podržením zařízení vypnete. Stisknutím po dobu delší než 10 sekund resetujete zařízení.
6	Tlačítko hlasitosti Stisknutím levé strany snížíte hlasitost, pravou stranu zvýšíte

Pravá a spodní strana

7	Kryt dokovacího konektoru s ochranným krytem
8	USB-C pro nabíjení, data, digitální audio a video
9	Snímač otisků prstů / Programovatelný klíč
10	Stereo reproduktory (dvojité mono reproduktory na oona 10 Android)

Zadní View

11	LED blesk fotoaparátu
12	Zadní kamera 13MP fotoaparát pro snímky a video ve vysokém rozlišení
13	Víko baterie (s vlastní nálepkou s logem)

Výměna baterie / Přidání paměťové karty

Chcete-li vyměnit baterii, uvolněte obě západky baterie (1) a zvedněte baterii (2). K výměně používejte pouze doporučenou baterii.

Paměťovou kartu lze vložit na horní stranu, ujistěte se, že ji vkládáte správným směrem, jak je znázorněno na obrázku.

Při vkládání baterie zpět na místo se ujistěte, že je víko baterie bezpečně nasazeno a je pevně zajištěno. Jakýkoli provoz tabletu bez použití krytu baterie není povolen.

První použití tabletu

1. Poprvé připojte napájecí zdroj a před odpojením se ujistěte, že je baterie plně nabitá. Je nutné dodržet stanovený teplotní rozsah 0…50°C pro nabíjení. K nabíjení tabletu doporučujeme nabíjecí dok nebo dokovací stanici.
2. Z ekologických důvodů toto balení neobsahuje nabíječku. Toto zařízení lze napájet většinou napájecích adaptérů USB o výkonu alespoň 27 W a kabelem s konektorem USB Type-C.
3. Chcete-li tablet zapnout, stiskněte jednou tlačítko napájení.
4. Dokončete nastavení podle pokynů v operačním systému.
5. Opatrně otevřete kryt dokovacího konektoru na spodní straně. Těsnění nesmí být poškozeno nebo odstraněno.

Odstraňování problémů
V případě, že zařízení zamrzne a potřebujete provést tvrdý reset, stiskněte a podržte tlačítko napájení déle než 10 sekund.
Zařízení bude nyní vypnuto.
Připojení zařízení USB 3.0 během připojení k síti WLAN vyžaduje připojení v pásmu 5 GHz.
Sítě v pásmu 2.4 GHz budou při používání zařízení USB 3.0 na jedné straně odpojeny.

