Průvodce instalací

Řídicí systémy BS10-BS10 SPLIT Obsidian

©2024 OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS all rights reserved. Information, specifications, diagrams, images, and instructions herein are subject to change without notice.
Obsidian Control Systems logo and identifying product names and numbers herein are trademarks of ADJ PRODUCTS LLC.
Copyright protection claimed includes all forms and matters of copyrightable materials and information now allowed by statutory or judicial law or hereinafter granted. Product names used in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged. All non-ADJ brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS a všechny přidružené společnosti se tímto zříkají veškeré odpovědnosti za škody na majetku, zařízení, budovách a elektrických škodách, zranění osob a přímé nebo nepřímé ekonomické ztráty spojené s použitím nebo spolehnutím se na jakékoli informace obsažené v tomto dokumentu a/nebo v důsledku nesprávné, nebezpečné, nedostatečné a nedbalé montáže, instalace, vybavení a provozu tohoto výrobku.

ELATION PROFESSIONAL BV
Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade, Nizozemsko +31 45 546 85 66

Na úsporách energie záleží (EuP 2009/125/EC)
Úspora elektrické energie je klíčem k ochraně životního prostředí. Vypněte prosím všechny elektrické produkty, když je nepoužíváte. Abyste předešli spotřebě energie v klidovém režimu, odpojte všechna elektrická zařízení od napájení, když je nepoužíváte. Děkuju!
Verze dokumentu: Aktualizovaná verze tohoto dokumentu může být dostupná online.
Zkontrolujte prosím www.obsidiancontrol.com pro nejnovější revizi/aktualizaci tohoto dokumentu před zahájením instalace a používání.

Datum	Verze dokumentu	Poznámka
07. 23. 2024	1	Počáteční vydání
05. 20. 2025	1.1	Added BS10 Split

OBECNÉ INFORMACE

ZAVEDENÍ
Přečtěte si prosím pozorně a důkladně pokyny v tomto návodu, než se pokusíte toto zařízení používat. Tyto pokyny obsahují důležité informace o bezpečnosti a použití.
VYBALENÍ
Každé zařízení bylo důkladně testováno a odesláno v perfektním funkčním stavu.
Pečlivě zkontrolujte přepravní karton, zda nedošlo k poškození, ke kterému mohlo dojít během přepravy. Pokud je karton poškozen, pečlivě zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno, a ujistěte se, že veškeré příslušenství potřebné k instalaci a provozu zařízení dorazilo neporušené. V případě, že bylo zjištěno poškození nebo chybí díly, kontaktujte náš tým zákaznické podpory pro další pokyny. Nevracejte prosím toto zařízení svému prodejci, aniž byste nejprve kontaktovali zákaznickou podporu. Prosím, nevyhazujte přepravní karton do koše. Recyklujte, kdykoli je to možné.

ZÁKAZNICKÁ PODPORA
Obraťte se na svého místního prodejce nebo distributora Obsidian Controls Systems ohledně jakýchkoli služeb a podpory souvisejících s produktem. Také navštivte forum.obsidiancontrol.com s dotazy, připomínkami nebo návrhy.
OBSIDIAN CONTROL SERVICE EUROPE
Pondělí až pátek od 08:30 do 17:00 CET
+31 45 546 85 63 | support@obsidiancontrol.com
OBSIDIAN CONTROL SERVICE USA
Pondělí až pátek od 08:30 do 17:00 PST
+1(844) 999-9942 | support@obsidiancontrol.com

OMEZENÁ ZÁRUKA (POUZE USA)

