Interkomový systém MT-B01 Plug Play
“
Specifikace produktu
- Dobíjecí konektor: USB-C
- Reproduktory: Vestavěné
- Mikrofon: Kabelový mikrofon a Boom mikrofon
- Tlačítka: Ovládání hlasitosti (- a +), Tlačítko napájení (X), Funkce
tlačítka - Bezdrátová technologie: Bluetooth 2.4 GHz, 2.5 mW
Návod k použití produktu
Zapnutí/vypnutí
Chcete-li zařízení zapnout, stiskněte a podržte tlačítko Napájení po dobu 3
sekund, dokud modrá LED nezačne blikat, což znamená, že je zařízení napájeno
na. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačítko Napájení po dobu 3
sekund, dokud LED nezačne blikat a zařízení se nevypne.
Spárování s telefonem/GPS
Chcete-li spárovat s telefonem nebo zařízením GPS, ujistěte se, že je zařízení napájeno
vypnuto. Stiskněte a podržte tlačítko MTRiderSync po dobu 4 sekund. LED diody
bude střídavě blikat, což znamená, že zařízení vyhledává
Zařízení Bluetooth. Po úspěšném spárování začne LED blikat
konkrétní vzor, potvrzující spojení.
Spárování s jinou jednotkou
Pokud chcete spárovat s jinou jednotkou stejného modelu
(MT-B01), ujistěte se, že jsou obě jednotky zapnuté. Stiskněte a podržte
tlačítko párování po dobu 5 sekund na obou zařízeních současně. The
Kontrolky LED budou na obou zařízeních střídavě blikat, aby indikovaly spárování
proces. Po úspěšném spárování budou LED diody blikat v a
jiný vzor.
Spárování s jiným modelem/jednotkou značky
Chcete-li spárovat s jednotkou jiné značky nebo modelu, postupujte podle a
podobný proces jako párování s jinou jednotkou stejného modelu.
Ujistěte se, že jsou obě jednotky zapnuté, poté stiskněte a podržte párování
tlačítko na 5 sekund. Na obou jednotkách budou LED střídavě blikat
k označení procesu párování.
Funkce interkomu
Pro otevření/zavření interkomové komunikace mezi spárovanými jednotkami stiskněte
odpovídající tlačítko jednou nebo dvakrát. LED bude indikovat
stav zvuku (blikání pro aktivní zvuk). Používejte specifické
kombinace tlačítek pro hlasového asistenta, obsluhu hovorů a hudbu
řízení.
Nastavení hlasitosti
Při poslechu zvuku upravte hlasitost stisknutím a
podržením tlačítek ovládání hlasitosti. Stiskněte a podržte tlačítka pro
zvyšte nebo snižte hlasitost podle potřeby.
Výběr jazyka
Chcete-li změnit nastavení jazyka na zařízení, ujistěte se, že je
zapnuto. Stiskněte a podržte tlačítko pro volbu jazyka na
alespoň 7 sekund pro vstup do režimu výběru jazyka. Vybrat
požadovaný jazyk podle pokynů na obrazovce.
Často kladené otázky (FAQ)
Jak resetuji všechna párování na zařízení?
Chcete-li resetovat všechna párování, ujistěte se, že je zařízení vypnuté. lis
a podržte resetovací tlačítko po dobu 7 sekund, dokud modrá LED nezůstane
svítí po dobu 3 sekund. Zařízení přestanou blikat, což signalizuje
úspěšné resetování párování.
Kde najdu kompletní návod k použití
produkt?
Úplnou uživatelskou příručku si můžete stáhnout z midlandeurope.com pro
podrobné pokyny a informace o produktu.
Jak mohu dále kontaktovat zákaznickou podporu
pomoc?
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte nějaké dotazy, můžete
kontaktujte MT Helmets na adrese info@mthelmets.com nebo navštivte jejich webmísto
mthelmets.com za podporu.
