Služba peněženky
Dodatečné smluvní podmínky týkající se převodu prostředků s bankami a účastníky FPS v rámci služby Octopus Wallet s ohledem na platební služby mimo Hongkong prostřednictvím FPS (platné od 4. prosince 2023)
UPOZORŇUJEME NA USTANOVENÍ 3 TÝKAJÍCÍ SE PROHLÁŠENÍ O SBĚRU OSOBNÍCH ÚDAJŮ ZA SLUŽBU ODCHOZÍ PLATBY
Tyto dodatečné smluvní podmínky (dále jen „dodatečné smluvní podmínky“) doplňují smluvní podmínky týkající se převodu prostředků s bankami a účastníky FPS v rámci služby Octopus Wallet (dále jen „smluvní podmínky“) a vztahují se na vás jako uživatele. , když použijete službu Octopus Wallet k platbě za zboží a služby nabízené autorizovanými partnerskými obchodníky (jak je definováno níže) prostřednictvím FPS (dále jen „služba odchozích plateb“). Tyto dodatečné podmínky je třeba číst ve spojení s podmínkami a podmínkami vydávání Octopus (dále jen „podmínky“) (publikovanými společností Octopus Cards Limited („OCL“, „my“ nebo „nás“) v platném znění čas od času) a má se za to, že tvoří jeden jediný nástroj, který se čas od času mění a upravuje v souladu s podmínkami. Pokud dojde k jakémukoli rozporu mezi ustanoveními těchto dodatečných podmínek a podmínek, budou mít přednost tyto dodatečné podmínky. Před použitím služby odchozích plateb si prosím pozorně přečtěte tyto dodatečné smluvní podmínky. Používáním služby odchozích plateb se má za to, že jste si přečetli tyto dodatečné smluvní podmínky, rozumíte jim a souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito dodatečnými podmínkami.
Definice
1.1. Pokud kontext nevyžaduje jinak, termíny a výrazy definované v Podmínkách a Podmínkách mají při použití v těchto Dodatečných podmínkách stejný význam.
1.2. V těchto dodatečných smluvních podmínkách:
„Autorizovaný partnerský obchodník“ znamená určeného obchodníka mimo Hongkong, který přijímá platební prostředky nabízené nebo provozované příslušným Autorizovaným partnerem (včetně Odchozí platební služby) za zboží a služby nabízené těmito určenými obchodníky; „HK Settlement Bank“ znamená zúčtovací banku v Hongkongu čas od času umožňující platební spojení mezi Hongkongem a místem mimo Hongkong prostřednictvím FPS; „Směnný kurz HK Settlement Bank“ znamená tržní směnný kurz pro převod cizí měny na hongkongské dolary, který čas od času určuje HK Settlement Bank; „Poskytovatel infrastruktury“ znamená jakékoli poskytovatele infrastruktury třetí strany, kteří vám poskytují nezbytnou sdílenou tržní infrastrukturu pro poskytování Odchozí platební služby (včetně Pokynů k odchozím platbám), včetně mimo jiné Hongkongského měnového úřadu, HKICL, HK vyrovnání. Banka, autorizovaný partner, finanční instituce mimo Hongkong a jakákoli jiná komunikace, zúčtování, vypořádání nebo platební systém nebo zprostředkovatelská nebo korespondenční banka a jejich příslušné pobočky, přidružené společnosti, dceřiné společnosti, společnosti skupiny, subdodavatelé, poskytovatelé služeb a profesionální poradci ;
„Platební systém mimo HK“ znamená určenou infrastrukturu finančního trhu, kterou je platební systém provozovaný Autorizovaným partnerem v místě mimo Hongkong; „Pokyn k odchozí platbě“ znamená platební pokyn vydaný vámi za účelem provedení platby v hongkongských dolarech z vaší peněženky Octopus při používání služby odchozí platby; a „Informace požadované odchozí platbou“ znamenají takové informace, které může OCL vyžadovat, aby vám poskytla službu odchozích plateb, mimo jiné včetně:
(a) číslo vašeho identifikačního dokladu (tj. číslo hongkongského průkazu totožnosti nebo číslo pasu);
(b) jméno vaší Určené banky nebo účastníka FPS;
(c) číslo bankovního účtu vašeho Určeného bankovního účtu;
(d) registrované jméno pod vaší peněženkou Octopus;
(e) číslo vaší peněženky Octopus;
(f) ID proxy; a
(g) další informace, které vám můžeme čas od času oznámit.
Služba odchozích plateb
2.1. Služba odchozích plateb je dostupná pro vybrané kategorie peněženek Octopus, jak můžeme čas od času oznámit.
2.2. Float ve své peněžence Octopus můžete použít k platbě za zboží a služby nabízené autorizovanými partnerskými obchodníky v rámci služby odchozích plateb, která podléhá určitým omezením, mimo jiné včetně denního transakčního limitu, minimální částky a účtu a omezení transakcí Octopus Wallets, na která vás můžeme čas od času upozornit.
