Postupujte podle Stručné úvodní příručky dodané se senzorem.
počáteční nastavení.
Umístěte senzor na strategické místo, kde je detekce pohybu
je vyžadováno.

Připojte senzor k Apple Home Hubu podle pokynů
instrukce.

Používání inteligentního pohybového senzoru

Po nastavení bude inteligentní pohybový senzor detekovat pohyb a
spouštět akce na základě nastavení vaší chytré domácnosti. Můžete upravit
citlivost a další nastavení prostřednictvím Apple Home Hub
rozhraní.

Odstraňování problémů

Pokud narazíte na jakékoli problémy se senzorem, obraťte se na uživatele
návod k použití s pokyny k řešení problémů. Ujistěte se, že je senzor v dosahu
Apple Home Hub pro správnou funkčnost.

FAQ

Otázka: Jak resetovat inteligentní senzor pohybu?

Odpověď: Chcete-li senzor resetovat, najděte tlačítko reset na zařízení
a držte jej stisknutý po dobu 10 sekund, dokud LED indikátory nezačnou blikat.

Otázka: Mohu s jedním Apple Home Hubem používat více senzorů?

A: Ano, můžete připojit více inteligentních senzorů pohybu k
jeden Apple Home Hub pro rozšířené pokrytí detekcí pohybu.

View Fullscreen

Uživatelská příručka inteligentního senzoru pohybu SMS2-OD

Tipy
1. CONNECTED hub musí být Thread HomeKit Hub. L26+RPH$33+RPH6HWWLQJV+RPH+XEV %ULGJHVFKRRVHWKHKXE ¦$SSOH79.$UG*HQ$QG*HQ ¦$SSOH+RPH3RGQG*HQ ¦$SSOH+RPH3RGPLQL
× $SSOH79.$UG*HQ$VW*HQ × $SSOH+RPH3RGVW*HQ
&RQWDFWVXSSRUW#RQYLVWHFKFRPIRUDVVLVWDQFH

+4 RYCHLÝ STARTOVNÍ PRŮVODCE
,QVHUWWKHLQFOXGHG$$DONDOLQHEDWWHULHVDQGFORVHWKHFRYHU 0DNHVXUHWKH%OXHWRRWKRIRXUL26GHYLFHLVRQ 8VHWKH+RPHDSSRUGRZQORDGWKHIUHHH2QYDGRSHLV+HWKHFRYHU 7DS´µLQWKHWRSULJKWFRUQHUDQGVFDQWKH45FRGHRQWKH6062'WRDGGWKHDFFHVVRU WRRXU$SSOH+RPHVVWHP 6HWXSD7KUHDG$SSOH+RPHKXEDVWKH&211(&7('KXEWRHQDEOH%/(7KUHDGFRQQHFWLRQ UHPRWHFRQWURODQGQRWLILFDWLRQ )RUWURXEOHVKRRWLQJYLVLWKWWSVZZZRQYLVWHFKFRP6XSSRUWKWPO 1RWH · :KHQ45FRGHVFDQQLQJLV127DSSOLFDEOHRXPDPDQXDOOLQSXWWKH6(783RWKFRGHSUL45(2RWKFRGHSUL3) ,IWKHDSSSURPSWV´&RXOGQ·WDGG45QYLV;;;;;;µSOHDVHUHVHWDQGUHDGGWKHGHYLFH 7OHDVHNHHSWKH6FRGHIRUIXWXUHXVH · 7KHXVHRID+RPH.LWHQDEOHDFFHVVRUQHHGVWKHIROORZSHUPLVVLRQV D2HWWLQJV!L&ORXG!L&ORXG'ULYH!6XUQ7Q E2HWWLQJV!L&ORXG!.HFKDLQ!6XUQ3Q F2HWWLQJV!7ULYDF!+RPH.LW!2QYLV+RPH!XNUMXXUQXNUMXQ
Nastavení vlákna a Apple Home Hub
&RQWUROOLQJWKLV+RPH.LWHQDEOHGDFFHVVRUDXWRPDWLFDOODQGDZDIURPKRPHUHTXLUHVD +RPH3RG+RPH3RGPLQLRU$SSOH79VHWXSDVDKRPHKXE,WLVUHFRPPHQGHGWKDWR XSGDWHWRWKHODWHVWVRIWZDUHDQGRSHUDWLQJVVWHP 7REXLOGDQ$SSOH7KUHDGQHWZRUND7KUHDGHQDEOHG$SSOH+RPHKXEGHYLFHLVUHTXLUHG WREHWKH&211(&7('KXEVHHQLQWKH+RPHDSSLQWKH$SSOH+RPHVVWHP,IRXKDYH PXOWLSOHKXEVSOHDVHWXUQRIIWKH1RQ7KUHDGKXEVWHPSRUDULOWKHQRQH7KUHDGKXEZLOO DXWRPDWLFDOOEHDVVLJQHGDVWKH&211(&7('KXE)