“`
Provozováno na
GUIA RÁPIDA
1
POPIS – LEYENDA
Zařízení pro nabíjení USB-C
Altavocy
Tecla –
Tecla +
Mikrofono de hilo
Microfono con brazo flexibilní
OPERACE Tecla-/Tecla+
X”
Pulsar X segundos
xX Pulsar X veces
ZPĚTNÁ VAZBA SONORO
Alerta sonora ZPĚTNÁ VAZBA
Led azul parpadea
Led rojo parpadea
Led rojo/azul parpadea Led violeta
Led azul encendido Led rojo encendido
ZAPNOUT
Pulsar 3 segundos 3″
Led parpadea "Zapnout"
Estado batería
VYPNOUT
Pulsar 3 segundos 3″
Led parpadea "Vypnout"
EMPAREJAMIENTO A UN TELÉFONO/GPS
Estado: dispositivo apagado
4″
MTRiderSync
Pulsar 4 segundos
Led rojo y azul parpadea
střídavě
Busque los dispositivos Bluetooth a el telefono/GPS. PIN: 0000 (je vyžadováno) .
Led azul parpadea 4 veces
„Párování úspěšné“
„Zařízení připojeno“
EMPAREJAR CON OTRA UNIDAD MT-B01
Estado: ambas unidades encendidas
Pulsar 5 segundos
en ambos disposi-
5″
tivos
„Párování“
Led parpadea en ambos dispositivos
střídavě
Led azul parpadea 3 veces en ambos
dispositivos
„Párování úspěšné“
EMPAREJAR A UNA UNIDAD DE OTRA MARCA/MODELO
Estado: ambas unidades encendidas
5″ Pulsar 5 segundos.
Led rojo y azul parpadea
střídavě
Seguir el proceso para emparejar un
telefono
RESETEAR TODOS LOS EMPAREIAMIENTOS
Estado: dispositivo apagado
Pulsar 7 segundos 7″
Led azul fijo durante 3 segundos.
"Pípnutí"
„Párování“ Ambos dispositivos dejan de parpadear
MARCACIÓN POR VOZ
Estado: dispositivo encendido y conectado al teléfono
„Párování úspěšné“
INTERKOM ABRIR/CERRAR Estado: Unidades encendidas y ya
emparejády
Pulsar una vez x1
"Pípnutí"
Led parpadea: audio aktivace
Pulsar dos veces x2
Respuesta Asistente de voz (asistent Google, Siri))
Pulsar dos veces odst
x2
terminar una lamada
Poznámka: Dvakrát klikněte na Tecla + -> Rellamada.
RESPONDER UNA LLAMADA Estado: Suena el teléfono
Pulsar una vez
para responder una
x1
lamáda
Pulsar una vez para
x1
terminar una lamada
Pulsar 3 segundos
para rechazar una
3″
lamáda
Poznámka: si la respuesta automática está activa, la unidad responderá automáticamente a una llamada entrante después de 8 segundos
HUDBA Estado: dispositivo encendido y co-
nectado al teléfono
Výběr APP pro hudbu
x1 x2
Pulsar una vez: Play/Pause
Led parpadea
Pulsar dos veces: Avanzar canción
AJUSTE DE VOLUMEN Estado: mientras se escucha una fuente
zvuk (interfono, hudba, lamada telefónica…)
Mantener pulsado pro aumentar el volumen
Mantener pulsado para bajar el volumen
Frekvence Potencia max
2.4 GHz 2.5 mW
Pulsar dos veces:
x2
Canción anterior
CAMBIAR EL IDIOMA Estado: unidad encendida
Mantenga pulsado
Durante más de 7
+7″
segundos
„Estado de la batería“ v různých idiomech. Suelte el botón + odst
výběr z idiomu deseado.
Stáhněte si kompletní uživatelskou příručku, navštivte midlandeurope.com
Distribuováno od: MT Helmets
Calle Budapešť, 19-29. Pol. ind. Auto Cabezo Beaza 30353tagena – Španělsko. info@mthelmets.com – mthelmets.com Před použitím, přečtěte si návod k použití.
Výroba nebo dovoz pro: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Itálie.
