N-Com B902
EN
NÁVOD K POUŽITÍ A BEZPEČNOST
Blahopřejeme vám k zakoupení produktu N-Com.
N-Com B902 byl vyroben za použití nejpokročilejší technologie a materiálů nejvyšší kvality. Dlouhodobé testy a důkladný vývoj systému umožnily dosáhnout nejvyšší kvality zvuku.
Další informace o B902, stažení pokynů ve formátu PDF a instalaci nejnovější dostupné verze firmwaru naleznete na stránce webstránky www.n-com.it.
Verze firmwaru: 1.0
REFERENČNÍ NORMY Produkty řady N-Com splňují standardy podle následující tabulky:
B902
Systém Bluetooth splňuje hlavní bezpečnostní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice RED 2014/53/EU, 2011/65/CE
Nabíječka baterií
Směrnice 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS
Baterie
Směrnice 2001/95/CE GPSD, 2013/56/UE - BAT, 1907/2006 REACH, 2014/30/UE EMC, 2011/65/EU - RoHS
Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu webweb www.n-com.it (sekce Ke stažení).
Model: B902 X PMN: N-Com B902 X
FCC ID: Y6MNCOM22
IC: 9455A-NCOM22
R-NZ
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc .; jakékoli použití těchto značek společností N-Com podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Fw 1.0 - 22/12/2020
Obsah
1. VAROVÁNÍ A BEZPEČNOST …………………………………………………………………………………………………………………………… ……………… ..3 1.1 Silniční bezpečnost ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………. …………………………………………………………………………………………………… 3 1.2 Interference ... ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 3 1.3. Správné použití ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 3 1.4. Kvalifikovaný personál …………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… . 3 1.5. Příslušenství a baterie …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… .. 4 1.6. Likvidace …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………. 4
2. OBSAH BALENÍ ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 5 3. INSTALACE NA PŘILBĚ X-1005 a X-903 ………………………………………………………………………………………… ……… 6
3.1.Předběžné operace ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………… .. 6 3.2 Instalace systému do přileb X-1005 a X-903 ……………………………………………………………………………………………… ……………… .. 6 3.3 Umístění mikrofonu …………………………………………………………………………………………………… ……………………………………… .. 8 3.4. Přemístění výplně ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………… 9 4. INSTALACE NA PŘILBÁCH X-LITE ………………………………………………………………………………………………………………… 10 4.1 .Předběžné operace ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………… 10 4.2 Instalace systému do helmy …………………………………………………………… …………………………………………………………………… 10 4.3.Polohování mikrofonu ........................... …………………………………………………………………………………………………………… 12 ……………………………………………………………………………………………………………… …………… .4.4 13. DEMONTÁŽ SYSTÉMU ……… .. 14 6. ZÁKLADNÍ FUNKCE ……………………………………………………………………………………………………………… ………………. 14 6.1.Nastavení hlasitosti ………………………………………………………………………………………… ……………………………………………… 14 6.2 Funkce automatického zapnutí / vypnutí …………………………………………………………………… ……………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………… 14 6.3.N-Com EASYSET …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………… 15 ……………………………………………………………………………………………………… 6.4 15. PÁROVÁNÍ MENU ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………. 16 8. NABÍDKA KONFIGURACE …… .. 16 9. PÁROVÁNÍ MOBILNÍHO TELEFONU / MP3 ………………………………………………………………………………………………………………… .. 17 10. DRUHÝ MOBILNÍ TELEFONNÍ SPÁROVÁNÍ ……………………………………………………………………………………………… 17 11. MOBILNÍ TELEFON……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………. 18 11.1 Rychlá volba ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………. ……………………………………………………………………………………………………… 18 ……………………………………………………………………………………………………………… ………………… ..11.2 19. HUDBA PŘES BLUETOOTH ………………………………………………………………………………………………………… …………. 19 12.1.Sdílení hudby přes Bluetooth (sdílení A2DP) …………………………………………………………………………………………………………… ………………… 20 13. HUDBA PŘES KABEL ……………………………………………………………………………………………… …………………… 20 14. PÁROVÁNÍ NAVIGÁTORU ……………… 20 15. FM rádio …………………………… .. 21 16. ZVUKOVÝ MULTITASKING ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 21 16.1. Povolení / zakázání funkce Multitasking zvuku …………………………………………………………………………………………………… ………… .21 16.2. Úprava objemů …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… .22 17. INTERCOM ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 22 17.1.N-Com „600“/„900 ″ Series Intercom pairing up …………………………………………………… ………………………………………………… 22 17.2. Párování dalších N-Com… …………………………………….… připojení) …………………………………………………………………………………………………………………… 23. Inteligentní konference (skupinový interkom) …………………………………………………………………………………………………… ……………………… .17.3 23. „UNIVERZÁLNÍ INTERCOM“ INTERCOM ……………………………………………………………………………………………………………………………. 25 18.1. Párování UNIVERZÁLNÍHO INTERCOMU ……………………………………………………………………………………………… …………………… 25 18.2. Funkce univerzálního interkomu …………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………… .26 18.3. Univerzální konference (řetězový interkom) …………………………………………… …………………………………………………………………………… ..26 19. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 27 20. BATERIE A NABÍJENÍ …………………………………………………………………………………… ……… 28 20.1. Signál slabé baterie ………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………… 28 20.2. Kontrola stavu baterie ………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………… …………… .28 20.3. SOUHRNNÁ TABULKA OVLÁDACÍCH PROSTŘEDKŮ . 29 22. ZÁRUKA ………………………………………………………………………………………………………… ……………………… ..
2
1. VAROVÁNÍ A BEZPEČNOST
Přečtěte si pozorně tuto uživatelskou příručku a níže uvedená jednoduchá pravidla. Nedodržení těchto pravidel může vést k nebezpečným situacím. Upozornění: Produkt nelze použít v oficiálních ani neoficiálních soutěžích, motordromech, okruzích, závodech
stopy a podobně. Upozornění: Instalace systému N-Com B902 vede ke zvýšení hmotnosti přibližně o 120 g, což je
přidána na hmotnosti přilby a dalšího příslušenství. Varování: Elektronické součásti systému N-Com namontované uvnitř helmy nejsou vodotěsné.
V důsledku toho zajistěte, aby vnitřek přilby, včetně pohodlného polstrování, nenavlhl, aby nedošlo k poškození systému. Pokud do helmy pronikne voda, vyjměte z helmy pohodlné polstrování a nechte ji uschnout na vzduchu.
1.1. Bezpečnost na silnicích
Vždy dodržujte všechny platné dopravní předpisy. Při jízdě na motocyklu byste měli mít ruce vždy ve skutečném řízení vozidla. Veškeré operace se systémem N-Com musí být prováděny se zastaveným motocyklem. Konkrétně: · Nastavte svůj mobilní telefon na automatickou odpověď (postupujte podle pokynů k tomuto mobilnímu telefonu). · Pokud váš mobilní telefon není vybaven touto funkcí, nejprve zastavte vozidlo na bezpečném místě
s dopravními předpisy a poté hovor přijměte. · Během jízdy nevolejte. Zastavte své vozidlo na bezpečném místě v souladu s provozem
Předpisy a poté zavolejte. · Upravte hlasitost tak, aby při jízdě a současně nezpůsobovala rušení nebo rušení
umožňuje výrazně slyšet zvuky v pozadí. · Během jízdy nepoužívejte mobilní telefon ani jiná zařízení připojená k systému N-Com
motocykl. · Ve všech případech dodržujte dopravní předpisy a pamatujte, že jízda na motocyklu má absolutní přednost
nad jakýmkoli jiným manévrem.
1.2. Zapnutí systému v bezpečném prostředí
· Při používání systému N-Com dodržujte veškerá omezení a pokyny týkající se používání mobilních telefonů.
· Nezapínejte svůj mobilní telefon ani systém N-Com, pokud je jejich používání zakázáno nebo když tato zařízení mohou způsobovat rušení nebo nebezpečné situace.
· Při tankování vypněte. Nepoužívejte systém N-Com na čerpacích stanicích. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů nebo chemických produktů.
· Vypněte v blízkosti výbušných materiálů.
1.3. Interference
Všechny telefony a zařízení s bezdrátovým přenosem signálu podléhají interferencím, které mohou ovlivnit výkon zařízení, které je k nim připojeno. Tyto interference nelze přičíst závadě systému NCom.
1.4. Vhodné použití
Používejte zařízení pouze v normální poloze, jak je popsáno v dokumentaci k produktu. Nepokoušejte se rozebrat, tamps, nebo upravit jakoukoli část systému N-Com. Upozornění: Před použitím nastavte hlasitost systému N-Com a zvukových zdrojů k němu připojených
systém na silnici. Upozornění: Nastavení hlasitosti na příliš vysoké úrovně může způsobit poškození sluchu. Upozornění: Nesprávná instalace systému v helmě může změnit aerodynamiku a bezpečnost
vlastnosti samotné přilby, čímž se vytvářejí nebezpečné podmínky. Nainstalujte systém N-Com
3
EN
podle pokynů uvedených v dokumentaci produktu. V případě pochybností se prosím obraťte na svého místního prodejce N-Com. Varování: Poslech jiného vybavení by neměl narušovat jízdu na motocyklu, což musí být vždy nejvyšší prioritou. Provádějte veškeré operace na elektronickém zařízení a systému N-Com se zastaveným vozidlem v souladu s dopravními předpisy. Upozornění: Systém N-Com umožňuje příjem signálu FM rádia. Jakékoli poplatky za licenční poplatky za rádio jsou účtovány uživateli.