Představení produktu
2QYLV6PDUW0RWLRQ6HQVRU6062’LVDQ$SSOHHFRVVWHPFRPSDWLEOH7KUHDG%/(HQDEOHG EDWWHUSRZHUHGPXOWLVHQVRU0RWLRQ%ULJKW’DUN7HPSHUDWXUHDQG+XPLGLW,WNHHSVRXXSGDWHG RIRXUKRPHFRQGLWLRQVDQGRIIHUVVHQVRUVWDWXVIRU$SSOH+RPHDXWRPDWLRQV,WLVGHVLJQHGZLWK DQ,3ZDWHUSURRIUDWLQJWRHDVLODGDSWWRRXWGRRUXVHVFHQDULRV
'HWDFKDEOH+RRG /('

5HVHWEXWWRQ %DWWHUFRPSDUWPHQW

0RWLRQ6HQVRU - Detekce POUZE v případě potřeby, ovladatelná aktivní/neaktivní - Nastavitelná citlivost - Propojitelné s jasným/tmavým osvětlením - Záznamy detekce, aktivace/deaktivace.

%ULJKW'DUN6HQVRU

Obnovit tovární nastavení
8QVFUHZWKHEDWWHUFRPSDUWPHQWSUHVVDQGKROGWKHUHVHWEXWWRQIRUVHFRQGV2QYLV6062'
ZLOOEHUHVHWWRIDFWRUVHWWLQJVDIWHUWKH/('IODVKLQJJUHHQUHGJUHHQUHGOLJKWV

Specifikace
0RGHO6062'
:LUHOHVVFRQQHFWLRQ7KUHDG%OXHWRRWK/RZ(QHUJ
0RWLRQGHWHFWLRQaPHWHUVaIW 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¥a¥a
2SHUDWLQJKXPLGLW5+ $FFXUDF7SLFDO¥7SLFDO5+

'LPHQVLRQ

LQFK

PP :DWHU5HVLVWDQFH,3 8VDJH,QGRRU RXWGRRU 3RZHUï$$5HSODFHDEOH$ONDOLQH%DWWHULHV %DWWHUVWDQGEWLPHHDUV

Pokyny k instalaci
· Přímé použití 3ODFHWKH6062'RQDIODWVXUIDFHOLNHDVKHOIWDEOHRUGHVN · Instalace s nálepkami &OHDQDQGGUWKHWDUJHWVXUIDFHSHHORIIWKHVWLFNHUFRYHUDQGVWLFNWKHGHYLFHRQWKHVXUIDFH · Instalace s držákem 6FUHZWKHKROGHUSHGHVWDOLQWRWKHGHYLFH
/RRVHQWKHNQREWRDGMXVWGHWHFWLRQGLUHFWLRQ7LJKWHQWKHNQREWRIL[WKHGLUHFWLRQ

FAQ
:KGRHVWKHUHVSRQVHVORZGRZQWRVHFRQGV” 7KHFRQQHFWLRQZLWKWKHKXEPLJKWKWKDYHEHHQVZLWFKHGWREOXHWRRWK$UHERRWRIWKHKRPHKXE DQGGHYLFHZLOOUHVWRUHWKH7KUHDGFRQQHFWLRQ
:KGLG,IDLOWRVHWXSP2QYLV6PDUW0RWLRQ6HQVRU6062'WR2QYLV+RPHDSS” 0DNHVXUH%OXHWRRWKLVHQDEOHGLQRXUL26GHYLFH 0DNHVXUHRXU6062'LVZLWKLQFRQQHFWLQJUDQJHRIRXUL26GHYLFH %HIRUHVHWWLQJXSUHVHWWKHGHYLFHEORQJSUHVVLQJWKHUHVHWEXWWRQIRUDERXWVHFRQGVXQWLO WKH/('IODVKLQJJUHHQUHGJUHHQUHGOLJKWV 6FDQWKHVHWXSFRGHRQWKHGHYLFHRULQVWUXFWLRQPDQXDO ,IWKHDSSSURPSWVµFRXOGQ·WDGGWKHGHYLFHµDIWHUVFDQQLQJWKHVHWXSFRGH DUHPRYHWKLV6062'WKDWZDVDGGHGEHIRUHDQGFORVHWKHDDFSS EUHVWLQJVRUWKHDFF FDGGWKHDFFHVVRUDJDLQ GXSGDWHWKHGHYLFHILUPZDUHWRWKHODWHVWYHUVLRQ
1R5HVSRQVH 3OHDVHFKHFNWKHEDWWHUOHYHO0DNHVXUHWKHEDWWHUOHYHOLVQRWORZHUWKDQ ,I6062’LVXQGHU%/(FRQQHFWLRQWKHUDQJHLVOLPLWHGWR%/(UDQJHRQO6RLI%/(FRQQHFWLRQ LVSRRUSOHDVHFRQVLGHUVHWWLQJXSD7KUHDGQHWZRUNIRU6062’IRUEHWWHUFRQQHFWLRQ ,IWKHFRQQHFWLRQRI6062’DQGWKH7KUHDGQHWZRUNLVWRRZHDNWUSXWWLQJD7KUHDGURXWHU WRLPSURYHWKH7KUHDGFRQQHFWLRQ
)LUPZDUH8SGDWH $UHGGRWRQWKH6062'LFRQLQWKH2QYLV+RPHDSSSPHDQVDQHZHUILUPZDUHLVDYDLODEOH 7DSWKH6062'LFRQWRHQWHUPDLQSDJHDQGWKHQWDSWKHXSSHUULJKWWRHQWHUGHWDLOV )ROORZWKHDSSSURPSWLQJWRFRPSOHWHILUPZDUHXSGDWH'RQRWTXLWWKHDSSGXULQJILUPZDUH XSGDWH:DLWDERXWVHFRQGVIRU6062'WRUHERRWDQGUHFRQQHFW