Provozováno na
PRŮVODCE KAPSOU
POPIS – LEGENDA
Micro USB dobíjecí konektor
Reproduktory
Tlačítko – Tlačítko +
Kabelový mikrofon Boom mikrofon
Tlačítko-/Tlačítko+ PROVOZ
X”
Stiskněte X sec.
xX Stiskněte Xkrát
ZVUKOVÁ ZPĚTNÁ VAZBA
Zvukové upozornění VIZUÁLNÍ ZPĚTNÁ VAZBA
Modrá LED bliká
Červená LED bliká
Červená/modrá kontrolka bliká Fialová kontrolka
Svítí modrá kontrolka Svítí červená kontrolka
ZAPNUTÍ
Stiskněte 3 sekundy. 3″
LED bliká „Zapnout“
Stav baterie
VYPNOUT
Stiskněte 3 sekundy. 3″
LED bliká „Vypnout“
PAIRING TO PHONE/GPS Status: Power off
4″
MTRiderSync
Stiskněte 4 sekund.
Kontrolka střídavě bliká Vyhledávání zařízení Bluetooth v telefonu.
V případě potřeby zadejte PIN kód (0000). Čtyři blikání LED
„Párování úspěšné“
„Zařízení připojeno“
PÁROVÁNÍ JINÉ JEDNOTKY MT-B01
Stav: Obě jednotky zapnuty
Stiskněte 5 sekund.
5″
na obou zařízeních
„Párování“
LED na obou zařízeních střídavě bliká
Tři blikání LED na obou zařízeních
„Párování úspěšné“
PÁROVÁNÍ K JINÉMU MODELU/JEDNOTCE ZNAČKY
Stav: Obě jednotky zapnuty
5″ Stiskněte 5 sekund.
LED střídavě bliká
Postupujte podle postupu párování „telefonu“.
RESET VŠECH PAIRINGŮ Stav: vypnuto
Stiskněte 7 sekundy. 7″
Trvalé vedení po dobu 3 sekund.
"Pípnutí"
“Pairing” Obě jednotky přestanou blikat
HLASOVÝ HOVOR
Stav: jednotka je zapnutá a připojená k telefonu
„Párování úspěšné“
Stav OPEN/CLOSE INTERCOM: jednotky zapnuté a spárované
Stiskněte jednou x1
LED „Beep“ bliká: zvuk je aktivní
Stiskněte dvakrát x2
Hlasový asistent (Google Assistant, Siri)
Stiskněte dvakrát
x2
hovor ukončíte
Poznámka: Dvakrát klikněte na + control -> Redial.
PŘIPOJIT HOVOR Stav: telefon zvoní
Stiskněte jednou
x1
přijmout hovor
Stiskněte jednou
x1
pro ukončení hovoru
Stiskněte 3 sekund.
3″
pro odmítnutí hovoru
Poznámka: Pokud je aktivována automatická odpověď, po 8 sekundách se hovor automaticky spustí.
ÚPRAVA OBJEMU
Stav: při poslechu zdroje zvuku
(interkom, hudba, telefonní hovor…)
MUSIC Status: jednotka je zapnutá a připojená
telefonu
Vyberte hudební APP z telefonu
x1
x2 x2
Stiskněte jednou Přehrát/Pozastavit
Bliká
Stiskněte dvakrát Song forward
Stiskněte dvakrát Song dozadu
Přidržením zvýšíte hlasitost
ZMĚNIT JAZYK Stav: jednotka je zapnutá
Přidržením snížíte hlasitost
+7″
Podržte stisknuté déle než 7 sekund
Frekvence Maximální výkon
2.4 GHz 2.5 mW
„Stav baterie“ v různých jazycích.
Uvolněte tlačítko +
vyberte požadovaný.
Pro stažení kompletní uživatelské příručky navštivte prosím midlandeurope.com
Distribuuje: MT Helmets Calle Budapest, 19.-29. Pol. ind. Auto Cabezo Beaza 30353tagena – Španělsko. info@mthelmets.com – mthelmets.com Před instalací a použitím si pozorně přečtěte pokyny.
