Uživatelská příručka k odvlhčovači Midea MDD01-12DEN7-QA3

The Midea dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, creating a more comfortable environment in your living space. It features a user-friendly interface and Various settings to customize its operation according to your needs

DĚKOVANÝ DOPIS
Děkujeme, že jste si vybrali Midea! Před použitím vašeho nového výrobku Midea si prosím důkladně přečtěte tento návod, abyste se ujistili, jak bezpečně ovládat vlastnosti a funkce, které váš nový spotřebič nabízí.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Je opravdu důležité, abyste si přečetli Bezpečnostní opatření před provozem a instalací Nesprávná instalace z důvodu ignorování pokynů může způsobit vážné poškození nebo zranění. Závažnost potenciálních škod nebo zranění je klasifikována jako VAROVÁNÍ nebo POZOR.

Vysvětlení symbolů
VAROVÁNÍG
Signál označuje nebezpečí s vysokou úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může vést k vážnému zranění nebo smrti.

POZOR
Signál označuje nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

VAROVÁNÍ

Nepřekračujte jmenovitý výkon elektrické zásuvky nebo připojovacího zařízení.

Jednotku neprovozujte ani nezastavujte zapínáním a vypínáním napájení.
Nepoškozujte ani nepoužívejte blíže nespecifikovaný napájecí kabel.
Neupravujte délku napájecího kabelu ani nesdílejte zásuvku s jinými spotřebiči.

Do not insert or pull out plug with wet hands. do not climb up on or sit on the unit. Do not place the unit near a heat source.do not use the unit in small spaces. Disconnect the power if strange sounds, smell, or smoke comes from it.
Nikdy byste se neměli pokoušet rozebírat nebo opravovat jednotku sami.

Do not use the machine near ﬂammable gas , combustibles or chemicals handled, such as gasoline,benzene, thinner, etc.
Nepijte ani nepoužívejte vodu vypuštěnou z jednotky.

Během provozu nevyjímejte nádobu s vodou.
Neumisťujte na místa, kde by na jednotku mohla stříkat voda.
Umístěte jednotku na rovnou, pevnou část podlahy.

Nezakrývejte sací ani výfukové otvory hadříkem nebo ručníkem.
Při používání jednotky v místnosti s následujícími osobami je třeba dbát zvýšené opatrnosti: kojenci, děti, starší lidé a lidé, kteří nejsou citliví na vlhkost.

Never insert your ﬁnger or other objects into grills or openings, Especially children. • Do not place heavy object on power cords and make sure that cords are not compressed. If water enters the unit, turn the unit off , disconnect power ,contact a qualiﬁed service technician. • Do not place ﬂower vases or other water container on top of the unit.
Nepoužívejte prodlužovací kabely.

POZOR

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí nebezpečí. zapojený. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. (platí pro evropské země)

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected of power. If combustible gas accumulates around the unit, it may cause ﬁre.If the appliance is knocked over during use, turn off the unit and unplug it from the main power supply immediately. Visually inspect the unit to ensure there is no damage. If you suspect the unit has been damaged, contact a technician or customer service for assistance.

When thunderstorm, the power must be cut off to avoid damage of unit due to lightning.
Neveďte kabel pod koberec. Nezakrývejte kabel kluznými koberci, běhouny nebo podobnými kryty. Neveďte kabel pod nábytkem nebo spotřebiči. Kabel umístěte mimo dopravní oblast a tam, kde o něj nikdo nezakopne.

Neprovozujte jednotku s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Jednotku zlikvidujte nebo ji vraťte do autorizovaného servisního zařízení ke kontrole a/nebo opravě.
Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy pro elektroinstalaci. Pro opravu nebo údržbu této jednotky kontaktujte autorizovaného servisního technika. Pokud výrobek nepoužíváte, vypněte jej.

