McDonnell a Miller FPCe-1000 LWCO s modulem rozhraní Bluetooth

Specifikace:

• Název produktu: FPCe-1000 LWCO s modulem rozhraní Bluetooth
• Výrobce: McDonnell Miller
• Číslo modelu: 211351_Rev 1
• Webmísto: www.xylem.com/mcdonnellmiller

Popis produktu:

FPCe-1000 LWCO s modulem rozhraní Bluetooth je řídicí jednotka konfigurovatelná v terénu určená k monitorování hladiny vody v kotlích. Je vybaven červenou LED kontrolkou pro indikaci nedostatku vody, zelenou/žlutou LED pro automatický/ruční režim a zvláštními vzory blikání pro rozlišení mezi typy horkovodního a parního kotle.

Varování: Tento produkt obsahuje chemikálie včetně olova, o kterém je ve státě Kalifornie známo, že způsobuje rakovinu a vrozené vady. Pro více informací navštivte www.P65Warnings.ca.gov.

Zpoždění uzamčení: Pokud u jednotek s ručním resetem dojde k nedostatku vody, ovládání se po 30 sekundách zablokuje. Po obnovení hladiny vody stiskněte tlačítko Test/Reset pro resetování.

Automatický režim přerušení napájení: Řízení se automaticky resetuje po výpadku napájení, pokud je na sondě voda.

Soulad s kódem CSD-1: Po přerušení napájení v jednotkách s ručním resetem zůstává ovládání ve stavu nízké hladiny vody. Po obnovení hladiny vody stiskněte Test/Reset.

Návod k použití produktu

Bezpečnostní pokyny:

• Před instalací a použitím si pozorně přečtěte návod.
• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození majetku.
• Udržujte bezpečnostní vybavení v pracovní oblasti v souladu s předpisy společnosti.
• Zajistěte, aby elektrická připojení provedli certifikovaní elektrikáři podle předpisů.

Počáteční nastavení:

1. Umístěte FPCe-1000 LWCO na vhodné místo v blízkosti kotle.
2. Připojte jednotku ke zdroji napájení podle elektrických předpisů.
3. Seznamte se s indikátory LED a jejich významem.

Návod k obsluze:

• Sledujte červenou LED kvůli stavu nízké vody.
• Pro přepínání mezi automatickým a manuálním režimem použijte zelenou/žlutou LED.
• Pokud dojde k zablokování, stiskněte po obnovení hladiny vody tlačítko Test/Reset.

FAQ

• Otázka: Co mám dělat, když červená LED bliká?
  • A: Blikající červená LED signalizuje stav nízké hladiny vody. Stiskněte tlačítko Test/Reset, když je hladina vody nad sondou obnovena, abyste resetovali ovládání.
• Otázka: Jak mohu přepnout mezi automatickým a manuálním režimem?
  • A: Pomocí zelené/žluté LED můžete přepínat mezi automatickým a manuálním režimem podle vašich požadavků.

Úvod a bezpečnost

Zavedení

Účel této příručky

Účelem této příručky je poskytnout potřebné informace pro:

• Instalace
• Operace
• Údržba

POZOR:

Před instalací a používáním produktu si pečlivě přečtěte tento návod. Nesprávné použití výrobku může způsobit zranění osob a poškození majetku a může vést ke ztrátě záruky.

OZNÁMENÍ:

Uschovejte tento návod pro budoucí použití a mějte jej snadno dostupný v místě instalace jednotky.

Bezpečnostní terminologie a symboly

O bezpečnostních zprávách

Je nesmírně důležité, abyste si před manipulací s produktem pečlivě přečetli bezpečnostní zprávy a předpisy, porozuměli jim a dodržovali je. Jsou zveřejněny, aby pomohly předcházet těmto nebezpečím:

• Osobní úrazy a zdravotní problémy
• Poškození výrobku a jeho okolí
• Porucha produktu

Úrovně nebezpečí

Zvláštní symboly

Některé kategorie nebezpečnosti mají specifické symboly, jak je uvedeno v následující tabulce.

Bezpečnost

VAROVÁNÍ:

• Obsluha si musí být vědoma bezpečnostních opatření, aby se zabránilo fyzickému zranění.
• Provoz, instalace nebo údržba jednotky jakýmkoli způsobem, který není popsán v této příručce, může způsobit smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení. To zahrnuje jakékoli úpravy zařízení nebo použití dílů, které nedodává Xylem. Máte-li dotazy týkající se zamýšleného použití zařízení, kontaktujte prosím zástupce společnosti Xylem, než budete pokračovat.
• Neměňte aplikaci služby bez souhlasu autorizovaného zástupce společnosti Xylem.