*+ RYCHLÝ START
/HJHQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWHQ$$$ONDOLEDWWHULHQHLQXQGVFKOLHHQ6LHGLH$EGHFNXQJ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH%OXHWRRWK)XQNWLRQ*QDOHHWVL26WHLQ,KUHHWVL9WHLQ,KUHHWVLF6 6HUZHQGHQ2LHGLH+RPH$SSRGHUODGHQ7LHGLHNRVWHQORVH6QYLV+RPH$SSKHUXQWHU 6LSSHQ45LHREHQUHFKWVDXIÅ´XQGVFDQQHQ6062LHGHQ6&RGHDXIGHP5=HKX DV6 ]X,KUHP$SSOH+RPH7VWHPKLQ]X]XIJHQ 211LFKWHQ7LHHLQHQ7KUHDG+RPH.LW+XEDOV&9(&6('+XEHLQXP%/(6KUHDG45HUELQGXQJ )HUQVWHXHUXQJXQG%HQDFKULFKWLJXQJ]XHUP|JOLFKH )UGLH)HKOHUVXFKHEHVXFKHQ6LHKWWSVZZZRQYLVWHFKFRP1XSSRUWKWPO +LQZHLV · :HQQGHU7&RGH6FDQ6,&+783DQZHQGEDULVWN|QQHQ0LHHHFQHODGUXIGHP'LHHGHQHODGUXWW 2(6&RGHPDQXHOOHLQJHEHQ · :HQQGLH$SSGLH6HOGXQJ45QYLV;;;;;NRQQWHQLFKWKLQ]XJHIJWZHUGHQDQ]HLJWVHW]HQ9LH GDV*HUlWELWWH]XUFNXQGIJHQHVHUQHXWKLQ]X%LWWHEHZDKUHQ9LHGHQ6&RGH]XUVSlWHUHQ 2HUZHQGXQJDXI · 'LHXNUMXHUZHQGXQJHLQHV+RPH.LWIlKLJHQ=XEHK|UVHUIRUGHUWGLHIROJHQGHQ%HUHFKWLJXQJHQ D(LQVWHOOXQJHQ!L&ORXG!L&ORXG'ULYH!(LHQVFKDO E(LQVWHOOXQJHQ!L&ORXG!XNUMXFKOVVHOEXQG!(LQVFKDOWHQ F(LQVWHOOXQJHQ!'DWHQVFKXW]!+RPH.LW!XNUMXQYLV+RPH!(LQVFKDOWHQ
Thread and Apple Home Hub Einstellung
8PGLHVHV+RPH.LWIlKLJH=XEHK|UDXWRPDWLVFKXQGXQWHUZHJVVWHXHUQ]XN|QQHQLVWHLQ+RPH3RG +RPH3RGPLQLRGHU$SSOH79DOV+RPH+XEHUIRUGHUOLFK(VZLUGHPSIRKOHQDXIGLHQHXHVWH 6RIWZDUHXQGGDVQHXHVWH%HWULHEVVVWHP]XDNWXDOLVLHUHQ 8PHLQ$SSOH7KUHDG1HW]ZHUNDXI]XEDXHQPXVVHLQ7KUHDGIlKLJHV$SSOH+RPH+XE*HUlWGHU &211(&7(‘+XELQGHU+RPH$SS]XVHKHQLP$SSOH+RPH6VWHPVHLQ:HQQ6LHPHKUHUH+XEV KDEHQVFKDOWHQ6LHELWWHGLH1LFKW7KUHDG+XEVYRUEHUJHKHQGDXVGDQQZLUGHLQ7KUHDG+XE DXWRPDWLVFKDOV&211(&7(‘+XE]XJHZLHVHQ ‘LH$QOHLWXQJGD]XILQGHQ6LHKLHUKWWSVVXSSRUWDSSOHFRPHQXV+7

