WM-108-MS Modul WiFi záclonového spínače

47 mm

18 mm

Manuel d'instructions
Modul de commutateur de rideau inteligentní

Operace internationale globale où que vous soyez, mobilní aplikace tout-en-un

Programátor la minutrie

Příkazový vokální fonctionne s Google Home

Příkazový vokální fonctionne s Amazon Alexa

Partage d'appareil

Partout APP

Remarque : appuyez une fois sur l'interrupteur de rideau traditionalnel après l'interrupteur haut /bas (sur le même bouton) pour arrêter les rideaux (connectez d'abord votre interrupteur au module de rideau).

kroku 2
Důchodce l'ancien interrupteur

Réinitialiser le commutateur de rideau
kroku 1

Klip de montage

Éteignez le disjoncteur et utilisez le testeur électrique pour tester la puissance. Assurez-vous que le disjoncteur est éteint avant le câblage.
APP

AU
ZAKÁZÁNO

MS-108: Wi-Fi MS-108WR: Wi-Fi+RF433
français
1

52 mm

S2 L2
Výstup
S1 L1
Výstup
LN

Instructions et schémas de câblage 1.Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail d'installation électrique. 2.Connectez les fils selon le schéma de câblage. 3.Insérez le module dans la boîte de jonction. 4.Branchez l'alimentation et suivez les instrukce pro konfiguraci modulu de commutation de rideau.

Poznámky: Placez votre smartphone à proximité du module d'interrupteur de rideau lors de la configuration et surez-vous d'avoir min. 50 % signálu Wi-Fi.

français

8

Operační místní prostředí

APP

Francouzská aplikace

Směrovač

Hlasový příkaz
2

Réinitialiser le commutateur de rideau

Q1: Est-ce que cela fonctionne avec Google Home? R: Oui, dobrý čas. Et il est également kompatibilní s Alexou. Q2: Dois-je acheter un hub pour travailler avec le module rideau? R: Non, vous n'avez pas besoin d'acheter un hub et aucun hub n'est requis pour le module. Q3 : Puis-je control le module avec ma propre télécommande ? A: ce module de commutateur de rideau (MS-108WR) est RF433 integré and il ne peut fonctionner qu'avec le commutateur de télécommande RF433 avec encodage 1527. Q4 : Dois-je aacheter pour un interrupteur? A: non, vous pouvez simplement connection le module à votre interrupteur à rideau traditionalnel pour realiser l'intelligence. Otázka 5: Není to správné, ale není to správné nastavení modulu? R : a : veuillez vérifier si l'appareil est sous tension.
b: Assurez-vous que votre module mobile et votre module rideau sont sous le même réseau wifi 2,4 GHz.
c : Que ce soit dans de bonnes podmínky internetu. d : Assurez-vous que le mot de passe saisi dans l'application est správná. e : Assurez-vous que le câblage je správně. Q6: Quels produits Puis-je kontrolor avec l'appareil? A: rideaux, volets, obchody…. Q7: Máte přístup k síti wifi? R : Připojuje se k ovládání zařízení připojeného k modulu s připojením k tradičnímu přerušovači a připojení k bezdrátové síti je nově aktivní, je připojen modul k automatickému připojení k bezdrátové síti. Q8: que dois-je faire si je modifikace le réseau wifi nebo le mot de passe? R : Připojte modul pro připojení k bezdrátové síti přizpůsobené pro ruční použití aplikace.

9

français

Pozor:
Veuillez débrancher l'alimentation avant d'installer or de důchodce l'appareil pour éviter des dommages irreversibles sur l'appareil dus or courant electrique ou à à à à à à jistý problém neviditelných tel. que le clignotement de laampe.

3

français

MANUÁLNÍ PŘÍKAZ
Terminál modulu komutátoru pro jízdu rezervuje přístup k ručnímu použití odchylky pro konečného uživatele. · Interrupteur marche/arrêt pour une fonction marche/
arrêt permanente. Poznámky:
1) Le réglage sur l'application et le commutateur peuvent être réinitialisés, le dernier réglage reste en mémoire.
2) Le contrôle App est synchronisé avec le commutateur manuel.

Příprava a využití

Veuillez scanner le code QR nebo télécharger Smart Life sur App store.

français

10

français

4

1 Naskenujte kód QR a nabíjejte aplikaci Smart Life, získejte základní informace o „Smart Life“ v AppStore nebo Googleplay pro aplikaci.
2 Připojte se k aplikaci nebo k novému připojení.