Typový štítek výrobce je umístěn na zadním panelu jednotky a obsahuje elektrické a další technické údaje specifické pro tuto jednotku.
Ujistěte se, že je jednotka správně uzemněna. Pro minimalizaci nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru je důležité správné uzemnění. Napájecí kabel je vybaven tříkolíkovou uzemňovací zástrčkou pro ochranu před nebezpečím úrazu elektrickým proudem.

Vaše jednotka musí být používána v řádně uzemněné nástěnné zásuvce. Pokud zásuvka ve zdi, kterou hodláte použít, není dostatečně uzemněna nebo chráněna časovou pojistkou nebo jističem (elektrické údaje najdete na typovém štítku), požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby nainstaloval správnou zásuvku.
Deska plošných spojů (PCB) jednotky je vybavena pojistkou, která zajišťuje ochranu proti nadproudu. Specifikace pojistky jsou vytištěny na desce plošných spojů, například
jako: T3.15A/250V (nebo 350V) atd.

VAROVÁNÍ pro použití chladiva R290/R32

K urychlení procesu odmrazování nebo čištění nepoužívejte jiné prostředky, než jaké doporučuje výrobce.
Spotřebič musí být skladován v místnosti bez trvale fungujících zdrojů vznícení (napřample: otevřené plameny, běžící plynový spotřebič nebo fungující elektrický ohřívač).

Nepropichujte ani nespalujte.
Uvědomte si, že chladiva nemusí obsahovat zápach.
Spotřebič by měl být instalován, provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou podle množství doplňovaného chladiva. Konkrétní informace o druhu plynu a množství naleznete na příslušném štítku na samotné jednotce. Pokud existují rozdíly mezi štítkem a návodem na Min. popis prostoru místnosti, přednost má popis na štítku.

Za 290 Kč

Za 32 Kč
Spotřebič by měl být instalován, provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší než 4 m².

Je třeba dodržovat národní předpisy pro plyn.
Udržujte ventilační otvory volné.
Spotřebič musí být uložen tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškození. Upozornění, že spotřebič musí být skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost místnosti odpovídá ploše místnosti určené pro provoz.
Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment specification.
Servis by měl být prováděn pouze podle doporučení výrobce zařízení. Údržba a opravy vyžadující pomoc dalšího kvalifikovaného personálu musí být prováděny pod dohledem osoby kompetentní v používání hořlavých chladiv.
Spotřebič by měl být skladován v místnosti bez trvalého provozu otevřeného ohně (napřampv provozu plynový spotřebič) a zdroje vznícení (napřampprovozní elektrický ohřívač).

Vysvětlení symbolů zobrazených na jednotce
(For the unit adopts R32/R290 Refrigerant only):

Přeprava zařízení obsahujícího hořlavá chladiva Viz přepravní předpisy
Označení zařízení pomocí značek Viz místní předpisy.
Likvidace zařízení pomocí hořlavých chladiv Viz národní předpisy.
Skladování zařízení/spotřebičů Skladování zařízení by mělo být v souladu s pokyny výrobce.
Skladování zabaleného (neprodaného) zařízení Ochrana skladovacího obalu by měla být konstruována tak, aby mechanické poškození zařízení uvnitř obalu nezpůsobilo únik náplně chladiva.

The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations. 6.Information on servicing

Kontroly do oblasti
Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní kontroly, aby bylo zajištěno, že riziko vznícení je minimalizováno. Při opravě chladicího systému je třeba před prováděním prací na systému dodržovat následující opatření.
Pracovní postup
Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed. 3)General work area
Všichni pracovníci údržby a další osoby pracující v dané oblasti musí být poučeny o povaze prováděné práce. Je třeba se vyhnout práci v uzavřených prostorách. Prostor kolem pracovního prostoru musí být oddělen. Zajistěte, aby podmínky v dané oblasti byly zajištěny kontrolou hořlavých materiálů.
Kontrola přítomnosti chladiva
Před prací a během ní musí být prostor zkontrolován pomocí vhodného detektoru chladiva, aby se zajistilo, že technik ví o potenciálně hořlavých atmosférách. Zajistěte, aby používané zařízení pro detekci úniků bylo vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. nejiskřící, přiměřeně utěsněné nebo jiskrově bezpečné.
Přítomnost hasicího přístroje
Pokud má být na chladicím zařízení nebo jakýchkoli souvisejících částech prováděna práce za tepla, musí být k dispozici vhodné hasicí zařízení. V blízkosti nabíjecího prostoru mějte suchý práškový nebo CO2 hasicí přístroj.
Žádné zdroje vznícení
No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept su˝ciently far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there
Neexistují žádná nebezpečí hořlavosti ani vznícení. Musí být umístěny značky „Zákaz kouření“.