Důležité informace o produktu a bezpečnosti

• Tablet neupusťte, neohýbejte ani neohýbejte. To může rozbít sklo displeje tabletu, vnitřní desky plošných spojů nebo mechaniku. Pokud se sklo rozbije, nedotýkejte se skleněných částí zařízení ani se nepokoušejte rozbité sklo ze zařízení odstranit. Přestaňte zařízení používat, dokud sklo nevymění kvalifikovaný servisní personál.
• Zobrazení statických obrázků po dobu delší než dvě hodiny může vést k poškození displeje.
• Nepokoušejte se tablet rozebrat. Mohlo by dojít k poškození zařízení.
• Zařízení provozujte na místě, kde je teplota mezi -10 °C a +50 °C. Provoz mezi -10°C až 0°C bude mít za následek omezený výkon.
• Nabíjejte své zařízení doporučenou nabíječkou v místě, kde je teplota mezi 0 °C a +50 °C. Vezměte prosím na vědomí, že rychlost nabíjení se při vysokých teplotách snižuje.
• Zařízení skladujte na místě s teplotou mezi -20 °C a +60 °C. Vezměte prosím na vědomí, že skladování baterií vyžaduje zvláštní zacházení, proto si prosím přečtěte poznámky o bezpečnosti baterií.
• Tento produkt je vybaven konektorem USB-C, který je určen k napájení certifikovaným napájecím zdrojem schopným poskytovat 5V-9V podle specifikace USB.
• Pro nabíjení musí být zásuvka instalována v blízkosti zařízení a musí být snadno dostupná.
• Chraňte své zařízení před vodou a vlhkostí.
  Když konektor nepoužíváte, nechte dvířka konektoru zavřená, abyste zabránili vniknutí vody a vlhkosti.
• Poslouchejte náhlavní soupravu při přiměřené hlasitosti a pokud jsou reproduktory používány, neumísťujte výstupy reproduktorů zařízení k uchu.
• K čištění zařízení používejte pouze měkký, čistý a suchý hadřík, který nepouští vlákna.
• Toto zařízení není vhodné pro místa, kde se pravděpodobně zdržují děti.
• Před nástupem do letadla vypněte zařízení.
• Vypněte zařízení v jakékoli oblasti s potenciálně výbušnou atmosférou.
• Vaše zařízení splňuje směrnice pro vystavení rádiovým vlnám (SAR, specifická míra absorpce), když je umístěno v blízkosti vašeho těla.
• Napájení zařízení: 12.0V 2.0A pro dokovací rozhraní, 9.0V  3.0A pro nabíjení USB-C PD.
• Používejte pouze nástěnnou nabíječku kompatibilní s PS2 (LPS), která má alespoň 27 W a odpovídá standardu USB-C.
• Neodpojujte nabíječku taháním za kabel.
• Nepoužívejte poškozené napájecí kabely nebo zástrčky.
• Šetřit energii. Můžete ušetřit energii tím, že budete postupovat následovně.
  o Zavřete nepoužívané aplikace a datová připojení.
  o Snižte jas obrazovky a hlasitost zvuku.
  o Deaktivujte nepotřebné zvuky, jako je zvuk dotykového panelu.
  o Pokud nabíječku nepotřebujete, odpojte nabíječku ze zásuvky.
  o Nenechávejte v zařízení připojené nepotřebné příslušenství.
• Recyklovat. Vraťte použité elektronické jednotky na vyhrazená sběrná místa. Vezměte prosím na vědomí, že váš tablet má baterii, takže jej nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu a baterie vyžaduje oddělenou recyklaci.
• Bezpečnost vyměnitelné baterie
  o Baterie mají své životní cykly. Pokud se doba, po kterou baterie napájí zařízení, výrazně zkrátí než obvykle, může být životnost baterie u konce. Vyměňte baterii, když je zjištěna výrazná ztráta provozní doby.
  o Pokud jsou baterie skladovány déle než šest (6) měsíců, může dojít k určitému nevratnému zhoršení celkové kvality baterie.
  o Skladujte baterie s polovičním plným nabitím na suchém a chladném místě, vyjměte je ze zařízení, abyste zabránili ztrátě kapacity, rezivění kovových částí a úniku elektrolytu. NENESKLADUJTE jej při plném nabití, zejména ne v prostředí s vysokou teplotou.
  o Neskladujte baterii déle než 1 měsíc v prostředí s teplotami mezi 35°C až 60°C (≤90%RH).
  o Přestaňte tablet používat, pokud během používání, nabíjení nebo skladování zjistíte abnormální teplo, zápach, změnu barvy, deformaci nebo abnormální stav.
  o Nevhazujte baterii do ohně, mohla by explodovat.
  o Baterii nenamáčejte tekutinou, jako je voda, čaj, káva atd.
  o Baterii nenarážejte, neohýbejte ji, nedeformujte ji ani ji neupusťte.
  o Nepropichujte baterii ostrým předmětem, jako je jehla atd.
  o Udržujte baterii mimo dosah dětí.
  o Baterie by neměla vytékat z elektrolytu, ale v případě, že se elektrolyt dostane do očí, nemněte si oči. Dobře si vypláchněte oči čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou, dobře ji omyjte čistou vodou.
  o Nezkratujte baterii externě. Pokud dojde k externímu zkratu, může se baterie zahřát, vznítit nebo rozbít.
  o Před otevřením krytu baterie počkejte po vypnutí zařízení alespoň 30 minut.
  o Opatrně otevřete kryt baterie. Baterie může být horká a může vám popálit prsty.
  o Upozornění – Baterie použitá v tomto zařízení se nesmí zahřívat nad 60 °C ani spálit. Existuje vysoké nebezpečí výbuchu, úniku hořlavé kapaliny nebo úniku plynu.
  o Vyměňte baterii pouze za Aava Mobile Oy AMME5260 (oona 10 Android) nebo AMME4974 (oona 10 Windows). Použití jiné baterie může představovat riziko požáru nebo výbuchu.
  o Použité baterie neprodleně zlikvidujte. Nerozebírejte a nevhazujte do ohně. Nenechávejte baterii v extrémně nízkém tlaku vzduchu.