Produkt-Einführung
‘HU2QYLV6PDUW0RWLRQ6HQVRU6062’LVWHLQ$SSOHgNRVVWHPNRPSDWLEOHU7KUHDG%/( IlKLJHUEDWWHULHEHWULHEHQHU0XOWL6HQVRU%HZHJXQJ+HOO’XQNHO7HPSHUDWXUXQG/XIWIHXFKWLJNHLW (UKlOW6LHEHUGLH%HGLQJXQJHQLQ,KUHP=XKDXVHDXIGHP/DXIHQGHQXQGELHWHWGH6HQVRUVWDWXV IU$SSOH+RPH$XWRPDWLVLHUXQJHQ(VYHUIJWEHUGLH6FKXW]DUW,3XQGLVWZDVVHUGLFKWVRGDVV HVVLFKSUREOHPORVDQGHQ(LQVDW]LP)UHLHQDQSDVVHQOlVVW

$EQHKPEDUH+DXEH /('

%DWWHULHIDFK 5HVHW7DVWH

%HZHJXQJVVHQVRU -Erkennung NUR bei Bedarf, Aktiv/Inaktiv Steuerbar -Empfindlichkeit einstellbar -Verknüpfbar mit Hell-/Dunkelzustand -Aufzeichnungen der Erkennung, Aktivierung/Deaktivierung

+HOO'XQNHO6HQVRU

Werkseinstellungen wiederherstellen
6FKUDXEHQ6LHGDV%DWWHULHIDFKDEGUFNHQXQGKDOWHQ6LHGLH5HVHW7DVWH6HNXQGHQODQJ2QYLV606
2'ZLUGDXIGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]WQDFKGHPGLH/('JUQURWJUQURWEOLQNW

Specifikace
0RGHOO6062'
'UDKWORVH9HUELQGXQJ7KUHDG%OXHWRRWK/RZ(QHUJ
%HZHJXQJVHUNHQQXQJa0HWHU %HWULHEVWHPSHUDWXU¥a¥
/XIWIHXFKWLJNHLWEHL%HWULHE5+ 0HVVJHQDXLJNHLW7SLVFK¥7SLVFK5+

$EPHVVXQJHQ

PP :DVVHUGLFKWLJNHLW,3 9HUZHQGXQJ,QQHQXQG$XHQ 6WURPYHUVRUJXQJï$$$ONDOLEDWWHULHQ %DWWHULH6WDQGE=HLW-DKUH

instalační příručka
· Direkte Verwendung 6WHOOHQ6LHGDV6062'DXIHLQHIODFKH2EHUIOlFKHZLHHLQ5HJDOHLQHQ7LVFKRGHUHLQHQ6FKUHLEWLVFK · Instalace mit Aufklebern
5HLQLJHQXQGWURFNQHQ6LHGLH=LHOREHUIOlFKH]LHKHQ6LHGLH$XINOHEHUDEGHFNXQJDEXQGNOHEHQ6LH GDV*HUlWDXIGLH2EHUIOlFKH · Instalace s upevňovací paticí 6FKUDXEHQ6LHGHQ+DOWHUXQJVVRFNHOLQGDV*HUlW
/|VHQ6LHGHQ.QRSIXPGLH(UNHQQXQJVULFKWXQJHLQ]XVWHOOHQ=LHKHQ6LHGHQ.QRSIIHVWXPGLH 5LFKWXQJ]XIL[LHUHQ