Větraný prostor
Před vloupáním do systému nebo prováděním jakýchkoli horkých prací se ujistěte, že je prostor otevřený nebo je dostatečně větraný. Během provádění práce musí pokračovat určitý stupeň větrání. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit veškeré uvolněné chladivo a nejlépe je vypudit externě do atmosféry.
Kontroly chladicího zařízení
Pokud se mění elektrické součásti, musí být vhodné pro daný účel a se správnou specifikací. Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis. V případě pochybností požádejte o pomoc technické oddělení výrobce. U instalací používajících hořlavá chladiva se provádějí následující kontroly: Velikost náplně je v souladu s velikostí místnosti, ve které jsou instalovány části obsahující chladivo;
Ventilační zařízení a vývody fungují adekvátně a nejsou blokovány; Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, musí se zkontrolovat sekundární okruh na přítomnost chladiva; Značení na zařízení je i nadále viditelné a čitelné. Nečitelné označení a značky budou opraveny; Chladicí potrubí nebo součásti jsou instalovány na místě, kde je nepravděpodobné, že by byly vystaveny látkám, které by mohly korodovat součásti obsahující chladivo, ledaže by tyto součásti byly vyrobeny z materiálů, které jsou neodmyslitelně odolné vůči korozi nebo nejsou proti této korozi vhodně chráněny.
Kontroly elektrických zařízení
Oprava a údržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy kontroly součástí. Pokud dojde k poruše, která by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být k obvodu připojen žádný elektrický zdroj, dokud nebude uspokojivě vyřešen. Pokud nelze závadu okamžitě odstranit, ale je nutné pokračovat v provozu, použije se přiměřené dočasné řešení. To musí být oznámeno majiteli zařízení, aby byly informovány všechny strany.
Počáteční bezpečnostní kontroly zahrnují:
Tyto kondenzátory jsou vybité: musí to být provedeno bezpečným způsobem, aby nedošlo k jiskření; Že během nabíjení, obnovy nebo čištění systému nejsou vystaveny žádné živé elektrické součásti a vedení; Že existuje kontinuita spojování zemí.

Opravy utěsněných součástí
1. Během oprav utěsněných součástí musí být od zařízení odpojeno veškeré elektrické napájení
  being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.
2. Zvláštní pozornost je třeba věnovat následujícím bodům, aby se zajistilo, že při práci na elektrických součástech bude casing is not altered in such a way that the level of protection is a°ected. This shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals not made to original specification, damage to seals, incorrect fitting of glands, etc. Ensure that apparatus is mounted securely. Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres. Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer’s specifications.
  POZNÁMKA: The use of silicon sealant may inhibit the e°ectiveness of some types of leak detection equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them.

Opravy jiskrově bezpečných součástí
Neaplikujte na obvod žádné trvalé indukční nebo kapacitní zátěže, aniž byste zajistili, že nepřekročí přípustný objemtage a proud povolený pro používané zařízení. Jiskrově bezpečné komponenty jsou jediné typy, se kterými lze pracovat za života v přítomnosti hořlavé atmosféry. Zkušební zařízení musí mít správný výkon. Komponenty vyměňujte pouze za díly specifikované výrobcem. Jiné části mohou způsobit vznícení chladiva v atmosféře v důsledku úniku.
Kabeláž
Zkontrolujte, zda kabeláž nebude vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepříznivým vlivům prostředí. Kontrola musí také vzít v úvahu účinky stárnutí nebo neustálých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.
Detekce hořlavých chladiv
Za žádných okolností nesmí být při hledání nebo zjišťování úniků chladiva používány potenciální zdroje vznícení. Nesmí se používat halogenidový hořák (nebo jakýkoli jiný detektor využívající otevřený oheň).