1. Obsidian Control Systems tímto zaručuje původnímu kupujícímu, že produkty Obsidian Control Systems budou bez výrobních vad materiálu a zpracování po dobu dvou let (730 dní).
2. For warranty service, send the product only to the Obsidian Control Systems service center. All shipping charges must be pre-paid. If the requested repairs or service (including parts replacement) are within the terms of this warranty, Obsidian Control  Systems will pay return shipping charges only to a designated point within the United States. If any product is sent, it must be shipped in its original package and packaging material. No accessories should be shipped with the product. If any accessories are
   shipped with the product, Obsidian Control Systems shall have no liability whatsoever for loss and/or or damage to any such accessories, nor for the safe return thereof.
3. This warranty is void if the product serial number and/or labels are altered or removed; if the product is modified in any manner which Obsidian Control Systems concludes, after inspection, affects the reliability of the product; if the product has been  repaired or serviced by anyone other than the Obsidian Control Systems factory unless prior written authorization was issued to purchaser by Obsidian Control Systems; if the product is damaged because not properly maintained as set forth in the product instructions, guidelines and/or user manual.
4. This is not a service contract, and this warranty does not include any maintenance, cleaning or periodic check-up. During the periods as specified above, Obsidian Control Systems will replace defective parts at its expense, and will absorb all expenses for  warranty service and repair labor by reason of defects in material or workmanship. The sole responsibility of Obsidian Control Systems under this warranty shall be limited to the repair of the product, or replacement thereof, including parts, at the sole discretion of Obsidian Control Systems. All products covered by this warranty were manufactured after January 1, 1990, and bare identifying marks to that effect.
5. Společnost Obsidian Control Systems si vyhrazuje právo provádět změny v designu a/nebo vylepšení výkonu svých produktů bez jakékoli povinnosti zahrnout tyto změny do jakýchkoli dříve vyrobených produktů.
6. No warranty, whether expressed or implied, is given or made with respect to any accessory supplied with the products described above. Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties made by Obsidian Control Systems in connection with this product, including warranties of merchantability or fitness, are limited in duration to the warranty periods set forth above. And no warranties, whether expressed or implied, including warranties of merchantability or fitness, shall apply
   to this product after said periods have expired. The consumer’s and/or dealer’s sole remedy shall be such repair or replacement as is expressly provided above; and under no circumstances shall Obsidian Control Systems be liable for any loss and/or damage, direct and/or consequential, arising out of the use of, and/or the inability to use, this product.
7. Tato záruka je jedinou písemnou zárukou použitelnou na produkty Obsidian Control Systems a nahrazuje všechny předchozí záruky a písemné popisy záručních podmínek, které byly dříve zveřejněny.
8. Používání softwaru a firmwaru: V maximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony nebudou v žádném případě Elation nebo Obsidian Control Systems nebo jejich dodavatelé odpovědní za jakékoli škody (včetně, ale nejen, škod za ušlý zisk nebo data, např. přerušení podnikání, za újmu na zdraví nebo jinou ztrátu jakéhokoli druhu) vyplývající nebo jakkoli související s použitím nebo nemožností používat firmware nebo software, poskytování nebo neposkytování podpory nebo jiných služeb, informací, firmwaru, software a související obsah prostřednictvím softwaru nebo jinak vyplývající z použití jakéhokoli softwaru nebo firmwaru, a to i v případě závady, protiprávního jednání (včetně nedbalosti), nesprávného prohlášení, objektivní odpovědnosti, porušení záruky společnosti Elation nebo Obsidian Control Systems nebo jakéhokoli dodavatele, a to i v případě, že společnost Elation nebo Obsidian Control Systems nebo jakýkoli dodavatel byli upozorněni na možnost takových škod.

VRÁCENÍ ZÁRUKY: All returned service items, whether under warranty or not, must be freight pre-paid and accompany a return authorization (R.A.) number. The R.A. number must be clearly written on the outside of the return package. A brief  description of the problem as well as the R.A. number must also be written down on a piece of paper and included in the shipping container. If the unit is under warranty, you must provide a copy of your proof of purchase invoice. Items returned without a R.A. number clearly marked on the outside of the package will be refused and returned at customer’s expense. You may obtain a R.A. number by contacting customer support.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

This device is a sophisticated piece of electronic equipment. To guarantee a smooth operation, it is important to follow all instructions and guidelines in this manual. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS is not responsible for injury and/or damages resulting from the misuse of this device due to the disregard of the information printed in this manual. Only the original included parts and/or accessories for this device should be used. Any modifications to the device, included and/or accessories will void the original  manufactures warranty and increase the risk of damage and/or personal injury.