Vyrábí nebo dováží: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Itálie.
Provozováno na
GUIDA RAPIDA
2
POPIS – LEGENDA
Připojení micro USB
Reproduktory
Mikrofon a filo
Tasto –
Tasto +
Mikrofon a braccetto
Tasto-/Tasto+ AZIONE
X”
Premere X secondi
xX Premere X volte
ZPĚTNÁ VAZBA SONORO
Avviso sonoro ZPĚTNÁ VAZBA VISIVO
Led blu lampeggia
Led rosso lampeggia
Led rosso/blu lampeggia Led viola
Led blu fisso Led rosso fisso
DOPROVOD
Nejprve 3 sec. 3″
Lampeggia „Zapnout“
Stato baterie
SPEGNIMENTO
Nejprve 3 sec. 3″
Lampeggia "Vypnout"
ABBINAMENTO TELEFONO/GPS Stato: dispositivo vyčerpané
4″
MTRiderSync
Nejprve 4 sec.
Lampeggia alternato seleziona il dispositivo
sul telefono Se potřeba inserire
kodex Pin (0000) Lampeggia 4 voltů
„Párování úspěšné“
„Zařízení připojeno“
ABBINAMENTO AD UN ALTRO DISPOSITIVO MT-B01
Stato: dispozitivní přístup
Předem 5 sec. su
entrambi
5″
i dispositivi
„Párování“
Lampeggia alternato su entrambi i dispositivi
Lampeggia 3 volte su entrambi i dispositivi
„Párování úspěšné“
ABBINAMENTO A DISPOSITIVO DI ALTRA MARCA/MODELLO Stato: dispositivi access
5″ Předběžně 5 sekund.
Sledujte postup Lampvejce alternato di abbinamento del
telefono
RESET ABBINAMENTI Stato: dispositivo strávilo
Nejprve 7 sec. 7″
Fisso, 3 sekundy
"Pípnutí"
„Párování“
Vedl jsem di entrambi i dispositivi smettono di lampeggiare
CHIAMATA VOCALE
Stato: Dispositivo acceso e connesso al telefono
„Párování úspěšné“
INTERKOM APRIRE/CHIUERE
Stato: dispositivi accesi e abbinati
Nejprve 1 volta x1
"Pípnutí"
Lampeggia: Audio attivo
Předem 2 volty x2
Risposta Assistente vocale (Google
asistent, Siri)
Nejprve 2 volty
per annullare la
x2
chiamata
Poznámka: Premendo 2 volte il Tasto +, azion il Redial.
RISPONDERE AD UNA TELEFONATA
Stato: quando squilla il cellulare
Nejprve 1 volta
za odpovědné osoby
x1
chiamata
MUSICA Stato: Dispositivo acceso e connesso al
telefono
Výběr hudby aplikace
Nejprve 1 volta na
x1
terminare la chiamata
Nejprve 3 sekundy
per rifiutare la chia-
3″
mata
Poznámka: Se è attiva la Risposta Automatica, dopo 8 secondi risponde automaticamente.
REGOLAZIONE VOLUME
Stato: Durante intercom, telefonata, ascolto della musica.
Tenere premuto za aumentare il volume
Tenere premuto za diminuire il objemu
Frekvence Potenza max
2.4 GHz 2.5 mW
x1
x2 x2
Premere 1 volta Play/Pausa
Lampeggia
Premere 2 volte Avanti brano
Premiéra 2 voltů Indietro brano
CAMBIO LINGUA
Stato: dispozitivní přístup
Tenere premuto più di 7 sec.
+7″
Avviso “Stato batteria” v různých jazycích. Za selezionare, rilasciare il tasto +
Celý manuál naleznete na stránce midlandeurope.com
Distribuce: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Auto Cabezo Beaza 30353tagena – Španělsko. info@mthelmets.com – mthelmets.com Přima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.
Dovozový produkt: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Itálie.