1.5. Kvalifikovaný personál
Technickou pomoc k tomuto produktu může provádět pouze kvalifikovaný personál. V případě jakékoli poruchy se vždy obraťte na svého místního prodejce. Přilba je bezpečnostní zařízení. TampChyby s ním a/nebo s elektronickým systémem uvnitř helmy mohou vést ke vzniku nebezpečných situací, navíc ke ztrátě záruky na produkt.
1.6. Příslušenství a baterie
· Používejte pouze typ baterií, nabíječek baterií a příslušenství schválených společností Nolangroup pro konkrétní model.
· Použití jiného typu baterie než doporučeného může vést k nebezpečným situacím a zneplatnění záruky.
· Kontaktujte svého místního prodejce a informujte se o dostupnosti schváleného příslušenství. · Při odpojování napájecího kabelu jakéhokoli příslušenství nebo nabíječky baterií vždy uchopte a
vytáhněte zástrčku, ne kabel. · Nepoužívejte baterie k jiným než předepsaným účelům. · Nikdy nepoužívejte baterie nebo nabíječky baterií, které se ukáží být poškozené. · Nezkratujte baterii. · Akumulátor uchovávejte při teplotě mezi 0 ° / +45 ° C (nabíjení): -10 ° / +55 ° C (při používání). · Nebezpečí požáru nebo výbuchu: nevhazujte baterie do ohně ani je nevystavujte vysokým teplotám! · Nevyhazujte baterie spolu s domovním odpadem. Baterie by měly být zlikvidovány v
dodržování místních předpisů. · Nenoste přilbu, když se baterie dobíjí. · Helmu nikdy nenechávejte v dosahu dětí bez dozoru, aby nedošlo k poškození
jejich zdraví způsobené přístupem k bateriím.
Baterie Nabíječka baterií
603443 W&T-AD1812A050150EU W&T-AD1812A050200KU
LiPo 3.7 V 1000 mAh 230 V 50 Hz 0.35 A 5 V 1.5 A 230 V 50 Hz 0.35 A 5 V 2 A
1.7. Likvidace
Chcete-li systém rozebrat z helmy, nahlédněte do této uživatelské příručky a příruček souvisejících s jinými částmi systému N-Com. Jakmile je systém rozebrán, zlikvidujte jej podle následujících pokynů:
· Přítomnost přeškrtnuté popelnice na kolečkách naznačuje, že v Evropské unii je výrobek po skončení životnosti předmětem odděleného sběru.
· Nelikvidujte tyto výrobky společně s nediferencovaným komunálním odpadem.
· Správná likvidace zastaralých zařízení přispívá k prevenci možných negativních důsledků na lidské zdraví a životní prostředí.
· V rámci Evropské unie zajišťuje prodejce při dodávce nového zařízení bezplatný sběr použitého zařízení za předpokladu, že odpovídá poměru jedna k jedné.
· Podrobnější informace o likvidaci zastaralého zařízení vám poskytne obec, služba pro likvidaci odpadu nebo obchod, kde byl výrobek zakoupen.
4
2. OBSAH BALENÍ Balíček N-Com B902 obsahuje:
e-box s kabeláží
Nabíjecí baterie
Nabíječka baterií
Lepicí klávesnice
Mikrofon
Mikrofon pro helmu X-903
Mini USB konektor
Nástroj s plochou hlavou
Pěna na mikrofon
Klíč, šroub, klip pro zajištění mikrofonu
Samolepky zajišťující mikrofon
Lepicí pásky pro reproduktory
5
EN
3. INSTALACE NA PŘILBU X-1005 a X-903 Přilby X-1005 a X-903 jsou přednastaveny pro zjednodušenou instalaci systému N-Com EASYFIT.
Důležité: Před instalací systému N-Com doporučujeme poznamenat si identifikační kód nalepený na produktu (viz kapitola 22.4).
Instalační video je k vidění na www.n-com.it / sekce podpory.
3.1. Přípravné operace · Odstraňte vnitřní komfortní polstrování podle specifických pokynů uvedených v helmě
uživatelskou příručku a dejte pozor, abyste také odstranili záložku úpravy velikosti. · Sejměte z polystyrenových lícních pěn pěnový materiál z pouzdra N-Com
sluchátka. Ponechte si tyto výplňové materiály, pokud se v budoucnu rozhodnete používat helmu bez nainstalovaného systému N-Com.
3.2. Instalace systému do přileb X-1005 a X-903 · Na levé straně přilby otevřete dvířka podšívky (obr. 1). Odstraňte výplňový materiál.
Uschovejte si jej pro případ, že budete chtít svoji přilbu používat bez budoucího systému N-Com. · Sejměte malou čepici N-Com umístěnou na levé straně helmy. Provést operaci
snazší, doporučujeme čepici zatlačit zevnitř helmy (obr. 2). · Důkladně očistěte vnější povrch pláště, abyste se ujistili, že se lepicí klávesnice lepí
správně. Před použitím klávesnice se ujistěte, že je oblast pláště zcela čistá a bez mastnoty nebo nečistot. · Odstraňte ochrannou fólii ze zadní části lepicí klávesnice pomocí speciální záložky (obr. 3). · Protáhněte flexi klávesnice otvorem ve vnějším plášti (obr. 4). · Klávesnici přiložte k pouzdru a zatlačte na celý její povrch, aby se ujistil, že správně drží (obr. 5).
Obr
Obr
Obr
Obr
Obr
Poznámka: Ujistěte se, že nepřilepíte flex klávesnice pod podpěru klávesnice. Poznámka: V případě, že klávesnice není správně umístěna, ihned ji s extrémní opatrností odlepte
a opakujte polohování. Poznámka: Úplné přilepení klávesnice může trvat až 24 hodin. Během této doby nevystavujte
přilba k atmosférickým činitelům.
· Srovnejte pružný konektor klávesnice do e-boxu a ujistěte se, že písmeno „n“ směřuje, jak ukazuje obr. 6.
· Opatrně umístěte konektor na místo, dokud zcela nezaskočí (obr. 7). · Připojte baterii k elektroinstalačnímu systému (obr. 8). · Zapněte systém N-Com (asi na 2 sekundy stiskněte „ON“), abyste ověřili jeho správnou funkci.
Poznámka: Pokud systém nefunguje, odstraňte ohyb a opakujte předchozí operaci, ujistěte se, že „n“ je umístěno jako na obr. 6.
Obr
Obr
Obr
· Zajistěte flex klávesnice v zarážce speciálů (obr. 9). · Umístěte e-box na místo a pružný kabel klávesnice uspořádejte tak, aby nepřekážel
umístění e-boxu, jak je znázorněno na obrázcích 10-11-12.
Obr
Obr
Obr
· Umístěte levý reproduktor na místo a vložte kabel do speciální drážky. Je -li to nutné, zajistěte sluchátko pomocí lepidla dodávaného jako standardní vybavení (obr. 13).
7
EN
3.3. Umístění mikrofonu
POUZE PRO PŘILBY X-1005 · Pomocí nástroje s plochou hlavou dodávaného jako standardní vybavení otevřete držák mikrofonu
spona umístěná na pravé straně přilby (obr. 14-15). · Umístěte mikrofon na požadovanou délku a přebytečnou část zasuňte do lícní podložky
podšívka (obr. 16). Poznámka: Aby byla zajištěna dobrá kvalita přenosu hlasu, doporučujeme upravit délku mikrofonu tak, aby pěnová část byla před vašimi ústy. · Zavřete klip. Ujistěte se, že strana mikrofonu s písmenem „n“ směřuje dovnitř helmy (obr. 17).
Obr
Obr
Obr
Obr
POUZE PRO PŘILBY X-903 · Zapojte specifický mikrofon pro celoobličejové přilby na místo v chrániči brady (obr. 18). · Umístěte kabel mikrofonu do svislé drážky (obr. 19) a poté za lícní podložku
podšívka. Je -li to nutné, zvedněte jazýčky drážky a podšívku lícní podložky pomocí nástroje s plochou hlavou (dodává se jako standardní vybavení).
Obr
Obr
Obr
Obr
Obr
Obr
Obr. 24 PŘILBA X-1005
Obr. 24 B Helma X-903
· Zapojte mikrofon do konektoru vycházejícího z e-Boxu (obr. 20).
· Umístěte kabeláž a konektory za lícní podložku a zvedněte ji pomocí nástroje s plochou hlavou (obr. 21).
· Protáhněte mini kabel USB elastickým páskem na pohodlném polstrování (obr. 22).
· Umístěte kabeláž a anténu do zadní části přilby (obr. 23).
