mo-vis Uživatelská příručka základního vstupního řídicího systému Twister

Základní vstupní řídicí systém Twister
Uživatelská příručka

Základní vstupní řídicí systém Twister

Jiné jazyky

Tuto příručku v angličtině najdete na našem webu webmísto.

O tomto návodu

Uživatelská příručka
Děkujeme, že jste si vybrali produkt mo-vis!
Tato příručka obsahuje užitečné a důležité informace o vašem zařízení. Před použitím si jej pečlivě přečtěte a bezpečně jej uložte pro budoucí použití. Náš tým (nebo váš autorizovaný prodejce) rád zodpoví vaše dotazy.
mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D. 9850 Deinze . Belgie
http://www.mo-vis.com . contact@mo-vis.com . +32 9 335 28 60

Záruka

mo-vis bv zaručuje, že výrobek bude bez vad materiálu a zpracování po dobu 2 let při správném používání, péči a servisu. Prodejce by nikdy neměl uchovávat produkty mo-vis na skladě po dobu delší než 6 měsíců před dodáním koncovému uživateli. Záruka mo-vis nikdy nepřekročí dobu 2 let a 6 měsíců po odeslání. Všechny záruky se nevztahují na původního kupujícího od autorizovaného prodejce mo-vis nebo samotného mo-vis.
Oprava a výměna
Pro záruční servis se obraťte na svého prodejce (nebo na nás, pokud byl zakoupen přímo). V případě vady materiálu nebo zpracování od nás prodejce nebo zákazník musí získat číslo RMA (Return Merchandise Authorization). Výrobek musí být odeslán do servisního střediska určeného společností mo-vis. Společnost mo-vis opraví nebo podle uvážení společnosti mo-vis vymění jakýkoli produkt, na který se vztahuje záruka.
Dodatky
Žádná osoba není oprávněna měnit, prodlužovat nebo vzdát se záruk společnosti mo-vis.
Zřeknutí se odpovědnosti a omezení opravných prostředků
Výslovné záruky uvedené v této smlouvě nahrazují všechny ostatní záruky prodejnosti nebo vhodnosti účelu. Společnost movis v žádném případě nenese odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, náhodné nebo následné škody vyplývající z jakékoli vady tohoto produktu.
Záruka na díly podléhající „normálnímu opotřebení“ (např. rukojeti joysticku, podložky, …) není kryta zárukou, s výjimkou případu, kdy se vztahuje na vady materiálu nebo konstrukce.
Zrušení záruk 
Výše uvedené záruky jsou podmíněny správnou instalací, používáním, údržbou a péčí o výrobek. Záruka bude neplatná, pokud byl produkt instalován nebo používán nesprávně, nebo pokud byl opraven nebo vyměněna jakákoliv část jinými osobami než společností Mo-vis nebo autorizovaným prodejcem. Tento výrobek je považován za neopravitelný díl. Přidání vybavení nebo funkcí, které nejsou vyrobeny nebo doporučeny společností mo-vis, by mohly ovlivnit zamýšlenou funkci produktu mo-vis a mohou zrušit platnost záruky.