Metody detekce netěsností
Následující metody detekce netěsností jsou považovány za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva. K detekci hořlavých chladiv by se měly používat elektronické detektory netěsností, ale citlivost nemusí být adekvátní nebo může vyžadovat rekalibraci. (Detekční zařízení musí být kalibrováno v prostoru bez chladiva.) Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem vznícení a je vhodný pro použité chladivo. Zařízení pro detekci netěsností musí být nastaveno na procentotage LFL chladiva a musí být kalibrovány na použité chladivo a příslušné procentotage plynu (maximálně 25 %) je potvrzeno.
Leak detection ﬂuids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe-work. If a leak is suspected, all naked ﬂames shall be
removed/extinguished. If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated (by means of shut ff valves) in a part of the system remote from the leak. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.
Odsun a evakuace
Při vloupání do chladicího okruhu za účelem opravy nebo pro jakýkoli jiný účel je třeba použít konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože se bere v úvahu hořlavost. Je třeba dodržet následující postup: Odstraňte chladivo; Propláchněte okruh inertním plynem; Evakuuji; Znovu propláchnout inertním plynem; Otevřete obvod řezáním nebo pájením.
The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall be ﬂushed with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task. Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to ﬁll until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and ﬁnally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the ﬁnal OFN charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place. This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to take place. Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available.
Postupy nabíjení
Kromě konvenčních postupů nabíjení je třeba dodržovat následující požadavky. Zajistěte, aby při používání nabíjecího zařízení nedocházelo ke kontaminaci různých chladiv. Hadice nebo potrubí musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsaženého. Válce musí být udržovány ve svislé poloze.
Před plněním systému chladivem se ujistěte, že je chladicí systém uzemněn. Po dokončení nabíjení označte systém (pokud již není).
Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k přeplnění chladicího systému. Před opětovným nabitím systému musí být tlakově testován pomocí OFN. Systém musí být testován na těsnost po dokončení plnění, ale před uvedením do provozu. Před opuštěním místa musí být provedena následná zkouška těsnosti.

