Lineární senzor posunutí novotechnik TM1
Obecný popis
Toto zařízení je magnetostrikční převodník pro přímé, přesné a absolutní měření lineární polohy v řídicích, regulačních a měřicích aplikacích.
Bezpečnostní pokyny
Zamýšlené podmínky použití
Převodník je určen k instalaci do stroje nebo systému. Spolu s řídicí jednotkou (např. PLC) tvoří systém měření polohy a smí být použit pouze k tomuto účelu. Neoprávněné úpravy, nesprávné použití nebo nedodržení pokynů k instalaci bude mít za následek ztrátu záruky a ruší veškeré nároky z odpovědnosti výrobce.
Instalace a spuštění
Převodník smí instalovat pouze kvalifikovaný personál s ohledem na všechny příslušné bezpečnostní předpisy. Před spuštěním musí být přijata veškerá nezbytná bezpečnostní opatření k ochraně personálu a majetku v případě závady nebo poruchy převodníku.
- Silná magnetická nebo elektromagnetická pole v těsné blízkosti převodníku mohou vést k chybným signálům!
Zkontrolujte připojení
Nesprávná připojení a přepětítagMůže dojít k poškození převodníku. Před zapnutím systému vždy pečlivě zkontrolujte připojení.
Zapnutí systému
Systém může během prvního zapnutí provádět nekontrolované pohyby, zejména pokud je snímač součástí řídicího systému, jehož parametry ještě nebyly nastaveny. Proto se ujistěte, že z toho nehrozí žádné nebezpečí pro personál a majetek.
Zkontrolujte výstupní hodnoty
Po výměně převodníku je vhodné ověřit výstupní hodnoty pro počáteční a koncovou polohu značky polohy v manuálním režimu (převodníky podléhají úpravám nebo výrobním tolerancím).
Zkontrolujte funkčnost
Funkčnost převodníkového systému a všech jeho souvisejících součástí by měla být pravidelně kontrolována a zaznamenávána.
Porucha
Pokud systém převodníku nefunguje správně, měl by být vyřazen z provozu a chráněn před neoprávněným použitím.
Omezení pro použití
Naše produkty nejsou pravidelně schváleny pro letecké nebo kosmické aplikace a nesmí být používány v jaderných nebo vojenských aplikacích, zejména v aplikacích souvisejících s abecedou a vesmírem. Více informací naleznete v našich Obchodních podmínkách.
Likvidace
- Dodržujte národní předpisy pro likvidaci.
Pokyny k instalaci
Všechny relevantní rozměry viz výkres (https://www.novotechnik.de/en/downloads/cad-data).
Průměr otvoru pístní tyče
Otvor v pístní tyči musí být dimenzován v závislosti na tlaku a provozní rychlosti. Doporučený průměr otvoru je Dk 12,7 mm. Konec pístnice musí být chráněn před opotřebením. Značka polohy se nesmí dotýkat pístnice. Pokud bude snímač namontován ve válci z magnetizovatelného materiálu, je důležité, aby axiální vzdálenost mezi značkou polohy v nulovém bodě a válcem byla minimálně 15 mm.
Značka polohy
Pro přímé měření zdvihu ve válci musí být značka polohy upevněna přímo na dně pístu válce: - Z-TH1-P18, -P19, PD-19, P-25: upevněno 2 šrouby M3 nebo M4 (v závislosti na značce polohy), utahovací moment pro šrouby M4 max. 1 Nm. Alternativně lze značku polohy upevnit také závitovým kroužkem nebo lisovaným spojem. – Z-TH1-P30: s nemagnetickou pružnou podložkou a pojistným kroužkem. Pro montáž značky polohy by se měl nejlépe použít nemagnetický materiál (např. nerezová ocel, mosaz, hliník, plast). V případě potřeby namontujte mezi značku polohy a dně pístu válce nemagnetizovatelnou distanční podložku o tloušťce min. 5 mm.