Region Mobilní číslo/e-mailová adresa Získejte ověřovací kód

11

français

kroku 3
Retirez l'interrupteur et pensionz-le du mur. Identifikujte fil de ligne/de charge (Remarque: la couleur de votre fil peut être différente de la couleur indiquée dans le manuel.)
Vérifiez que l'alimentation est coupée
Naše doporučení pro důchodce na fasádě starověkého přerušovače a používání elektrického zkušebního zařízení pro připojení k přerušovači a na zaručovatele, který není v napětí v obvodu.
Vous devrez peut-être désactiver plusieurs disjoncteurs.

TECHNOLOGIE SPÉCIFIKACE

typ produktu

Modul de commutateur de rideau inteligentní

Napětí

90-250V AC 50/60Hz

Courant

2A

Max. Výkon 500W (250V)

Protokol bez Wi-Fi 2.4 GHz IEEE 802.11 b/g/n

Temp. de fonctionnement -10ºC – +40ºC

Teplota v dokumentaci. Tc: +80ºC (max.)

Plage de fonctionnement 200 m

Rozměr (DxPxV)

52x47x18 mm

Hodnocení IP

IP20

INSTALACE
Mises en garde:
1. Instalace proveďte être effectuée par un electricien qualfié conformément aux réglementations locales.
2. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. 3. Gardez l'appareil loin de l'eau, de l'environnement humide ou chaud. 4. Installez l'appareil loin des sources de signaux puissants telles qu'un
čtyři à micro-ondes qui peuvent provoquer une interruption du signal and un fonctionnement anormal de l'appareil. 5. L'obstruction par un mur en béton ou des matériaux metalliques peut réduire la plage de fonctionnement efficace de l'appareil et doit être évitée. 6. NEPOKOUŠEJTE se zařízení rozebírat, opravovat nebo upravovat.

Norme CEM (CEM) EN 300 328 V2.1.1 (2016-11), EN 301489-1 V2.1.1 (2017-02), EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02), EN 62311: 2008, EN 55015 :2013 +A1:2015, EN 61547:2009
Norme de sécurité (LVD) IEC 60669-2-1:2002/AMD1:2008/ AMD2:2015, IEC 60669-1:1998/ AMD1:1999/AMD2:2006, EN 60669-2-1:2004:1+A + A2009:2, EN 2010-60669:1
Norme RoHS (RoHS) 2011/65/EU, (EU) 2015/683

5

français

français

6

Entrez dans l'interface Registrace/Přihlášení ; appuyez sur “Register” pour créer un compte en entrant votre numero de telléphone pour le le code de verification and “Set password”. Vyberte si „Connexion“ a dostanete se do soutěže Smart Life.
Étapes de la connexion de l APP à l'appareil
Premiérový způsob: Zaručená volba telefonu je připojena přes Wi-Fi a Bluetooth.

2. scannez le code QR pour configurer le guide réseau.

SCHÉMA DE CÂBLAGE
1. Avec interrupteur à rideau

Fil de terre

Měnič Motor

2. Bez přerušení

Fil de terre Moteur

7

français

Dvojitý způsob: Zaručená volba telefonu je připojena k Wi-Fi a Bluetooth.

Reinitialisation: appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant plus 7 secondes jusqu'à ce que le signal sonore retentisse de façon pokračovat a rychle přijít Di-Di-Di… nalijte vstup do režimu Jumelage Wi-Fi.
deinitializace

Skener ce kód QR

français

12

13

français

français

14

3.Ouvrez l'application Smart Life/Tuya, la page d'invite with'affichera automatiquement à l'écran. Klikněte na „Ajouter“, vyberte si dispositif que vous souhaitez ajouter a klikněte na „+“.

4.Ajouter l'appareil s úspěchem, vous pouvez modifikátor le nom de l'appareil pour entrer dans la page de l'appareil en cliquant sur “Hotovo”.

15

français

français

16

5.profitez de votre vie intelligente avec la domotique.
17

Metoda spojení RF
(unikátní polévání MS-108WR)

1 Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 fois et visitez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour s'appairer avec le bouton d'ouverture.
2 Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 6 fois et visitez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton de fermeture.
3 Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 7 fois et visitez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton d'arrêt.
Způsob reinicializace
1 Appuyez sur le bouton de réinitialisation
přívěsek plus de 7 secondes pour začátečník
znovu inicializovat metodu Wi-Fi.
2 Appuyez 10 fois sur le bouton de
reinitialisation pour effacer le mode RF.

français

français

18

SERVIS
1. Přívěsek la période de garantie gratuite, si le
produit tombe en panne lors d'une utilization normale, nous offrirons une maintenance gratuite pour le produit. 2. Les catastrophes naturelles/défaillances d'équipement causées par l'homme, le démontage et la réparation sans l'autorisation de notre société, aucune carte de garantie, les produits au-delà de la période de garantie gratuite atd., ne sont pas couverts par la garantie gratuite. 3. Tout engagement (oral ou écrit) pris par le tiers (y compris le revendeur/prestataire de services) envers l'utilisateur au-delà de la portée de la garantie sera exécuté par le tiers 4. Veuillez conserver cette carte de garantie pour
garantir vos droits 5. Notre société peut mettre à jour ou modifikátor les produits sans préavis. Veuillez vous référer au site officiel pour les mises à jour.