Vyřazování z provozu
Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik dokonale obeznámen se zařízením a všemi jeho detaily. Doporučuje se osvědčená praxe, že všechna chladiva jsou bezpečně regenerována. Před provedením úkolu olej a chladivo sample je třeba vzít v případě, že je před opětovným použitím regenerovaného chladiva vyžadována analýza. Před zahájením práce je nezbytné, aby byla k dispozici elektrická energie.
- a) Seznamte se se zařízením a jeho provozem.
- b) Elektricky izolujte systém.
- c) Před pokusem o postup se ujistěte, že: je k dispozici mechanické manipulační zařízení, je-li to požadováno, pro manipulaci s lahvemi s chladivem;všechny osobní ochranné prostředky jsou k dispozici a jsou správně používány; Proces vymáhání je po celou dobu pod dohledem kompetentní osoby; Vyprošťovací zařízení a tlakové láhve odpovídají příslušným normám.
- d) Pokud je to možné, odčerpejte chladicí systém.
- e) Pokud vakuum není možné, vytvořte rozdělovač tak, aby bylo možné odstranit chladivo z různých částí systému.
- f) Ujistěte se, že válec je umístěn na váze, než dojde k vytažení.
- g) Spusťte vyprošťovací zařízení a pracujte v souladu s pokyny výrobce.
- h)Do not overﬁll cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge).
- i)Do not exceed the maximum working pressure of thecylinder, even temporarily. j)When the cylinders have been ﬁlled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off.
- k)Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system
  unless it has been cleaned and checked. cylinders. (No more than 80 % volume
  tekutá náplň).
- i)Do not exceed the maximum working pressure of thecylinder, even temporarily. j)When the cylinders have been ﬁlled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off.
- k) Regenerované chladivo se nesmí plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno a zkontrolováno.
Označování
Zařízení musí být označeno štítkem, že bylo vyřazeno z provozu a vypuštěno chladivo. Štítek musí být datován a podepsán. Ujistěte se, že na zařízení jsou štítky s informací, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.
Zotavení
Při odstraňování chladiva ze systému, ať už za účelem servisu nebo vyřazení z provozu, se doporučuje, aby byla všechna chladiva bezpečně odstraněna. Při přečerpávání chladiva do lahví zajistěte, aby byly použity pouze vhodné lahve pro regeneraci chladiva. Ujistěte se, že je k dispozici správný počet lahví pro udržení celkové náplně systému. Všechny použité lahve jsou určeny pro regenerované chladivo a jsou pro toto chladivo označeny (tj. speciální lahve pro regeneraci chladiva). Lahve musí být kompletní s přetlakovým ventilem a souvisejícími uzavíracími ventily v dobrém provozním stavu. Prázdné regenerační lahve jsou před regenerací evakuovány a pokud možno ochlazeny. Rekuperační zařízení musí být v dobrém provozním stavu se souborem pokynů týkajících se zařízení, které je k dispozici, a musí být vhodné pro rekuperaci hořlavých chladiv. Kromě toho musí být k dispozici a v dobrém provozním stavu sada kalibrovaných vah. Hadice musí být kompletní s netěsnými rozpojovacími spojkami a v dobrém stavu. Před použitím regeneračního stroje zkontrolujte, zda je v uspokojivém provozním stavu, byl řádně udržován a zda jsou všechny související elektrické součásti utěsněny, aby se zabránilo vznícení v případě úniku chladiva.
V případě pochybností se poraďte s výrobcem. Recyklované chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správné regenerační lahvi a musí být vyřízen příslušný Pokyn k předání odpadu. Nemíchejte chladiva v regeneračních jednotkách, zejména ne v lahvích. Pokud mají být kompresory nebo kompresorové oleje odstraněny, ujistěte se, že byly evakuovány na přijatelnou úroveň, aby se zajistilo, že v mazivu nezůstane hořlavé chladivo. Proces evakuace musí být proveden před vrácením kompresoru dodavateli. K urychlení tohoto procesu se smí použít pouze elektrický ohřev tělesa kompresoru. Vypouštění oleje ze systému musí být provedeno bezpečně.

SPECIFIKACE

KONEC PRODUKTUVIEW

POZNÁMKA K ILUSTRACI:

Všechny ilustrace v návodu slouží pouze pro ilustrační účely. Váš stroj se může mírně lišit. Záleží na skutečném tvaru.
1. Ovládací panel
2. Rukojeť (obě strany)
3. Air outlet grille (model dependent)
4. Okno hladiny vody
5. Vodní vědro
6. Mřížka přívodu vzduchu
7. Výstup vypouštěcí hadice

Casters installation:Refer to “Caster Installation Guide” of the accessories

POTVRĎTE TO, NEŽ ZAČNETE

Tento odvlhčovač je určen pouze pro vnitřní obytné aplikace.
Tento odvlhčovač by neměl být používán pro komerční nebo průmyslové aplikace.
Umístěte odvlhčovač na hladkou, rovnou podlahu, která je dostatečně pevná, aby udržela jednotku s plným kbelíkem vody.

