Čtečka chybových kódů OBD-II VAG

„

Specifikace produktu

• Displej: 128 x 64 pixelů
• Podsvícení: Ano
• Vstupní objemtage: 8-18 V
• Rozměry: 125 x 70 x 22 mm

Informace o produktu

Čtečka chybových kódů MEEC TOOLS OBD-II / VAG, číslo položky 014144,
je diagnostický přístroj určený pro čtení a mazání chybových kódů
ve vozidlech s OBD-II a VAG. Nabízí uživatelsky přívětivé rozhraní
a základní funkce pro diagnostiku vozidel.

Návod k použití produktu

Základní funkce

1. Připojte čtečku chybových kódů k OBD-II systému vozidla
přístav.

2. Postupujte podle pokynů na obrazovce a procházejte
možnosti nabídky.

3. Použijte zařízení k načtení a vymazání chybových kódů z
řídicí jednotku vozidla.

Připojení zařízení

1. Vyhledejte port OBD-II ve vašem vozidle.

2. Zapojte konektor čtečky chybových kódů do portu OBD-II
bezpečně.

3. Ujistěte se, že je zapnuté zapalování, ale motor není
běh.

Diagnostika OBD-II

1. Otevřete diagnostické menu OBD-II na zařízení.

2. View celkový počet kódů, aktuální chybové kódy a čekající
poruchové kódy.

3. Vymažte chybové kódy výběrem příslušné možnosti na
obrazovka.

Úprava kontrastu

1. Přejděte k nastavení kontrastu na
zařízení.

2. Upravte úroveň kontrastu podle svých preferencí
lepší viditelnost.

Často kladené otázky (FAQ)

Otázka: Jak zjistím, zda je čtečka chybových kódů kompatibilní s mým
vozidlo?

A: Čtečka chybových kódů je navržena pro práci s OBD-II a VAG
vozidel. Ujistěte se, že vaše vozidlo splňuje tyto normy.
před použitím.

Otázka: Mohu použít čtečku chybových kódů k diagnostice více
vozidla?

A: Ano, čtečku chybových kódů můžete použít na více zařízeních OBD-II a
Vozidla VAG dle potřeby.

“`

Manualslib.com – Zjednodušené návody
Manuály / Značky / Manuály k nářadí Meec / Čtečka čárových kódů / OBD-II / VAG / Návod k obsluze / PDF
Návod k obsluze MEEC TOOLS OBD-II / VAG

OBD-II / VAG
ČTEČKA CHYBNÝCH KÓDŮ
Položka č. 014144
POKYNY K PROVOZU ČTEČKA CHYBOVÝCH KÓDŮ
Důležité! Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití. Uschovejte je pro budoucí použití. (Překlad původního návodu)
BRUKSANVISNING FELKODSLÄSARE
Viktore! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. (Bruksanvisning i originál)
BRUKSANVISNING FEILKODELESTER
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av původním bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSLUGI CZYTNIK KODÓW BLDÓW
Ubývat! Przed uyciem uwanie przeczytaj instrukcj obslugi! Zachowaj j na przyszlo. (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Värna om miljön! Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska nebo elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna producten for återvinning on anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Rätten do ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice na telefonu 0511-34 20 00. www.jula.se
Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Tento produkt je součástí elektrických nebo elektronických komponentů. Pákový produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med zahleď om endringer. Vede eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice na telefonu 67 90 01 34. www.jula.no
Dbaj o rodowisko! Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunálními! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogce by zagroeniem dla rodowiska i dla zdrowia. Produkt naley odda do odpowiedniego punktu skladowania lub przynie go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprztu bezplatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju iw tej samej iloci.
Z zastrzeeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów kontaktuj si telefonicznie z naszym dzialem obslugi klienta pod číslem: 22 338 88 88. www.jula.pl

Pečujte o životní prostředí! Nesmí být likvidován s domovním odpadem! Tento výrobek obsahuje elektrické nebo elektronické součástky, které by měly být recyklovány. Výrobek odevzdejte k recyklaci na určeném místě, např. v recyklačním středisku místního úřadu. Jula si vyhrazuje právo na změny. V případě problémů se obraťte na náš zákaznický servis. www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Výrobce Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributor/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor Jula Poland Sp. z oo, ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG
Pro senaste verzi v bruksanvisningen se www.jula.com Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Nejnovější verze návodu k obsluze najdete na www.jula.com
2020. 12. 14 © Jula AB

1
1

3

5

4

6

2
1 2 3 4 5

3
1
2 3 4 5 6

4

1

8

2

3

9

5

67

5
1 2 3 4

6

7
8
9
1 2 3 4
10

11
1 2 43 5
12

13

1

2

14

15
1 2 3
16

17

1

8

2

3

9

5

67

10

18
1 2 3

19
Polština Švédština Norština
20
1
21
22
1 2 3 4

SE
SÄKERHETSANVISNINGAR
· Arbeta endast utomhus eller in a ventirenat utrymme risk for dödsfall och/eller personskada into a inanding in motorvgaser.
· Var uppmärksam på rörliga delar (kylfläkt, hjälpapparatdrivning atd.) när fordonets motor är igång risk for allvarlig personkada.
· Förbränningsmotorer blir mycket varma när de är igång risk för brännskada.
· Motorn ska vara avstängd och tändningen frånslagen när testutrustning ansluts eller kopplas bort, annars kan testutrustningen eller fordonets elektronik skadas. Slå från tändningen innan felkodläsaren ansluts till eller kopplas bort från fordonets diagnostik contact (Data Link Connector, DLC).
· Bränsleångor och batterigaser är ytterst lättantändliga. Håll gnistor, varma objekt och öppen låga borta från batteri, bränslesystem och bränsleångor, for att minimera risken för výbuch. Rök inte nära fordonet pod testem pågående.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.
10

SE

TEKNISKA ÚDAJE
Displej Instalační panel kontrastní Omgivningstemperatur, drift Omgivningstemperatur, förvaring Strömförsörjning Mått

128 x 64 px Ano Ano
0 až 60 °C 20 až 70 °C
8-18 V 125 x 70 x 22 mm

BESKRIVNING STÖD/KOMPABILITET OCH FUNKTIONER
· Produkten stöder VW, AUDI, ŠKODA, SEAT s flera.
· Produkten stöder alla modeller med 12 V elsystem.
· Produkty s protokolem UDS, TP20, TP16, KWP2000 nebo KWP1281.