POZOR:

Musíte dodržovat pokyny obsažené v tomto návodu. Pokud tak neučiníte, může dojít k fyzickému zranění, poškození nebo zpoždění.

VAROVÁNÍ:

Doporučujeme, aby sekundární (redundantní) ovládání odpojení nízké vody bylo instalováno na všech parních kotlích s tepelným příkonem vyšším než 400,000 15 BTU/hod nebo otevřením nad XNUMX psi tlaku páry. Nejméně dva ovládací prvky by měly být zapojeny do série s řídicím obvodem hořáku, aby byla zajištěna bezpečnostní redundantní ochrana v případě, že kotel zaznamená nízkou hladinu vody. Navíc při každém ročním outage, uzávěry proti nedostatku vody by měly být demontovány, zkontrolovány, vyčištěny a zkontrolovány z hlediska správné kalibrace a výkonu.

Bezpečnost uživatele

Obecná bezpečnostní pravidla

Platí tato bezpečnostní pravidla:

• Vždy udržujte pracovní prostor v čistotě.
• Věnujte pozornost rizikům plynů a výparů v pracovní oblasti.
• Vyhněte se všem elektrickým nebezpečím. Věnujte pozornost riziku úrazu elektrickým proudem nebo oblouku.
• Vždy mějte na paměti riziko utonutí, úrazu elektrickým proudem a popálení.

Bezpečnostní zařízení

Používejte bezpečnostní vybavení v souladu s předpisy společnosti. V pracovní oblasti používejte toto bezpečnostní vybavení:

• Přilba
• Ochranné brýle, nejlépe s bočními štíty
• Ochranná obuv
• Ochranné rukavice
• Plynová maska
• Ochrana sluchu
• PRVNÍ POMOC
• Bezpečnostní zařízení

OZNÁMENÍ:

Nikdy nepoužívejte jednotku, pokud nejsou nainstalována bezpečnostní zařízení. Viz také specifické informace o bezpečnostních zařízeních v dalších kapitolách této příručky

Elektrické přípojky

Elektrická připojení musí provádět certifikovaní elektrikáři v souladu se všemi mezinárodními, národními, státními a místními předpisy. Další informace o požadavcích naleznete v částech zabývajících se konkrétně elektrickým připojením.

1. Popis produktu
2. Obecný popis

Popis

Produkt je ovládací prvek konfigurovatelný v terénu. Řídicí jednotka má červenou LED kontrolku, která upozorňuje personál na stav nízké hladiny vody, a zelenou/žlutou (automaticky/manuální) LED pro indikaci režimu ovládání. Při zapnutí všechny LED diody 4x bliknou, aby indikovaly typ horkovodního kotle, nebo 6x bliknou, aby indikovaly typ parního kotle.

VAROVÁNÍ:

Tento produkt vás může vystavit chemikáliím včetně olova, o kterém je ve státě Kalifornie známo, že způsobuje rakovinu a vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození. Pro více informací přejděte na: www.P65Warnings.ca.gov.

Zpoždění uzamčení

U jednotek s ručním resetem, když dojde k nedostatku vody, hořák se vypne a červená LED začne blikat. Pokud se hladina vody neobnoví na úroveň nad sondou do 30 sekund, ovládání se zablokuje. Chcete-li resetovat ovládání, stiskněte tlačítko Test/Reset, když se hladina vody vrátí na úroveň nad sondou.

Přerušení napájení Auto Mode

Řízení se automaticky resetuje po výpadku napájení, pokud je na sondě voda před a po výpadku napájení.

Soulad s kódem CSD-1

U jednotek s ručním resetem, když je ovládání ve stavu nízké hladiny vody a dojde k přerušení napájení, ovládání zůstane v tomto stavu i po obnovení napájení. Jakmile se hladina vody vrátí na úroveň nad sondou, stiskněte tlačítko Test/Reset.

OZNÁMENÍ:

Nebezpečí povodní. Nepoužívejte modely s ručním resetem s automatickými podavači vody.

