nektar-logo

MIDI klávesový ovladač nektar Impact řady LX Plus

nektar-Impact-LX-Plus-Series-MIDI-Klávesnice-Ovladač-produkt

Informace o produktu

Název produktu: Bitwig 2.0 LX25+ | LX49+ | LX61+ | LX88+

Výrobce: Nektar

Webmísto: www.nektartech.com

Kompatibilita: Bitwig Studio

Návod k použití produktu

    1. Nastavení a konfigurace:
      • Integrace Impact LX+ Bitwig se nainstaluje, když je nainstalován Bitwig. Žádné další files nebo je nutná instalace.
      • Pokud jste v Bitwig noví, navštivte www.bitwig.com a vytvořte si uživatelský účet. Zaregistrujte svou licenci Bitwig, poté si stáhněte a nainstalujte program do počítače.
    2. Získání zvuku:
      • Výchozí skladba v Bitwig nehostuje žádné nástroje. Chcete-li slyšet zvuk při přehrávání na LX+, postupujte podle pokynů pro váš operační systém:
        • MacOS: [Pokyny]
        • Windows: [Pokyny]
    3. Odstraňování problémů:
      • Pokud je váš ovladač Impact LX+ připojen, ale nemůžete ovládat Bitwig nebo hrát na nástroje, zkontrolujte, zda je ovladač v seznamu, ale neaktivní. Pokud ano, aktivujte jej kliknutím na znaménko „+“.
    4. Sledovat změny:
      • Chcete-li procházet stopy Bitwig Studio z Impact LX+, stiskněte [] pro přechod na další stopu. Je to stejné jako při použití šipek nahoru/dolů na klávesnici počítače.
    5. Přepravní funkce:
      • Transportní tlačítka na Impact LX+ ovládají různé funkce v Bitwig Studio, jako je cyklus (smyčka), převíjení vzad, vpřed, zastavení, přehrávání a nahrávání.
      • Podržením tlačítka [Shift] získáte přístup k sekundárním funkcím transportních tlačítek.
      • Kombinace tlačítek a jejich popis najdete v tabulce níže:
Kombinace tlačítek Popis
[Smyčka] Přepínejte smyčku/cyklus mezi začátkem smyčky a koncem smyčky
zapnuto/vypnuto
[přetočit zpět] Posune počáteční pozici přehrávání zpět o 1 bar pro každou z nich
stiskněte
[Vpřed] Posune počáteční pozici přehrávání dopředu o 1 bar pro každou z nich
stiskněte
[Stop] Zastavte přehrávání a obnovte přehrávání od počáteční pozice přehrávání. Stiskněte Stop
znovu přejít na nulu
[Hrát si] Aktivujte hru z počáteční pozice přehrávání. Stiskněte znovu pro
pauza
[Záznam] Aktivujte záznam. Dalším stisknutím deaktivujete nahrávání, ale pokračujte
hrát
[Shift]+[Cyklus] Goto Loop Start
[Shift]+[Přetočit zpět] Nastavte Loop Start na aktuální pozici skladby
[Shift]+[Vpřed] Nastavte Loop End na aktuální pozici skladby

Nastavení a konfigurace integrace Bitwig Studio

Integrace Impact LX+ Bitwig se nainstaluje, když je nainstalován Bitwig. Žádné další files nebo je nutná instalace. Pokud jste v Bitwig noví, začněte návštěvou www.bitwig.com a vytvořte si uživatelský účet. Poté zaregistrujte svou licenci Bitwig, poté si stáhněte a nainstalujte program do počítače.

Nastavení
Zde jsou kroky, kterými musíte projít, abyste uvedli Bitwig Studio do provozu s vaším Impact LX+:

  • Ujistěte se, že Bitwig je již na vašem počítači nainstalován. Pokud ne, nainstalujte si Bitwig a spusťte jej.
  • Zapojte Impact LX+ a ujistěte se, že je zapnutý.
  • Bitwig nyní detekuje váš Impact LX+ a na pravé straně Bitwig se objeví zpráva 'Found control surface'.
    To je vše – nastavení je nyní dokončeno a můžete přejít k zábavné části a naučit se, jak to všechno funguje.nektar-Impact-LX-Plus-Series-MIDI-Klávesnice-Ovladač-obr 1

Získávání zvuku
Výchozí skladba v Bitwig neobsahuje žádné nástroje, takže při hraní na LX+ neuslyšíte žádný zvuk, pokud neprovedete následující:

  • Přejděte na Dashboard v Bitwig (klikněte na symbol Bitwig v horní části obrazovky.
  • Vyberte své uživatelské jméno v levém horním rohu okna řídicího panelu.
  • Vyberte Rychlý start.
  • Otevřete projekt 'Play Keys'.
  • Nyní byste měli slyšet zvuk při stisknutí kláves.