FAQ
:DUXPYHUODQJVDPWVLFKGLH5HDNWLRQV]HLWDXI6HNXQGHQ” ‘LH9HUELQGXQJPLWGHP+XEZXUGHP|JOLFKHUZHLVHDXI%OXHWRRWKXPJHVWHOOW’XUFKHLQHQ1HXVWDUWGHV +RPH+XEVXQGGHV*HUlWVZLUGGLH7KUHDG9HUELQGXQJZLHGHUKHUJHVWHOOW :DUXPNRQQWHLFKPHLQHQ2QYLV0RWLRQ6HQVRU6062’QLFKWPLWGHU2QYLV+RPH$SSHLQULFKWHQ” 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV%OXHWRRWKDXI,KUHPL26*HUlWDNWLYLHUWLVW 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVVLFK,KU6062’LQGHU9HUELQGXQJVUHLFKZHLWH,KUHVL26*HUlWVEHILQGHW 6HW]HQ6LHGDV*HUlWYRUGHP(LQULFKWHQ]XUFNLQGHP6LHGLH5HVHW7DVWHHWZD6HNXQGHQODQJJHGUFNW KDOWHQELVGLH/(‘JUQURWJUQURWEOLQNW 6FDQQHQ6LHGHQ6HWXS&RGHDXIGHP*HUlWRGHUGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ :HQQGLH$SSQDFKGHP6FDQQHQGHV(LQULFKWXQJVFRGHVGLH0HOGXQJ’DV*HUlWNRQQWHQLFKWKLQ]XJHIJW ZHUGHQDXVJLEW D(QWIHUQHQ6LHGLHVHV6062’GDV]XYRUKLQ]XJHIJWZXUGHXQGVFKOLHHQ6LHGLH$SS E6HW]HQ6LHGDV=XEHK|UDXIGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFN F)JHQ6LHGDV=XEHK|UHUQHXWKLQ]X G$NWXDOLVLHUHQ6LHGLH*HUlWHILUPZDUHDXIGLHQHXHVWH9HUVLRQ .HLQH5HDNWLRQ %LWWHEHUSUIHQ6LHGHQ%DWWHULHVWDQG9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU%DWWHULHVWDQGQLFKWZHQLJHUDOVEHWUlJW :HQQ6062’PLW%/(YHUEXQGHQLVWLVWGLH5HLFKZHLWHQXUDXIGHQ%/(%HUHLFKEHVFKUlQNW:HQQ DOVRGLH%/(9HUELQGXQJVFKOHFKWLVWVROOWHQ6LHIUHLQHEHVVHUH9HUELQGXQJHLQ7KUHDG1HW]ZHUNIU 6062’HLQULFKWHQ :HQQGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ6062’XQGGHP7KUHDG1HW]ZHUN]XVFKZDFKLVWYHUVXFKHQ6LHHLQHQ 7KUHDG5RXWHUHLQ]XVHW]HQXPGLH7KUHDG9HUELQGXQJ]XYHUEHVVHUQ )LUPZDUH$NWXDOLVLHUXQJ (LQURWHU3XQNWDXIGHP6062’6PEROLQGHU2QYLV+RPH$SSEHGHXWHWGDVVHLQHQHXHUH)LUPZDUH YHUIJEDULVW 7LSSHQ6LHDXIGDV6062’6PEROXPGLH+DXSWVHLWHDXI]XUXIHQXQGWLSSHQ6LHGDQQREHQUHFKWV XP’HWDLOVHLQ]XJHEHQ %HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQGHU$SSXPGDV)LUPZDUH8SGDWHDE]XVFKOLHHQ%HHQGHQ6LHGLH$SS ZlKUHQGGHV)LUPZDUH8SGDWHVQLFKW:DUWHQ6LHHWZD6HNXQGHQELVGDV6062’QHXVWDUWHWXQG GLH9HUELQGXQJZLHGHUKHUVWHOOW

,8 NÁVOD K RYCHLÉMU ODCHODU
,QVpUH]OHVSLOHVDOFDOLQHV$$IRXUQLHVHWIHUPH]OHFRXYHUFOH $VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKGHYRWUHDSSDUHLOL26HVWDFWLYpH 8WLOLVH]O
DSSOLFDWLRQ+RPHRXWpOpFKDUJH]O
DSSOLFDWLRQJUDWXLWH2QYLV+RPH$SSHWRXYUH]OD $SSXH]VXUª«GDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWHWVFDQQH]OHFRGH45VXUOH6062'SRXUDMRXWHU O
DFFHVVRLUHjYRWUHVVWqPH$SSOH+RPH &RQILJXUHUXQKXE7KUHDG+RPH.LWHQWDQWTXHKXE&211(&7('SRXUDFWLYHUODFRQQH[LRQ%/( 7KUHDGOHWLIWHLFQHGLOD) 3RXUOHGpSDQQQDJHYLVLWH]KWWSVZZZRQYLVWHFKFRP6XSSRUWKWPO 5HPDUTXH · /RUVTXHODOHFWXUHGXFRGH45Q
HVW3$6DSSOLFDEOHYRXVSRXYH]VDLVLUPDQXHOOHPHQWOHFRGH 6(783LPSULPpVXUODSDJHGHFRXYHUWXUH · 6LO
DSSOLFDWLRQYRXVLQGLTXH&RXOGQ
WDGG2QYLV;;;;;;YHXLOOH]UpLQLWLDOLVHUHWUpLQVFULUH O
DSSDUHLO9HXLOOH]FRQVHUYHUOHFRGH45SRXUXQHXWLOLVDWLRQXOWpULHXUH · /
XWLOLVDWLRQG
XQDFFHVVRLUHFRPSDWLEOH+RPH.LWQpFHVVLWHOHVDXWRULVDWLRQVVXLYDQWHV D3DUDPqWUHV!L&ORXG!L&ORXG’ULYH!0HWWUHHQPDUFKH E3DUDPqWUHV!L&ORXG!.HFKDLQ!$FWLYHU F3DUDPqWUHV!3ULYDF!+RPH.LW!2QYLV+RPH!7XUQ2Q
Parametry vlákna a Home Hub d'Apple
/HFRQWU{OHGHFHWDFFHVVRLUHFRPSDWLEOH+RPH.LWGHPDQLqUHDXWRPDWLTXHHWHQGHKRUVGHODPDLVRQ QpFHVVLWHXQ+RPH3RGXQ+RPH3RGPLQLRXXQH$SSOH79FRQILJXUpHFRPPHXQKXEGRPHVWLTXH ,OHVWUHFRPPDQGpG
HIIHFWXHUXQHPLVHjMRXUYHUVOHVGHUQLHUVORJLFLHOVHWVVWqPHVG
H[SORLWDWLRQ 3RXUFRQVWUXLUHXQUpVHDX$SSOH7KUHDGXQDSSDUHLO$SSOH+RPHKXEFRPSDWLEOH7KUHDGHVWQpFHVVDLUH SRXUrWUHOHKXE&211(&7(‘YXGDQVO
DSSOLFDWLRQ+RPHGDQVOHVVWqPH$SSOH+RPH6LYRXV DYH]SOXVLHXUVFRQFHQWUDWHXUVYHXLOOH]pWHLQGUHWHPSRUDLUHPHQWOHVFRQFHQWUDWHXUVQRQ7KUHDGSXLV XQFRQFHQWUDWHXU7KUHDGVHUDDXWRPDWLTXHPHQWDVVLJQpHQWDQWTXHFRQFHQWUDWHXU&211(&7(' 9RXVSRXYH]WURXYHUO
LQVWUXFWLRQLFLKWWSVVXSSRUWDSSOHFRPQXV+7