Allow at le ast 20cm of air space on all sides of the unit for good air circ ulation. (at least 40cm of air space on air outlet)
Umístěte jednotku na místo, kde teplota neklesne pod 5 °C (41 °F). Cívky se mohou při teplotách pod 5 °C (41 °F) pokrýt námrazou, což může snížit výkon.
Umístěte jednotku dále od sušičky prádla, topení nebo radiátoru. Používejte jednotku, abyste zabránili poškození vlhkostí všude, kde jsou uloženy knihy nebo cennosti.

Použijte odvlhčovač v suterénu, abyste zabránili poškození vlhkostí.
The dehumidiﬁer must be operated in an enclosed area to be most effective
Zavřete všechny dveře, okna a další vnější otvory do místnosti.

Nepřemisťujte jednotku s vodou v kbelíku. (Jednotka se může převrátit a voda se může rozlít.)
Odvlhčovač pracující ve sklepě bude mít malý nebo žádný účinek při vysoušení přilehlého uzavřeného úložného prostoru, jako je například skříň, pokud není zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu dovnitř a ven z prostoru.
Nepoužívejte venku.

Při použití jednotky

When ﬁrst using the dehumidiﬁer, operate the unit continuously 2 4 hours. Make sure the plastic cover on the continuous drain hose outlet install stightly pr operly so there are no leaks.

This unit is designed to operate with a working environment between tween 5 C/41 F and
32 C/90 F, and between 30%(RH) and 80%(RH). When use in open space with open windows, condensa tion may form on the surface of the product, which is normal.
Pokud byla jednotka vypnutá a je třeba ji rychle znovu zapnout, počkejte přibližně tři minuty, než se obnoví správný provoz.
Nepřipojujte odvlhčovač do vícenásobné zásuvky, která se také používá pro jiné elektrické spotřebiče.

Vyberte vhodné místo a ujistěte se, že máte snadný přístup k elektrické zásuvce.
Připojte jednotku do elektrické zásuvky s uzemněním.
Ujistěte se, že je nádoba na vodu správně nasazena, jinak jednotka nebude správně fungovat.

Poznámka: Když voda v kbelíku dosáhne určité hladiny, buďte opatrní a přemisťujte stroj, aby nespadl.

NÁVOD K OBSLUZE

Ovládací panel

POZNÁMKA: Následující ovládací panely slouží pouze pro účely vysvětlení. Ovládací panel jednotky, kterou jste si zakoupili, se může mírně lišit v závislosti na modelu. Vaše zařízení nemusí obsahovat některé indikátory nebo tlačítka. Převažuje skutečný tvar.

Další vlastnosti

Kbelík plné světlo
Svítí, když je kbelík připraven k vyprázdnění nebo když je kbelík vyjmut nebo není vyměněn ve správné poloze.

Automatické vypnutí
Odvlhčovač se vypne, když je nádoba plná, nebo když je nádoba vyjmuta nebo není vrácena zpět do správné polohy.
U některých modelů bude motor ventilátoru běžet ještě 30 sekund.
Automatické odmrazování
Když se na spirálách výparníku vytvoří forst, kompresor se vypne a ventilátor poběží dál, dokud námraza nezmizí.
Před obnovením provozu počkejte 3 minuty
After the unit has stopped, it can not be restart operation in the ﬁrst 3 minutes.This is to protect the unit. Operation will automatically start after 3 minutes.

Automatické restartování
Pokud se jednotka neočekávaně vypne v důsledku výpadku proudu, po obnovení napájení se automaticky restartuje s předchozím nastavením funkce

ODSTRANĚNÍ ODBĚRANÉ VODY

Existují dva způsoby, jak odstranit zachycenou vodu.

Typ 1: Použijte kbelík

Když je kbelík plný, jednotka se automaticky zastaví a kontrolka plného kbelíku bude blikat.
Pomalu vytáhněte kbelík. Pevně uchopte levou a pravou rukojeť a opatrně jej rovně vytáhněte, aby se voda nevylila.

Vylijte vodu z výpusti vody a vraťte kbelík zpět. Stroj se znovu spustí, jakmile je kbelík vrácen do správné polohy.