MacOSnektar-Impact-LX-Plus-Series-MIDI-Klávesnice-Ovladač-obr 2

Windowsnektar-Impact-LX-Plus-Series-MIDI-Klávesnice-Ovladač-obr 3

Odstraňování problémů

Pokud je váš ovladač Impact LX+ připojen, ale nemůžete ovládat Bitwig nebo hrát na nástroje, zkontrolujte, zda je ovladač uveden, ale neaktivní, jak je znázorněno na obrázku vpravo. Pokud ano, aktivujte jej kliknutím na znaménko „+“.nektar-Impact-LX-Plus-Series-MIDI-Klávesnice-Ovladač-obr 4

Bitwig a Impact LX+ spolupracují

Následující stránky se zaměřují na to, jak Bitwig Studio a Impact LX+ spolupracují. Pokud používáte Bitwig Studio nějakou dobu, možná nebudete potřebovat žádné další informace, ale vždy je dobré znovu si prohlédnout rozsáhlou dokumentaci Bitwig Studio, abyste si připomněli, jak fungují funkce Bitwig Studio.

Sledovat změny
Chcete-li procházet stopy Bitwig Studio z Impact LX+, stiskněte [ ] pro přechod na další skladbu. Je to stejné jako při použití kláves se šipkami nahoru/dolů na klávesnici počítače.

Doprava
Transportní tlačítka ovládají následující transportní funkce: Cyklus (smyčka), převíjení počáteční pozice přehrávání (v krocích po 1 taktu), vpřed v počáteční pozici přehrávání (v krocích po 1 taktu), Stop, Play, Record.nektar-Impact-LX-Plus-Series-MIDI-Klávesnice-Ovladač-obr 5

Kromě toho mají tlačítka sekundární funkce, které jsou přístupné podržením tlačítka [Shift]. Níže uvedená tabulka ukazuje, co každé tlačítko a kombinace tlačítek dělá a jak se chovají.

Kombinace kláves Popis
[Smyčka] Zapnutí/vypnutí smyčky/cyklu mezi Začátkem smyčky a Koncem smyčky
[přetočit zpět] Posune počáteční pozici přehrávání zpět o 1 bar při každém stisknutí
[Vpřed] Posune počáteční pozici přehrávání dopředu o 1 bar při každém stisknutí
[Stop] Zastavte přehrávání a obnovte přehrávání od počáteční pozice přehrávání. Dalším stisknutím tlačítka Stop přejděte na nulu
[Hrát si] Aktivujte hru z počáteční pozice přehrávání. Dalším stisknutím pozastavíte
[Záznam] Aktivujte záznam. Dalším stisknutím deaktivujete nahrávání, ale pokračujete v přehrávání
[Shift]+[Cyklus] Goto Loop Start
[Shift]+[Přetočit zpět] Nastavte Loop Start na aktuální pozici skladby
[Shift]+[Vpřed] Nastavte Loop End na aktuální pozici skladby
[Shift]+[Stop] Vrátit zpět poslední změny
[Shift]+[Přehrát] Zapněte/vypněte Click/metronom
[Shift]+[Record] (režim) Zapněte/vypněte funkci Overdub