Úvod do produktu
/HFDSWHXUGHPRXYHPHQWLQWHOOLJHQW6062'G
2QYLVHVWXQPXOWLFDSWHXUDOLPHQWpSDUEDWWHULH FRPSDWLEOHDYHFO
pFRVVWqPH$SSOHFRPSDWLEOHDYHF7KUHDG%/(0RXYHPHQWOXPLQRVLWp REVFXULWpWHPSpUDWXUHHWKXPLGLWp,OYRXVWLHQWDXFRXUDQWGHVFRQGLWLRQVGHYRWRIHPUH OHVWDWXWGXFDSWHXUSRXUOHVDXWRPDWLVPHV$SSOH+RPH,OHVWFRQoXDYHFXQLQGLFHG·pWDQFKpLWp,3 SRXUV·DGDSWHUIDFLOHPHQWDX[VFpQDULRVXULR[WFpQDULRVXULRQpHLOLVHULH

&DSXFKHGpWDFKDEOH

/('

&RPSDUWLPHQWjSLOHV %RXWRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQ

'pWHFWHXUGHPRXYHPHQW 'pWHFWH81,48(0(17ORUVTXHF
HVWQpFHVVDLUH FRQWU{OHDFWLILQDFWLISRVVLEOH 6HQVLELOLWpUpJODEOH /LpjGHVFRQGLWLRQVGHOXPLQRVLWpRXG
REVFXULWp (QUHJLVWUHPHQWVGHODGpWHFWLRQGHO
DFWLYDWLRQHW GHODGpVDFWLYDWLRQ

'pWHFWHXUGHOXPLqUHREVFXULWp
Restaurer les paramètres d'usine

'pYLVVH]OHFRPSDUWLPHQWjSLOHVDSSXH]HWPDLQWHQH]HQIRQFpOHERXWRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQSHQGDQW

VHFRQGHV2QYLV6062'VHUDUpLQLWLDOLVpDX[SDUDPqWUHVG
XVLQHDSUqVTXHOD/('FOLJQRWHHQYHUW URXJHYHUWURXJH

Specifikace
0RGqOH6062'
&RQQH[LRQVDQVILO7KUHDG%OXHWRRWK/RZ(QHUJ)
'pWHFWLRQGHPRXYHPHQWaPqWUHV 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW¥a¥
+XPLGLWpGHIRQFWLRQQHPHQW5+ 3UpFLVLRQ7SLTXH¥7SLTXH5+

'LPHQVLRQ

PP 5pVLVWDQFHjO
HDX,3 8WLOLVDWLRQ£,QWpULHXUHWH[WpULHXU $OLPHQWDWLRQï$$SLOHVDOFDOLQHV $XWRQRPLHGHVSLOHVDQV

Pokyny k instalaci
· Přímé použití 3ODFH]OH6062'VXUXQHVXUIDFHSODQHFRPPHXQHpWDJqUHXQHWDEOHRXXQEXUHDX · Instalace s autocollants 1HWWRH]HWVpFKH]ODVXUIDFHFLEOHGpFROOH]WOOHHFDF
DSSDUHLOVXUODVXUIDFH · Instalace držáku soklu 9LVVH]OHVRFOHGHVXSSRUWGDQVO
DSSDUHLO
'HVVHUUH]OHERXWRQSRXUUpJOHUODGLUHFWLRQGHGpWHFWLRQ6HUUH]OHERXWRQSRXUIL[HUODGLUHFWLRQ