1. Zobrazení pro zobrazení výsledků testu. 128 x 64 pixelů s bílým pozadím a kontrastním instalačním panelem.
2. Knapp ENTER för kvittering av val eller åtgärd i menyerna.
3. Knapp EXIT för annullering av val eller åtgärd i menyerna, eller återgång till föregående meny. Knappen används också för att lämna felkodsdisplaybilden.
4. Uppåtpil för bläddring uppåt genom meny- och undermenyposter i menyläge. Om fler än en displaybild är aktiva används knappen för att bläddra från den displaybild some visas till

11

SE
narmast foregående displaybild. 5. Nedåtpil
för bläddring nedåt genom meny- och undermenyposter i menyläge. Om fler än en displaybild är aktiva används knappen för att bläddra från den displaybild jsem visas till nästa displaybild.
6. Diagnostikkontakt (OBD II) pro připojení k datovému systému fordonets.
BILD 1
FUNKCE Základní funkce
· Informace o verzích · Informace o verzích · Radering av felkoder
Speciální funkce · Gasspjällsanpassning · Serviceåterställning · Bromsbeläggbyte a bilar med elmanövrerad P-broms (EPB)
INGÅENDE DELAR
1. Felkodläsare (huvudenhet) 2. Bruksanvisning 3. USB kabel
12

SE
RUČNÍ PŘÍSTUP
Slå till tändningen och lokalisera fordonets 16-poliga diagnostikkontakt (DLC).
1. Huvudmeny 2. V/A-diagnostika 3. OBD II-diagnostika 4. Visa felkoder 5. Systeminställningar BILD 2
FUNKCE
V/A-diagnostika 1. Markera posten V/A Diagnosis (V/A-diagnostika) och tryck på
knappen ENTER. Displaybilden víza nedávají. 1. V/A-diagnostika 2. Systém Gemensamt 3. Systém V/A A11 4. Serviceåterställning 5. Gasspjällsanpassning 6. Bromsbeläggbyte EPB BILD 3 2. Tryck på knappen ENTER. Displaybilden nedan víza. Markera posten 01 – Motor (motor) nebo tryck på knappen ENTER for att gå till gränssnittet pro motordiagnostik. 1. V/A-diagnostika 2. Motor 3. Automatická převodovka
13

SE

4. 5. 6. 7. 8. 9. BILD 4

Låsningsfria bromsar Klimatanläggning Elektronikkontroll Krockkuddar Detekterar protokoll Inväntar svar från fordonsdator

Informace o motorstyrenhetens (ECU) Markera posten 01-Control Unit Info (styrenhets information) och tryck on the knappen ENTER. Displaybilden nedan víza.
1. Motor 2. Styrenhetsinfo 3. Läs felkoder 4. Radera felkoder
BILD 5

Čtení kódů
Označení odešlete 02-Čtení chybových kódů (läs felkoder) nebo zkuste tlačítko ENTER. På displayen visas felkoder enligt nedan. Bläddra uppåt eller nedåt med pilknapparna för att läsa felkoderna.
BILD 6

Radering v felkoder Markera posten 05-Clear Fault Codes (radera felkoder) nebo välj YES. Felkoderna kommer att raderas.
BILD 7

14

SE
Servisní označení Odeslání servisního resetu (servisního servisu) nebo pokus o tlačítko ENTER. Zobrazit vizitku:
BILD 8
Plynové přepínání Markera posten Throttle Adaptation (gasspjällsanpassning) a zkuste to pomocí tlačítka ENTER. Displayen visar följande: 1. Villkor 2. Tndning till. Inga fel 3. Motorn ej igång 4. Kylvätsketemperatur > 85 °C
BILD 9
Bromsbeläggbyte a bilar med elmanövrerad P-broms (EPB) Markera posten EPB Replace Brzdové destičky (bromsbeläggbyte EPB) nebo tryck for the knappen ENTER. Displayen visar följande: 1. Villkor 2. Aktivera tändningen 3. Starta inte motorn 4. Lossa parkeringsbromsen
BILD 10
OBD II-DIAGNOSTIK Markera posten OBD II Diagnosis (OBD II-diagnostika) nebo tryck on the knappen ENTER. Displaybilden visar följande: 1. OBD II-diagnostik 2. Läs felkoder
15

SE
3. Radera felkoder 4. Läs chassinummer 5. Systemprotokoll
BILD 11
Používání felkoder Denna funktion läser felkoderna a fordonets datorer. Det finns två slags felkoder: · Permanenta felkoder som tänder felindikeringslampan
(Indikátor poruchy Lamp, MIL), respektive vilande felkoder. Permanenta felkoder: · Felkoder avser emise- eller körbarhetsrelaterade fel och som får datorn att tända felindikeringslampan. Vízumná víza, nebo i stáj, jsou „Servis Engine Soon“ (motorservice behövs snarast) nebo „Check Engine“ (kontrollera motorn). Permanenta felkoder lagras i fordonsdatorns minne tills felet är åtgärdat. Markera posten Přečtěte si chybové kódy (läs felkoder) nebo zkuste kliknout na ENTER. Produkten läser av de i fordonsdatorerna lagrade felkoderna. Antalet påträffade felkoder visa enligt följande princip: 1. Felkoder 2. Total antal koder: 07 3. Antal felkoder: 00 4. Antal vilande felkoder: 0 BILD 12
Tryck på knappen ENTER for att visa felkoderna. Om det finns fler än två felkoder, bläddra med pilknapparna för att välja och visa önskad felkod. 1. Nedsatt prestanda höghastighets-CAN-buss 2. Senzor stavu/kompletní A pro gasspjäll/gaspedal låg
BILD 13
16

SE
Sledování pomocí značky Marker posten Erase Codes (radera felkoder) nebo zkuste pomocí tlačítka ENTER. Zobrazit vizitku:
BILD 14
Zjištění podvozku (VIN) Označení odeslání VIN kódů (číslo podvozku) nebo pokus o tlačítko ENTER. 1. Läs chassinummer 2. Fordonet stöder inte denna åtgärd 3. Tryck på valfri knapp för att fortsätta
BILD 15
Systemprotokoll Markera posten Systémový protokol (systemprotokoll). Zobrazit vizitku:
BILD 16
KONTRAST
Markera posten Contrast (kontrast). Displayen visar följande: 1. Systeminställningar 2. Kontrast 3. Mätenhet 4. Språk 5. Lagring 6. Återkoppling 7. Versionsinformation 8. Kontrast
17

