EJ1 Regulátor teplotyNávod k použití

Modulární regulátor teploty EJ1

Děkujeme vám za zakoupení produktu OMRON. Aby byla zajištěna bezpečná aplikace Výrobku, musí s ním manipulovat pouze odborník, který rozumí elektřině a elektrickým zařízením. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a mějte jej vždy po ruce, když je výrobek používán.
OMRON CORPORATION © Všechna práva vyhrazena EJ24 5724833-0A (strana A)
Podrobné provozní pokyny naleznete v modulu EJ1 Modular.
Návod k použití regulátoru teploty (kat. č. H142).

Bezpečnostní opatření

• Klíč k výstražným symbolům
  POZOR
  Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, pravděpodobně povede k lehkému nebo středně těžkému zranění nebo škodě na majetku. Přečtěte si pozorně tento návod POZOR
  před použitím produktu.
• Výstražné symboly

POZOR

Při napájení se nedotýkejte svorek. Pokud tak učiníte, může občas dojít k lehkému zranění v důsledku úrazu elektrickým proudem.
Použijte napájecí zdroj, který vyhovuje zesílené izolaci specifikované v IEC 60664 pro externí napájecí zdroj EJ1 nebo napájecí zdroj připojený k EJ1. Při použití nevyhovujících napájecích zdrojů může občas dojít k lehkému poranění elektrickým proudem.
Nedovolte, aby se do produktu dostaly kusy kovu, odstřižky drátu nebo jemné kovové hobliny nebo piliny z instalace. Pokud tak učiníte, může to příležitostně způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poruchu.
Nepoužívejte výrobek tam, kde je vystaven hořlavým nebo výbušným plynům. V opačném případě může občas dojít k lehkému zranění výbuchem.
Produkt nikdy nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte a nedotýkejte se žádné vnitřní části. Občas může dojít k drobnému úrazu elektrickým proudem, požáru nebo závadě.
Nastavte parametry produktu tak, aby byly vhodné pro řízený systém. Pokud nejsou vhodné, může neočekávaný provoz občas vést k poškození majetku nebo nehodě.
Zajistěte bezpečnostní opatření ve vnějších obvodech (tj. ne v regulátoru teploty), abyste zajistili bezpečnost v systému, pokud dojde k abnormalitě v důsledku poruchy nebo v důsledku vnějších faktorů. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážným nehodám v důsledku nesprávné obsluhy. • V externích řídicích obvodech musí být zajištěny obvody nouzového zastavení, blokovací obvody, limitní obvody a podobná bezpečnostní opatření. • Zajistěte opatření v komunikačním systému a programování pro zajištění bezpečnosti v celém systému, i když se vyskytnou chyby nebo poruchy v sériové komunikaci, komunikaci se vzdálenými I/O nebo v jiné komunikaci. • Musíte přijmout bezpečnostní opatření k zajištění bezpečnosti v případě nesprávných, chybějících nebo abnormálních signálů způsobených přerušeným signálním vedením, krátkodobým přerušením napájení nebo jinými příčinami.
Utáhněte šrouby svorek momentem mezi 0.5 a 0.6 N·m. Mohou se uvolnit šrouby občas způsobit požár.
Porucha produktu může příležitostně znemožnit ovládací operace nebo zabránit poplachovým výstupům, což má za následek poškození majetku. Pro zachování bezpečnosti v případě nesprávné funkce produktu proveďte vhodná bezpečnostní opatření, jako je instalace monitorovacího zařízení na samostatnou linku.
Vždy zvažte podmínky aplikace a používejte výrobek v rámci jmenovitého zatížení. Pokud je produkt používán po předpokládané době životnosti, může občas dojít k popálení.
POZOR – Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem a) Toto je produkt UL Recognition jako zařízení pro řízení procesů otevřeného typu. Musí být namontován v uzavřeném prostoru, který neumožňuje únik ohně zvenčí. b) K odpojení zařízení před servisem může být zapotřebí více než jeden vypínač. c) Vstupy signálu jsou SELV, omezená energie. d) Upozornění: Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepropojujte výstupy různých obvodů třídy 2.*1 *1 Obvod třídy 2 je testován a certifikován UL jako obvod s proudem a objememtage sekundárního výstupu omezeného na určité úrovně.