Posunutí značky polohy
| Značka polohy | Radiální přemístění | Změna signálu |
| Z-TH1-P18 | 0 … 1,25 mm | 40 µm/mm (< Rozstřik / rezoluce) |
| Z-TH1-P19, Z-TH1-PD19, Z-TH1-P30 | 0 … 1,5 mm | 40 µm/mm (< Rozstřik / rezoluce) |
| Z-TH1-P25 | 0 … 4 mm | 50 µm/mm (max. 200 µm při 5 mm) |
Obecné informace
Pro horizontální montáž převodníku s elektrickým dosahem delším než 1000 mm je vhodné tyč na konci podepřít nebo připevnit (doporučují se modely s vnitřním závitem na konci tyče). V oblasti kabelu a přívodního vodiče dbejte na dostatečný prostor. Je nutné dodržet minimální poloměr ohybu a vyhnout se ostrým hranám.
Svařování
Při svařování na válci nebo sousedních součástech je nutné dodržovat následující pokyny, aby se zabránilo poškození senzoru nebo těsnění svařovacím proudem:
- Před svařováním by měl být snímač nejlépe odstraněn
- U vestavěného senzoru musí být během svařování odpojeny všechny přípojky senzoru a uzemňovací vodič svářecí jednotky nesmí být připojen k válci ani k pístní tyči.
EMC, uzemnění stroje a stínění kabelů
Mobilní hydraulika s instalací do válce
Měření EMC byla provedena na referenčním válci. Vlastnosti EMC se však mohou při použití různých válců lišit. V kritických aplikacích se proto doporučuje podrobit celý systém vlastním testům EMC. Pro správný provoz a kompenzaci rozdílů potenciálů musí být válec připojen k uzemnění stroje. To je obvykle dáno mechanickým kontaktem válce s ostatními částmi stroje. Pokud je válec izolovaný a připojen ke stroji, musí být zajištěno samostatné uzemnění, např. zemnicím páskem. Vestavěný převodník je dostatečně stíněn kovovým hydraulickým válcem. Převodník proto neposkytuje samostatné stínění prostřednictvím konektoru nebo kabelového výstupu. Rozhraní CAN: Pokud je mezi převodníkem a regulátorem použit stíněný kabel, musí být stínění kabelu připojeno k GND.
Montáž do válce s označením CE dle normy EN 61000-6-2/-3
- Model: TM1 – _ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 1_ _ TM1 – _ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 4_ _
Měření EMC byla provedena na referenčním válci. Vlastnosti EMC se však mohou lišit při použití různých válců. V kritických aplikacích se proto doporučuje provést vlastní zkoušku EMC celého systému. Převodník a regulátor musí být propojeny stíněným kabelem. Stínění kabelu musí být připojeno k ochranné zemi (stínění: opletení měděnými vlákny, 85% pokrytí, délka kabelu <30 m).
Použití vně válce s označením CE dle EN 61000-6-2/-3
Model: TM1 – _ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 1_ _ Převodník a regulátor musí být propojeny stíněným kabelem. Stínění kabelu musí být připojeno k ochranné zemi (stínění: opletení měděnými vlákny, 85% pokrytí, délka kabelu <30 m).
Instalace
Zásuvná příruba (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-_ _ _)
- Převodník s přírubou Ø 48 mm musí být namontován do tvarového otvoru Ø 48 H8.
- Těsnění mezi přírubou a válcem je realizováno pomocí O-kroužku a opěrného kroužku (součástí dodávky).
- Příruba převodníku se upevňuje stavěcími šrouby M5.
- Nur bei Positionsgeber Z-TH1-P25: Elektrischer Nullpunkt: 29,25 mm
- Pouze s pozičním markerem Z-TH1-P25: Elektrický nulový bod: 29.25 mm
Instalace napřample
- Schématický view
Zásuvkový systém M12x1 (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-4_ _)
Instalace napřample
- Schématický view
Abgang Stecker M12x1 / Plug M12x1 (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-1_ _)
- Protikus konektoru: max. utahovací moment 0.5 Nm
- Modely se zástrčkami jsou vhodné pro instalaci do válců i vně nich (EMC, uzemnění a stínění kabelů viz kapitola 4).
Přírubový šroub M18 (TM1-_ _ _ _-306-_ _ _-_ _ _)
Převodník musí být zašroubován pomocí šestihranné příruby (AF46). Utahovací moment nesmí překročit 50 Nm! Dodaný O-kroužek utěsňuje tlakovou oblast válce v otvoru pro uzavírací šroub. Kontaktní plocha příruby musí zcela doléhat na montážní plochu válce.