SE
9. Instalovaný kontrast, 0-100 % 10. Tryck på funktionsknapparna pil up/pil ned för att öka eller minska
kontrast. BILD 17
MÄTENHET
Markera posten měrná jednotka (mätenhet). Displayen visar följande: 1. SI (metrik) 2. Imperial
BILD 18
JAZYKOVÝ
Markera posten Language (språk). Displayen visar följande: 1. Språk 2. Polski 3. Svenska 4. Norske
BILD 19
ÅTERKOPPLING
OBS! Funktionen Spustit nahrávání (spustit inspelning) måste aktiveras inför varje återkopplingstillfälle. Tidigare inspelade data raderas anär funktionen aktiveras. 1. Markera posten Zpětná vazba (återkoppling). Zobrazit vizitku:
1. Återkoppling 2. Starta inspelning BILD 20
18

SE

2. Markera posten Spusťte nahrávání (spusťte inspelning). Zobrazit vizitku:

BILD 21

3. Tryck sedan flera gånger på knappen EXIT for att gå tillbaka till huvudmenyn. Příklad: Testování diagnostiky OBD II, diagnostika OBDII (ODB II-diagnostika) pro nové detekce a data.

1. Ztráta znalostí

2

Příslušenství

3. Zkusit znovu

4. Tryck på valfri knapp för att fortsätta

BILD 22
4. Stáhněte si vylepšenífilek počítači od AUTOPHIX webbplats. Dostanete až do data s USB kabelem.

5. Vylepšení Öppnyfilerna, markera Update.exe (aktualizace).

6. Klicka på Feedback (återkoppling).

7. Skicka fileZ souboru Feedback.bin napište na support@autophix.com.

OBS!

När de ovan beskriva stegen utförs, ska felkodläsaren vara ansluten till datorn.

INFORMACE O VERZE Markera posten Informace o verzi (informace o verzích). Zobrazení vizitky: 1. Informace o verzích 2. Program: SW V8.60 3. Maskinvara: HW V1.1B 4. Knihovna: V2.80

19

SE
AKTUALIZACE Probíhá aktualizace až do okamžiku s USB kabelem pro aktualizaci a kliknutím na „install driver.bat“ a ovladačefilen for att installera drivrutinen
OBS! · Aktualizace programu jsou dostupné pro Windows 7, 8 nebo 10. · Windows 8 a 10 jsou přímé aktualizace programu,
pro Windows 7 ovládněte instalační programy.
20

ŽÁDNÝ
SIKKERHETSANVISNINGER
· Arbeid kun utendørs eller på et godt ventilert sted fare før dødsfall og/eller peoplekade some følge avå puste inn motorvgasser.
· Vær oppmerksom på bevegelige deler (kjølevifte, hjelpeapparatdrift atd.) når kjøretøyets motor er and gang fare for allorlig personskade.
· Forbrenningsmotorer blir svært varme når de er i gang fare for brannskade.
· Motoren skal dessuten være avslått og tenningen frakoblet når testutstyr kobles til eller fra, ellers kan testutstyret eller kjøretøyets elektronikk ta skade. Koble fra tenningen før feilkodeleseren kobles til eller fra kjøretøyets diagnostikkontakt (Data Link Connector, DLC).
· Drivstoffdunst og batterigasser er svært antennelige. Držte kryt, varme objekty a pera nebo baterie, řídicí systém a řídicí systém, abyste dosáhli minimálního rizika pro práci. Ikke røyk and nærheten av kjøretøyet mens testing pågår.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent a henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes a henhold til gjeldende forskrifter.
21

ŽÁDNÝ

ÚDAJE TEKNISKE
Displej Bagrunnsbelysning Justerbar kontrast Omgivelsestemperatur, drift Omgivelsestemperatur, oppbevaring Strømforsyning
Fotbalová branka

128 x 64 px Ano Ano
0 až 60 °C
-20 až 70 °C 8 V
125 x 70 x 22 mm

BESKRIVELSE STØTTE/KOMPATIBILITET OG FUNKSJONER
· Produktové řady VW, AUDI, ŠKODA, SEAT a další.
· Produktet støtter alle modeller with strømsystem på 12 V.
· Produktet støtter protokollene UDS, TP20, TP16, KWP2000 nebo KWP1281.
1. Displej pro zobrazení výsledků testu. 128 x 64 piksler s bagrunnsbelysning a justerbar kontrast.
2. Knapp ENTER pro kvittere valg eller manipuler i menyene.
3. Knapp EXIT for å annullere valg eller handlinger and menyene, eller gå tilbake til forrige meny. Knappen brukes også for å forlate feilkodeskjermbildet.
4. Oppoverpil for å bla oppover gjennom meny- og undermenyposter i menyen. Hvis flere enn ett skjermbilde er aktivert, brukes

22

ŽÁDNÝ
knappen til å bla fra det skjermbildet som vises til det nærmeste forrige skjermbildet. 5. Nedoverpil for å bla nedover gjennom meny- og undermenyposter i menyen. Hvis flere enn ett skjermbilde er aktivert, brukes knappen til å bla fra det skjermbildet som vises til neste skjermbilde. 6. Diagnostikkontakt (OBD II) pro tilkobling til kjøretøyets datasystem. BILDE 1
FUNKCE Hlavní funkce
· Avlesing versjonsinformasjon · Avlesing av feilkoder · Sletting av feilkoder
Spesialfunksjoner · Tilpassing av gasspjeld · Servicetilbakestilling · Bytte av bremsebelegg a biler med elstyrt parkeringsbrems (EPB)
VČETNĚ ODSTRANĚNÍ
1. Feilkodeleser (hovedenhet) 2. Bruksanvisning 3. USB kabel
23