1. LED napájení, zelená (automatická)/žlutá (manuální)
2. Tlačítko Test/Reset/Konfigurace
3. LED nízké hladiny vody, červená

Obrázek 1: Řídicí jednotka

Provozní specifikace

Hodnocení řídicí jednotky

Skladovací teplota	-40 °F až 135 °F (-40 °C až 57 °C) -40 °F až 120 °F (-40 °C až 49 °C)
Okolní teplota	32 °F až 120 °F (0 °C až 49 °C)
Vlhkost	85% nekondenzující

Provozní specifikace

Typ kotle	Horká voda		Pára
Režim ovládání	Manuál	Auto	Manuál	Auto
Režim konfigurace produktu	Ruční-horká voda	Auto-horká voda	Ruční - pára	Auto-Steam
Sonda citlivost	~20 kOhm	~20 kOhm	~7.5 kOhm	~7.5 kOhm
DOM	~3 sekund	~3 sekund	~3 sekund	~30 sekund (viz poznámka)
nar	~5 sekund	~5 sekund	~5 sekund	~5 sekund
Pěna detekce	NA	NA	NA	ANO

 

Poznámka: U modelu Bluetooth lze čas DOM (15/30/45/60 sekund) pro režim Steam-Auto nakonfigurovat prostřednictvím mobilní aplikace.

Specifikace sondy

• Maximální tlak vody: 160 psi (11.2 kg/cm2)
• Maximální tlak páry: 15 psi (1.0 kg/cm2)

Rozměry sondy v palcích (mm)

Elektrické specifikace

Tabulka 1: Elektrické jmenovité hodnoty

Model	Ovládací objemtage	Výkon spínače motoru		Pilotní služba
		Plná zátěž	Zablokovaný rotor
FPC-1000 FPC-1000-P FPC-1000-U FPC-1000-RX2 FPC-1000-SP	24 VAC	N/A	N/A	50 VA
	120 VAC	7.5 FLA	43.2 LRA	125 VA při 120 VAC nebo 240 VAC, 50 Hz nebo 60 Hz
	240 VAC	3.75 FLA	21.6 LRA

 

Hz	Kontrolujte spotřebu energie	Hodnocení elektrického krytu
50/60	maximálně 3 VA	NEMA 1 pro všeobecné použití

Konfigurace zařízení

1. Zapněte FPC-1000.
2. Zařízení musí být ve výchozím režimu indikovaném střídavým blikáním zelené, žluté a červené LED.
3. Nastavte přepínač SW3 DIP, což je přepínač SPST DIP pro výběr horké vody/páry. Posuňte přepínač do požadované polohy (voda/pára) podle štítků vyznačených na desce plošných spojů. Viz obrázek níže přepínače SW3 pro konfiguraci zařízení v režimu horké vody.
4. Nastavte přepínač SW4 DIP, což je duální přepínač DIP DPDT pro automatický a manuální výběr. Posuňte přepínač do polohy ON pro výběr požadovaného režimu ovládání typu kotle (Auto/Manual) a druhý přepínač do polohy OFF podle štítků vyznačených na desce plošných spojů. Viz obrázek níže SW4 pro konfiguraci zařízení v režimu automatického ovládání.
5. Po nastavení přepínačů DIP SW3 a SW4 bude zelená nebo žlutá LED blikat podle volby automatického nebo ručního ovládání. Pokud není poloha přepínačů DIP přepínačů správně nastavena, obě zelené a žluté LED budou střídavě blikat (rychlost 1 sekundy).
6. Po konfiguraci DIP přepínačů stiskněte a podržte tlačítko Test/Reset po dobu 30 sekund. LED bude blikat 20 sekund (rychlost @500 ms) a bude blikat 10 sekund (rychlost @250 ms).
7. Jakmile červená LED a zelená/žlutá (automaticky/ručně) svítí, uvolněte tlačítko Test/Reset.
8. Po uvolnění tlačítka Test/Reset se zařízení resetuje a restartuje.
9. Při resetování nebo zapnutí zařízení budou LED diody blikat jako v následující tabulce pro každý režim konfigurace zařízení:

Tabulka 2: Konfigurace a řízení provozu

Kotel Typ	Horký Voda		Pára
Režim ovládání	Manuál	Auto	Manuál	Auto
Stavový indikátor LED (Stav při zapnutí)	Žlutá LED (4krát blikne)	Zelená LED (4krát blikne)	Žlutá LED (6krát blikne)	Zelená LED (6krát blikne)
Podmínka LWCO	Červená LED	Červená LED	Červená LED	Červená LED