Důležité informace

POZOR: Nesprávné použití nebo instalace může vést k riziku zranění uživatele a poškození invalidního vozíku nebo jiného majetku. Aby se tato rizika snížila, měli byste si pozorně přečíst tento návod k instalaci a věnovat zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům a varovným textům.
OZNÁMENÍ: Tento produkt instalujte pouze na invalidní vozík, kde výrobce invalidního vozíku povoluje instalaci dílů třetích stran.
Výstražné štítky
Přečtěte si prosím pečlivě tento návod, bezpečnostní pokyny a varovné texty, abyste snížili rizika spojená se zařízením. Naše výrobky jsou bezpečné za normálních a rozumně předvídatelných provozních podmínek.
POZNÁMKA: Tento symbol označuje obecné poznámky a informace.
POZOR: Tento symbol označuje upozornění na nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
VAROVÁNÍ: Tento symbol označuje varování před nebezpečnou situací, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
Záruka
mo-vis bv zaručuje, že výrobek bude bez vad materiálu a zpracování po dobu 2 let při správném používání, péči a servisu. Prodejce by nikdy neměl uchovávat produkty mo-vis na skladě po dobu delší než 6 měsíců před dodáním koncovému uživateli. Záruka mo-vis nikdy nepřekročí dobu 2 let a 6 měsíců po odeslání.
Všechny záruky se nevztahují na původního kupujícího od autorizovaného prodejce mo-vis nebo samotného mo-vis.
Oprava a výměna
Pro záruční servis se obraťte na svého prodejce (nebo na nás, pokud byl zakoupen přímo). V případě vady materiálu nebo zpracování od nás prodejce nebo zákazník musí získat číslo RMA (Return Merchandise Authorization). Výrobek musí být odeslán do servisního střediska určeného společností mo-vis. Společnost mo-vis opraví nebo podle uvážení společnosti mo-vis vymění jakýkoli produkt, na který se vztahuje záruka.
Dodatky
Žádná osoba není oprávněna měnit, prodlužovat nebo vzdát se záruk společnosti mo-vis.
Zřeknutí se odpovědnosti a omezení opravných prostředků
Výslovné záruky uvedené v této smlouvě nahrazují všechny ostatní záruky prodejnosti nebo vhodnosti účelu. Společnost movis v žádném případě nenese odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, náhodné nebo následné škody vyplývající z jakékoli vady tohoto produktu.
Záruka na díly podléhající „normálnímu opotřebení“ (např. rukojeti joysticku, podložky, …) není kryta zárukou, s výjimkou případu, kdy se vztahuje na vady materiálu nebo konstrukce.
Zrušení záruk
Výše uvedené záruky jsou podmíněny správnou instalací, používáním, údržbou a péčí o výrobek. Záruka bude neplatná, pokud byl produkt instalován nebo používán nesprávně, nebo pokud byl opraven nebo vyměněna jakákoliv část jinými osobami než společností Mo-vis nebo autorizovaným prodejcem. Tento výrobek je považován za neopravitelný díl.
Přidání zařízení nebo funkcí, které nejsou vyrobeny nebo doporučeny společností mo-vis, by mohly ovlivnit zamýšlenou funkci produktu mo-vis a mohou zrušit platnost záruky.

Podpora, sešrotování a recyklace

Technická podpora
PROBLÉMY: V případě technických problémů:

• Kontaktujte svého prodejce
• Pokud váš prodejce není dostupný nebo neznámý, kontaktujte prosím mo-vis: contact@mo-vis.com nebo +32 9 335 28 60.
  Při kontaktu s námi vždy uvádějte kód produktu a sériové číslo zařízení. Tím zajistíte, že vám budou poskytnuty správné informace.

Náhradní díly a příslušenství
Pro více informací o náhradních dílech a příslušenství kontaktujte mo-vis nebo svého prodejce.
Sešrotování a recyklace
POZOR: Při likvidaci dodržujte místní právní předpisy o odpadech. Zastaralé elektronické díly zlikvidujte zodpovědně v souladu s místními předpisy o recyklaci.

Zamýšlené použití

Twister:

• je vstupní řídicí systém pro zařízení ovládané tlačítkem s připojením 3.5 mm jack (např. elektrický invalidní vozík nebo zařízení AAC).
• vyžaduje pouze lehkou aktivační sílu 30 gr.
• nabízí různé možnosti montáže pro různé modely.

POZOR: Aby bylo zajištěno zachování funkčnosti zařízení, je nutné pravidelné čištění. Viz Čištění na straně 23.
POZOR: Toto zařízení je určeno pouze k podpoře pomocných funkcí invalidního vozíku.
Vlastnosti
Twister:

• vyžaduje aktivační sílu 30 g.
• má aktivační plochu 18 mm a vzdálenost k aktivaci 0.5.
• nabízí hmatovou a sluchovou (kliknutí) zpětnou vazbu.
• je k dispozici v 5 různých modelech. Viz Díly a příslušenství na straně 16.
• se snadno montuje v různých polohách pomocí systému mo-vis Q2M.
• má 3.5 mm mono jack konektor.
• je k dispozici v 5 barvách: žlutá, zelená, červená, modrá a černá.

Operace

Twister je normálně otevřený spínač. To znamená, že se aktivuje při stisknutí.
Chcete-li aktivovat Twister, jednoduše stiskněte kdekoli na krytu zařízení. Ucítíte a uslyšíte jasné a slyšitelné „cvaknutí“.
POZOR: Nepokoušejte se otevřít nebo rozebrat kryt zařízení.
POZNÁMKA: Netahejte ani neomotávejte kabel kolem zařízení.
Díly a příslušenství
Twister Basic
Twister Basic lze namontovat na kovovou/plastovou desku pomocí dvou šroubů nebo jej lze integrovat do podnosu nebo jiného rovného povrchu.
Balíček Twister Basic se skládá z následujících částí:

OBRÁZEK	POPIS
	2 sady 2 šroubů o průměru 2.2 mm/0.087 palce: • Sada o délce 6.5 mm/0.27 palce pro tloušťku plechu 0.5 mm/0.02 palce – 2 mm/0.079 palce. • Sada o délce 9.5 mm/0.37 palce pro tloušťku plechu 3 mm/0.19 palce 4.5 mm/0.18 v.
OBRÁZEK	POPIS

OBRÁZEK	POPIS
	k dispozici pro montáž Twister Basic na rovný povrch nad/na/pod úrovní povrchu.