ŽÁDNÝ
POUŽITÍ TILKOBLINGU
Skru på tenningen a lokaliser kjøretøyets 16-pols diagnostikkontakt (DLC). 1. Hovedmeny 2. V/A-diagnostikk 3. OBD II-diagnostikk 4. Vis feilkoder 5. Systeminnstillinger
OBRÁZEK ​​2
FUNKCE V/A diagnostiky
1. Merk posten V/A Diagnosis (V/A-diagnostikk) og trykk på knappen ENTER. Skjermbildet svěráky jsem nedenfor. 1. V/A-diagnostikk 2. Felles systém 3. V/A A11-systém 4. Servicetilbakestilling 5. Tilpassing av gasspjeld 6. Bremsebeleggbytte EPB
BILDE 3 2. Trykk på knappen ENTER. Displaybildet neden pro svěráky. Marker
posten 01 Motor (motor) nebo trykk på knappen ENTER for å gå til grensesnittet for motordiagnostikk. 1. V/A-diagnostikk 2. Motor
24

ŽÁDNÝ
3. Automatisk girkasse 4. Låsefrie bremser 5. Klimaanlegg 6. Elektronikkontroll 7. Kollisjonsputer 8. Detekterer protokoll 9. Venter svar fra kjøretøydatamaskin BILDE 4
Informace o informacích pro motorstyring (ECU) Zobrazit informace o řídicí jednotce 01 (informace o řídicí jednotce) a pokusit se o tlačítko ENTER. Displaybildet neden pro svěráky. 1. Motor 2. Styreenhetsinfo 3. Les feilkoder 4. Slett feilkoder
OBRÁZEK ​​5
Chcete-li odeslat 02-Čtení chybových kódů (předpisy) nebo pokusit se o klávesu ENTER, použijte kód. Na vystavené svěráky jsou k dispozici tyto svěráky. Bla oppover eller nedover med pilknappene for å lese feilkodene.
OBRÁZEK ​​6
25

ŽÁDNÝ
Sletting od feilkoder Merk posten 05-Clear Fault Codes (slett feilkoder) nebo velg ANO. Feilkodene vil bli slettet.
OBRÁZEK ​​7
Servicetilbakestilling Merit posten Service reset (servicetilbakestilling) or trykk on the knappen ENTER. Displayet viser følgende:
OBRÁZEK ​​8
Přechod na plynový pedál Merk posten Throttle Adaptation (gasspjeldtilpasning) a trykk on the knappen ENTER. Displayet viser følgende: 1. Vilkår 2. Tenning på. Ingen feil 3. Motoren går ikke 4. Kjølevæsketemperatur > 85 °C
OBRÁZEK ​​9
B(EyPttBe) v bremsebelegg a biler with elstyrt parkeringsbrems Merk posten EPB Replace Brzdové destičky (bremsebeleggbytte EPB) nebo trykk na knappen ENTER. Displayet viser følgende: 1. Vilkår 2. Aktiverer tenningen 3. Ikke start motoren
26

ŽÁDNÝ
4. Deaktiver parkingersbremsen BILDE 10
DIAGNOSTIKA OBD II
Zveřejněte diagnostiku OBD II (OBD II-diagnostika) nebo pokuste se pomocí tlačítka ENTER. Displaybildet viser følgende: 1. OBD II-diagnostikk 2. Les feilkoder 3. Slett feilkoder 4. Les signaturenummer 5. Systemprotokoll
OBRÁZEK ​​11
Avlesing av feilkoder Denne funksjonen leser feilkodene a kjøretøyets datamaskiner. Det fin to typer feilkoder: · Permamente feilkoder som tenner feilindikatorlampen
(Indikátor poruchy Lamp, MIL) samt ventende feilkoder. Permanente feilkoder: · Feilkoder gjelder utslipps-eller kjørbarhetrelaterte feil som får datamaskinen til å tenne feilindikatorlampen. I Visse Kjøretøy kan Følgende Meldinger Viss and tillegg eller and Stedet: “Service Engine Soon” (motorservice trengs snarest) nebo “Check Engine” (kontroller motoren). Permanente feilkoder lagres a kjøretøydatamaskinens minne til feilen er utbedret. Zobrazit chybové kódy Přečtěte si chybové kódy nebo zkuste zadat ENTER. Produkty, které jsou k dispozici, jsou lagret a kjøretøydatamaskinene. Antallet forekommende Feilkoder Vises etter Følgende Prinsipp: 1. Feilkoder
27

ŽÁDNÝ
2. Totalt antall kód: 07 3. Antall feilkoder: 00 4. Antall ventende feilkoder: 0
BILDE 12 Trykk på knappen ENTER pro å svěrák feilkodene. Hvis det finnes flere enn to feilkoder, bla med pilknappene for å velge og verise ønsket feilkode. 1. Nedsatt ytelse pro høyhastighets-CAN-buss 2. Stav pro senzor/omkobler A pro gasspjeld/gasspedal lav
OBRÁZEK ​​13
Sletting od feilkoder Merk posten Erase Codes (slett feilkoder) or trykk on the knappen ENTER. Displayet viser følgende:
OBRÁZEK ​​14
Číslo podvozku (VIN) Zobrazit kódy VIN (číslo podvozku) nebo zkusit zadat ENTER. 1. Les signaturenummer 2. Kjøretøyet støtter ikke denne handlingen 3. Trykk på valgfri knapp for å fortsette
OBRÁZEK ​​15
Systemprotokoll Marker posten Systémový protokol (systemprotokoll). Displayet viser følgende:
OBRÁZEK ​​16
28

ŽÁDNÝ
KONTRAST
Marker posten Contrast (kontrast). Displayet viser følgende: 1. Systeminnstillinger 2. Kontrast 3. Måleenhet 4. Språk 5. Lagring 6. Tilbakemelding 7. Versjonsinformasjon 8. Kontrast 9. Innstilt kontrast, 0-100 % 10. Tryppjk for ppåpp å øke nebo redusere
kontrast. OBRÁZEK ​​17
MÅLEENHET
Merk posten měrná jednotka (måleenhet). Displayet viser følgende: 1. SI (metrik) 2. Imperial
OBRÁZEK ​​18
JAZYKOVÝ
Merk posten Language (språk). Displayet viser følgende: 1. Angličtina 2. Polski 3. Svenska 4. Norske
BILDE 19 29