Provozováno na
PRŮVODCE RAPIDE
POPIS – LÉGENDE
Cena dobíjení USB-C
Haut-parleurs
Filaire mikrofonu
Touche – Touche +
Mikrofon je velmi flexibilní
OBSLUHA Touch-/Touche+
X”
Appuyer X secondes
xX Appuyer X fois
RETOUR SONORE
Alerte sonore RETOUR VISUEL
Led bleu clignotant
Led rouge clignotant
Led bleu/rouge clignotant Led fialová
Led bleu fixe Led rouge fixe
ALLUMER
Appuyer 3 sekundy 3″
Klignote „Zapnout“
Vybitá baterie
ÉTEINDRE
Appuyer 3 sekundy. 3″
Klignote „Vypnout“
SPOJE AVEC UN TÉLÉPHONE/GPS
État: unité éteinte
4″
MTRiderSync
Appuyer 4 sekundy
Led clignote en alternance
Vyhledejte oblečení Bluetooth v telefonu.
PIN: 0000 (na vyžádání).
Čtyři clignotements bleu
„Párování úspěšné“
„Zařízení připojeno“
SPOJKA AVEC UN AUTRE MT-B01
État: Unités allumées
Appuyer 5 sekundy
sur les deux appa-
5″
navijáky
„Párování“
Led clignote en alternance sur les deux
oděvy
Trois clignotements sur les deux appa-
navijáky
„Párování úspěšné“
COUPLAGE AVEC UNE UNITÉ D'AUTRE MARQUE/MODÈLE
État: Unités allumées
5″ Appuyer 5 sekund
Led clignote en alternance
Sledování postupu pro spojení s telefonem
„Párování“ Les deux unités cessent de clignoter
RÉINITIALISER LES COUPLAGES État: unités éteintes
Appuyer 7 sekundy 7″
Fixní LED přívěsek 3 sekundy
"Pípnutí"
KOMPOZICE VOCALE État: Unité allumée et connectée au
telefon
„Párování úspěšné“
OUVRIR/FERMER L'INTERCOM État: Unités allumées et dejà couplées
Appuyer une fois x1
„Beep“ LED clignote: audio aktivní
Appuyer deux fois x2
Asistent zpěvu Réponse (asistent
Google, Siri)
Appuyer deux fois
x2
nalít terminer l'appel.
Poznámka: Double cliquez sur la touche + -> Numérotation vocale .
RÉPONDRE A' UN APPEL État: le teléphone sonne
Appuyer une fois pour
x1
odpovědět na výzvu
Appuyer une fois pour
x1
terminer un appel
Appuyer 3 sekundy
3″
pour rejeter un appel
Entry edited by: RNDr. Pavel Piskač
asi 8 sekund.
ÚPRAVA OBJEMU
État: en écoutant une source audio (interphone, music, appel teléphoni-
que…)
Udržujte vylepšené a zvětšujte objem
Udržujte vylepšené nalijte diminuer le volume
Frekvence Max puissance
2.4 GHz 2.5 mW
MUSIQUE ÉTAT: unité allumée et connectée au
telefon
Sélectionner APP pour la musique
Appuyer une fois:
x1
Přehrát/Pozastavit
Blikání
Appuyer deux fois:
x2
Chanson Suivante
Appuyer deux fois:
x2
Předcházející šanson
CHANGER LA LANGUE État: unité allumée
Maintenez enfoncée
přívěsek plus de 7
+7″
secondes
„Etat de la batterie“ v různých jazycích. Relâchez le
bouton + pour selectionner
la langue souhaitée.
Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, veuillez consulter le site midlandeurope.com
Distribuovaný par: MT Helmets Calle Budapest, 19.-29. Pol. ind. Auto Cabezo Beaza 30353tagena – Španělsko. info@mthelmets.com – mthelmets.com Předběžné využití, další pokyny.
Produkce nebo dovoz: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Itálie.