POZNÁMKA: Výše ​​uvedená konfigurace je pouze pro jednorázové nastavení a nelze ji po prvním nastavení znovu nakonfigurovat na jiný typ kotle a/nebo režim ovládání.
POZNÁMKA: Konfigurace produktu může být indikována stavovými LED a měla by být zkontrolována operátorem:

• ZELENÁ/ŽLUTÁ (AUTO/MANUÁLNÍ) LED blikne 4krát s frekvencí 500 ms během stavu zapnutí pro použití s ​​TEPLOU VODOU.
• ZELENÁ/ŽLUTÁ (AUTO/MANUÁLNÍ) LED blikne 6krát s frekvencí 500 ms během stavu zapnutí pro aplikaci PARNÍHO kotle. Po konfiguraci produktu by měl být produktový štítek aktualizován/označen operátorem.

POZNÁMKA: Pokud je ovládání ve stavu nedostatku vody, když je napájení jednotky přerušeno v režimu ručního ovládání, musí operátor stisknout tlačítko Test/Reset, aby resetoval jednotku, když je napájení obnoveno a hladina vody je opět nad úrovní. sondy.

Instalace

Určete místo pro instalaci sondy

NEBEZPEČÍ:

Elektrické nebezpečí dostatečné k usmrcení. Před servisem jednotky vždy odpojte a zablokujte napájení. [R]

OZNÁMENÍ:

• Pojistka proti nedostatku vody musí být instalována v sérii se všemi ostatními limitními a provozními ovládacími prvky na kotli. Před opuštěním pracoviště zkontrolujte správnou funkci všech limitních a provozních ovládacích prvků.
• Všechny práce musí provádět kvalifikovaný personál vyškolený ve správné aplikaci, instalaci a údržbě vodovodních, parních a elektrických zařízení nebo systémů v souladu se všemi platnými předpisy a předpisy.

Kam nainstalovat

Na základě následujících kritérií vyhledejte vhodnou polohu pro sondu (A):

Pro všechny aplikace:

1. Ujistěte se, že je sonda instalována nad minimálním bezpečným vodním potrubím stanoveným výrobcem kotle.
2. Ujistěte se, že konce a strany sondy jsou alespoň ¼” (6.4 mm) od všech vnitřních kovových povrchů. Viz „A“ na obrázku 7 na straně 4
3. Ujistěte se, že je sonda umístěna tak, aby se kotel vypnul dříve, než hladina vody klesne pod nejnižší viditelnou část měrky.

Pro parní kotle:

1. Pro určení vhodného odběru pro sondu viz pokyny výrobce kotle.

Pro teplovodní kotle:

1. Pro určení vhodného odbočení pro sondu se řiďte pokyny výrobce kotle.
2. Umístěte sondu v přívodním potrubí pomocí T-kusu.

1. Minimální bezpečná hladina vody (může se lišit podle výrobce kotle)
2. Ovládání sondy

Obrázek 8: Horké nebo parní kotle

Nainstalujte sondu

1. Naneste malé množství těsnicího prostředku na trubky na vnější závity (2) sondy (1).
   VAROVÁNÍ:
   Nepoužívejte PTFE pásku. Používejte pouze tmel na potrubí. Nedodržení těchto pokynů způsobí, že sonda nebude fungovat tak, jak bylo zamýšleno, a mohlo by dojít k poškození majetku, zranění osob nebo smrti
2. Utáhněte sondu (1) do závitového spoje (3). Ujistěte se, že jste vyrovnali sondu tak, aby montážní šrouby (4) byly ve vodorovné poloze.

Namontujte skříň ovládání

1. Povolte šrouby, které připevňují kryt (5) ke skříni ovládání asi o 1– 1/2 otáčky. Odstraňte kryt
2. Povolte upevňovací šrouby sondy.
3. Nasuňte kryt ovládání (6) přes dva šrouby pod úhlem 20°.
4. Otočte krytem ovládání (6) o 20° proti směru hodinových ručiček tak, aby štěrbiny v základně ovládání byly pod hlavami šroubů.
5. Utáhněte montážní šrouby

Připojte sondu k ovládacímu krytu

1. Na závitový konec sondy (7) nasuňte kroužkovou koncovku (8) a následně pojistnou podložku (1).
2. Utáhněte křídlovou matici (9) na sondu (minimálně 5 palců-lb).
3. Připojte sondu (1) k elektrickému obvodu nasunutím samičí rychlospojky vodiče sondy (10) na samčí rýčovou svorku (11). Rýčový konektor je označen PROBE