TŘÍDA OCHRANY 1 – ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT SPRÁVNĚ UZEMNĚNO
NEPOKOUŠEJTE SE POUŽÍVAT TOTO ZAŘÍZENÍ, ABYSTE NEBYLI PLNĚ ŠKOLENÍ, JAK JE POUŽÍVAT. JAKÉKOLI POŠKOZENÍ NEBO OPRAVY TOHOTO ZAŘÍZENÍ NEBO JAKÉKOLI OSVĚTLENÍ OVLÁDANÉ TÍMTO ZAŘÍZENÍM VYPLÝVAJÍCÍ Z NESPRÁVNÉHO POUŽÍVÁNÍ A/NEBO NEDODRŽOVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH A PROVOZNÍCH POKYNŮ UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTU A RUŠÍ SYSTÉM OVLÁDÁNÍ OBSIDIAN OBSIDIAN ACLRAN, SYSTÉM OBSIDIAN ACLRAN, WARTY. /NEBO OPRAVY A MOHOU TAKÉ ZRUŠIT ZÁRUKU NA JAKÉKOLI ZAŘÍZENÍ NEOBSIDIÁNSKÝCH ŘÍDÍCÍCH SYSTÉMŮ. HOŘLAVÉ MATERIÁLY UCHOVÁVEJTE OD ZAŘÍZENÍ.
POUŽÍVEJTE POUZE SUCHÁ MÍSTA!
NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI A/NEBO TĚŽKÉMU PROSTŘEDÍ!
NEROZLIJTE VODU A/NEBO KAPALINY NA ZAŘÍZENÍ NEBO DO ZAŘÍZENÍ!
Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti.
Svěřte veškerý servis kvalifikovanému technikovi.
Do not modify the device or install other than genuine Natron parts.
POZOR: Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze na suchých místech.
VYHNĚTE SE manipulaci s hrubou silou při přepravě nebo provozu.
NEVYSTAVUJTE žádnou část zařízení otevřenému ohni nebo kouři. Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
NEPOUŽÍVEJTE zařízení v extrémních a/nebo náročných prostředích.

BS10 PŘESVIEW

The NETRON BS10 is an elegant wall station for cue or preset recall from the EN12i Ether DMX Node. 10 Backlit and numbered buttons provide easy feedback, and the RJ45 connection combines power and data for simple and efficient connectivity to the NETRON node over standard CAT5 wiring.
KLÍČOVÉ VLASTNOSTI:
– 10 Button Remote for EN12i
– 10 Red / Blue Backlit Buttons
– Cue or Preset Recall
– US Cover Plate

ETHERNETOVÉ DATOVÉ PŘIPOJENÍ
Ethernetový kabel je připojen na zadní straně zařízení BS10. BS10 využívá proprietární datový protokol, který jej činí nekompatibilním s konvenčními ethernetovými zařízeními, jako jsou přepínače nebo osobní počítače. Pokus o připojení zařízení BS10 nebo NETRON ke standardnímu ethernetovému zařízení může vést k poškození a na takové události se nevztahuje záruka. Vezměte prosím na vědomí, že BS10 podporuje jediné přímé připojení výhradně k EN12i.
Poznámka: Maximální vzdálenost mezi EN12i a BS10 je 100 m/300 stop.

INSTALACE BS10

PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLI ÚDRŽBY ODPOJTE NAPÁJENÍ!
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Pro všechna elektrická připojení a/nebo instalace by měl být použit kvalifikovaný elektrikář.

Zařízení MUSÍ být nainstalováno v souladu se všemi místními, národními a národními komerčními elektrickými a stavebními předpisy a předpisy.
MOŽNOST MONTÁŽE:
– 1-Gang In-wall with included Decora cover plate Wall-Mount/Panel Installation:

1. Namontujte a zajistěte integrovanou montážní konzolu ke spojovací krabici pomocí (2x) šroubů.
   Veškeré zapojení a připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář.
2. Připevněte krycí desku ke spojovací krabici pomocí (2x) šroubů.