Twister tlačítko
Twister Basic je namontován v plastovém držáku o průměru 30 mm/1.18 in pro vytvoření Twister Button.
Otvory pro šrouby v základní desce jsou vyztuženy, aby bylo tlačítko pevně připevněno k rovnému povrchu. Průměr otvoru je 2.5 mm/0.098 palce a vzdálenost mezi nimi je 8 mm/0.315 palce.
Twister Button je dodáván se sadou snadno instalovatelných a odolných montážních dílů.
Balíček Twister Button se skládá z následujících částí:

OBRÁZEK	POPIS
	1 P005-00 Twister Basic bez šroubu
	Základní montážní sada Twister M005-23: • 1 základní kužel Twister • 1 samolepící pryžová podložka 28*2 mm/1.10*0.08 palce • Sada 3M samolepicích znovu uzavíratelných spojovacích prvků Dual Lock 25*2 mm/0.87*0.08 palce • 2 sady 2 šroubů o průměru 2.2 mm/0.087 palce: • -Sada s délkou 6.5 mm/0.27 palce pro tloušťku plechu 0.5 mm/0.02 palce – 2 mm/0.079 palce. -Sada s délkou 9.5 mm/0.37

Twister na ohnuté trubce
Twister je připevněn k ohýbané trubce mo-vis Q2M (délka 10 cm/3.94 v průměru 6 mm/0.236 in).
Twister on Bended Tube lze namontovat pomocí přiloženého Q2M třamps k připevnění na jiné tyče nebo elektrické křeslo.

OBRÁZEK	POPIS
	červená/žlutá/modrá/zelená

Satelitní Twister
Satelitní Twister je připevněn k ohýbané trubce mo-vis Q2M (délka 10 cm/3.94 palce – průměr 6 mm/0.236 palce).
Satellite Twister je vybaven vložkou pro montáž na mo-vis Allround (Light) joystick.
POZNÁMKA: Satellite Twister je k dispozici pouze s krátkým kabelem (300 mm).

OBRÁZEK	POPIS
	1 kus: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 mm) – černá/červená/ žlutá/modrá/zelená

Twister husí krk
Twister Husí krk se skládá z Twister Basic namontovaného na ohebném 400 mm/15.75 palce.
POZNÁMKA: Twister Gooseneck je k dispozici pouze s dlouhým kabelem (1500 mm).
Twister Husí krk lze snadno namontovat pomocí Q2M 8 mm třamp (např. M004-14 Q2M Clamp D8, sada = 10 ks). Základna Twister Gooseneck také perfektně zapadá do M007-01 Q2M Universal Clamp a usnadňuje a usnadňuje montáž na trubky invalidního vozíku (jak je vidět na obrázku níže).

OBRÁZEK	POPIS
	Husí krk (1500 mm) – černá/červená/žlutá/modrá/zelená

Čištění
Je nutná pravidelná údržba zařízení. Než to uděláte, vždy zařízení odpojte.

• Jemně odstraňte prach a nečistoty pomocí reklamyamp tkanina.
• Používejte pouze neagresivní dezinfekční čisticí prostředky.

POZOR: Neponořujte do vody ani nepoužívejte nadměrné množství kapaliny.
POZOR: Ujistěte se, že tlačítko zůstává čisté, aby aktivace byla vždy možná.
POZOR: Pokud je tlačítko poškozené, je nutné jej okamžitě vyměnit, aby byla zajištěna správná funkčnost.
Omezené ručení
mo-vis nenese žádnou odpovědnost za zranění osob nebo škody na majetku, které mohou vzniknout v důsledku toho, že uživatel nebo jiné osoby nebudou dodržovat doporučení, varování a pokyny v tomto návodu.
POZOR: Tento produkt by měl instalovat pouze kvalifikovaný servisní technik.
POZNÁMKA: Všechny příručky mo-vis naleznete na http://www.mo-vis.com kde je lze konzultovat ve formátu PDF.
POZNÁMKA: V případě, že v souvislosti s tímto zařízením dojde k nějakému závažnému incidentu, mělo by to být neprodleně oznámeno společnosti mo-vis a příslušnému orgánu členského státu, ve kterém je uživatel usazen.

mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D
9850 Deinze – Belgie
www.mo-vis.com 
contact@mo-vis.com 
+32 9 335 28 60
Jděte do našeho webpro více informací o našich produktech nebo sdílení
vaše zkušenosti s námi prostřednictvím e-mailu.