· Na pravé straně přilby ohněte výstelku lícní vložky a vložte baterii do pouzdra (obr. 24 A/B - 25). POUZE PRO PŘILBY X-1005: Odstraňte výplňový materiál. Uschovejte si jej pro případ, že budete chtít helmu v budoucnu používat bez nainstalovaného systému NCom.
Obr
Obr
· Umístěte pravý reproduktor do jeho pouzdra a vložte kabel do speciální drážky (obr. 26). Je -li to nutné, zajistěte sluchátko pomocí lepidla dodávaného jako standardní vybavení.
· Umístěte kabeláž a konektory za podšívku lícní podložky a zvedněte ji pomocí nástroje s plochou hlavou.
3.4. Přemístění polstrování Přemístěte vnitřní komfortní polstrování podle specifických pokynů uvedených v uživatelské příručce helmy. Varování: Vždy ověřte správnou délku podbradního pásku a v případě potřeby jej upravte podle pokynů
specifické pokyny pro přilbu.
9
EN
4. INSTALACE NA PŘILBY X-LITE Tento postup je nutné dodržet při instalaci systémů N-Com na jiné helmy X-lite než model X-1005 a X-903.
Důležité: Před instalací systému N-Com doporučujeme poznamenat si identifikační kód nalepený na produktu (viz kapitola 22.4).
Instalační video je k vidění na www.n-com.it / sekce podpory.
4.1. Přípravné operace · Odstraňte vnitřní komfortní polstrování podle specifických pokynů uvedených v helmě
uživatelský manuál. · Je -li přítomen, sejměte z polystyrenových lícních vložek pěnový výplňový materiál, který kryje
pouzdra sluchátek N-Com. Ponechte si tyto výplňové materiály, pokud se v budoucnu rozhodnete používat helmu bez nainstalovaného systému N-Com.
4.2. Instalace systému do helmy · Připojte baterii k elektroinstalačnímu systému (obr. 27). · Umístěte baterii do pravého polystyrenového pouzdra na lícní podložku a zajistěte ji suchým zipem
stuha (obr. 28). · Umístěte reproduktor na pravé straně do konkrétního pouzdra na lícní podložku a zajistěte jej pomocí
specifické lepidlo (obr. 29). · Přemístěte správnou polystyrénovou lícní podložku do jejího krytu. POUZE PRO CELOFACE PŘILBY: Podbradní pásek vložte do poutka na lícnici z polystyrenu.
Obr
Obr
Obr
Obr
· Uspořádejte konektor baterie za lícní podložku z polystyrenu.
· Umístěte kabeláž a anténu na zadní stranu helmy (obr. 30).
POUZE PRO PŘILBY X-702 · Řezejte podle předem vyříznutých linií plastové záložky na zadní straně pohodlného polstrování. · Umístěte kabeláž pod plastovou západku (obr. 31). POZN .: boční části antény musí být umístěny nad tlačítky, aby bylo umožněno správné zaháknutí komfortního polstrování (obr. 32).
Obr
Obr
· Sejměte malou čepici N-Com umístěnou na levé straně helmy. Pro snazší ovládání doporučujeme zatlačit čepici zevnitř helmy (obr. 33).
· Vnější povrch pláště důkladně očistěte, abyste se ujistili, že lepicí klávesnice správně drží. Před použitím klávesnice se ujistěte, že je oblast pláště zcela čistá a bez mastnoty nebo nečistot.
· Odstraňte ochrannou fólii ze zadní strany lepicí klávesnice pomocí speciální záložky (obr. 34). · Protáhněte flexi klávesnice otvorem ve vnějším plášti (obr. 35).
Obr
Obr
Obr
· Klávesnici přiložte k pouzdru a zatlačte na celý její povrch, aby se ujistil, že správně drží (obr. 36).
Obr
Poznámka: Ujistěte se, že nepřilepíte flex klávesnice pod podpěru klávesnice. Poznámka: V případě, že klávesnice není správně umístěna, ihned ji s extrémní opatrností odlepte
a opakujte polohování. Poznámka: Úplné přilepení klávesnice může trvat až 24 hodin. Během této doby nevystavujte
přilba k atmosférickým činitelům.
11
EN
· Srovnejte pružný konektor klávesnice do e-boxu a ujistěte se, že písmeno „n“ směřuje, jak ukazuje obr. 37.
· Opatrně umístěte konektor na jeho místo, dokud zcela nezaskočí (obr. 38). · Zapněte systém N-Com (asi na 2 sekundy stiskněte „ON“), abyste ověřili jeho správnou funkci.
Poznámka: Pokud systém nefunguje, odstraňte ohyb a opakujte předchozí operaci, ujistěte se, že „n“ je umístěno jako na obr. 37.
Obr
Obr
· Zajistěte flex klávesnice ve speciální zarážce (obr. 39) a umístěte e-box do pouzdra v lícní podložce (obr. 40).
· Dočasně přemístěte polystyrenovou lícnici uvnitř helmy a pokračujte následujícím odstavcem.
Obr
Obr
4.3. Umístění mikrofonu
SKLÁDACÍ NEBO JETOVÉ PŘILBY · Vložte zajišťovací sponu mikrofonu (obr. 41). · Umístěte mikrofon na levou stranu přilby a zašroubujte šroub v malé skořepině
rám (obr. 42). Ujistěte se, že strana mikrofonu s titulkem „n“ směřuje dovnitř helmy (obr. 43).
Obr
Obr
Obr
Poznámka: U některých přileb musí být pouzdro pro tyč mikrofonu vytvořeno vyříznutím okrajového těsnění přilby podél předem nařezané oblasti.
CELOOBCHODNÍ PŘILBY · Vezměte polystyrénovou kontrolní podložku (levá strana) a umístěte mikrofon do speciálního krytu, jak
znázorněno na obr. 44. Ujistěte se, že strana mikrofonu s titulkem „n“ směřuje dovnitř helmy (obr. 45). · Připevněte mikrofon k lícnici pomocí „nálepek pro zajištění mikrofonu“, viz obr. 44.
Obr
Obr
· Připojte mikrofon ke konektoru vycházejícímu z e-Boxu (obr. 46). · Umístěte reproduktor na levé straně do pouzdra na lícní podložku a zajistěte jej pomocí specifických
lepidlo (obr. 47). · Přemístěte levou polystyrénovou lícní podložku do jejího krytu.
POUZE PRO CELOFACE PŘILBY: Podbradní pásek vložte do poutka na lícní polstrování z polystyrenu.
Obr
Obr
4.4. Přemístění polstrování
· Protáhněte mini kabel USB elastickým páskem na pohodlném polstrování. · Vyměňte vnitřní pohodlné polstrování podle specifických pokynů, které najdete u uživatele helmy
manuál.
Varování: Vždy ověřte správnou délku podbradního pásku a v případě potřeby jej upravte podle konkrétních pokynů k přilbě.
Varování: Po instalaci B902 na helmu zkontrolujte, zda je mikrofon správně umístěn před vašimi ústy, v případě potřeby upravte pohyblivý prvek.
Varování: Ochrana proti větru, dodávaná jako standardní vybavení s helmami, které lze otevřít, může ztěžovat otevírání a zavírání chrániče brady, když je nainstalován mikrofon.
13
EN
5. DEMONTÁŽ SYSTÉMU Chcete -li vyjmout systém z helmy, postupujte stejně jako při instalaci, vyjmutím různých částí. Důležité: při vyjmutí klávesnice postupujte následovně.
· Vyjměte klávesnici z pláště helmy (obr. 48). · Vyjměte Flex klávesnice z konektoru na e-boxu (obr. 49). · Nyní zcela vyjměte klávesnici z helmy.
Obr
Obr
Klávesnici lze vyjmout v případě, že se rozhodnete systém nadále nepoužívat. Nelze ji však znovu použít, protože by ztratila své lepivé vlastnosti. Kontaktujte svého místního prodejce a zakupte novou oboustranně lepicí pásku na klávesnici, která bude správně přilnout ke skořepině helmy.
6. ZÁKLADNÍ FUNKCE
Poznámka: Před prvním použitím zařízení N-Com plně nabijte baterii po dobu nejméně 10 hodin. Abyste dosáhli nejlepších výkonů z baterie, doporučujeme ji několikrát úplně dobít. Poté můžete baterii nabíjet kratší dobu. Kdykoli je to možné, je nejlepší baterii úplně nabít.
Systém ZAP Systém VYP
Stiskněte a podržte tlačítko „ON“ asi 2 sekundy, dokud se nerozsvítí LED diody a neuslyšíte hlasové oznámení. Stiskněte a podržte tlačítko „ON“ asi 6 sekund, dokud LED diody nezhasnou a neuslyšíte hlasové oznámení.
6.1. Nastavení hlasitosti Hlasitost můžete snadno upravit klepnutím na klávesu „“ nebo „“. Jakmile hlasitost dosáhne maximální nebo minimální úrovně, uslyšíte pípnutí. Některé parametry hlasitosti lze upravit pomocí aplikace N-Com EASYSET APP pro smartphone nebo počítačového programu N-Com EASYSET (kapitola 6.4).
Poznámka: Úroveň hlasitosti nastavená během cesty není uložena, když je systém vypnutý. Při každém zapnutí systému N-Com se zvuk vrátí na nastavenou výchozí úroveň hlasitosti.