Měkké převzetí
Když měníte stopy a upravujete hlasitost Bitwigova mixpultu s obecným ovladačem, zažijete přeskakování parametrů. K tomu dochází, když fyzická pozice ovládacího prvku není stejná jako pozice parametru, který ovládáte
Aby se zabránilo přeskakování parametrů při použití knoflíku, je váš Impact LX+ vybaven funkcí Soft Take-Over. To znamená, že pokud knob není synchronizován s aktuální hlasitostí kanálu, pohyb knobu nezpůsobí změnu, dokud jeho poloha nebude odpovídat hodnotě parametru.
Řekněme, že fadery byly použity k ovládání nástroje v Bitwig. Nyní jste připraveni ovládat Bitwig Mixer a potřebujete k tomu fadery. Když posunete fader, je nepravděpodobné, že bude synchronizován s hlasitostí kanálu mixu, který ovládá, protože byl právě použit k ovládání parametru nástroje.
Když je fyzický ovládací prvek v jiné poloze než parametr, který je tomuto ovládacímu prvku přiřazen, displej LX+ vám ukáže, kterým směrem musíte ovládacím prvkem posunout, abyste převzali ovládání. Pokud je pozice softwarového parametru nad pozicí knobu nebo faderu, na displeji se zobrazí „UP“. Pokud je pozice softwarového parametru pod pozicí knobu nebo faderu, na displeji se zobrazí „dn“.

Ovládání mixéru Bitwig Studio

Chcete-li ovládat mixér Bitwig Studio, stiskněte tlačítko [Mixer] a vyberte předvolbu mixu. LED dioda tlačítka svítí, když je vybrána předvolba a je ovládán mixážní pult Bitwig Studio.

Otevřít/zavřít okno Mixer Bitwig Studio
Pokud není zapojen mixér Bitwig Studio view když stisknete [Mixér], akce jej přenese do view. Dalším stisknutím [Mixer] jej zavřete. Když je vybrána předvolba Mixer, váš Impact LX+ nadále ovládá mixážní pult Bitwig Studio, i když je okno mixu zavřené.

Hlasitost kanálu a Pan
S aktivní předvolbou mixu budou pohyblivé fadery 1-8 ovládat prvních 8 kanálů mixu v mixu Bitwig Studio. Ovládací panel 8 hrnců pro každý z odpovídajících kanálů.
LX25+: Na Impact LX25+ ovládá 8 potenciometrů ve výchozím nastavení 8 kanálů mixu. Můžete je přepnout na ovládání Pan stisknutím a podržením [Mixer] při pohybu hrnců.
Fader 9 (na LX25+ jediný fader) ovládá kanál aktuálně vybrané stopy, takže když měníte stopy, můžete během práce rychle měnit hlasitost. Pokud máte ve své skladbě 16 stop a aktuálně vybraná stopa je 12, výsledkem by byly fadery 1-8 ovládající hlasitost kanálu mixu 9-16 a fader 9 ovládání hlasitosti kanálu 12.

Mute & Solo
Tlačítka faderů 1-8 ovládají ztlumení pro každou ze stop, ke kterým jsou fadery přiřazeny. Pokud dáváte přednost sólovým stopám, můžete stisknout a podržet tlačítko faderu 9 a současně stisknout tlačítka faderu 1-8. Těchto 8 tlačítek bude nyní ovládat sólo pro jejich odpovídající stopy.
LX25+: Na Impact LX25+ můžete pomocí padů ovládat ztlumení pro stopy 1-8. Stiskněte a podržte [Mixer] a přitom klepejte na pady 1-8. Tím se zapíná nebo vypíná ztlumení pro odpovídající kanály. Uvolněte tlačítko [Mixer] a pady se vrátí ke spouštění MIDI not. Pomocí LX25+ není možné ovládat funkci sólo.

Bank Over (1-8), (9-16) atd
Pokud vaše skladba obsahuje více než 8 kanálů mixu, můžete přepínat tak, aby fadery 1-8 ovládaly další skupinu 8 kanálů. Chcete-li to provést, stiskněte [Shift]+[Bank>] (druhé tlačítko faderu). Fadery, potenciometry a tlačítka faderu jsou nyní přiřazeny k ovládání kanálů 9-16. Znovu stiskněte stejnou kombinaci kláves pro ovládání 17-24 atd.
Pro návrat zpět stiskněte [Shift]+[
LX25+: Na Impact LX25+ stiskněte a podržte [Mixer] a současně stiskněte [Octave-] nebo [Octave+] pro pohyb banky dolů nebo nahoru.

Hlavní hlasitost
Fader Master Volume mixu Bitwig Studio můžete ovládat stisknutím [Fader button 9] a poté pohybem faderu 9, zatímco je tlačítko stisknuto.
Po uvolnění tlačítka se fader 9 vrátí k ovládání hlasitosti aktuálního kanálu.
LX25+: Na Impact LX25+ stiskněte [Mixer] a posuňte [Fader] pro ovládání hlavní hlasitosti.