2.3. Odchozí platební služba podléhá poplatku za transakci v cizí měně a/nebo jiným poplatkům, které můžeme čas od času oznámit.
2.4. Částka uvedená ve vašich Pokynech k odchozí platbě bude součtem:
(a) částka v hongkongských dolarech převedená směnným kurzem HK Settlement Bank Exchange z cizí měny; a (b) Poplatek za transakci v cizí měně a/nebo takové další poplatky, které můžeme čas od času oznámit.
2.5. Budeme dodržovat všechny vaše pokyny k odchozí platbě a odečteme částku v hongkongských dolarech uvedenou ve vašem pokynu k odchozí platbě z vaší peněženky Octopus, aby byla připsána poskytovatelům infrastruktury během časového období, které můžeme čas od času oznámit.
2.6. Pokud je váš pokyn k odchozím platbám odmítnut poskytovateli infrastruktury, včetně mimo jiné HK Settlement Bank, FPS nebo Non-HK Payment System z jakéhokoli důvodu, zrušíme pokyn a po odečtení všech administrativních poplatků splatných za zrušení Pokynů k odchozí platbě zajistěte vrácení částky platby do vaší peněženky Octopus.
2.7. Souhlasíte a berete na vědomí, že jakýkoli Pokyn k odchozí platbě je po odeslání do OCL nevratný a nebude provedena žádná refundace jinak, než jak je uvedeno v odstavci 2.6.
2.8. Za normálních okolností vynaložíme přiměřené úsilí, abychom službu odchozích plateb zpřístupnili, ale neposkytujeme žádná prohlášení, potvrzení ani záruky ohledně spolehlivosti, dostupnosti, titulu, vhodnosti nebo jakéhokoli druhu. Dále nemůžeme zaručit, že poskytovatelé infrastruktury budou schopni poskytovat určené služby v souvislosti se službou odchozích plateb, protože to závisí na vlastním systému a provozu poskytovatelů infrastruktury, jakož i na síťových, elektrických, klimatických a jiných podmínkách nebo okolnostech, které jsou mimo naši kontrolu. Neneseme odpovědnost za jakékoli ztráty nebo škody, které vám přímo nebo nepřímo vzniknou v důsledku nebo v souvislosti s vaším používáním služby odchozích plateb.
2.9. Vyhrazujeme si právo obnovit, zrušit nebo ukončit nebo pozastavit celou nebo jakoukoli část služby odchozích plateb bez uvedení důvodů, ale podnikneme přiměřené kroky, abychom minimalizovali jakékoli nepříjemnosti, které vám budou způsobeny.
2.10. Měli byste zajistit, aby jak vaše peněženka Octopus, tak váš určený bankovní účet zůstaly platné po celou dobu používání služby odchozích plateb.
2.11. Pokud ve vaší peněžence Octopus není dostatek Floatu k vyrovnání jakýchkoli částek, včetně nezaplacených poplatků za Službu odchozích plateb, budeme oprávněni, kromě jiných dostupných nápravných opatření, pozastavit nebo ukončit vaše používání Služby odchozích plateb, ať už celé nebo zčásti ihned bez upozornění.
2.12. Autorizovaní partnerští obchodníci jsou odpovědní za zboží a/nebo služby, které vám poskytují. Společnost OCL nenese žádnou odpovědnost za zboží nebo služby autorizovaných partnerských obchodníků, jejichž platba je prováděna službou odchozích plateb, a vy byste měli směřovat jakékoli dotazy, problémy a/nebo spory týkající se těchto záležitostí na příslušného autorizovaného partnerského obchodníka(y). ).
2.13. Jste povinni odškodnit OCL za všechny akce, řízení, závazky, nároky, ztráty, škody a přiměřené náklady a výdaje (včetně všech přiměřených právních výdajů), které mohou být vzneseny proti OCL nebo které OCL může utrpět, utrpět nebo vzniknout (podle případu být) jakkoli vyplývající z nebo v souvislosti s jakýmkoliv jednáním nebo opomenutím učiněným nebo učiněným ze strany OCL v závislosti na vašem používání služby odchozí platby nebo v souvislosti s ním.
Prohlášení o shromažďování osobních údajů pro odchozí platební službu
3.1. Abychom vám mohli poskytovat službu odchozích plateb, souhlasíte s tím, že můžeme shromažďovat, používat, zpracovávat, uchovávat, zveřejňovat nebo převádět požadované informace o odchozích platbách v rámci Hongkongu i mimo něj poskytovatelům infrastruktury a autorizovaným partnerským obchodníkům. Strany, kterým zpřístupňujeme nebo převádíme požadované informace o odchozích platbách, se mohou nacházet mimo Hongkong, kde nemusí platit zákony na ochranu údajů, které jsou v podstatě podobné nařízení o osobních údajích (ochraně osobních údajů) nebo slouží ke stejným účelům. Pokud nesouhlasíte s tím, že nám poskytnete požadované informace o odchozí platbě, nemusíme být schopni vám poskytnout službu odchozí platby v souladu s vašimi pokyny. S požadovanými informacemi o odchozí platbě bude nakládáno v souladu s Podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů OCL zveřejněnými na OCL webmísto.