6.2. Funkce automatického zapnutí / vypnutí Pokud se helma nepohybuje déle než 60 sekund, systém B902 přejde do režimu „hlubokého spánku“. Systém je zcela zapnutý, jakmile je detekován pohyb. Pokud je systém v režimu „hlubokého spánku“ déle než 3 dny, zcela se vypne. Chcete -li jej znovu zapnout, je třeba stisknout klávesu „ON“.
14
Funkce „Auto On / Off“ je na zařízení ve výchozím nastavení povolena. Funkci můžete povolit / zakázat v nabídce Konfigurace (Kapitola 8).
6.3. Vícejazyčné hlasové zprávy Systém N-Com nabízí hlasové zprávy, které poskytují informace o systému a aktivních funkcích.
Výchozím jazykem je angličtina. Jazyk hlasových zpráv lze změnit pomocí konkrétního firmwaru instalovatelného pomocí programu N-Com EASYSET. Pokyny ke změně nastavení jazyka najdete v online POMOCI.
Dostupné jazyky: italština, angličtina, francouzština, němčina, španělština, holandština.
Výchozí funkce je na zařízení povolena. Funkci „HLASOVÁ OZNÁMENÍ“ můžete povolit / zakázat pomocí programu N-Com EASYSET nebo N-Com EASYSET APP.
6.4. N-Com EASYSET „N-Com EASYSET“ je aplikace, kterou lze použít ke správě a konfiguraci systému B902. Program lze stáhnout z internetové stránky www.n-com.it v sekci „Podpora/Stažení“. Funkce, které lze také spravovat z N-Com EASYSET, jsou uvedeny níže s konkrétní ikonou.
Systém N-Com lze spravovat pomocí speciální aplikace „N-Com EASYSET“, která umožňuje konfiguraci systému N-Com přímo ze smartphonu. Aplikaci N-Com si můžete zdarma stáhnout z Google Play nebo Apple Store. Další podrobnosti naleznete na webweb www.n-com.it Funkce, které lze spravovat také z aplikace N-Com EASYSET APP, jsou uvedeny níže s konkrétní ikonou.
6.5. Aktualizace firmwaru Aktualizace firmwaru systému N-Com lze provádět prostřednictvím počítačového programu N-Com EASYSET.
· Stáhněte si program N-Com EASYSET z N-Com webv části „Podpora“/„Stažení“/„Software“.
· Připojte systém N-Com k počítači a otevřete program N-Com EASYSET. · Postupujte podle pokynů, dokud program nerozpozná systém N-Com. · Na obrazovce „AKTUALIZACE FIRMWARU“ vyberte požadovaný jazyk z rozevírací nabídky. · Klikněte na „STÁHNOUT“ a uložte soubor file v počítači. · Klikněte na „UPDATE“ a počkejte, až aktualizace firmwaru skončí.
Poznámky k verzi poslední verze firmwaru najdete na webweb www.n-com.it v sekci „Podpora“/„Stažení“/„Software“.
15
EN
7. PÁROVÁNÍ MENU
V tomto režimu se provádějí všechny operace párování Bluetooth. Chcete-li vstoupit do nabídky párování počínaje vypnutým systémem N-Com, stiskněte tlačítko „ON“ a podržte jej po dobu 4 sekund. V nabídce „Spárování“ procházejte jednotlivými položkami nabídky pomocí kláves „“ a „“. U položek označených „*“ je možné funkci povolit / zakázat stisknutím tlačítka „ON“ pro potvrzení.
Následující položky tvoří nabídku „Párování“: A. Párování mobilního telefonu (kapitola 9) B. Párování interkomů (kapitola 17.1) C. Párování dalších systémů N-Com (kapitola 17.2) D. Univerzální párování interkomů (kapitola 18.1 ) E. Párování druhého mobilního telefonu (kapitola 10) F. Párování GPS (kapitola 14) G. Párování dálkového ovladače (kapitola 19) H. Vymazání všech párování*
Chcete -li odstranit všechny páry Bluetooth uložené v zařízení, stiskněte opakovaně klávesu „“ nebo „“, dokud neuslyšíte hlasové oznámení „Odstranit všechna párování“. Stisknutím potvrzovacího tlačítka „ZAPNUTO“ odstraníte všechna zařízení Bluetooth uložená v paměti. I. Opuštění konfigurace* Chcete -li opustit nabídku „Párování“, stiskněte opakovaně klávesu „“ nebo „“, dokud neuslyšíte hlasové oznámení „Ukončit konfiguraci“. Stisknutím potvrzovacího tlačítka „ZAPNUTO“ opustíte nabídku „Spárování“.
Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, zařízení automaticky opustí nabídku „Párování“.
8. NABÍDKA KONFIGURACE
V tomto režimu se provádí všechna nastavení systému N-Com. Chcete-li vstoupit do konfigurační nabídky počínaje zapnutým N-Com, stiskněte na 4 sekundy klávesy „“ a „“. V nabídce „Konfigurace“ můžete procházet různými položkami nabídky pomocí kláves „“ a „“. U položek označených „*“ je možné funkci povolit / zakázat stisknutím tlačítka „ON“ pro potvrzení.
Následující položky tvoří nabídku „Konfigurace“: A. Rychlá volba* (kapitola 11.1) B. Systém Smart Navi (kapitola 11.3) C. Automatické zapnutí / vypnutí (kapitola 6.2) D. Multitasking zvuku (kap. 16) E. Zesílení zvuku *
Povolením „Zesílení zvuku“ (Audio Boost) budou všechny zdroje zvuku uvnitř zařízení reprodukovány při vyšší a potenciálně méně čisté hlasitosti. Stisknutím potvrzovacího tlačítka „ZAPNUTO“ zapnete / vypnete funkci, která ve výchozím nastavení není na zařízení povolena. F. Reset* Chcete -li obnovit tovární nastavení zařízení, stiskněte klávesu „“ nebo „“, dokud neuslyšíte hlasovou zprávu „Obnovení továrního nastavení“.
16
Stisknutím potvrzovacího tlačítka „ZAPNUTO“ obnovíte všechna tovární nastavení zařízení. G. Ukončení konfigurace*
Nabídku „Konfigurace“ opustíte stisknutím klávesy „“ nebo „“, dokud neuslyšíte hlasové oznámení „Ukončit konfiguraci“. Stisknutím potvrzovacího tlačítka „ZAPNUTO“ opustíte nabídku „Konfigurace“.
Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, zařízení automaticky opustí nabídku „Konfigurace“.
9. PÁROVÁNÍ MOBILNÍHO TELEFONU / MP3
· Ujistěte se, že je B902 vypnutý. · Umístěte systém do nabídky „Párování“: stiskněte tlačítko „ZAPNUTO“ a držte jej stisknuté po dobu 4 sekund,
dokud neuslyšíte hlasové oznámení „Párování nabídky“. · Stisknutím tlačítka „“ vstoupíte do režimu „Spárování mobilního telefonu“. · Aktivujte vyhledávání zařízení Bluetooth na mobilním telefonu. · Vyberte zařízení N-Com. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000 (čtyři nuly). · Spojení mezi těmito dvěma zařízeními je navázáno po několika sekundách.
Poznámka: Příslušnost je uložena v helmě a v mobilním telefonu a není ztracena, když jsou obě zařízení vypnuta. V důsledku toho musí být provedeno pouze jednou.
Automatické připojení Ruční připojení
Jakmile je zařízení Bluetooth spárováno, připojení je automatické, když je systém zapnutý. V případě, že se připojení po několika sekundách automaticky nespustí, můžete se připojit ze zařízení Bluetooth nebo stisknutím „ZAPNUTO“ a podržením tlačítka po dobu přibližně 2 sekund.
10. DRUHÉ PÁROVÁNÍ MOBILNÍHO TELEFONU Systém B902 lze připojit až ke dvěma telefonům současně. Druhý telefon (sekundární zařízení) může přijímat hovory, ale nemůže je uskutečňovat.
Spárování druhého telefonu Bluetooth (sekundárního zařízení): · Zkontrolujte, zda je B902 vypnutý. · Umístěte systém do nabídky „Párování“: stiskněte tlačítko „ZAPNUTO“ a držte jej stisknuté po dobu 4 sekund,
dokud neuslyšíte hlasové oznámení „Párování nabídky“. · Stiskněte klávesu „“, dokud se nedostanete k možnosti „Druhé spárování mobilního telefonu“. · Aktivujte vyhledávání zařízení Bluetooth na mobilním telefonu. · Ze seznamu vyberte systém N-Com. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte kód 0000 (čtyři
nuly). · Po několika sekundách se aktivuje spojení mezi těmito dvěma zařízeními.
Poznámka: Příslušnost je uložena v helmě a v mobilním telefonu a není ztracena, když jsou obě zařízení vypnuta. V důsledku toho musí být provedeno pouze jednou.
Jakmile je zařízení Bluetooth spárováno, připojení je automatické, když je systém zapnutý.