POZNÁMKA

Při vyjímání nádoby se nedotýkejte žádných částí uvnitř jednotky. Jinak by se jednotka poškodila.
Ujistěte se, že jste lopatu jemně zatlačili až na doraz do jednotky. Pokud narazíte do čehokoli nebo jej nebudete bezpečně tlačit, může to způsobit nefunkčnost jednotky.

Když vyjmete kbelík, pokud je v jednotce trochu vody, musíte jej vysušit.

Type 2: Drain hose drainage (continuous)
Water can be automatically emptied into a ﬂoor drain by attaching the unit with a drain hose(ld≥Φ5/16″, some models)
Odstraňte vodní zátku ze zadního odtokového otvoru jednotky a odložte ji stranou, poté prostrčte odtokovou hadici odtokovým otvorem jednotky a veďte ji k podlahovému odtoku nebo k vhodnému odvodňovacímu zařízení.

When you remove the water plug, if there is some water in the back drain outlet of the unit you must dry it. Make sure the drain hose is secure so there are no leaks and the end of the hose is level or down to let the water ﬂow smoothely.

Direct the hose toward the drain, making sure that there are no kinks that will stop the water ﬂowing. Make sure the drain hose is lower than the drain hose outlet of the unit.
Vyberte požadované nastavení vlhkosti a rychlost ventilátoru na jednotce, aby se spustilo nepřetržité vypouštění.

POZNÁMKA: Pokud se funkce nepřetržitého vypouštění nepoužívá, odpojte vypouštěcí hadici od odtoku a osušte vodu ve výstupu hadice. Poté správně nasaďte zpět zátku vodovodního kohoutku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Údržba a čištění odvlhčovače Před čištěním odvlhčovač vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vyčistěte mřížku a pouzdro

Použijte vodu a jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte bělidla ani abraziva.
Nestříkejte vodu přímo na hlavní jednotku. Pokud tak učiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem, poškození izolace nebo ke korozi jednotky.

Mřížky pro přívod a odvod vzduchu se snadno zašpiní, proto k čištění použijte vysavač nebo kartáč.

Vyčistěte kbelík

Každých pár týdnů kbelík vyčistěte, abyste zabránili růstu plísní a bakterií. Kbelík částečně naplňte čistou vodou a přidejte trochu jemného čisticího prostředku. Promíchejte ho v kbelíku, vyprázdněte a opláchněte.
Note: Do not use a dishwasher to clean the bucket. After clean, the bucket must be in place and securely seated for the dehumidiﬁer to operate.

Vyčistěte mřížku nasávání vzduchu

Mřížku sání vzduchu za přední mřížkou je třeba kontrolovat a čistit alespoň každé dva týdny, nebo v případě potřeby častěji.
NOTE: DO NOT RINSE OR PUT AIR INTAKE GRILLE IN AN AUTOMATIC DISHWASHER.
Odebrání:
- Uchopte jazýček na mřížce sání vzduchu a vytáhněte ji ven, poté ji vytáhněte nahoru.
- Vyčistěte mřížku sání vzduchu teplou mýdlovou vodou. Před opětovným nasazením mřížku sání vzduchu opláchněte a nechte ji uschnout. Nemyjte mřížku sání vzduchu v myčce nádobí.
  - Chcete-li připojit:
    Vložte mřížku sání vzduchu do jednotky zespodu nahoru.

POZOR
DO NOT operate the dehumidiﬁer without air intake grille because dirt and lint will clog it and reduce performance.

POZNÁMKA: Skříň a přední část lze otřít hadříkem bez oleje nebo omýt hadříkem dampv roztoku teplé vody a jemného tekutého prostředku na mytí nádobí. Důkladně opláchněte a osušte. Na přední část skříně nikdy nepoužívejte drsné čisticí prostředky, vosk ani leštidla. Před otíráním okolí ovládacích prvků nezapomeňte z hadříku vyždímat přebytečnou vodu. Nadměrná voda v ovládacích prvcích nebo kolem nich může způsobit poškození jednotky.