ŽÁDNÝ
ZPĚT K PŘÍSPĚVKU
MERK! Funksjonen Spustit nahrávání (spustit innspilling) je aktivní pro všechny ostatní. Tidligere innspilte data slettes når funksjonen aktiveres. 1. Merk posten Zpětná vazba (tilbakemelding). Displayet viser følgende: 1. Tilbakemelding 2. Začněte innspilling
BILDE 20 2. Merk posten Spusťte nahrávání (začněte rozlévat). Displayet svěrák
žánr: BILDE 21 3. Trykk deretter flere ganger på knappen EXIT for å gå tilbake
til hovedmenyen. Eksempel: Hvis det oppstår feil i OBD IIdiagnostikken under testing, merk menyen OBDII Diagnosis (OBD II-diagnostikk) for å detektere og spille inn data in the new. 1. Tilkobling mislyktes 2 Tilkoblingsfeil 3. Prøv igjen 4. Trykk på valgfri knapp for å fortsette BILDE 22 4. Last ned oppgraderingsfilen til datamaskinen fra AUTOPHIXs nettsted. Koblování k datové masce s USB kabelem. 5. Åpne oppgraderingsfilene og marker Update.exe (oppdater). 6. Klikk på Feedback (tilbakemelding).
30

ŽÁDNÝ
7. Poslat filen Feedback.bin na support@autophix.com. MERK!
Når de ovennevnte trinnene utføres, skal feilkodeleseren være koblet til datamaskinen.
INFORMACE O VERZÍCH
Zobrazit informace o verzi (versjonsinformasjon). Formát displeje: 1. Versjonsinformasjon 2. Program: SW V8.60 3. Maskinvare: HW V1.1B 4. Knihovna: V2.80
AKTUALIZACE
Chcete-li použít datové masky s kabelem USB pro aktualizaci a kliknutí na „install driver.bat“ a driverfilen pro å installere driverrutinen.
MERK! · Oppdateringsprogramvaren je spuštěn ve Windows 7, 8 nebo
10. · Windows 8 a 10 mohou mít přímý oppdateringsprogramvaren,
pánská instalace ovladačů pro Windows 7.
31

PL
ZASADY BEZPIECZESTWA
· Pracuj wylcznie na zewntrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach ryzyko mierci i/lub obrae ciala na skutek wdychania spalin silnikowych.
· Uwaaj na ruchome czci (wentylator chlodzcy, napd wspomagania atd.), gdy pojazd jest uruchomiony ryzyko cikich obrae ciala.
· Silniki spalinowe nagrzewaj si podczas pracy, co stwarza ryzyko oparze.
· Podczas podlczania i odlczania urzdzenia pomiarowego silnik i zaplon musz by wylczone, w innym przypadku zachodzi ryzyko uszkodzenia urzdzenia pomiarowego lub elementów elektronicznych pojazdu. Odlcz zaplon przed podlczeniem lub odlczeniem czytnika kodów bldów do/od zlcza diagnostycznego pojazdu (Data Link Connector, DLC).
· Opary paliwa i gazy wytwarzane przez akumulator s wyjtkowo latwopalne. Utrzymuj akumulator, uklad paliwowy i opary paliwa z dala od rodel iskrzenia, nagrzanych elementów oraz otwartego ognia, aby zminimalizowa ryzyko wybuchu. Nie pal w pobliu pojazdu w czasie testowania.
SYMBOL
Przeczytaj instrukcj obslugi.
Zatwierdzona zgodno z obowizujcymi dyrektywami/ rozporzdzeniami.
Zuyty produkt oddaj do utylizacji, postpujc zgodnie z obowizujcymi przepisami.
32

PL

DANE TECHNICZNE
Wywietlacz Podwietlenie tla Regulacja kontrastu Teplota otoczenia podczas pracy Teplota otoczenia podczas przechowywania Zasilanie
Wymiary

128 x 64 px Tak Tak
od 0 do 60 °C
od -20 do 70°C 8 V
125 x 70 x 22 mm

OPIS WSPARCIE/KOMPATYBILNO I FUNKCJE
· Produkt jest kompatybilny z markami VW, AUDI, SKODA, SEAT i innymi.
· Produkt jest kompatybilny ze wszystkimi modelami z instalacj elektryczn 12 V.
· Produkt je kompatibilní s protokoly UDS, TP20, TP16, KWP2000 a KWP1281.
1. Wywietlacz do wywietlania wyników pomiarowych. 128 x 64 piksele, podwietlenie tla a regulacja kontrastu.
2. Przycisk ENTER do potwierdzania wyboru lub funkcji menu.
3. Przycisk EXIT do anulowania wyboru lub funkcji menu, a take do powrotu do poprzedniego menu. Przycisk uywany jest równie do

33

PL
wyjcia z widoku kodów bldu na ekranie. 4. Strzalka w gór
do przesuwania w gór pozycji menu i podmenu w trybie menu. Jeli kilka widoków ekranu jest aktywnych, przycisk sluy do przejcia do ostatnio wywietlanego widoku.
5. Strzalka w dól do przesuwania w dól pozycji menu i podmenu w trybie menu. Jeli kilka widoków ekranu jest aktywnych, przycisk sluy do przejcia do nastpnego wywietlanego widoku.
6. Zlcze diagnostyczne (OBD II) do podlczania do systemu komputerowego pojazdu.
RYS. 1
FUNKCE Podstatné funkce
· Odczytywanie informacji o modelu · Odczytywanie kodów bldów · Usuwanie kodów bldów
Funkcje specjalne · Adaptacja przepustnicy · Przywracanie ustawie fabrycznych · Wymiana okladzin hamulcowych w samochodach z elektrycznym
hamulcem postojowym (EPB)
CZCI SKLADOWE
1. Czytnik kodów bldów (jednostka glówna)
34

PL
2. Instrukcja obslugi 3. Przewód USB
OBSLUHA PODLČÁNÍ
Wlcz zaplon i znajd 16-pinowe zlcze diagnostyczne pojazdu (DLC). 1. Menu glówne 2. Diagnostyka V/A 3. Diagnostyka OBD II 4. Poka kody bldów 5. Ustawienia systemu
RYS. 2
FUNKCE Diagnostika V/A
1. Zaznacz pozycj ,,V/A Diagnosis” (diagnostyka V/A) i nacinij przycisk ENTER. Na ekranie pokae si poniszy widok.
1. Diagnostyka V/A 2. Wspólny system 3. System V/A A11 4. Przywracanie ustawie fabrycznych 5. Adaptacja przepustnicy 6. Wymiana okladzin hamulcowych EPB
RYS. 3 2. Nacinij przycisk ENTER. Wywietla si poniszy widok. Zaznacz
pozycj ,,01 Engine” (silnik) i nacinij przycisk ENTER, aby przej do interfejsu diagnostyki silnika.
35