17
EN
11. MOBILNÍ TELEFON Pro spárování mobilního telefonu se systémem B902 postupujte podle postupu uvedeného v kapitole 9.
Přijímání telefonního hovoru
Hlasová odpověď (telefon VOX)
Hlasový hovor Zavěšení/odmítnutí telefonního hovoru Ruční telefonní připojení
Když uslyšíte signál příchozího hovoru, krátce stiskněte libovolné tlačítko. Když uslyšíte vyzváněcí tón, řekněte nahlas jakékoli slovo. Funkci „telefon VOX“ můžete povolit / zakázat pomocí programu N-Com EASYSET nebo N-Com EASYSET APP. Funkce není během připojení interkomu aktivní. Stiskněte tlačítko „ON“ a podržte jej asi 2 sekundy.
Stiskněte tlačítko „ON“ a podržte jej asi 2 sekundy.
Stiskněte tlačítko „ON“ a podržte jej asi 2 sekundy.
11.1.
Rychlá volba
Pomocí programu N-Com EASYSET nebo aplikace N-Com EASYSET si můžete uložit až 3 svá oblíbená čísla, která budete moci vytočit z nabídky „Rychlá volba“.
Uložení čísel rychlé volby Přiřazení jednoho nebo více čísel rychlé volby: · Chcete-li vstoupit do konfigurační nabídky počínaje zapnutým N-Com, stiskněte klávesy „“ a
„“ Na 4 sekundy. · Opakovaně stiskněte klávesu „“ nebo „“, dokud neuslyšíte hlasový příkaz „Rychlá volba“. · Stiskněte potvrzovací klávesu „ON“. Uslyšíte hlasová oznámení „Rychlá volba 1“ a
„Telefon připojen“. · Stisknutím kláves „“ nebo „“ vyberte číslo rychlé volby, které chcete přiřadit. Uložená pozice
je potvrzeno hlasovým oznámením „Rychlá volba 1“ / „Rychlá volba 2“ / „Rychlá volba 3“. · Na svém vlastním mobilním telefonu (spárovaném a připojeném k systému N-Com) zavolejte na telefon
číslo, které chcete přiřadit zvolené pozici rychlé volby. Hovor je přerušen, než proběhne, a vybrané číslo bude uloženo; v tomto okamžiku uslyšíte speciální hlasové oznámení potvrzující výběr („Uložit rychlou volbu 1“ / „Uložit rychlou volbu 2“ / „Uložit rychlou volbu 3“).
Použití uložených čísel Pro přístup do nabídky „Speed Dial“ stiskněte současně klávesy „ON“ a „n“ („Speed Dial“), poté pomocí kláves „“ a „“ procházejte položkami nabídky. Poté stisknutím tlačítka „ON“ potvrďte výběr jedné z následujících položek:
· Opakované vytáčení posledního čísla · Rychlá volba 1 · Rychlá volba 2 · Rychlá volba 3 · Zrušeno
Pokud chcete opustit nabídku „Speed Dial“, stiskněte opakovaně klávesy „“ a „“, dokud neuslyšíte příkaz „Zrušeno“, poté stisknutím „ON“ volbu potvrďte.
Poznámka: Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, systém opustí nabídku „Rychlá volba“.
18
11.2. Funkce konferenčního hovoru
Když přijde hovor na mobilním telefonu připojeném přes Bluetooth k B902, interkom se dočasně vypne. Pokud si však přejete sdílet telefonní hovor s druhou helmou, jednoduše během telefonního hovoru interkom zapněte ručně.
Zapnutí funkce telefonního konferenčního hovoru
Vypnutí funkce telefonního konferenčního hovoru
Během telefonního hovoru krátce stiskněte „n“ (kanál 1). Během telefonního hovoru stiskněte dvakrát tlačítko „n“ (kanál 2). Během telefonního hovoru stiskněte třikrát tlačítko „n“ (kanál 3).
Během telefonního hovoru krátce stiskněte „n“.
Poznámka: Funkci „Telefonní konference“ lze použít pouze u řady N-Com „600“/„900 ″.
11.3. Systém Smart Navi Funkce „SMART NAVI SYSTEM“ vám umožňuje poslouchat směry navigátoru přicházející ze smartphonu i během interkomu nebo při poslechu rádia FM. Zvuk se zastaví, aby umožnil přenos směrů navigátoru ze smartphonu, a automaticky se obnoví na konci uvedených pokynů.
Funkce „SMART NAVI SYSTEM“ je na zařízení ve výchozím nastavení zakázána. Funkci můžete povolit / zakázat v nabídce Konfigurace (Kapitola 8).
Poznámka: Pokud je systém Smart Navi povolen, všechny zvukové informace pocházejí ze smartphonu (napřamp(zvuky upozornění) dočasně zastaví probíhající zvuk.
Funkci „SMART NAVI SYSTEM“ můžete povolit / zakázat pomocí programu NCom EASYSET nebo N-Com EASYSET APP.
12. HUDBA PŘES BLUETOOTH Chcete -li spárovat zařízení MP3 se systémem B902, postupujte podle pokynů v kapitole 9.
Přehrávání hudby (Přehrávání) Funkce pozastavení (Pozastavit) Další skladba (Přeskočit) Předchozí skladba (Zpět)
Krátce stiskněte „ON“. Když je přehrávač připojen a přehrává hudbu, krátce stiskněte „ON“. Když přehrávač přehrává hudbu, stiskněte na přibližně 2 sekundy tlačítko „“.
Když přehrávač přehrává hudbu, stiskněte na přibližně 2 sekundy tlačítko „“.
19
EN
12.1. Sdílení hudby přes Bluetooth (sdílení A2DP) Během interkomového připojení můžete zahájit přehrávání hudby krátkým stisknutím tlačítka „ON“. Hudba bude přehrávána v obou systémech. Sdílení hudby dočasně přeruší interkomovou konverzaci; to však lze automaticky obnovit zastavením hudby (to se provede krátkým stisknutím tlačítka „ON“).
Poznámka: Hudbu sdílenou prostřednictvím interkomu lze spravovat oba systémy, napřampOba systémy mohou změnit trasu stisknutím příslušného příkazu.
Poznámka: Pokud je povolena funkce „Multitasking zvuku“ (kapitola 16), funkce „Sdílení hudby“ je dočasně deaktivována.
Poznámka: „Sdílení hudby“ lze použít pouze u řady N-Com „600“/„900“.
13. HUDBA PŘES KABEL
Připojte mini USB konektor multimediálního kabelu (není součástí dodávky) k helmě a druhý konec k audio zařízení. Barevný pruh na kabelu označuje konektor, který se má připojit ke zvukovému zařízení.
Zapnutí kabelového zvuku Vypnutí kabelového zvuku
Stiskněte třikrát tlačítko „ON“. Stiskněte třikrát tlačítko „ON“.
Poznámka: Při poslechu hudby přes kabel nebude možné ponechat připojení interkomu aktivní.
14. Systém NAVIGATOR PAIR UP B902 je kompatibilní s nejběžnějšími satelitními navigátory pro motocykly. Seznam kompatibilních modelů a další podrobnosti naleznete na stránce webstránky www.n-com.it
· Ujistěte se, že je B902 vypnutý. · Umístěte systém do nabídky „Párování“: stiskněte tlačítko „ZAPNUTO“ a držte jej stisknuté po dobu 4 sekund,
dokud neuslyšíte hlasové oznámení „Párování nabídky“. · Stiskněte opakovaně klávesu „“, dokud se nedostanete k možnosti „Párování GPS“. · Aktivujte vyhledávání zařízení Bluetooth na navigátoru. · Ze seznamu vyberte systém N-Com. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte kód 0000 (čtyři
nuly). · Po několika sekundách se aktivuje spojení mezi těmito dvěma zařízeními.
Poznámka: Dvojice je uložena jak helmou, tak navigátorem, a proto se neztratí, když jsou vypnuty. To znamená, že tento postup je třeba provést pouze jednou. Jakmile je zařízení Bluetooth spárováno, připojení je automatické, když je systém zapnutý.
Poznámka: Interkomové připojení se automaticky přeruší pokaždé, když navigátor zadá směr, a obnoví se na konci zprávy od navigátoru. Pokud si přejete zachovat zvuk navigátoru aktivní i během připojení interkomu, přečtěte si kapitolu 16 „Multitasking zvuku“.
20
15. FM RADIO Zapnutí rádia Vypnutí rádia Automatické vyhledávání nové stanice
Přednastavení rozhlasové stanice (max.6 stanic)
Změna rozhlasových stanic (mezi přednastavenými)
Stiskněte dvakrát tlačítko „ON“.
Stiskněte dvakrát tlačítko „ON“.
Stiskněte a podržte tlačítko „“ po dobu 2 sekund. Stiskněte a podržte tlačítko „“ asi 4 sekundy, dokud neuslyšíte slovo „Přednastaveno“. Vyberte přednastavenou polohu pomocí kláves „“ a „“. Uložení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Stiskněte a podržte tlačítko „“ po dobu 2 sekund.
Tuto funkci lze také zapnout pomocí programu „N-Com EASYSET“ nebo prostřednictvím „N-Com EASYSET APP“ pro chytré telefony Android, iPhone, iPad.