Pokud jednotku delší dobu nepoužíváte

After turning off the unit, w ait one day before emptying the bucket.

Vyčistěte hlavní jednotku, nádobu na vodu a mřížku sání vzduchu.
Zakryjte jednotku plastovým sáčkem.
Skladujte jednotku ve svislé poloze na suchém, dobře větraném místě.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Než zavoláte servis, znovuview níže uvedený graf nejprve sami.

OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÁ PRÁVA A PRÁVNÍ PROHLÁŠENÍ
logo, word marks, trade name, trade dress and all versions thereof are valuable assets of Midea Group and/or its affiliates (“Midea”), to which Midea owns trademarks, copyrights and other intellectual property rights, and all good-will derived from using any part of an Midea trademark. Use of Midea trademark for commercial purposes without the prior written consent of Midea may consti-tute trademark infringement or unfair competition in violation of relevant laws.

Tuto příručku vytvořila společnost Midea a společnost Midea si vyhrazuje veškerá autorská práva k ní. Žádná entita ani jednotlivec nesmí tuto příručku používat, kopírovat, upravovat, distribuovat jako celek nebo část, ani ji spojovat či prodávat s jinými produkty bez předchozího písemného souhlasu společnosti Midea. Všechny popsané funkce a pokyny byly aktuální v době tisku této příručky. Skutečný produkt se však může lišit v důsledku vylepšených funkcí a designu.

LIKVIDACE A RECYKLACE

Důležité pokyny pro životní prostředí (Evropské směrnice pro likvidaci)

Dodržování směrnice WEEE a likvidace odpadního produktu:
Tento produkt vyhovuje směrnici EU WEEE. Tento výrobek nese klasifikační symbol pro odpadní elektrické a elektronické zařízení (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recy- cling of electrical electronic devices. To ﬁnd these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance.
Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ DAT

Pro poskytování služeb dohodnutých se zákazníkem se zavazujeme bez omezení dodržovat všechna ustanovení platného zákona o ochraně osobních údajů v souladu s dohodnutými zeměmi, v nichž budou služby zákazníkovi poskytovány, a případně i EU. Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR).

Obecně platí, že naše zpracování údajů slouží ke splnění našich závazků vyplývajících ze smlouvy s vámi az důvodů bezpečnosti produktu, k ochraně vašich práv v souvislosti s otázkami týkajícími se záruky a registrace produktu. V některých případech, ale pouze pokud je zajištěna náležitá ochrana údajů, mohou být osobní údaje předány příjemcům mimo Evropský hospodářský prostor.
Další informace poskytneme na vyžádání. Našeho pověřence pro ochranu osobních údajů můžete kontaktovat prostřednictvím MideaDPO@midea.com. Chcete-li uplatnit svá práva, jako je právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu, kontaktujte nás prostřednictvím MideaDPO@midea.com. Chcete-li získat další informace, postupujte podle QR kódu.
Design a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem vylepšení produktu. Podrobnosti konzultujte s obchodním zastoupením nebo výrobcem. Veškeré aktualizace příručky budou nahrány do služby webwebu, zkontrolujte prosím nejnovější verzi.

FAQ

Otázka: Jak často bych měl čistit vzduchový filtr?

A: It is recommended to clean the air filter every two weeks to maintain efficient operation of the dehumidifier.

Q: Can I use my dehumidifier in a room smaller than 4 square meters?

A: For safety reasons, it is advised to use the dehumidifier in a room that meets the minimum area requirement specified in the user manual.

Dokumenty / zdroje

Midea MDD01-12DEN7-QA3 Dehumidifier [pdfUživatelská příručka
MDD01-12DEN7-QA3 Dehumidifier, MDD01-12DEN7-QA3, Dehumidifier

Reference

Uživatelská příručka

Midea MDD01-12DEN7-QA3 Dehumidifier

Specifikace

Konec produktuview