Ovládání nástroje (zařízení) Bitwig Studio

Stisknutím tlačítka [Inst] vyberete režim Instrument. Režim nástroje je ve skutečnosti režim zařízení, protože zde ovládáte všechna zařízení bez ohledu na to, zda se jedná o nástroje, efekty nebo kontejnery.
Na následujících stránkách se budeme zabývat tím, jak obecně funguje preset nástroje se zařízeními. Začněte stisknutím tlačítka [Inst].

Otevřete/zavřete okno přístroje

Stisknutím [Inst] přejdete do pruhu zařízení view v Bitwig Studiu. Dráhu zařízení můžete uzavřít opětovným stisknutím [Inst]. Pokud ovládáte zařízení pluginu VST, stisknutím [Shift]+[Inst] otevřete nebo zavřete grafické uživatelské rozhraní pluginu.

Zapnutí/vypnutí zařízení z Impact LX+
Kterékoli z prvních 8 zařízení v řetězci zařízení lze zapnout nebo vypnout z LX+. Stisknutím kteréhokoli z [Fader tlačítka 1-8] změníte jeho stav aktivace/deaktivace. To je skvělá funkce pro zapínání/vypínání efektů v reálném čase.
Pokud jsou vloženy vnořené FX, můžete je povolit/zakázat stejným způsobem, poté, co je nejprve vyberete myší.

Výběr zařízení z Impact LX+
Můžete si vybrat kterékoli z prvních 8 zařízení přímo z Impact LX+. Stiskněte [Shift]+[jedno z 8 tlačítek faderu] pro výběr zařízení z 1-8. Chcete-li vybrat druhé zařízení v řetězci, stiskněte [Shift]+[tlačítko fader 2].
Stisknutím [Master/Track] se vybere první nástrojové zařízení v řetězci.

Změna záplat
Záplaty zařízení z Impact LX+ můžete procházet kdykoli, bez ohledu na zvolený režim nebo předvolbu.

  • Stiskněte [Oprava>] nebo [
  • Poté stiskněte jedno z tlačítek pro procházení seznamu oprav.
  • Stiskněte [ ] načtěte vybranou opravu a zavřete Prohlížeč.
    Ujistěte se, že jste vybrali zařízení, pro které chcete změnit záplaty. Zařízení se vybere v Bitwig Studio, když na něj kliknete myší.

Otevřít/zavřít GUI pluginu VST
GUI pluginu VST můžete kdykoli otevřít nebo zavřít z Impact LX+ stisknutím [Shift]+[Inst].

Ovládací zařízení
S předvolbou [Inst] (Instrument) bude Impact LX+ automaticky mapovat parametry pro zařízení Bitwig Studio přidružená ke stopě, na které se právě nacházíte. Tímto způsobem můžete ovládat nástroje, efekty a kontejnerová zařízení.
K dispozici jsou 3 doplňkové možnosti ovládání parametrů zařízení z Impact LX+:

  • Nektar Výchozí mapování parametrů. Mapování odpovídá modrému sítotisku na panelu LX+. Chcete-li vybrat tuto možnost, stiskněte tlačítko [Page] a ujistěte se, že svítí modrá LED dioda [Default].
  • Stránky dálkového ovládání Bitwig. Tato možnost vám umožňuje přizpůsobit mapování.
  • Nektar Grab. Jedná se o rychlou možnost dočasného přiřazení parametrů bez složitého nastavování.

Výchozí mapování parametrů Nektar
Nektar Výchozí mapování parametrů je přímočaré. S vybranou předvolbou nástroje stiskněte tlačítko [Page], dokud se nerozsvítí modrá LED označená jako „Default“. Impact LX+ nyní ovládá parametry odpovídající modrému sítotisku pro mapovaná zařízení. Všechna zařízení s nativními nástroji Bitwig, stejně jako mnoho nástrojů VST plugins byly zmapovány. Všimněte si však, že ačkoliv jsme zmapovali velký výběr z nich, může existovat plugins které nelze touto metodou ovládat