Výstražná prohlášení
Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu při vysoké hlasitosti.
Tablet je určen pouze pro profesionální uživatele.

Pozice antén
Vaše zařízení splňuje směrnice pro vystavení rádiovým vlnám (SAR, specifická míra absorpce), když je umístěno v blízkosti vašeho těla. Doporučuje se naučit se polohy antény, jak je uvedeno níže, a nedotýkat se ani nepřibližovat tělo k těmto oblastem antény. Oblasti antény jsou zvýrazněny na obrázcích níže.

*oona 10 Android nepodporuje GNSS

Prohlášení o shodě

V závislosti na aktuálním modelu jsou platná následující prohlášení o shodě/shodě. Další informace naleznete na typovém štítku vašeho zařízení.

EU prohlášení o shodě
Společnost Aava Mobile tímto prohlašuje, že rádiové zařízení obou zařízení oona 10 je v souladu se směrnicí 2011/65/EU a 1999/5/ES nebo 2014/53/EU (2014/53/EU nahrazuje 1999/5/ES od 13. června 2017). Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.oona-solution.com/doc

Značení a Evropský hospodářský prostor (EHP)
Použití sítí RLAN pro použití v celém EHP má následující omezení:

• Maximální vyzářený vysílací výkon 100 mW EIRP ve frekvenčním rozsahu 2.400 – 2.4835 GHz
• 5.13 – 5.35 GHz je omezeno pouze na vnitřní použití

Bezdrátová technologie Bluetooth® pro použití v EHP má následující omezení:

• Maximální vyzářený vysílací výkon 100mW EIRP ve frekvenčním rozsahu 2.400 -2.4835 GHz

Prohlášení o shodě
Nerádiová zařízení a příslušenství: Společnost Aava Mobile tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s předpisy o elektromagnetické kompatibilitě z roku 2016, s předpisy o (bezpečnosti) elektrických zařízení z roku 2016 a s předpisy o omezení používání určitých nebezpečných látek v předpisech o elektrických a elektronických zařízeních z roku 2012.
Zařízení s rádiem: Společnost Aava Mobile tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s předpisy o rádiových zařízeních 2017 a omezením používání určitých nebezpečných látek v předpisech o elektronických zařízeních z roku 2012.
Jakákoli omezení rádiového provozu ve Spojeném království jsou uvedena v prohlášení o shodě Spojeného království.
Úplné znění britského prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: https://www.oona-solution.com/doc
Dovozce z Velké Británie
tbc

Bezdrátová zařízení Země schválení
Na zařízení jsou aplikována regulační označení podléhající certifikaci, která znamenají, že rádia jsou schválena pro použití v následujících zemích: Spojené státy americké, Kanada a Evropa¹. Podrobnosti o označení jiných zemí naleznete v prohlášení o shodě (DoC) společnosti Aava Mobile. Toto je k dispozici na http://www.oona-solution.com/doc.

¹Evropa zahrnuje: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Česká republika, Kypr, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Spojené království.
Zařízení podporuje WLAN 5150-5350MHz s omezením vnitřního použití.