PL
1. Diagnostyka V/A 2. Silnik 3. Automatyczna przekladnia 4. ABS 5. Klimatyzacja 6. Kontrola czci elektronicznych 7. Poduszki powietrzne 8. Wykrywanie protokolu 9. Oczekiwanie na odpowied z komputera samochodowego
RYS. 4
Odczytywanie danych z jednostki sterujcej (ECU) Zaznacz pozycj ,,01-Control Unit Info” (dane z jednostki sterujcej) i nacinij przycisk ENTER. Wywietla si poniszy widok. 1. Silnik 2. Dane z jednostki sterujcej 3. Ustajów k bld4uw k bldczyów
RYS. 5
Odczytywanie kodów bldów Zaznacz pozycj ,,02-Read Fault Codes” (odczytaj kody bldów) i nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si poniszy widok kodów bldów. Uyj strzalki w gór lubcz bldów k.
RYS. 6
36

PL
Usuwanie kodów bldów Zaznacz pozycj ,,05-Clear Fault Codes” (usuwanie kodów bldów) i wybierz ANO. Kody bldów zostan usunite.
RYS. 7
Przywracanie ustawie fabrycznych Zaznacz pozycj ,,Reset servisu” (przywracanie ustawie fabrycznych) a nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si:
RYS. 8
Adaptacja przepustnicy Zaznacz pozycj ,,Throttle Adaption” (adaptacja przepustnicy) i nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si: 1. Warunki 2. Wlczanie zaplonu. Brak bldów 3. Silnik nie jestzenicC urchlochera plynuly
RYS. 9
Wz eylmekitarnyaczonkylmadhzainmhualcmeumlcpoowsytochjowwysmam(EoPchBo)dach Zaznacz pozycj ,,EPB Vyměňte brzdové destičky” (wymiana okladzin hamulcowych EPB) i nacinij przycisk.1 Warlaunka siwija wy.wi Wlcz zaplon 2. Nie uruchamiaj silnika 3. Zwolnij hamulec postojowy
RYS. 10
37

PL
DIAGNOSTIKA OBD II
Zaznacz pozycj ,,OBD II Diagnosis” (diagnostyka OBD II) i nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si: 1. Diagnostyka OBD II 2. Odczytaj kody bldów 3. Usu kody bldów 4. Odczytaj Protokól system VIN 5.
RYS. 11
Odczytywanie kodów bldów Ta funkcja sluy do odczytywania kodów bldów w komputerze samochodowym. Wystpuj dwa rodzaje kodów bldów: · Kody stale, które zapalaj kontrolk sygnalizujc usterk
(Indikátor poruchy Lamp, MIL) oraz kody oczekujce. Kody stale: · Kody bldów dotycz usterek zwizanych z emisjami lub wlaciwociami jezdnymi i powoduj zapalenie si kontrolki sygnalizujcej usterk. W niektórych pojazdach wywietlany jest take, lub zamiast tego, komunikat ,,Servis Engine Soon” (konieczne jest wykonanie naprawy silnika) lub ,,Check Engine” (sprawd silnik). Kody stale s przechowywane w pamici pojazdu a do usunicia przyczyny usterki. Zaznacz pozycj ,,Read Fault Codes” (odczytaj kody bldów) i nacinij przycisk ENTER. Produkt odczytuje kody bldów przechowywane w komputerze samochodowym. Liczba wykrytych kodów jest wywietlana zgodnie z nastpujcdy.Kolednoci kód: 1
38

PL
3. Liczba kodów bldów: 00 4. Liczba kodów oczekujcych: 0
RYS. 12 Nacinij przycisk ENTER, aby wywietli kody bldów. Jeli na wywietlaczu pokazuj si wicej ni dwa kody bldów, uyj strzalek, aby wybra dany kod. 1. Obniona wydajno CAN-BUS o szybkiej transmisji 2. Niski status czujnika/przelcznika A przepustnicy/pedalu gazu
RYS. 13
Usuwanie kodów bldów Zaznacz pozycj ,,Erase Codes” (usu kody bldów) a nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si:
RYS. 14
Odczytywanie numeru nadwozia (VIN) Zaznacz pozycj ,,VIN Codes” (numer nadwozia) i nacinij przycisk ENTER. 1. Odczytaj numer VIN 2. Pojazd nie obsluguje tej czynnoci 3. Nacinij dowolny przycisk, aby kontynuow
RYS. 15
Protokol systemowy Zaznacz pozycj ,,Systémový protokol” (protokól systemowy). Na wywietlaczu pojawia si:
RYS. 16
39

PL
KONTRAST
Zaznacz pozycj ,,Contrast” (kontrast). Na wywietlaczu pojawia si: 1. Ustawienia systemu 2. Kontrast 3. Jednostka pomiaru 4. Jzyk 5. Przechowywanie 6. Informacja zwrotna 7. Informacja 8wtrastion 9.% 0. Nacinij strzalk w gór lub w dól, aby zwiksza lub zmniejsza
kontrast. RYS. 17
JEDNOSTKA POMIARŮ
Zaznacz pozycj ,,Měrná jednotka” (jednostka pomiaru). Na wywietlaczu pojawia si: 1. SI (metryczne) 2. Jednostki imperialne
RYS. 18
JZYK
Zaznacz pozycj ,,Jazyk” (jzyk). Na wywietlaczu pojawia si:
RYS. 19
40