FAQ
3RXUTXRLOHWHPSVGHUpSRQVHUDOHQWLWLOjVHFRQGHV” /DFRQQH[LRQDYHFOHKXEDSHXWrWUHpWpFRPPXWpHVXU%OXHWRRWK8QUHGpPDUUDJHGXKXEGRPHVWLTXH HWGHO
DSSDUHLOUHVWDXUHUDODFRQQH[LRQ7KUHDG 3RXUTXRLQ
DLMHSDVUpXVVLjFRQILJXUHUPRQ2QYLV606YHUVO
DSSOLFDWLRQ2QYLV+RPH” $VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKHVWDFWLYpHVXUYRWUHDSSDUHLOL26 $VVXUH]YRXVTXHYRWUH6062'HVWjSRUWHLQRHGHFRHDHY $YDQWODFRQILJXUDWLRQUpLQLWLDOLVH]O
DSSDUHLOHQDSSXDQWORQJXHPHQWVXUOHERXWRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQ SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVMXVTX
jFHTXHOD/('FOLJQRWDQWYHUWURXJHYHUWURXJHV
DOOXPH 6FDQQH]OHFRGHGHFRQILJXUDWLRQVXUO
DSSDUHLORXOHPDQXHOG
LQVWUXFWLRQV 6LO
DSSOLFDWLRQYRXVGHPDQGHLPSRVVLEOHG
DMRXWHUO
DSSDUHLODSUqVDYRLUVFDQQpOHFRGHG
LQVWDOODWLRQ DVXSSULPH]FH6062'TXLDpWpDMRXWpDXSDUDYDQWHWIHUPH]O
DSSOLFDWLRQ EUpWDEOLVVH]OHVSDUDPqWUHVG
XVILQHGHO
DFFHVVRLUH FDMRXWH]jQRXYHDXO
DFFHVVRLUH GPHWWH]jMRXUOHPLFURORJLFLHOGHO
DSSDUHLODYHFODGHUQLqUHYHUVLRQ 3DVGHUpSRQVH 9HXLOOH]YpULILHUOHQLYHDXGHODEDWWHULH$VVXUH]YRXVTXHOHQLYHDXGHODEDWWHULHQ
HVWSDVLQIpULHXUj 6LOH6062'HVWVRXVFRQQH[LRQ%/(ODSRUWpHHVWOLPLWpHjODSRUWpH%/(XQLTXHPHQW'RQFVL ODFRQQH[LRQ%/(HVWPDXYDLVHYHXLOOH]HQYLVDJHUGPHWWUHHQSODFHXQUpVHDX7KUHDGSRXUOH6062' SRXUXQHPHLOOHXUHFRQQH[LRQ 6LODFRQQH[LRQGX6062'HWGXUpVHDX7KUHDGHVWWURSIDLEOHHVVDH]GPHWWUHXQURXWHXU7KUHDG SRXUDPpOLRUHUODFRQQH[LRQ7KUHDG 0LVHjMRXUGXPLFURORJLFLHO 8QSRLQWURXJHVXUO
LF{QH6062'GDQVO
DSSOLFDWLRQ2QYLV+RPHVLJQLILHTX
XQQRXYHDXILUPZDUH HVWGLVSRQLEOH $SSXH]VXUO
LF{QH6062'SRXUDFFpGHUjODSDJHSULQFLSDOHSXLVDSSXH]HQKDXWjGURLWHSRXU HQWUHUOHVGpWDLOV 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHO
DSSOLFDWLRQSRXUWHUPLQHUODPLVHjMRXUGXPLFURORJLFLHO1HTXLWWH]SDV O
DSSOLFDWLRQSHQGDQWODPLVHjMRXUGXPLFURORJLFLHO$WWHQGH]HQYLURQVHFRQGHVSRXUTXHOH 6062'UHGpPDUUHHWVHUHFRQQHFWH

Tipy
7KLVSURGXFWLVQRWDWRSOHDVHNHHSFKLOGUHQDZDIURPWKLVSURGXFW 'RQRWFOHDQZLWKOLTXLG 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLUWKHSURGXFW %HVXUHWKHSURGXFWLVDGHTXDWHOYHQWLODWHGLVSRVLWLRQHGVHFXUHODQGGRQRWSODFHLWQHDU RWKHUVRXUFHVRIKHDWHJGLUHFWVXQOLJKWUDGLDWRUVRUVLPLODU
Výměna baterie
·.HHSWKHZDWHUSURRIUXEEHUJDVNHWLQSRVLWLRQ GXULQJEDWWHULHVUHSODFHPHQW ·0DNHVXUHWKHZDWHUSURRIUXEEHUJDVNHWRQVFUHZV DUHLQSRVLWLRQZKHQWKHDUHVFUHZHGEDFN
Varování a upozornění týkající se baterií
·8VHRQO$ONDOLQH$$EDWWHULHV ·.HHSEDWWHURXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ ·,IRXQRWLFHDQOLTXLGFRPLQJRXWRIDQRIWKHEDWWHUEHVXUHQRWWROHWLWFRPHLQWRFRQWDFW ZLWKRXUVNLQRUFORWKLQJDVWKLVOLTXLGLVDFLGLFDQGFDQEHSRLVRQRXV ·'RQRWGLVSRVHRIEDWWHUWRJHWKHUZLWKKRXVHKROGZDVWH ·3OHDVHUHFFOUJGLVSRVHRIWKHDQFDRFDFF ·5HPRYHWKHEDWWHULIWKHUXQRXWRISRZHURULIRXGRQRWLQWHQGWRXVHWKHGHYLFHIRUDZKLOH
Právní
·8VHRIWKH:RUNVZLWK$SSOHEDGJHPHDQVWKDWDQDFFHVVRUKDVEHHQGHVLJQHGWRZRUNVSHFLILFDOO ZLWKWKHWHFKQRORJLGHQWLILHGLQWKHEDGJHDQGKDVEHHQFHUWLILHGEWKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOH SHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFH ZLWKVDIHWDQGUHJXODWRUVWDQGDUGV ·$SSOH$SSOH+RPH$SSOH:DWFK+RPH.LW+RPH3RG+RPH3RGPLQLL3DGL3DG$LUL3KRQHDQG WY26DUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHVDQGUHJLRQV7KHWUDGH PDUN´L3KRQHµLVXVHGZLWKDOLFHQVHIURP$LSKRQH..