INFORMACE DE
RECYKLACE
Tous les produits marqués du symbole de collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (směrnice DEEE 2012/19 / UE) doivent être éliminés séparément des déchets municipaux non triés. Pour protéger votre santé et l'environnement, cet équipement
doit être mis au rebut dans des points de collecte désignés pour les équipements électriques et électroniques désignés par le gouvernement ou les autorités locales. Eliminace a recyklace napravují pomoc s negativními důsledky pro životní prostředí a zdraví člověka. Nalévat
savoir où se trouvent ces body de collecte and comment is fonctionnent, contactez l'installateur or votre autorité locale.

CARTE DE GARANTIE
Informace o produktu Nom du produit_____________________________________ Typ produktu________________________________________________________________________________________________________________________ __________ Période de garantie________________________________ Informace pro koncesionáře___________________ ________________________________________________________________________________________ ______ Jménem klienta_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________

Dossiers d'entretien

Datum defaillance

Příčina problému

Obsah chyby

Hlavní

Entrez a Smart Life Skill a Alexa APP

APP

appCloicnattriôolnesses Commande vokál

Profitez de votre vie intelligente de domotique pour un contrôle intelligent en utilisant notre
mobilní aplikace tout-en-un où que vous soyez
dans le monde ou simplement par commande vocale lorsque vous êtes confortablement assis à la maison.

19

français

1.Konfigurace kompletní de la mise en réseau du

produkt v aplikaci

Complétez la configuration de la mise en réseau

de l'appareil en suivant les pozvánky de l'App.

Remarque: Dans l'application, changez le nom de

l'appareil en un nom facilement identifikovatelné, tel

qu'Alexa; les noms sont généralement en anglais,

je to „postel světlo“.

2. konfigurátor l'appareil Amazon Echo

Poznámka: si vous avez déjà configure Amazon Echo, vous pouvez sauter cette étape. Les

pokyny souivantes sont basees pro klienta iOS.

Assurez-vous que votre appareil Amazon Echo

je napětí a připojení k síti Wi-Fi.

Ouvrez l'APP Alexa sur votre telephone et

přihlásit se.

tapez sur le menu dans le coin supérieur

gauche de la page d'accueil, sélectionnez

"Paramètres ” et tapez sur ” Configurer un nouvel

appareil “nalévejte konfigurátor l'Amazon Echo.

Choisissez le type d'appareil Amazon Echo et la

langue de connexion.

Appuyez et maintenez le petit point sur

l'appareil jusqu'à ce que le voyant devienne jaune.

Klikněte na "pokračující" nalijte vous konektor

au hotspot, vous connector au hotspot d'Amazon

Echo et revenir à la page APP.

Klikněte na „Continuer“ pour trouver et vous

Konektor pro domácí Wi-Fi připojení.

français

20

Amazon Echo prendra quelques minutes pour essayer de se connecter au réseau. Une fois la connexion au réseau réussie, appuyez sur “Continuer”. Une video d'introduction apparaîtra Après la fin de la videotapez sur “Continuer” pour passer à la page de la maison Alexa. Toto je konečný proces údržby pro konfiguraci Amazon Echo.

3. étape clé — compétence en matière de liens Tapez sur “Skills” v nabídce aplikace Alexa. Puis recherchez “Nom de l'application”. Tapez sur “Enable” nalézt aktivní la compétence. Saisissez le compte and le mot de passe de l'App, puis tapez sur “Link Now” pour lier votre compte App and active la compétence. Vous pouvez

údržbář začínající votre voyage dans la maison intelligente.

4.commandes communes Contrôlez l'appareil via des commandes vocales,

vous pouvez maintenant contrôler votre appareil

inteligentní avec Echo. Vous pouvez contrôler votre

appareil (comme la lumière de votre chambre)

avec les commandes suivantes: „Alexa, ouvre le “

"Alexo, volej." “

"Alexo, setkáme se v klidu." “

„Alexo, řekni “

"Alexo, řekni le." à trente pour cent“.

"Alexo, zvětši se." de dix pour cent.“

"Alexo, maličký." de vingt pour cent.“

21

français

français

22

23

français

français

24

25

français

français

26

27

français

français

28

Dokumenty / zdroje

Moes WM-108-MS Modul WiFi záclonového spínače [pdfUživatelská příručka WM-108-MS Modul WiFi záclonového spínače, WM-108-MS, Modul WiFi záclonového spínače, Modul záclonového spínače, Modul spínače

Reference

• Uživatelská příručka