- Pouze s pozičním markerem Z-TH1-P25: Elektrický nulový bod: 26,75 mm
Instalace napřample
- Schématický view
Plug M12x1 (TM1-____-306-___-1__)
- Protikus konektoru: max. utahovací moment 0.5 Nm
- Modely se zástrčkou jsou vhodné pro instalaci do válců i vně nich (EMC, uzemnění a stínění kabelů viz kapitola 4).
Rozhraní a přiřazení připojení
|
Kód bestell Objednací kód |
dodávka Napájecí objemtage |
vstup Spotřeba energie |
Lastwidestand Zatížení |
Fehlersignal (außerhalb Messbereich L)
Chybový stav (mimo elektrický měřicí rozsah L) |
| TM1————– 81_- | 24 V DC (16 … 34 V DC) |
< 1 W bez posledního < 1 W bez zátěže |
≥ 10 kΩ (snížení) |
≥ 12 V DC |
| TM1————– 84_- |
12/24 V DC (8 … 32 V DC) |
≥ 5,5 V DC |
||
| TM1————– 85_- |
Analogový výstup
|
Kód bestell Objednací kód |
dodávka Napájecí objemtage |
vstup Spotřeba energie |
Bürde Zátěž |
Fehlersignal (außerhalb Messbereich L)
Chybový stav (mimo elektrický měřicí rozsah L) |
Chybový signál (kabelový uzemňovač) Chybový stav (přerušení kabelu GND) |
| TM1- – -82_- _
TM1————– 8B_-_ |
12/24 V DC (8 … 32 V DC) | < 1 W bez posledního
< 1 W bez zátěže |
@24 V: ≤ 500 Ω @12 V: ≤ 250 Ω | ≥ 24 mA | ≤ 3,5 mA |
- Na míru vyrobený kabel může mít odlišné barevné kódování!
- Připojení s označením „nepřipojovat“ musí být izolováno!
Digitální výstup
|
Kód bestell Objednací kód |
dodávka Napájecí objemtage |
vstup Spotřeba energie |
Fehlersignal (außerhalb Messbereich…)
Chybový stav (mimo elektrický měřicí rozsah…) |
Chybový signál (kabelový uzemňovač) Chybový stav (přerušení kabelu GND) |
| TM1————– 6 – |
12/24 V DC (8 … 34 V DC) |
< 1,5 W bez posledního < 1,5 W bez zátěže |
Seehe / vidět 6.2.1 |
žádná komunikace Žádná komunikace |
| TM1————– J – | Seehe / vidět 6.2.2 |
- Kabely na míru mohou mít odlišné barevné kódování! Doporučuje se stíněný kroucený pár (STP).
- Připojení s označením „nepřipojovat“ musí být izolováno!
Rozhraní CANopen
Popis rozhraní CANopen (…CANopen_Detail) a elektronický datový list (EDS) si můžete stáhnout od společnosti Novotechnik. webweb, viz Soubory ke stažení/Návody k obsluze => Klikněte na TM1
Rozhraní CAN SAE J1939
Popis rozhraní CAN SAE J1939 (…CAN_SAEJ1939_Detail) si můžete stáhnout z webu Novotechnik. webweb, viz Soubory ke stažení/Návody k obsluze => Klikněte na TM1
Specifikace objednávky
Identifikace produktu
Specifikace
- Název produktuMagnetostrikční převodník TM1
- Typ měřeníLineární poloha
- AplikaceŘízení, regulace a měření
- Průměr otvoruDoporučená tloušťka 12.7 mm
- Provozní rychlostZávisí na tlaku a rychlosti
Nejčastější dotazy
Otázka: Co mám dělat, když systém převodníku nefunguje správně?
A: Pokud systém nefunguje správně, okamžitě jej vyřaďte z provozu a zajistěte jej před neoprávněným použitím. Požádejte o pomoc zákaznickou podporu.
Dokumenty / zdroje
 |
Lineární senzor posunutí novotechnik TM1 [pdfUživatelská příručka Lineární snímač posunutí TM1, TM1, lineární snímač posunutí, snímač posunutí |