PL
ZÁKLADNÍ INFORMACE
UWAGA! Funkcj ,,Zahájit nahrávání” (rozpocznij nagrywanie) naley uruchomi kadorazowo przed przekazaniem informacji zwrotnej. Informacje nagrane wczeniej s usuwane po wlczeniu funkcji. 1. Zaznacz pozycj ,,Zpětná vazba” (Zpětná vazba” (Zpětná vazba). Na wywietlaczu
pojawia si: 1. Informacja zwrotna 2. Rozpocznij nagrywanie
RYS. 20 2. Zaznacz pozycj ,,Spustit nahrávání“ (rozpocznij nagrywanie). Na
wywietlaczu pojawia si: RYS. 21 3. Nacinij nastpnie kilka razy przycisk EXIT, aby przej z powrotem
udělat menu glównego. Przyklad: Jeli podczas testowania pojawi si bld w diagnostyce OBD-II, zaznacz menu ,,OBDII Diagnosis“ (diagnostyka OBD II), aby powtórzy wykrywanie i nagra dane. kontynuowa RYS. 1 2. Pobierz plik z aktualizacjami na komputer ze strony AUTOPHIX. 3. Nacinij ,,Feedback” (informacja zwrotna). 4. Przelij plik Feedback.bin na adrese support@autophix.com.
41

PL
UWAGA! Podczas wykonywania powyszych kroków czytnik kodów bldów powinien by podlczony do komputera.
INFORMACE O MODELU
Zaznacz pozycj ,,Informace o verzi” (informace o modelu). Na wywietlaczu pojawia si: 1. Informace o modelu 2. Oprogramování: SW V8.60 3. Urzdzenie: HW V1.1B 4. Biblioteka: V2.80
AKTUALIZACE
Przed aktualizacj podlcz czytnik kodów bldów do komputera, uywajc przewodu USB, i nacinij ,,install driver.bat” w pliku ze sterownikami, aby zainstalowa sterowniki.
UWAGA! · Oprogramowanie do aktualizacji jest obslugiwane wylcznie
przez systemy Windows 7, 8 i 10. · Systemy Windows 8 i 10 uruchamiaj oprogramowanie do
aktualizacji od razu, se systémem Windows 7 konieczne jest zainstalowanie sterowników.
42

EN
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
· Pracujte venku nebo v dobře větraném prostoru, existuje riziko zranění osob a/nebo smrtelného zranění v důsledku vdechnutí výfukových plynů.
· Za chodu motoru věnujte pozornost pohyblivým částem (ventilátor, pomocný pohon atd.), hrozí riziko vážného zranění.
· Spalovací motory se při zapnutí velmi zahřívají, hrozí riziko popálení.
· Při připojování nebo odpojování testovacího zařízení musí být vypnutý motor a zapalování, jinak může dojít k poškození testovacího zařízení nebo elektroniky ve vozidle. Před připojením čtečky chybových kódů ke konektoru datového spojení (DLC) nebo jejím odpojením od něj vypněte zapalování.
· Palivo a výpary z baterie jsou vysoce hořlavé. Abyste minimalizovali riziko výbuchu, udržujte jiskry, horké předměty a otevřený oheň v dostatečné vzdálenosti od baterie, palivového systému a výparů z paliva. Během testování nekuřte v blízkosti vozidla.
SYMBOLY
Přečtěte si pokyny.
Schváleno v souladu s příslušnými směrnicemi.
Vyřazený produkt recyklujte v souladu s místními předpisy.
43

EN
TECHNICKÉ ÚDAJE
Podsvícení displeje Nastavitelný kontrast Okolní teplota, při používání Okolní teplota, při skladování Napájení Velikost

128 x 64 px Ano Ano
0 až 60 °C 20 až 70 °C
8 18 V 125 x 70 x 22 mm

POPIS PODPORA/KOMPATIBILITA A FUNKCE
· Produkt podporuje vozy značek VW, AUDI, ŠKODA, SEAT a další.
· Produkt podporuje všechny modely s 12V elektrickými systémy.
· Produkt podporuje protokoly UDS, TP20, TP16, KWP2000 a KWP1281.
1. Displej pro zobrazení výsledků testů. 128 x 64 pixelů s podsvícením a nastavitelným kontrastem.
2. Tlačítko ENTER pro potvrzení výběru nebo kroků v nabídkách.
3. Tlačítko EXIT pro zrušení výběru nebo kroků v nabídkách nebo pro návrat do předchozí nabídky. Tlačítko se také používá k ukončení zobrazení chybového kódu.
4. Šipka nahoru pro procházení položek nabídky a podnabídky v režimu nabídky. Pokud je aktivních více než jeden obrázek, tlačítko se používá k

44

EN
procházení zobrazeného obrázku na předchozí obrázek. 5. Šipka dolů pro procházení položek nabídky a podnabídky v režimu nabídky. Pokud je aktivních více obrázků, tlačítko se používá k procházení zobrazeného obrázku na další obrázek. 6. Diagnostický konektor (OBD II) pro připojení k počítačovému systému ve vozidle. Obr. 1
FUNKCE Základní funkce
· Čtení informací o verzi · Čtení chybových kódů · Mazání chybových kódů
Speciální funkce · Adaptace škrticí klapky · Servisní reset · Výměna brzdových destiček u vozů s elektrickou P-brzdou (EPB)
DÍLY KOMPONENTŮ
1. Čtečka chybových kódů (hlavní jednotka) 2. Návod k použití 3. USB kabel
45

EN
JAK POUŽÍVAT PŘIPOJENÍ
Zapněte zapalování a lokalizujte 16pinový diagnostický konektor (DLC). 1. Hlavní menu 2. Diagnostika V/A 3. Diagnostika OBD II 4. Zobrazení chybových kódů 5. Nastavení systému
OBR. 2
FUNKCE V/A diagnostika
1. Označte položku Diagnóza V/A a stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se následující obrázek.
1. Diagnostika V/A 2. Společný systém 3. Systémy V/A A11 4. Reset servisu 5. Adaptace škrticí klapky 6. Výměna brzdových destiček EPD
OBR. 3 2. Stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se následující obrázek.
Označte položku 01 – Motor a stiskněte tlačítko ENTER pro přechod do rozhraní diagnostiky motoru.
46

EN
1. Diagnostika V/A 2. Motor 3. Automatická převodovka 4. ABS brzdy 5. Klimatizace 6. Elektronika 7. Airbagy 8. Detekční protokol 9. Počkejte na odpověď palubní řídicí jednotky
OBR. 4
Čtení informací z řídicí jednotky motoru (ECU) Označte položku 01 Informace o řídicí jednotce a stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se následující obrázek. 1. Motor 2. Informace o řídicí jednotce 3. Čtení chybových kódů 4. Smazání chybových kódů
OBR. 5
Čtení chybových kódů Označte položku 02 Čtení chybových kódů a stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazují následující chybové kódy. Pro zobrazení chybových kódů se pohybujte nahoru nebo dolů pomocí tlačítek se šipkami.
OBR. 6
47