EU prohlášení o shodě
6KHQ]KHQ&KDPSRQ7HFKQRORJ&R/WGKHUHEGHFODUHVWKDWWKLVSURGXFWPHHWVEDVLFUHTXLUHPHQWV DQGRWKHUUHOHYDQWREOLJDWLRQDVVHWIRUWKLQWKHIROORZLQJJXLGHOLQHV (8ORZYROWDJH’LUHFWLYHUHSODFH(& (8(0&’LUHFWLYH (85DGLR(TXLSPHQW’LUHFWLYH>5(‘@ (8(85R+6’LUHFWLYH )RUDFRSRIWKH&RQIRUPLW’HFODUDWLRQYLVLWZZZRQYLVWHFKFRP 7KLVSURGXFWLVDSSURYHGIRUXVHLQ(XURSHDQ8QLRQ 0DQXIDFWXUHU6KHQ]KHQ&KDPS2Q7HFKQRORJ&R/WG $GGUHVV$,QWHUQDWLRQDO,QQRYDWLRQ9DOOH’DVKLVW5RDG;LOL1DQVKDQ6KHQ]KHQ&KLQD
Integrovaný obvod: 29830-SMS2OD
(QJOLVK7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566VWDQGDUGV 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV 7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPDFDXVHXQGHVLUHG RSHUDWLRQRIWKHGHYLFH 7RPDLQWDLQFRPSOLDQFHZLWK5665)([SRVXUHJXLGHOLQHVWKLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQG RSHUDWHGZLWKPLQLPXPFPGLVWDQFHEHWZHHQWKHUDGLDWRUDQGRXUERG8VHRQOWKHVXSSOLHGDQWHQQD )UHQFK/HSUpVHQWDSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G
,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLR H[HPSWVGHOLFHQFH/
H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV O
DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW O
XWLOLVDWHXUGHO
DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVW VXVFHSWLEOHG
HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW 3RXUrWUHFRQIRUPHDX[OLJQHVGLUHFWULFHVG·H[SRVLWLRQ5)566FHWpTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOp HWH[SORLWpjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWYRWUHFRUSVQ·XWLOLVH]TXHO·DQWHQQH IRXUQLH

FCC ID: 2ARJH-SMS2-OD
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&FRPSOLDQFHVWDWHHPQW 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV 7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPDFDXVHXQGHVLUHG RSHUDWLRQ $QFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVODSSURYHGEWKHSDUWUHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOG YRLGWKHXVHU
VDXWKRULWWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW 127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH SXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWH UDGLRIUHTXHQFHQHUJDQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPDFDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOO QRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEH GHWHUPLQHGEWXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWUWRFRUUHFWWKH LQWHUIHUHQFHERQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLDGLR79WHFIRKHOLFK 7RPDLQWDLQFRPSOLDQFHZLWK)&&·V5)([SRVXUHJXLGHOLQHVWKLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQG RSHUDWHGZLWKPLQLPXPFPGLVWDQFHEHWZHHQWKHUDGLDWRUDQGRXUERG8VHRQOWKHVXSSOLHGDQWHQQD
Shoda se směrnicí WEEE
7KLVVPEROLQGLFDWHVWKDWLWLVXQODZIXOWRGLVSRVHRIWKLVSURGXFWWRJHWKHUZLWK RWKHUKRXVHKROGZDVWH3OHDVHWDNHLWWRDORFDOUHFFOLQJFHQWHUIRUXVHGHTXLSPHQW

ZZZRQYLVWHFKFRP support@onvistech.com

Záruka 12 měsíců

Doživotní technická podpora

Dokumenty / zdroje

Inteligentní pohybový senzor Onvis SMS2-OD [pdfUživatelská příručka
2ARJH-SMS2-OD, 2ARJHSMS2OD, SMS2-OD Inteligentní senzor pohybu, SMS2-OD, Inteligentní senzor pohybu, Senzor pohybu, Senzor

Reference

Uživatelská příručka

Uživatelská příručka k inteligentnímu senzoru pohybu onvis SMS2-OD

Chytrý pohybový senzor SMS2-OD

Informace o produktu

Specifikace

Návod k použití produktu

Nastavení inteligentního pohybového senzoru