Shoda s UL/CSA

Nedovolte dočasné přetíženítage na primárním okruhu překročit následující hodnoty.
Zkontrolujte napájení objtage do regulátoru teploty.
Krátkodobý převoltage: 1,200 V + (Napájení objtage)
Dlouhodobý převoltage: 250 V + (Napájení objtage)
Napájecí svorky musí být napájeny ze zdroje SELV s omezeným proudem. A SELV (bezpečnostní extra nízký objtage) zdroj je zdroj s dvojitou nebo zesílenou izolací mezi primárním a sekundárním okruhem a s výstupním objtage 30 V rms max. a 42.4 V špičková max. nebo 60 V DC max.
Mezi napájecím zdrojem, vstupem, výstupem a komunikačními svorkami je zajištěna funkční izolace. Pokud je vyžadována zesílená nebo dvojitá izolace, použijte napájecí zdroj, který vyhovuje normám zesílené nebo dvojité izolace specifikovaným v IEC 60664 pro externí napájecí zdroj EJ1 a pro napájecí zdroj připojený k EJ1.
Před použitím regulátoru teploty vždy externě připojte doporučenou pojistku, která je uvedena v návodu k použití.
analogový vstup

• Pokud zadáte analogový voltage nebo proud, nastavte parametr Typ vstupu na správný typ vstupu.
• Nepoužívejte regulátor teploty k měření obvodu s kategorií měření II, III nebo IV.
• Nepoužívejte regulátor teploty k měření obvodu pod napětím, ke kterému je zvtage to
  překročí 30 V rms nebo je použito 60 V DC.

Ochrana poskytovaná regulátorem teploty může být narušena, pokud je regulátor teploty používán způsobem, který není specifikován výrobcem.
Vzhledem k požadavkům seznamu UL použijte proudový transformátor E54-CT1L nebo E54-CT3L s továrním zapojením (vnitřní kabeláž). Použijte proudový transformátor XOBA nebo XOBA7 kategorie UL, který je uveden v seznamu UL pro kabeláž v terénu (externí kabeláž), nikoli kabeláž z výroby (interní kabeláž).

Shoda se směrnicemi EU a legislativou Spojeného království

Jedná se o produkt třídy A. V obytných oblastech může způsobit rádiové rušení, v takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření ke snížení rušení.

Opatření pro bezpečné použití

1. Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití. Nepoužívejte výrobek venku nebo na žádném z následujících míst.
   • Místa přímo vystavená teplu vyzařovanému z topných zařízení.
   • Místa vystavená stříkající kapalině nebo olejové atmosféře.
   • Místa vystavená přímému slunečnímu záření.
   • Místa vystavená prachu nebo korozivním plynům (zejména sulfidovému plynu nebo plynnému čpavku).
   • Místa vystavená intenzivním změnám teploty.
   • Místa vystavená námraze nebo kondenzaci.
   • Místa vystavená vibracím nebo silným otřesům.
2. Používejte a skladujte výrobek v předepsaných teplotních a vlhkostních rozmezích. V případě potřeby zajistěte nucené chlazení.
3. Neblokujte ventilační otvory na produktu. Zvýšení vnitřní teploty může mít za následek kratší životnost produktu.
4. Dbejte na správné zapojení se správnou polaritou svorek.
5. Použijte velikosti vodičů a délky odizolování uvedené v následující tabulce, abyste zabránili kouření a vypalování materiálu vodiče.
   

   Typ terminálu	Doporučené dráty	Délka odizolování
   Šroubové svorky *1	•Základní jednotka AWG24 až AWG18 (rovná se ploše průřezu 0.205 až 0.823 mm2) •Koncová jednotka AWG24 až AWG16 (rovná se ploše průřezu 0.205 až 1.309 mm2)	6 až 8 mm
   Screw-Less Clamp Terminály *2	AWG24 až AWG16 (0.25 až 1.5 mm2) Měděné lankové nebo plné dráty	8 mm
   Šroubovací konektor Terminály *3	AWG24 až AWG14 (rovná se ploše průřezu 0.205 až 2.081 mm2)	–