Provozováno na
KURZANLEITUNG
3
„BERSICHT
USB-C-Ladebuchse
Lautsprecher
Chuť -
Chuť +
Taste-/Taste+ BETRIEB
X”
X Sekunden drücken
xX X byl napil
ZVUKY
Ansage bzw. Ton LED ANZEIGE
Blau blinkend
Hnilo blinkend
Kabelmikrofon
Schwanenhalsmikrofon
Blau/rot blikající Lila blikající
Blau leuchtend Rot leuchtend
EINSCHALTEN
3 Sekunden
3″
tlačit
Blau blinkend
"Zapnout"
Stojan na baterie Ansage
AUSSCHALTEN
3 Sekunden
3″
tlačit
Hnilo blinkend
"Vypnout"
KOPPLUNG ZUM TELEFON/NAVI Stav: Gerät ausgeschaltet
4″
MTRiderSync
4 Sekunden drücken
Blau/Rot blinkt abwechselnd Gerät auf Telefon auswählen. Pin „0000“ (falls gefordert)
Blinkend viermal
„Párování úspěšné“
„Zařízení připojeno“
KOPPLUNG MIT EINEM MT-B01
Stav: beide Geräte eingeschaltet
5 Sekunden drücken
5″
auf beiden Geräten
„Párování“
LED blinkt abwechselnd auf beiden
Geräten
Dreimal blinkend auf beiden Geräten
„Párování úspěšné“
KOPPLUNG MIT GERÄT EINER ANDEREN MARKE/MODELL
Stav: Geräte eingeschaltet
5″ 5 Sekunden pití
Blau/Rot blinkt abwechselnd
Folgen Sie der „Telefon“ Kopplungsanleitung
VŠECHNY KOPPLUNGEN ZURÜCKSETZEN
Stav: Geräte ausgeschaltet
7 Sekunden Drücken 7″
Led blinkt blau für 3 Sekunden
"Pípnutí"
„Párování“
Die LED beider Geräte hören auf zu blinken
SPRACHWAHL
Stav: Gerät eingeschaltet und mit dem Telefon verbunden
„Párování úspěšné“
Dvojité pití 2x
INTERCOM AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN Stav: Geräte eingeschaltet und schon
spojený
Einmal drink x1
"Pípnutí"
Sprachassistant (asistent Google, Siri)
Zweimal drücken, um
x2
den Anruf zu beden
Poznámka: Zweimal + Chuť -> Wiederwahl letzte Nummerl.
LED bliká: audio aktiviert
ANRUF BEANTWORTEN Stav: Telefon klingelt
Einmal drink um
einen Anruf zu fazole-
x1
tworten
Einmal drücken
um einen Anruf zu
x1
beden
3 Sekunden
Drücken um einen
3″
Anruf abzulehen
Poznámka: wenn die automatische Beantwortung aktiviert ist, wird der Anruf nach 8 Sekunden automatisch gestartet.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Stav: beim Hören einer Audioquelle (Gegensprechanlage, Musik, Telefonan-
ruf…)
Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu
erhöhen
Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu
verringern
Frekvence Max Leistung
2.4 GHz 2.5 mW
MUSIK Status: Gerät eingeschaltet und mit
dem Telefon verbunden
Hudební aplikace auswählen
1 nápoj:
x1
Přehrát/Pozastavit
Blinkend
Zweimal drink:
x2
nächstes Lied
Zweimal drink:
x2
vorheriges Lhal
SPRACHE ÄNDERN Stav: Gerät eingeschaltet
Halten Sie für mehr als
+7″
7 Sekunden gedrückt
„Batteriestatus“ v den verschiedenen Sprachen. Lassen Sie
zemřít + Taste los, um
vybrat
Die vollständige Bedienungsanleitung können Sie unter midlandeurope.com
Vertrieb durch: MT Helmets Calle Budapest, 19.-29. Pol. ind. Auto Cabezo Beaza 30353tagena – Španělsko. info@mthelmets.com – mthelmets.com Před Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Hergestellt nebo importiert von: MIDLAND EUROPE SRL Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italia.
Dokumenty / zdroje
 |
Interkomový systém MIDLAND MT-B01 Plug Play [pdfUživatelská příručka MT-B01 Interkomový systém Plug Play, Interkomový systém Plug Play, Systém interkomu Play, Systém interkomu, Systém |