16. ZVUKOVÝ MULTITASKING
Funkce Multitasking zvuku umožňuje poslouchat zvuk pocházející z různých zdrojů současně. Je -li povolena funkce Multitasking zvuku, mohou telefonní hovory, směry GPS a interkomové konverzace překrývat zvuk FM rádia, hudby nebo směrů pocházejících z aplikace GPS smartphonu na pozadí při nižší hlasitosti.
Jsou možné následující zvukové překryvy:
AUDIO V PŘEDMĚTU A. INTERCOM B. INTERCOM C. INTERCOM D. TELEFONNÍ HOVOR E. GPS F. GPS
ZVUK V POZADÍ FM RÁDIO GPS MULTIMEDIÁLNÍ ZVUK ZE SMARTPHONE GPS FM RÁDIO HUDBA ZE SMARTPHONE
Poznámky: · Funkce Multitasking zvuku je kompatibilní se zařízeními Android. Na ostatních zařízeních iOS
používání funkce Multitasking zvuku je omezené. · Funkci Audio Multitasking lze použít pouze mezi systémy N-Com B902.
16.1. Povolení / zakázání funkce Multitasking zvuku Ve výchozím nastavení je funkce Multitasking zvuku na zařízení zakázána.
Lze jej povolit / zakázat v nabídce Konfigurace (kapitola 8), programu N-Com EASYSET nebo N-Com EASYSET APP. Jakmile je funkce aktivována / deaktivována, musí být systém N-Com vypnut a poté zapnut, aby se výběr uložil.
21
EN
Poznámka: Pokud je povolena funkce Multitasking zvuku, funkce „Sdílení hudby“ (kapitola 12.1) je dočasně deaktivována.
Poznámka: Když je povolena funkce Multitasking zvuku, funkce „Intercom HD“ je dočasně deaktivována.
16.2. Adjusting the volumes Increasing nebo dekretasing the volume of the foreground audio also increases or decreases the volume of the background audio. The volume of the foreground audio can be adjusted through the N-Com system (chapter 6.1). The volume of the background audio can be adjusted through the N-Com EASYSET APP (with the Audio Multitasking function enabled). The background volume is pre-set at level 5.
Funkci „Audio Multitasking“ lze povolit / zakázat pomocí programu NCom EASYSET nebo N-Com EASYSET APP.
17. INTERCOM Systém N-Com B902 umožňuje komunikaci s jinými systémy N-Com, a to až do maximální vzdálenosti asi 300 m1 (v otevřeném poli, bez překážek). Dosah komunikace se liší v závislosti na použitých systémech N-Com.
Poznámka: Dosah a kvalita komunikace se může výrazně lišit v závislosti na přítomnosti překážek, povětrnostních podmínkách a magnetických polích.
17.1. Spárování interkomu řady N-Com „600“/„900 ″
Důležité: Níže popsaný postup se týká výhradně párování mezi systémy N-Com řady „600“/„900 ″.
· Zkontrolujte, zda jsou systémy vypnuty. · Umístěte systémy do nabídky „Párování“: stiskněte tlačítko „ZAPNUTO“ a držte jej stisknuté 4 sekundy, dokud
uslyšíte hlasové oznámení „Párování nabídky“. · Na obou systémech stiskněte klávesu „“, dokud se nedostanete k možnosti „Párování interkomu“. · V systému A stiskněte klávesu týkající se „přednastavené polohy“, kam chcete uložit
systém B.
Párování KANÁLU 1 Párování KANÁLU 2 Párování KANÁLU 3
Krátce stiskněte „n“. Stiskněte dvakrát tlačítko „n“. Stiskněte třikrát klávesu „n“.
· Na systému B nesmí být stisknuto žádné tlačítko
1 Uhlíková vlákna používaná k výrobě přileb X-lite interferují s přenosem rádiového systému Bluetooth. Proto množství a/nebo poloha uhlíku v helmě způsobuje snížení komunikační vzdálenosti, které se liší v závislosti na použitém modelu helmy. Zkrácená vzdálenost se týká všech interkomových systémů dostupných na trhu, ať už vestavěných nebo ne.
22
Na konci postupu párování se automaticky aktivuje připojení interkomu s vybraným kanálem.
Prostřednictvím aplikace N-Com EASYSET APP lze provést „Intercom Easy Pairing“. Tento režim umožňuje rozpoznávat a ukládat systémy N-Com pomocí QR kódu generovaného na chytrém telefonu. Funkce Intercom Easy Pairing je k dispozici pouze pro systémy B902.
17.2. Párování dalších N-Com
Důležité: Níže popsaný postup se vztahuje výhradně na párování systémů NCom řady „900“ se systémy N-Com JINÉ NEŽ řady 600 „900“/„2“.
· Zkontrolujte, zda jsou systémy vypnuty. · Umístěte systém B902 do nabídky „Párování“: stiskněte tlačítko „ZAPNUTO“ a držte jej stisknuté 4 sekundy, dokud
uslyšíte hlasové oznámení „Párování nabídky“. · Přepněte systém N-Com do režimu „Nastavení“: stiskněte tlačítko „ON“ a držte jej stisknuté po dobu 4 sekund,
dokud modrá LED dioda nezačne rychle blikat. · Na systému B902 stiskněte klávesu „“, dokud se nedostanete k možnosti „Spárování jiného N-Comu“. · Na systému B902 stiskněte klávesu „přednastavené polohy“, kam chcete uložit
jiný systém N-Com.
Párování KANÁLU 1 Párování KANÁLU 2 Párování KANÁLU 3
Krátce stiskněte „n“. Stiskněte dvakrát tlačítko „n“. Stiskněte třikrát klávesu „n“.
Na konci postupu párování se automaticky aktivuje připojení interkomu s vybraným kanálem.
17.3. Funkce interkomu (připojení one-to-one)
Chcete -li navázat interkomové spojení s jedním ze systémů uložených v paměti, jednoduše stiskněte příkaz související s kanálem, kde byl systém uložen.
Připojení KANÁL 1 Volání KANÁL 2 Volání KANÁL 3 Odpojení aktivního interkomu
Krátce stiskněte „n“. Stiskněte dvakrát tlačítko „n“. Stiskněte třikrát klávesu „n“. Krátce stiskněte „n“.
UPOZORNĚNÍ: V případě, že je přednastavená poloha prázdná nebo není možné dosáhnout volaného systému v rámci maximálního dosahu nebo již probíhá telefonní hovor, uslyšíte chybovou hlasovou zprávu.
Poznámka: V případě, že systém připojení interkomu spadá mimo dosah (připojení interkomu bylo přerušeno), systém B902 se automaticky pokusí znovu připojit každých 8 sekund. Dvojité pípnutí bude vydávat, dokud nebude obnoveno připojení interkomu.
2 Kromě sady Bluetooth a sady Bluetooth2, které nejsou kompatibilní.
23
EN
Pokud si nepřejete automatické opětovné připojení, pokusy o automatické opětovné připojení zastavíte stisknutím tlačítka „ON“. Systém B902 je vybaven funkcí „VOX Intercom“, která umožňuje hlasité zapnutí a vypnutí interkomu. Aby správně fungoval, musí být funkce VOX Intercom povolena na obou systémech připojených přes interkom. Funkce interkomu VOX je ve výchozím nastavení na zařízení zakázána.
Funkci „VOX Intercom“ můžete zapnout / vypnout a nastavit citlivost aktivace pomocí programu N-Com EASYSET nebo N-Com EASYSET APP.
Pokud je funkce povolena, systém funguje následovně: · Interkom se automaticky zapne vyslovením jakéhokoli slova nahlas do mikrofonu jednoho
ze dvou přileb. · Interkom se automaticky vypne, pokud oba uživatelé nemluví 20 sekund. Pokud
interkomová konverzace byla zahájena stisknutím tlačítka ručního připojení, interkom musí být také ručně odpojen. V případě, že je na zařízení povolena funkce VOX Intercom, ale poslední připojený kanál není k dispozici nebo se k němu nelze dostat, doporučujeme dočasně deaktivovat funkci VOX Intercom stisknutím tlačítka „“ na 5 sekund. Tím se systém nepokusí připojit k poslednímu připojenému kanálu pokaždé, když je nahlas vysloveno slovo. Dočasné vypnutí funkce VOX je poté odstraněno při prvním vypnutí zařízení N-Com; pokud je tedy povolen interkom VOX (z PC nebo APP), bude obnoven při příštím zapnutí zařízení. Poznámka: Funkci VOX Intercom lze použít EXKLUZIVNĚ se systémy N-Com řady „900“.
17.4. Smart Conference (Group Intercom) Díky funkci „Smart Conference“ můžete zahájit konferenční komunikaci mezi systémy interkomů NCom řady „900“, které byly dříve spárovány a uloženy do 3 dostupných kanálů. Všechny systémy musí být zapnuté a dostupné v dosahu připojení.
1. Každý systém musí být předtím spárován se všemi ostatními systémy: B, C a D.
24
2. Jakýkoli systém může stisknutím klávesy „n“ na 2 sekundy aktivovat skupinovou konferenci nebo zahájit konferenční komunikaci mezi všemi systémy.