3.2. Souhlasíte s tím, že můžeme shromažďovat, používat, zpracovávat, uchovávat, zveřejňovat nebo převádět jakékoli požadované informace o odchozí platbě pro takové účely, včetně, bez omezení, jedné nebo více z následujících:
(a) poskytování Odchozí platební služby vám, udržování a provozování Odchozí platební služby;
(b) čas od času zpracovávání a provádění vašich pokynů a požadavků v souvislosti se službou odchozích plateb;
(c) zpřístupnění nebo převod informací požadovaných odchozí platbou HKICL a dalším účastníkům FPS za účelem jejich použití za účelem provozu FPS;
(d) sdělování nebo předávání požadovaných informací o odchozí platbě poskytovatelům infrastruktury a autorizovaným partnerským obchodníkům za účelem poskytování služby odchozích plateb a pro řešení sporů nebo stížností v souvislosti se službou odchozích plateb;
(e) řešení sporů nebo stížností v souvislosti se službou odchozích plateb;
f) vyšetřování stížností nebo podezření na podezřelé transakce;
g) předcházení trestné činnosti nebo její odhalování; splnění požadavků na zveřejnění podle jakýchkoli regulačních požadavků; a
(h) účely týkající se kteréhokoli z výše uvedených.
3.3. Pokud informace požadované odchozí platbou zahrnují osobní údaje nebo jiné informace jiné osoby než vás, potvrzujete, že od takové osoby získáte a získali souhlas s použitím (včetně zveřejnění a přenosu) jejích osobních údajů a dalších informace od poskytovatelů infrastruktury a autorizovaných partnerských obchodníků, jak je uvedeno v tomto článku.
Zřeknutí se odpovědnosti
4.1. OCL může odmítnout jednat podle jakéhokoli pokynu k odchozí platbě a/nebo pokynů souvisejících se službou odchozích plateb, pokud má OCL pochybnosti o jeho zákonnosti nebo pravosti. Společnost OCL není povinna provádět jakýkoli dotaz ohledně přesnosti, autority nebo pravosti jakéhokoli pokynu k odchozí platbě a/nebo pokynů souvisejících se službou odchozí platby.
4.2. Společnost OCL (včetně jejích přidružených společností) je povinna jednat v souladu s platnými zákony a předpisy (včetně jakéhokoli právního vymáhání požadavku příslušného soudu, vládního nebo regulačního orgánu) a může podniknout jakékoli kroky, které sama a absolutně uvážení, považuje za vhodné jednat v souladu s takovými zákony a předpisy.
4.3. Společnost OCL neposkytuje žádnou záruku ani prohlášení, že instrukce k odchozí platbě nebude obsahovat viry nebo jiné destruktivní prvky, které mohou nepříznivě ovlivnit váš hardware, software nebo zařízení.
4.4. Společnost OCL v žádném případě nenese odpovědnost za selhání v komunikačních sítích nebo za přesnost nebo včasnost jakéhokoli pokynu k odchozí platbě a/nebo pokynů týkajících se služby odchozích plateb nebo jakékoli jiné komunikace v souvislosti se službou odchozích plateb.
4.5. Společnost OCL nenese žádnou odpovědnost vůči vám ani jiným osobám za jakékoli důsledky vyplývající z nebo v souvislosti s:
(a) jakékoli neoprávněné použití Odchozí platební služby nebo jakýkoli neautorizovaný pokyn k odchozí platbě a/nebo pokyny týkající se Služby odchozích plateb;
(b) jakékoli přerušení, zachycení, pozastavení, zpoždění, výpadek, ztráta, nedostupnost, zmrzačení, nesprávný přenos dat nebo jiné selhání při přístupu k příslušné platformě (ať už prostřednictvím aplikace Octopus Mobile App, Octopus Wallet nebo jinak) nebo při používání služby odchozích plateb; a/nebo přenos nebo uložení jakýchkoli informací nebo údajů, které se vás týkají v souvislosti s vaším používáním služby odchozích plateb.
4.6. Za používání odchozí platební služby budou poskytovatelé infrastruktury odpovědní za provedení odchozí platby (plateb) autorizovanému partnerskému obchodníkovi poté, co vám zadáte pokyn k odchozí platbě. Společnost OCL nenese žádnou odpovědnost za jednání a opomenutí poskytovatelů infrastruktury a společnost OCL nebude odpovědná za jakoukoli ztrátu, kterou utrpíte, přímo či nepřímo v důsledku jednání nebo opomenutí jakéhokoli poskytovatele infrastruktury.
4.7. Nic v těchto dodatečných podmínkách nevylučuje ani neomezuje naši odpovědnost za smrt nebo zranění osob v důsledku naší nedbalosti nebo odpovědnost za podvod.
Octopus Cards Limited
Licenční číslo: SVF0001
Dokumenty / zdroje
 |
Služba peněženky Octopus [pdfUživatelská příručka Služba peněženky, služba |