SPECIFIKACE BS10

PŘIPOJENÍ:
- RJ45
– CAT5e up to 300ft (100m)
POŽADAVKY:
– Compatible with NETRON EN12i
FYZICKÝ:
Délka: 1.4 palce (35 mm)
Šířka: 2.8 palce (70 mm)
Výška: 4.5 palce (114 mm)
ELEKTRICKÝ:
– 12V (from EN12i)
OBJEDNÁVKA:
ZAHRNUTÉ POLOŽKY:
– Natron Decora 1-Gang wall plate (US Model)
SKU:
– US #: NBS110

ROZMĚRY BS10

BS10 ROZDĚLENÍVIEW
The NETRON BS10 Split is a simple accessory to expand the NETRON BS10 button station from one to multiple devices and longer distances.
Simple wiring using RJ45 is compatible with the EN12i and BS10, allowing a maximum of ten BS10 devices to recall cues and presets in a synchronized manner
KLÍČOVÉ VLASTNOSTI:
– Power Injector and Data Splitter for BS10 button stations
– 3 Outputs
– Data IN and THRU supporting NETRON EN12i and BS10 Split daisy chain
– RJ45 connections
ETHERNETOVÉ DATOVÉ PŘIPOJENÍ
Ethernet cables are connected on the sides of the BS10 Split.
The BS10 Split employs a proprietary data protocol, rendering it incompatible with conventional Ethernet devices such as switches or personal computers. Attempting to connect the BS10 Split or NETRON device to standard Ethernet equipment may result in damage, and such incidents are not covered by the warranty.
Poznámka: Maximální vzdálenost mezi EN12i a BS10 je 100 m/300 stop.

INSTALACE DĚLENÉHO SYSTÉMU BS10

DISCONNECT POWER BEFORE PERFORMING
ANY MAINTENANCE!
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Pro všechna elektrická připojení a/nebo instalace by měl být použit kvalifikovaný elektrikář.

Zařízení MUSÍ být nainstalováno v souladu se všemi místními, národními a národními komerčními elektrickými a stavebními předpisy a předpisy.
Montáž na stěnu/panel:

1. Mount and secure the integrated mounting-bracket to the wall with (2x) screws.

Veškeré zapojení a připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář.

SPECIFIKACE DĚLENÉHO SYSTÉMU BS10
MONTÁŽ:
- Montáž na stěnu
PŘIPOJENÍ:
PŘEDNÍ:
– (2) RJ45 datový vstup/průchod
– DC vstup (2pinová svorkovnice)
ZADNÍ:
– (3) RJ45 – BS10 Out
POŽADAVKY:
– Compatible with NETRON EN12i
– CAT5e up to 300ft (100m) combined length
FYZICKÝ:
Délka: 4.1 palce (105 mm)
Width: 2.3 in. (59mmmm)
Height: 1.3in. (32mm)
Weight: 0.31lbs (0.14 kg))
ELEKTRICKÝ:
– 9-12V A2
OBJEDNÁVKA:
SKU:
– US #: NBS110

ROZMĚRY BS10 SPLIT

ÚDRŽBA

The Obsidian Control Systems Natron BS10 is designed as a rugged device. The only required service is occasional cleaning. For other service-related concerns, please contact your Obsidian Control Systems dealer, or visit www.obsidiancontrol.com.
Jakýkoli servis, který není popsán v této příručce, musí provést vyškolený a kvalifikovaný technik Obsidian Control Systems.
Stejně jako jakýkoli regulátor, i BS10 vyžaduje pravidelné čištění. Harmonogram závisí na prostředí, ve kterém je regulátor provozován. V případě potřeby může technik společnosti Obsidian Control Systems poskytnout doporučení.
Nikdy nestříkejte čistič přímo na povrch zařízení; vždy nastříkejte do hadříku nepouštějícího vlákna a otřete dočista. Zvažte použití čisticích prostředků určených pro mobilní telefony a tablety.
Důležité! Nadměrné množství prachu, nečistot, kouře, nahromadění kapalin a dalších materiálů může snížit výkon zařízení BS10 a způsobit přehřátí a poškození jednotky, na které se nevztahuje záruka.

Dokumenty / zdroje

Řídicí systémy NETRON BS10-BS10 SPLIT Obsidian [pdf] Instalační průvodce Řídicí systémy Obsidian BS10-BS10 SPLIT, BS10-BS10 SPLIT, Řídicí systémy Obsidian, Řídicí systémy

Reference

• Uživatelská příručka