3. V případě, že jeden ze systémů stiskne klávesu „n“ nebo spadne mimo rozsah připojení, skupinový interkom se přeruší.
Připojení Smart Conference Odpojení Smart Conference
Stiskněte tlačítko „n“ na 2 sekundy. Aktivace je potvrzena pípnutím v helmě a hlasovou zprávou „Skupinový interkom“. Krátce stiskněte klávesu „n“. Odpojení je potvrzeno hlasovým oznámením „Interkom skupiny ukončen“.
Poznámka: Během hovoru „Smart Conference“ je připojení k mobilním telefonům všech účastníků dočasně přerušeno. Když konferenční hovor skončí, všechny telefony se automaticky znovu připojí k vlastnímu systému interkomu.
Poznámka: Režim „Smart Conference“ lze použít VÝHRADNĚ se systémy „N-Com“ řady „900“. Poznámka: Režim „Smart Conference“ NELZE použít se systémy spárovanými v Universal Intercom
režim (kapitola 18).
18. INTERCOM „UNIVERSAL INTERCOM“ Systém N-Com B902 lze díky funkci UNIVERSAL INTERCOM 3 připojit přes Bluetooth k interkomovým systémům jiných značek.
18.1. Párování UNIVERZÁLNÍHO INTERCOMU
Systém N-Com lze spárovat s druhým interkomem (od nynějška označovaným jako Intercom B), jako by se jednalo o mobilní telefon.
· Ujistěte se, že je B902 vypnutý. · Umístěte systém B902 do nabídky „Spárování“: stiskněte tlačítko „ON“ a podržte jej stisknuté po dobu 4
sekund, dokud neuslyšíte hlasové oznámení „Párování nabídky“. · Stiskněte klávesu „“, dokud se nedostanete k možnosti „Univerzální párování interkomu“. · Přepněte interkom B do režimu párování mobilního telefonu. Důležité: Pokud to interkom umožňuje
správu dvou mobilních telefonů, přepněte jej do režimu párování druhého mobilního telefonu. Tímto způsobem bude možné udržovat připojení k vašemu vlastnímu mobilnímu telefonu i během interkomové komunikace (viz příručka Intercom B). · Na systému B902 stiskněte ovladač související s „pozicí paměti“, kam chcete interkom B uložit.
3 Kromě sady Bluetooth a sady Bluetooth2, které nejsou kompatibilní.
25
EN
Párování KANÁLU 1 Párování KANÁLU 2 Párování KANÁLU 3
Krátce stiskněte klávesu „n“. Stiskněte dvakrát klávesu „n“. Stiskněte třikrát klávesu „n“.
Poznámka: V případě, že již jsou v paměti systému B902 uloženy jiné systémy interkomů, zkontrolujte v aplikaci EASYSET N-Com, které kanály jsou stále k dispozici. Pokud je během párování vybrán již použitý kanál, nový interkomový systém přepíše ten, který byl na tomto kanálu uložen dříve.
· Po několika sekundách interkom B vydá potvrzovací pípnutí.
18.2. Univerzální funkce interkomu Chcete -li zapnout a vypnout zvuk mezi dvěma helmami, postupujte následovně:
Ze systému N-Com B902: Připojte nebo odpojte interkom B stejně jako u běžného interkomu N-Com (kapitola 17.3). Interkom B může dostat oznamovací tón, na který je třeba odpovědět příkazem pro odpověď na telefon.
Z interkomu B Chcete -li povolit připojení interkomu, stiskněte příkaz „Hlasový hovor“ nebo „Opakování volby posledního čísla“. Chcete -li deaktivovat připojení interkomu, stiskněte příkaz „Zavěsit“ nebo „Odmítnout telefonní hovor“. Poznámka: Některé systémy nejsou schopné zvládnout aktivaci / deaktivaci připojení interkomu. v
v tomto případě operujte ze systému B902.
Poznámka: · Během používání UNIVERZÁLNÍHO INTERCOMU systém B902 udržuje aktivní připojení k
Pouze HLAVNÍ ZAŘÍZENÍ (a ne na DRUHÝ MOBILNÍ TELEFON nebo na SATELITNÍ NAVIGÁTOR). · Systém interkomu připojený k N-Com B902 nemusí umožňovat současné připojení k a
mobilní telefon. · Lze uložit pouze jeden systém spárovaný v režimu Universal Intercom.
18.3. Univerzální konference (řetězový interkom) Režim „Universal Conference“ lze použít k připojení v systémech N-Com pro konferenční hovory řady „900“ a jednoho systému spárovaného v režimu Universal Intercom.
Postup připojení je popsán v níže uvedeném schématu: 1. Systém A musí být předem spárován se dvěma systémy B (pár s univerzálním interkomem) a C.
2. Systém A musí zahájit první interkomové spojení se systémem B (Universal Intercom) stisknutím příkazu relativního interkomového připojení.
26
3. V tomto okamžiku se systém C může připojit k konferenčnímu hovoru interkomu a navázat interkomové spojení se systémem A.
4. Tyto tři systémy jsou nyní v režimu konferenčního hovoru interkomu a mohou spolu hovořit současně.
5. Pokud chcete přidat další systém (D), musí být tento systém předem spárován se systémem C. Stisknutím příslušného příkazu připojení zahájíte konferenční hovor se 4 účastníky interkomu.
Poznámka: Režim „Universal Conference“ lze také použít připojením pouze systémů N-Com „900“.
Poznámka: Režim „Universal Conference“ lze také použít připojením systémů N-Com řady „900“ k dalším zařízením N-Com (B601, B5, B1.4 atd.).
19. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Zařízení B902 lze ovládat pomocí dálkového ovladače (prodává se samostatně), takže při používání klávesnice nemusíte sundávat ruce z řídítek. Systém N-Com je kompatibilní s dálkovým ovládáním RC4 od SENA. Následující tabulka ukazuje korespondenci klíčů:
SYSTÉM N-COM
ON
N
SENA RC4
+-VÍCEFUNKČNÍ KLÍČ CENTRÁLNÍ KLÍČ
Při párování systému N-Com s dálkovým ovladačem RC4 postupujte následovně: · Ujistěte se, že je RC4 vypnutý. · Přepněte RC4 do režimu párování: stiskněte klávesu „+“ a držte ji stisknutou asi 8 sekund. · Ujistěte se, že je B902 vypnutý. · Umístěte systém B902 do nabídky „Pairing up“: stiskněte tlačítko „ON“ a podržte jej stisknuté po dobu 4
sekund, dokud neuslyšíte hlasové oznámení „Párování nabídky“. · Stisknutím tlačítka “” se dostanete do režimu „Párování dálkového ovladače”. · Stiskněte klávesu „ON“ na systémové klávesnici N-Com. · Po několika sekundách je spojení mezi těmito dvěma zařízeními potvrzeno hlasem
oznámení „Dálkové ovládání připojeno“.
Poznámka: Příslušnost je uložena jak helmou, tak dálkovým ovladačem a není ztracena, když jsou oba systémy vypnuty. Tento postup proto musí být proveden pouze jednou.
27
EN
20. BATERIE A NABÍJENÍ 20.1. Signál vybité baterie Během provozu systém upozorní uživatele hlasovou zprávou, když je baterie téměř vybitá. Od první zprávy má systém 1hodinovou autonomii. Varování je vydáváno každých 10 minut.
20.2. Kontrola LED indikátoru stavu baterie Když se systém zapíná, jejich modrá LED rychle bliká, což indikuje úroveň baterie. 4 bliknutí = vysoká, 70 ~ 100% 3 bliknutí = střední, 30 ~ 70% 2 bliknutí = nízká, 0 ~ 30%
Indikátor vokálu Počínaje vypnutým systémem stiskněte současně tlačítka „ON“ a „“ na přibližně 4 sekundy, dokud neuslyšíte tři pípnutí s vysokým tónem. Poté uslyšíte hlasovou výzvu indikující úroveň baterie. Pokud však uvolníte klávesy, jakmile se systém zapne, neuslyšíte hlasovou výzvu k indikaci úrovně baterie.
20.3. Nabíjení systému
Chcete -li systém nabít, připojte jej k nabíječce baterií dodávané jako standardní vybavení nebo k zásuvce USB napájené kabelem USBmini USB dodávaným jako standardní vybavení.
Obr
Poplatek proběhne následovně:
Systém B902 je vypnutý Systém B902 je zapnutý
Když je systém B902 připojen k nabíječce baterií, modrá LED dioda začne rychle blikat. Když je baterie nabitá, modrá LED dioda začne svítit. Když je systém B902 připojen k nabíječce baterií, modrá LED dioda začne rychle blikat. Když je baterie nabitá, modrá LED dioda začne znovu blikat.
Poznámka: V případě, že neplánujete delší dobu používat systém N-Com, musíte zařízení před uložením zcela nabít.
Poznámka: V případě, že zařízení nebudete delší dobu používat, proveďte alespoň jednou za 6 měsíců kompletní dobíjecí cyklus zařízení, aby nedošlo k poškození baterie.