Stránky dálkového ovládání
Bitwig's Remote Controls Pages umožňuje kompletní přizpůsobení vašeho vlastního mapování pro jakékoli zařízení pomocí 8 hrnců.
Když je předvolba nástroje aktivní, tiskněte tlačítko [Page], dokud se nerozsvítí bílá LED označená jako „User“.
Poté vytvořte stopu pomocí syntezátoru FM-4. S rozsvícenou bílou LED diodou Page tlačítka, pohybem 8 hrnců okamžitě ovládáte parametry, které se liší od toho, co ovládá výchozí stránka (modrá LED). Funguje to takto:

  • Nejprve stiskněte tlačítko [Page] na LX+. Tím se otevře aktuální stránka s dálkovými ovladači, takže můžete vidět, co je každému hrnci přiřazeno.
  • Stránku dálkových ovladačů můžete otevřít/zavřít stisknutím [Shift]+[Page].
  • Stiskněte [Stránka]+[>>] pro přechod na další stránku. [Strana]+[<<] vám umožní vrátit se znovu.
  • V Bitwig klikněte na nabídku Operators. Zobrazí se seznam stránek dálkového ovládání, které jste procházeli.
  • Dále klikněte na ikonu klíče v záhlaví stránky Odebrat ovládací prvky zařízení. Tím se otevře Editor vzdálených ovládání.nektar-Impact-LX-Plus-Series-MIDI-Klávesnice-Ovladač-obr 6

Remote Controls Editor umožňuje kompletní přizpůsobení mapování stránek pro 8 hrnců. Můžete vytvořit tolik stránek, kolik zvládnete, ale vždy je lepší to zjednodušit.
Chcete-li přiřadit ovládací prvek, klikněte na prázdný ovládací prvek. Začne blikat. Poté klikněte na parametr, který chcete přiřadit.
mapování stránek pro 8 hrnců. Můžete vytvořit tolik stránek, kolik zvládnete, ale vždy je lepší si je ponechat
nektar-Impact-LX-Plus-Series-MIDI-Klávesnice-Ovladač-obr 7

Urvat
Zde je návod, jak můžete rychle a dočasně přiřadit parametry kterémukoli z 8 hrnců:

  • Podržte [Shift] na Impact LX+.
  • Přesuňte ovládací prvky, které chcete dočasně přiřadit, pomocí myši (podržte [Shift].
  • Uvolněte tlačítko [Shift] a přesuňte ovládací prvky na Impact LX+, kterým chcete přiřadit parametry, které jste přesunuli.
    Přiřazení uchopení jsou aktivní pouze do té doby, než vyberete nové zařízení, poté se vrátí k výchozímu nebo uživatelskému mapování.

Spouštěcí klipy s podložkami

Impact LX+ byl nastaven pro ovládání klipů a scén pomocí 8 podsvícených padů.
Nejprve vyberte „Míchat“ view v Bitwig Studiu. Toto je nejjednodušší způsob, jak sledovat, co se děje. Ujistěte se, že máte nějaké klipy již načtené, připravené ke spuštění.

Klipy
Nejprve stiskněte tlačítko [Clips] na LX+. Zatímco tlačítko [Clips] svítí, pady jsou přiřazeny k ovládání klipů.
Pomocí 64 padů můžete ovládat až 8 klipů pro aktuální stopu prostřednictvím 8 bank po 8 klipech. Chcete-li změnit banku, stiskněte a podržte [Clips] a stisknutím padu od 1 do 8 vyberte banku. Po výběru uvolněte kombinaci tlačítek.
LED diody pad vás informují o stavu každého klipu v aktuální bance:

  • Vypnuto: Klip odpovídající této podložce je prázdný
  • Žlutá: Klip odpovídající tomuto padu má obsah a lze jej přehrát.
  • Zelený: Aktuálně se přehrává klip odpovídající tomuto padu.
  • Červený: Klip odpovídající tomuto padu se právě nahrává.

Tady je konecview o tom, jak pomocí padů nejen spouštět klipy, ale také je nahrávat a mazat.
* Stisknutím [Shift]+[Pad 1-8] vytvoříte ve výchozím nastavení klip s 1 taktem (žlutý), ale 2x úder vytvoří 2 takty (oranžový), 3x úder vytvoří 4 takty (zelený) a úder 4x vytvoří klip o 8 barech (červený).