Prohlášení o shodě FCC

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci.
Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Rádiové vysílače (část 15)
Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

ID schválení typu FCC 2ABVH-INARI10D1 (obsahují FCC ID 2ABVH-AX211D2W) a 2ABVH-INARI10E1

Informace o vystavení RF (SAR)
Tento model zařízení splňuje vládní požadavky na vystavení rádiovým vlnám. Toto zařízení je navrženo a vyrobeno tak, aby nepřekračovalo emisní limity pro vystavení energii rádiové frekvence (RF) stanovené Federální komisí pro komunikace vlády USA. Expoziční standard pro bezdrátová zařízení používá měrnou jednotku známou jako specifická míra absorpce neboli SAR. Limit SAR stanovený FCC je 1.6 W/kg (verze WLAN). Testy na SAR se provádějí za použití standardních provozních poloh akceptovaných FCC se zařízením vysílajícím na nejvyšší certifikované úrovni, skutečná úroveň SAR zařízení během provozu může být výrazně pod maximální hodnotou. Důvodem je to, že zařízení je navrženo tak, aby fungovalo na více úrovních výkonu, a to pouze za použití pozice potřebné k dosažení sítě. Obecně platí, že čím blíže jste k anténě bezdrátové základnové stanice, tím nižší je výstupní výkon.
I když mohou existovat rozdíly mezi úrovněmi SAR různých zařízení a na různých pozicích, všechny splňují vládní požadavky.
FCC udělila pro tento model zařízení povolení k vybavení se všemi hlášenými úrovněmi SAR vyhodnocenými jako v souladu se směrnicemi FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Informace o SAR na tomto modelu zařízení jsou zapnuté file s FCC a lze jej nalézt v části Display Grant http://www.fcc.gov/oet/fccid po vyhledání níže:
FCC ID 2ABVH-INARI10D1 (obsahuje FCC ID 2ABVH-AX211D2W) a 2ABVH-INARI10E1. Toto zařízení je v souladu s SAR pro běžnou populaci / limity nekontrolované expozice v SNAI / IEEE C95.1-1999 a bylo testováno v souladu s metodami a postupy měření specifikovanými ve znalostní databázi Laboratorní divize Office of Engineering and Technology (OET) (KDB), 447498 D03.

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Specifická míra absorpce (SAR)	1.191 W/kg (verze WLAN)	1.48 W/kg (verze WLAN)

Tento produkt byl testován a bylo zjištěno, že vyhovuje následujícím normám:

• Pro nejhorší případy vyhovuje oona 10 IC RSS 102 Issue 5 (RSS 102) a Federal Communications Commission (FCC) Guidelines (KDB) 447498 D03 pro nekontrolovanou expozici.
  Hodnocení SAR při nošení na těle bylo provedeno ve vzdálenosti 0 mm mezi pouzdrem kapesního počítače a plochým fantomem.
• EM 62311:2008: Posouzení elektronických a elektrických zařízení souvisejících s omezením expozice člověka elektromagnetickým polím (0 Hz – 300 GHz).

Požadavky na vysokofrekvenční rušení – Kanada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Rádiové vysílače
Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
(1) toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
(2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.
Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003.
IC: 11875A-INARI10D1 (oona 10 Windows, obsahuje IC: 11875A-AX211D2W), 11875A-INARI10E1 (oona 10 Android)
Prohlášení o vystavení záření IC
Toto EUT je v souladu s SAR pro obecnou populaci/nekontrolované expoziční limity v IC RSS-102 a bylo testováno v souladu s metodami a postupy měření specifikovanými v IEEE 1528 a IEC 62209. Toto zařízení a jeho anténa (antény) nesmí být umístěny nebo provozovány ve spojení s žádnou jinou anténou nebo vysílačem.
Toto zařízení je omezeno na použití ve vnitřních prostorách při provozu ve frekvenčním rozsahu 5150 až 5250 MHz.
Toto zařízení je omezeno na použití ve vnitřních prostorách při provozu ve frekvenčním rozsahu 5925 až 7125 MHz. Provoz na ropných plošinách, automobilech, vlacích, námořních plavidlech a letadlech je zakázán s výjimkou velkých letadel létajících nad 3,048 10,000 m (XNUMX XNUMX stop).