Poznámka: Pokud je systém N-Com ponechán déle než 6 měsíců bez dobíjení, zařízení se nemusí zapnout; v takovém případě dobijte systém N-Com po dobu nejméně 24 hodin (i když modrá signalizační LED nebliká), poté zkuste zařízení znovu zapnout.
28
21. SOUHRNNÁ TABULKA KONTROL
Základní funkce
Zařízení Bluetooth
klíč
Zapnutí Vypnutí Zvýšení hlasitosti Snížit hlasitost Párování Nabídka *** Nabídka Konfigurace
Přijmout telefonní hovor* Hlasový hovor Nabídka rychlé volby ** Zavěsit/odmítnout telefonní hovor Ruční připojení zařízení Aktivace telefonní konference KANÁL 1 KANÁL Aktivace telefonní konference KANÁL 2 Aktivace telefonní konference KANÁL 3 Vypnutí funkce konference
Přehrát hudbu (Přehrát) Pozastavit Funkce (Pozastavit) Další skladba (Vpřed) Předchozí skladba (REW) Sdílet hudbu A2DP Aktivovat zvuk kabelem Deaktivovat zvuk kabelem
Připojení KANÁL 1 Odpojení aktivního interkomu Volání KANÁL 2 Volání KANÁL 3 Skupinové připojení interkomu Odpojení skupinového interkomu
Zapnutí rádia Vypnutí rádia Automatické vyhledávání nové stanice Změnit stanici (přednastavené stanice) Přednastavená stanice
n
XX
X x 2 x 3 X
XX x2 x3 2 s X
Kabel
N-Com Intercom Bluetooth Hudba /
(Řada 600/900)
Nabídka rádia
*Stiskněte libovolnou klávesu na klávesnici N-Com. ** Stiskněte současně klávesy. *** Počínaje vypnutým systémem.
ZAPNUTO 2 s 6 s
4 s X
2 s X
2 s 2 s
XX
X x 3 x 3
x2 x2
XX
2 sec
2 sec
XX
2 sec
2 s 4 s
+
4 sec
29
EN
22. ZÁRUKA Tímto ZÁRUČNÍM CERTIFIKÁTEM společnost Nolangroup zaručuje kupujícímu, že výrobek v době nákupu neobsahuje vady materiálu a zpracování. Žádáme vás, abyste: · Přečtěte si varování týkající se bezpečnosti a správného používání. · Přečtěte si záruční podmínky. · Uschovejte si původní doklad o koupi. Tento doklad o příjmu musí být předložen v případě opravy pod
záruka. V těchto případech musí být produkt zaslán prodejci, u kterého byl nákup proveden.
22.1. Záruční krytí a platnost Pokud je jakákoli závada, na kterou se vztahuje tento záruční list, detekována ve lhůtě stanovené pro zemi nákupu (viz tabulka v dolní části tohoto letáku) od data nákupu uvedeného na stvrzence, Nolangroup opraví nebo vymění vadný produkt prostřednictvím své distribuční sítě a po ověření závady. Společnost Nolangroup poskytne veškerý materiál a práci přiměřeně nutnou k odstranění reklamované vady, s výjimkou případů, kdy je škoda způsobena jednou z položek uvedených v následujícím odstavci „Vyloučení a omezení pokrytí“.
22.2. Vyloučení a omezení pokrytí Tato záruka se vztahuje pouze na vady materiálu a zpracování. Společnost Nolangroup nemůže nést odpovědnost za vady výrobku, které lze zcela nebo zčásti přičíst jakékoli jiné příčině, mimo jiné včetně:
· Vady nebo poškození vyplývající z používání Produktu v jiných než obvyklých podmínkách. · Poškození způsobené nesprávným použitím a neodpovídajícím normálnímu provozu, jak je uvedeno v
návod k použití a údržbě výrobku poskytovaný společností Nolangroup. · Zanedbání a běžné opotřebení vnitřních a vnějších částí. · Jakékoli poškození způsobené nehodou. · Jakákoli úprava nebo tampprovedené uživatelem nebo třetí osobou na helmě nebo systému N-Com
večírky. · Použití nekompatibilního příslušenství neschváleného společností Nolangroup pro zakoupené zařízení N-Com
Modelka. · Spotřební díly, u nichž se předpokládá opotřebení, jako je dobíjecí baterie a
propojovací kabely mezi systémy N-Com a jinými zařízeními. · Správné fungování kombinace produktu/periferního zařízení při používání produktu
společně s příslušenstvím nebo vybavením, u nichž Nolangroup kompatibilitu neověřila. · Všechny specifické a subjektivní situace, které mohou nastat při skutečném používání helmy, například pro
example, problémy související s pohodlím při jízdě nebo aerodynamický hluk.
Za žádných okolností nenese společnost Nolangroup odpovědnost za jakékoli náhodné nebo následné škody (včetně, bez jakéhokoli omezení, zranění jedné nebo více osob), vyplývající z nesplnění povinností vyplývajících z této záruky týkající se produktů Nolangroup.
22.3. Postup při uplatnění reklamace Aby mohl kupující uplatnit jakoukoli reklamaci, na kterou se vztahuje tato záruka, musí o údajné závadě informovat přímo prodejce, u kterého byl systém N-Com zakoupen, a současně předložit výrobek, který je předmětem reklamace a kopii dokladu o prodeji.
30
PŘED KONTAKTEM S OBCHODNÍKEM DOPORUČUJEME, ABYSTE SI POZORNĚ PŘEČTLI NÁVOD K POUŽITÍ PŘIPOJENÝ S VÝROBKEM. ZÁRUKA JE ÚČINNÁ VÝHRADNĚ OD DATA NÁKUPU AŽ DO UVEDENÍ OBDOBÍ PRO ZEMI, KDE BYL VÝROBEK ZAKOUPEN (viz tabulka na konci této příbalové informace). Jakékoli opravy nebo jiné práce prováděné v rámci záruky neprodlužují dobu samotné záruky. V případě výměny výrobku nebo jedné z jeho součástí to tedy neznamená začátek nové záruční doby, protože pro účely záruky bude bráno v úvahu datum nákupu původního výrobku. Pouze na opravy nebo výměny elektronických součástek, pokud Nolangroup opraví nebo vymění produkt, bude mít produkt záruční dobu stejnou jako zbývající část původní záruky nebo devadesát (90) dní od data opravy (podle toho, co je delší). Opravu nebo výměnu lze také provést pomocí regenerovaných součástí s ekvivalentními funkcemi. Vyměněné díly nebo součásti se stanou majetkem společnosti Nolangroup. NOLANGROUP si VYHRÁVÁ PRÁVO ZMĚNIT CHARAKTERISTIKY, FUNKČNOST, KOMPATIBILITU A SOFTWARE KDYKOLI, BEZ POTŘEBY UPOZORNĚNÍ. Tato záruka neovlivňuje zákonná práva zákazníka podle příslušné národní jurisdikce a práva spotřebitele vůči prodejci podle kupní/prodejní smlouvy. 22.4. Identifikace produktu Produkty N-Com jsou identifikovány pomocí kódu, který umožňuje jejich sledovatelnost a identifikaci. Identifikační kód lze nalézt na lepicí etiketě nalepené na systému B902.
31
EN
22.5. Platnost záruky N-Com
NÁROD
Albánie Alžírsko SAÚDSKÁ ARÁBIE Argentina Austrálie BAHRAIN BELGIE BRP BERMUDA Bolívie Bosna-Hercegovina Brazílie Bulharsko Burkina Kanada Kanada BRP CHILE CHINA KYPR Kolumbie JIŽNÍ KOREA KOSTARIKA DÁNSKO EKVÁDOR EL SALVADOR Spojené arabské emiráty Filipíny Finsko Francie Německo GHANA JAPAN JORDAN VELKÁ BRITÁNIE ŘECKO GUADALUPE GUATEMALA FRENCH GUYANA HONG KONG INDONÉSIE IRSKÉ ISLAND IZRAEL KAZAKHSTAN KUWAIT
PLATNOST 2 LET
XX
X
X
X
XXX
XX
PLATNOST 1 ROK
XXXXX
X
XXXX
XXXXX
XXX
XXXX
XXX
XXXXXXXXXX
NÁROD
LIBANON MACEDONIA Malajsie MALTA MOROCCO MAURICIUS MEXICO MONTENEGRO NORSKO Nová Kaledonie Nový Zéland OMÁN NIZOZEMSKO PAKISTAN PARAGUAY PERU Francouzská Polynésie POLSKO PORTUGALSKO QATAR ČESKÁ REPUBLIKA SLOVENSKÁ REPUBLIKA REUNION Rumunsko Rusko SAINT-MARTIN SERBIA Singapur Slovinsko Španělsko Spojené státy Jižní Afrika Švédsko Švýcarsko Thajsko TCHAJ TANZANIA Trinidad & Tobago Tunisko TURECKO UKRAJINA MAĎARSKO VENEZUELA ZAMBIA
PLATNOST 2 LET
X
X
XXXXX
XXX
X
PLATNOST 1 ROK
XXX
XXXXXXXX
XXXX
X
X
XXXX
XX
XXXXXXXX
XX
32
Dokumenty / zdroje
 |
N-Com N-Com B902 [pdfNávod k obsluze N-Com, B902 |