Funkce Kombinace tlačítek
[Klipy]+[Pad 1-8] Vybere banky klipů 1-8 pro celkem 64 klipů pro aktuální stopu
[Pad 1-8] Pokud je klip prázdný, stisknutím padu se spustí nahrávání (červená). Pokud má klip obsah, přehraje se

(zelený)

[Shift]+[Pad 1-8] Pokud je klip prázdný (vypnutý), úder na pad nastaví pevnou délku*. Pokud má klip obsah (žlutý),

bude smazána

Povolit/zakázat Launcher Overdub

Spouštěcí overdub můžete zapnout/vypnout z LX+ stisknutím [Shift]+[Clips]. To umožňuje nahrávání MIDI poznámek do existujících klipů. Pokud vy
vytvořte klipy s nastavenou délkou, jak je popsáno výše, pro nahrávání klipu musí být zapnutý Launcher Overdub. Pokud nechcete nahrávat přes existující klipy. nektar-Impact-LX-Plus-Series-MIDI-Klávesnice-Ovladač-obr 8

Spouštění scén pomocí padů

Impact LX+ byl nastaven pro ovládání scén pomocí osvětlených padů.
Nejprve stiskněte tlačítko [Scenes] na LX+. Zatímco tlačítko [Scenes] svítí, pady jsou přiřazeny k ovládání scén.
Pomocí 64 padů můžete ovládat až 8 scén pro aktuální stopu prostřednictvím 8 bank po 8 scénách. Chcete-li změnit banku, stiskněte a podržte [Scenes] a stisknutím padu od 1 do 8 vyberte banku. Po výběru uvolněte kombinaci tlačítek.

  • Pokud ve scéně není k přehrání žádný obsah, příslušný pad je vypnutý.
  • Pokud je obsah, ve výchozím nastavení je odpovídající podložka žlutá.
    Můžete také přizpůsobit barvu pro každou scénu. Stiskněte [Shift] a opakovaným stisknutím padu vyberte požadovanou barvu. Výběr barev je uložen s vaší projektovou skladbou.
    Chcete-li otevřít/zavřít spouštěč, stiskněte [Shift]+[Scenes] Pro přehrání scény jednoduše stiskněte odpovídající pad. Pad bude během přehrávání blikat.

Použití podložek

Na bicí nástroje lze hrát z klaviatury Impact LX+ nebo je to 8 padů.
Ovládání bicího nástroje funguje stejně jako u jakéhokoli jiného nástroje a pomocí Pad maps 1+2 můžete rovnou hrát zvuky bicích. Můžete však chtít znovu uspořádat zvuky hrané každým padem pro váš styl hraní.

„Učení“ zvuků bubnu do padů
Pomocí funkce Pad Learn je snadné změnit přiřazení noty padu. Funguje následovně:

  1. Stiskněte funkční tlačítko označené [Pad Learn]. Displej nyní bude blikat a zobrazí P1 (pad 1) jako výchozí vybraný pad.
  2. Klepněte na pad, kterému chcete přiřadit novou hodnotu noty. Displej bliká a aktualizuje se a zobrazuje číslo padu, který jste vybrali.
  3. Stiskněte klávesu na klaviatuře, která hraje zvuk, který chcete přiřadit padu. Noty můžete hrát na klávesnici, dokud nenajdete požadovanou notu.
  4. Až budete hotovi, stiskněte [Pad Learn] pro ukončení a začněte hrát na pady s novým přiřazením.
    Kroky 2. a 3. můžete opakovat, dokud nevytvoříte kompletní Pad Map. Nastavení se ukládají při cyklování napájení, takže o ně nepřijdete ani při vypínání systému. Nicméně je dobré uložit nastavení, ke kterým budete chtít mít v budoucnu pravidelný přístup, do jednoho ze 4 umístění pad map v Impact LX+. Chcete-li se dozvědět, jak to provést, přejděte do části „Nabídka nastavení“ v této příručce.

2016 Nektar Technology, Inc. Všechna práva vyhrazena. Funkce a specifikace se mohou kdykoli změnit. Bitwig Studio je ochranná známka společnosti Bitwig GmbH

www.nektartech.com

Dokumenty / zdroje

MIDI klávesový ovladač nektar Impact řady LX Plus [pdfUživatelská příručka
LX25 Plus, LX49 Plus, LX61 Plus, LX88 Plus, MIDI klávesový ovladač Impact řady LX Plus, řada Impact LX Plus, MIDI ovladač klávesnice, ovladač klávesnice, ovladač

Reference

Zanechte komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Povinná pole jsou označena *