Prohlášení o radiační expozici (SAR)
Varování: Toto zařízení vyhovuje limitům SAR pro běžnou populaci / limitům nekontrolovaného vystavení v SNAI / IEEE C.951, Federální komunikační komise Office of Engineering and Technology (KDB) 447498 D03, Kanada RSS-102 a limitům CENELEC pro vystavení radiofrekvenčnímu (RF) záření.

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Specifická míra absorpce (SAR)	1.191 W/kg (verze WLAN)	1.48 W/kg (verze WLAN)

802.11a Rádiové bezpečnostní prohlášení
– Zařízení pro provoz v pásmu 5.150–5.250 GHz je určeno pouze pro vnitřní použití, aby se snížila možnost škodlivého rušení mobilních satelitních systémů na společném kanálu.
– Uživatelé by měli být také upozorněni, že jako primární uživatelé (tj. prioritní uživatelé) v pásmech 5.250-5.350 GHz a 5.650-5.850 GHz jsou přiděleny vysoce výkonné radary a že tyto radary mohou způsobit rušení a/nebo poškození zařízení LE-LAN.

802.11 Rádiové bezpečnostní prohlášení
Uživatelé jsou zodpovědní za konfiguraci provozních kanálů, které jsou v souladu s regulačními standardy jejich země.
Správce bezdrátové sítě by měl znovuview provozní omezení uvedená v instalační příručce přístupového bodu.

Požadavky na vysokofrekvenční rušení – Brazílie
Zařízení splňuje limit SAR 2.0 W/kg stanovený společností Anatel (Národní telekomunikační agentura v Brazílii). Výrobek by měl být umístěn alespoň 1.5 cm od těla, aby bylo zajištěno dodržení limitů vystavení rádiovým frekvencím.

Vysílat výkon

Rádio	Frekvence	Max. Výstupní výkon (na 10 Windows)	Max. Výstupní výkon (ona 10 Android)
NFC	13.56 MHz	60 dBuA@10 m	5 60 dBuA@10 m
BT	2.4 2.4835-XNUMX XNUMX GHz	10 dBm (EIRP)	10 dBm (EIRP)
2.4 GHz WLAN	2.4 2.4835-XNUMX XNUMX GHz	20 dBm (EIRP)	20 dBm (EIRP)
5 GHz WLAN Wi-Fi 6E	5.15 5.35-XNUMX XNUMX GHz	22.1 dBm (EIRP)	22.2 dBm (EIRP)
	5.47 5.725-XNUMX XNUMX GHz	22.1 dBm (EIRP)	23.0 dBm (EIRP)
	5.725 5.850-XNUMX XNUMX GHz	12.04 dBm (EIRP)	14.8 dBm (EIRP)
	5.945 6.425-XNUMX XNUMX GHz	21 dBm (EIRP)	22.9 dBm (EIRP)

Frekvenční pásmo 5.945 – 6.425 GHz:
Omezeno na vnitřní použití, včetně ve vlacích s kovovými okny a v letadlech.
Použití venku, včetně silničních vozidel, není povoleno.
Poznámky: Frekvenční rozsah pro 5 GHz WLAN v Japonsku je 5.150-5.720 GHz.
Frekvenční rozsah pro Wi-Fi 6E v Japonsku je 5.955-6.425 GHz.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (WEEE)

Pro zákazníky z EU: Všechny produkty na konci své životnosti musí být vráceny společnosti Aava Mobile k recyklaci. Informace o vrácení produktu naleznete na adrese: https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/42217.htm?.

Aava Mobile Oy
Nahkatehtaankatu 2
FI-90130 Oulu, Finsko
Tel.: +358 8 373 800
Aava Mobile GmbH
Harksheider Str. 3
22399 Hamburk, Německo
Tel.: +49 40 6979 5939
www.oona-solution.com
© 2023 Aava Mobile Oy, Všechna práva vyhrazena

Dokumenty / zdroje

oona tablety Android [pdfUživatelská příručka Android tablety, Android, tablety

Reference

• Uživatelská příručka