Připojení elektrického vedení

VAROVÁNÍ:

• Nebezpečí požáru. Elektrické vedení musí mít jmenovitou hodnotu 167ºF (75ºC), pokud teplota kapaliny překročí 180ºF (82ºC).
• Při instalaci tovární propojky se ujistěte, že nezavádíte druhý díltage zdroj do okruhu hořáku a tím obchází ostatní bezpečnostní, limitní a provozní ovládací prvky.
• Připojte elektrické vedení pomocí dodaných vylamovacích otvorů.
• Při instalaci armatur a připojení dodržujte uznávané elektrotechnické postupy.
• Při výběru typů elektrických armatur a vedení se řiďte místními předpisy a normami.

Připojení vodičů ke svorkovnici

Pro všechna připojení vodičů ke svorkovnici použijte následující pokyny.

1. Odstraňte z vodiče asi 1/3” (8.5 mm) izolace.
2. Povolte šroub svorky (2), ale neodstraňujte jej.
3. Posuňte drát třampzasuňte destičku (3) zpět, dokud se destička nedotkne zadní strany hlavy šroubu.
4. Odizolovaný konec vodiče vložte mezi svorkovnici (1) a vodič třampdeska (3).
5. Utáhněte šroub svorky (2).

 

Kabeláž dálkového senzoru

1. Připojte zemnicí vodič od zeleného zemnicího šroubu vzdáleného senzoru ke svorce GROUND na desce plošných spojů FPC-1000.
2. Připojte vodič sondy od konce sondy ke svorce PROBE na desce plošných spojů FPC-1000.

1. Svorka GROUND na desce plošných spojů
2. Zemnící šroub podvozku
3. Svorka PROBE na desce plošných spojů
4. FPC-1000
5. Dálkový senzor
   Legenda schématu zapojení

• Plné černé čáry označují akci, kterou je třeba provést v zobrazeném kroku.
• Černé tečkované čáry označují vnitřní zapojení.
  POZNÁMKA: Vodiče sondy by měly být splétané minimálně 18 AWG se skleněným opleteným silikonovým pláštěm (UL 3071) vhodným pro provoz při vysokých teplotách 392 °F (200 °C).

Ovládací kabeláž

VAROVÁNÍ:
Elektrické připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu se všemi platnými předpisy, nařízeními a osvědčenými postupy.
VAROVÁNÍ:
Vodič sondy musí být připojen ke svorkovnici označené „PROBE“ z PCB a zemnící vodič musí být připojen ke svorkovnici označené „GND“ z PCB.

OZNÁMENÍ:

Nedodržení varování může způsobit poškození majetku, zranění osob nebo smrt

Tabulka 3: Schémata napájení

Terminál označení a zkratka		Terminál of TB2	Terminál of TB1
Horký	H	24 VAC – H	120 VAC – H
Neutrální	N	24 VAC – N	120 VAC – N
Společný	C	C	C
Voda	W	W	W
Hořák	B	B	B

POZNÁMKA: Nikdy nedodávejte dva různé objemytages na TB1 a TB2 současně.

Pouze jeden dodaný objtage, buď 120 VAC nebo 24 VAC, které mají být aplikovány na TB1 nebo TB2, v daném pořadí.

POZNÁMKA: Uvolněná tovární propojka je součástí balení produktu.
POZNÁMKA: Pro 120 VAC propojte svorku H a svorku C pomocí propojky
TB1 NEBO Pro 24 VAC, Propojte svorku H a svorku C pomocí propojky pro TB2.
VAROVÁNÍ: Nikdy nepropojujte svorku H a svorku C obou TB1 a TB2 současně pomocí propojky, aby nedošlo k poškození ovládání.

Schémata zapojení ovládání: Stejný díltage pro řídicí a hořákový okruh

• Připojte horký vodič ke svorce H.
• Připojte neutrální vodič ke svorce N.
• Připojte tovární propojku ze svorky H ke svorce C.
• Připojte vodič ze svorky B k dalšímu bezpečnostnímu zařízení bezpečnostního okruhu hořáku, jako je termostat, plynový ventil, limity atd.
• Připojte vodič z konce okruhu hořáku ke svorce N.