   *1 K jedné svorce můžete připojit až dva vodiče stejné velikosti a typu nebo dvě krimpované svorky pomocí M3, šířka 5.8 mm nebo méně.
   *2 Ke každé svorce můžete připojit pouze jeden vodič.
   *3 K jedné svorce můžete připojit až dva vodiče stejné velikosti a typu.
6. K nepoužívaným svorkám nic nepřipojujte.
7. Chcete-li snížit indukční šum, držte kabeláž pro svorkovnici produktu mimo silové kabely s vysokým napětímtages nebo velké proudy. Rovněž nezapojujte elektrické vedení společně s kabeláží produktu ani paralelně s nimi. Doporučuje se použití stíněných kabelů a použití samostatných trubek nebo kanálů.
8. Na periferní zařízení, která generují šum (zejména motory, transformátory, solenoidy, magnetické cívky nebo jiná zařízení, která mají indukční složku) připojte přepěťovou ochranu nebo šumový filtr.
9. Ponechte co největší prostor mezi výrobkem a zařízeními, která generují výkonné vysoké frekvence (vysokofrekvenční svářečky, vysokofrekvenční šicí stroje atd.) nebo rázy.
10. Mezi regulátorem teploty a zařízeními, která generují výkonné vysoké frekvence (vysokofrekvenční svářečky, vysokofrekvenční šicí stroje atd.) nebo přepětí, ponechte co největší prostor.
11. Používejte výrobek v rámci jmenovité zátěže a napájecího zdroje.
12. Ujistěte se, že jmenovitý objemtage je dosaženo do dvou sekund po zapnutí napájení pomocí spínače nebo reléového kontaktu. Pokud zvtage se aplikuje postupně, napájení se nemusí resetovat nebo může dojít k poruše výstupu.
13. Ujistěte se, že produkt má 30 nebo více minut na zahřátí po zapnutí napájení před zahájením skutečných ovládacích operací, abyste zajistili správné zobrazení teploty.
14. Při provádění automatického ladění zapněte napájení zátěže (např. ohřívače) ve stejnou dobu nebo před napájením regulátoru teploty. Pokud zapnete napájení regulátoru teploty před zapnutím napájení zátěže, neprovede se správně samočinné ladění a nebude dosaženo optimálního ovládání.
15. Vypínač nebo jistič musí být v dosahu obsluhy a musí být označen jako odpojovací prostředek pro tuto jednotku.
16. K čištění nepoužívejte ředidlo na barvy nebo podobné chemikálie. Použijte standardní alkohol.
17. Navrhněte systém (např. ovládací panel) tak, aby umožňoval volnost pro zpoždění požadované předtím
    výstupy produktu jsou platné po zapnutí napájení produktu.
18. Počet operací zápisu do energeticky nezávislé paměti je omezen. Proto při častém přepisování dat, např. prostřednictvím komunikace, používejte režim zápisu do RAM.
19. Nikdy se nedotýkejte elektronických součástek, konektorů nebo vzorů na deskách produktu holýma rukama. Vždy držte výrobek za pouzdro. Nesprávná manipulace s výrobkem může příležitostně poškodit vnitřní součásti v důsledku statické elektřiny.
20. Při demontáži regulátoru teploty k likvidaci používejte vhodné nástroje. Ostré části uvnitř digitálního ovladače mohou způsobit zranění.
21. Nepřekračujte komunikační vzdálenost uvedenou ve specifikacích a použijte určený komunikační kabel.
22. Nezapínejte nebo nevypínejte napájení regulátoru teploty, když je USB-Serial
    Konverzní kabel je připojen. Regulátor teploty může selhat.
23. Neohýbejte kabely přes jejich přirozený poloměr ohybu. Netahejte za kabely elektroinstalace.
24. Namontujte produkt na lištu DIN namontovanou svisle k zemi.
25. K rychlému vypnutí napájení použijte vypínač, relé nebo jiné zařízení s kontakty.
    Postupným snižováním zvtage napájecího zdroje může mít za následek nesprávné výstupy nebo chyby paměti.
26. Při demontáži svorkovnice se nedotýkejte elektronických součástí rukama a nevystavujte je nárazům.
27. Připojte pouze určený počet produktů pouze v určené konfiguraci.
28. Před zapojením produktu, výměnou produktu nebo změnou konfigurace produktu vždy VYPNĚTE zdroj napájení.
29. Při instalaci připevněte přiložené těsnění krytu k otvoru konektoru na levém koncovém produktu.
30. Při použití portu C na pokročilých jednotkách nepoužívejte port B na koncových jednotkách.
31. Ujistěte se, že používáte externí pojistku s odpovídajícími pojistkovými charakteristikami a jistič s odpovídajícími vypínacími charakteristikami, abyste zajistili, že se pojistka neroztaví a jistič nebude aktivován v důsledku nárazového proudu. Buďte obzvláště opatrní, když je N jednotek propojeno dohromady, zapínací proud se bude rovnat N-násobku proudu pro jednu jednotku.
32. Nepoužívejte současně konektor portu A a terminál portu A koncové jednotky.
33. Nepřipojujte ani neodpojujte konverzní kabel nebo USB-sériový konverzní kabel, pokud probíhá komunikace. může dojít k poruše nebo nesprávné funkci výrobku.
34. Ujistěte se, že se kovové součásti produktu nedotýkají externích napájecích svorek.
35. Nenechávejte konverzní kabel nebo USB-sériový konverzní kabel trvale připojené k zařízení. Na konverzním kabelu nebo USB sériovém portu se může dostat šum
    Konverzní kabel, který může způsobit poruchu zařízení.
36. Při zapojování modelů produktů s bezšroubovým třmenem dodržujte následující opatřeníamp svorkovnice.
    • Dodržujte postupy uvedené v uživatelské příručce modulárních regulátorů teploty EJ1 (kat. č. H142)
    • K provozním otvorům nic nepřipojujte.
    • Nenaklánějte ani neotáčejte plochý šroubovák, pokud je zasunutý do provozního otvoru na svorkovnici. Svorkovnice může být poškozena.
    • Vložte plochý šroubovák přímo do provozních otvorů. Pokud šroubovák zasunete šikmo, může dojít k poškození svorkovnice.
    • Nedovolte, aby plochý šroubovák vypadl, když je zasunut do provozního otvoru.
37. Pro připojení svorek použijte vodiče s tepelnou odolností min. 75°C, protože maximální teplota svorek je 75°C.
38. Produkt nainstalujte až po přečtení návodu dodávaného s koncovou jednotkou.