EN
Mazání chybových kódů Označte položku 05 Vymazat chybové kódy a vyberte ANO. Chybové kódy budou vymazány.
OBR. 7
Servisní reset Označte položku Servisní reset a stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazí:
OBR. 8
Adaptace škrticí klapky Označte položku Adaptace škrticí klapky a stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazí: 1. Podmínky 2. Zapalování zapnuto. Žádná závada 3. Motor neběží 4. Teplota chladicí kapaliny > 85 °C
OBR. 9
Výměna brzdových destiček u vozů s elektrickou P-brzdou (EPB) Označte položku EPB Výměna brzdových destiček a stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazí: 1. Podmínky 2. Aktivujte zapalování 3. Nestartujte motor 4. Uvolněte parkovací brzdu
OBR. 10
48

EN
DIAGNOSTIKA OBD II
Označte položku Diagnostika OBD II a stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazí: 1. Diagnostika OBD II 2. Načtení chybových kódů 3. Smazání chybových kódů 4. Načtení čísla podvozku 5. Systémový protokol
OBR. 11
Čtení chybových kódů Tato funkce čte chybové kódy v palubním počítači. Existují dva typy chybových kódů: · Trvalé chybové kódy, které rozsvítí kontrolku stavu poruchy
(Indikátor poruchy Lamp, MIL) a čekající chybové kódy. Trvalé chybové kódy: · Chybové kódy označují chyby související s emisemi nebo výkonem, které způsobují, že počítač rozsvítí kontrolku stavu chyby. U některých vozidel se zobrazí chybová zpráva „Servis motoru brzy“ nebo „Zkontrolujte motor“. Trvalé chybové kódy jsou uloženy v paměti počítače vozidla, dokud není závada opravena. Označte položku Načíst chybové kódy a stiskněte tlačítko ENTER. Produkt načte chybové kódy uložené v počítači vozidla. Počet vzniklých chybových kódů se zobrazuje podle principu: 1. Chybové kódy 2. Celkový počet kódů: 07 3. Počet chybových kódů: 00 4. Počet čekajících chybových kódů: 0 Obr. 12
49

EN
Stisknutím tlačítka ENTER zobrazíte chybové kódy. Pokud je zobrazeno více než dva chybové kódy, procházejte je pomocí šipek a vyberte a zobrazte požadovaný chybový kód. 1. Snížený výkon vysokorychlostní sběrnice CAN 2. Stavový senzor/spínač A pro nízký plyn/pedál
OBR. 13
Mazání chybových kódů Označte položku Mazání kódů a stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazí:
OBR. 14
Načtení čísla podvozku (VIN) Označte položku VIN kódy a stiskněte tlačítko ENTER. 1. Načtěte číslo podvozku 2. Vozidlo tuto funkci nepodporuje 3. Stiskněte libovolné tlačítko pro pokračování
OBR. 15
Systémový protokol Označte položku Systémový protokol. Na displeji se zobrazí:
OBR. 16
CONTRAST
Označte položku Kontrast. Na displeji se zobrazí: 1. Nastavení systému 2. Kontrast 3. Jednotka měření
50

EN
4. Jazyk 5. Paměť 6. Zpětná vazba 7. Informace o verzi 8. Kontrast 9. Nastavení kontrastu, 0–100 % 10. Stisknutím funkčních tlačítek se šipkou nahoru/dolů jej zvyšte nebo snižte
kontrast. Obr. 17
MĚŘÍCÍ JEDNOTKA
Označte položku Jednotka měření. Displej zobrazuje: 1. SI (metrické) 2. Imperiální
OBR. 18
JAZYK
Označte položku Jazyk. Na displeji se zobrazí: 1. Angličtina 2. Polština 3. Švédština 4. Norština
OBR. 19
ZPĚTNÁ VAZBA
POZNÁMKA: Před každou zpětnou vazbou musí být aktivována funkce Spustit nahrávání.
51

EN
Dříve nahraná data se po aktivaci funkce smažou. 1. Označte položku Zpětná vazba. Na displeji se zobrazí: 1. Zpětná vazba 2. Spuštění nahrávání
OBR. 20 2. Označte položku Spustit nahrávání. Na displeji se zobrazí:
OBR. 21 3. Několikrát stiskněte tlačítko EXIT pro návrat do hlavní nabídky.
Example: Pokud se během testování vyskytne chyba v diagnostice OBD II, označte nabídku Diagnostika OBD II pro detekci a záznam nových dat. 1. Připojení selhalo 2 Chyba připojení 3. Zkuste to znovu 4. Stiskněte libovolné tlačítko pro pokračování Obr. 22 4. Stáhněte si aktualizaci file do počítače z AUTOPHIX webwebu. Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu USB. 5. Otevřete aktualizaci files a označte Update.exe. 6. Klikněte na Zpětná vazba. 7. Odešlete file Feedback.bin na adresu support@autophix.com. POZNÁMKA: Při provádění výše uvedených kroků musí být čtečka chybových kódů připojena k počítači.
INFORMACE O VERZI
Označte položku Informace o verzi. Na displeji se zobrazí:
52

EN
1. Informace o verzi 2. Software: SW V8.60 3. Hardware: HW V1.1B 4. Knihovna: V2.80
AKTUALIZACE
Připojte čtečku chybových kódů k počítači pomocí USB kabelu a klikněte na „install driver.bat“ v rutině mechaniky file k instalaci rutiny pohonu.
POZNÁMKA: · Aktualizační software je podporován pouze systémy Windows 7, 8 a
10. · Systémy Windows 8 a 10 mohou spustit aktualizační software přímo, ale
Pro systém Windows 7 musí být nainstalována rutina řízení disku.
53

Dokumenty / zdroje

Čtečka chybových kódů MEEC TOOLS OBD-II pro VAG [pdfUživatelská příručka Čtečka chybových kódů OBD-II VAG, OBD-II, čtečka chybových kódů VAG, čtečka chybových kódů, čtečka kódů, čtečka

Reference

• Uživatelská příručka