VHODNOST K POUŽITÍ

Společnosti Omron nenesou odpovědnost za shodu s jakýmikoli normami, kódy nebo předpisy, které se vztahují na kombinaci produktu v aplikaci nebo použití produktu Kupujícím. Na žádost kupujícího poskytne společnost Omron příslušné certifikační dokumenty třetí strany s uvedením hodnocení a omezení použití, která se vztahují na produkt. Tyto informace samy o sobě nejsou dostatečné pro úplné určení vhodnosti Produktu v kombinaci s konečným produktem, strojem, systémem nebo jinou aplikací nebo použitím. Kupující je výhradně odpovědný za určení vhodnosti konkrétního Produktu s ohledem na aplikaci, produkt nebo systém Kupujícího. Kupující přebírá odpovědnost za aplikaci ve všech případech.
NIKDY NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK PRO APLIKACI S VÁŽNÝM RIZIKEM ŽIVOTA NEBO MAJETKU NEBO VE VELKÉM MNOŽSTVÍ, ABYSTE SE ZAJIŠLILI, ŽE SYSTÉM JAKO CELEK BYL NAVRŽEN K ŘEŠENÍ RIZIK A ŽE JE PRODUKT(Y) OMRON ZAHRNUTÝ. POUŽÍVEJTE V RÁMCI CELKOVÉHO VYBAVENÍ NEBO SYSTÉMU.
Společnost OMRON Corporation pro průmyslovou automatizaci
Kjóto, Japonsko
Kontakt: www.ia.omron.com
Regionální ředitelství
OMRON EUROPE BV
Wegalaan 67-69,2132 JD Hoofddorp
Nizozemsko
Tel: (31)2356-81-300
Fax: (31)2356-81-388
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
č. 438A Alexandra Road #05-05/08
(Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapur 119967
Tel: (65) 6835-3011
Fax: (65) 6835-2711
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 USA
Tel: (1) 847-843-7900
Fax: (1) 847-843-7787
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Pokoj 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
Pu Dong New Area, Šanghaj,
200120, Čína
Tel: (86) 21-5037-2222
Fax: (86) 21-5037-2200
Poznámka: Specifikace se mohou bez upozornění změnit.

Dokumenty / zdroje

Modulární regulátor teploty OMRON EJ1 [pdfNávod k obsluze EJ1, modulární regulátor teploty, regulátor teploty, modulární regulátor, regulátor, regulátor teploty EJ1

Reference

• Uživatelská příručka