1. Regulace limitu hořáku

Schémata zapojení ovládání: Různé svtage pro ovládání a okruh hořáku

• Připojte horký vodič ke svorce H.
• Připojte neutrální vodič ke svorce N.
• Připojte horký vodič ze samostatného napájecího zdroje ke svorce C.
• Připojte vodič ze svorky B k dalšímu bezpečnostnímu zařízení v okruhu.
• Připojte černý vodič od konce sondy ke svorce.

Řídicí kabeláž: FPC-1000 lze použít jako primární a sekundární se stejným napájecím objememtage

Série 750 jako primární a FPC-1000 jako sekundární

• Odstraňte stávající vodič ze svorky 5 stávajícího LWCO s automatickým resetem a připojte jej ke svorce B nového ručního resetu LWCO.
• Připojte nový vodič ze svorky 5 stávajícího automatického resetu LWCO ke svorce H nového ručního resetu LWCO.
• Připojte nový vodič ze svorky 2 stávajícího automatického resetu LWCO ke svorce N nového ručního resetu LWCO

Série PSE-800 jako primární a FPC-1000 jako sekundární

• Odstraňte stávající vodič ze svorky B stávajícího LWCO s automatickým resetem a připojte jej ke svorce B nového ručního resetu LWCO.
• Připojte nový vodič ze svorky B stávajícího automatického resetu LWCO ke svorce H nového ručního resetu LWCO.
• Připojte nový vodič ze svorky N stávajícího automatického resetu LWCO ke svorce N nového ručního resetu LWCO.

POZNÁMKA: Svorky 1 a 2 a svorky N a H musí mít stejný objemtagE. Buď 24 VAC dodávané pro TB2 nebo 120 VAC dodávané pro TB1 FPC-1000

1. Tovární jumper bar
   • _ _ _ _ Přerušované čáry označují existující vodiče.
   • _____ Plné čáry označují nové vodiče.
     POZNÁMKA: Všechny svorky N a H musí mít stejný objemtagE. Buď 24 VAC dodávané pro TB2 nebo 120 VAC dodávané pro TB1 FPC-1000. Řídicí kabeláž se sekundárem: Zapojení nového ručního resetu LWCO ke kotli s LWCO Model 67. A svtage nového ručního resetu LWCO musí být stejný objemtage jako okruh hořáku
   • Odstraňte stávající vodič ze svorky 1 modelu 67 LWCO a připojte jej ke svorce B nového ručního resetu LWCO.
   • Připojte nový vodič ze svorky 1 modelu 67 LWCO ke svorce H nového ručního resetu LWCO.
   • Připojte nový vodič ke svorce N nového ručního resetu LWCO a připojte jej ke stávajícímu nulovému vodiči.

1. Tovární jumper bar
2. Do hořáku
3. Neutrální
4. Horký
   _ _ _ _ Přerušované čáry označují existující vodiče.
   _____ Plné čáry označují nové vodiče.
   POZNÁMKA: Svorky 3 a 4 a svorky N a H musí mít stejný objemtagE. Buď 24 VAC dodávané pro TB2 nebo 120 VAC dodávané pro TB1 FPC-1000.
   POZNÁMKA: Pro správnou funkci lze s ovladačem FPC-1000 použít pouze elektronický podavač vody.

Testování

Start-up

Viz předchozí tabulka Ovládání

1. Před naplněním systému zapněte elektrický proud do kotle.
   • A. Po prvním zapnutí zelená/žlutá (automaticky/manuálně) a červená kontrolka bliknou současně 4x (horká voda) nebo 6x (pára).
   • b. Zelená/žlutá (automaticky/ručně) se rozsvítí na „ON“.
   • C. Červená LED bude blikat po dobu 5 sekund. v automatickém režimu nebo 30 sec. v manuálním režimu a poté se trvale rozsvítí.
   • d. Hořák se nikdy nezapne během zapnutí, pokud je voda mimo sondu.
2. Nyní naplňte bojler vodou. (U jednotek s ručním resetem, když se voda vrátí do sondy, nic se nestane, dokud nestisknete tlačítko ručního testu/resetování.)
   • A. Zelená/žlutá (automaticky/manuálně) a červená kontrolka bliknou současně 4krát (horká voda) nebo 6krát (pára), pokud bylo napájení ovladače recyklováno.
   • b. Poté se zelená/žlutá (automaticky/manuálně) rozsvítí „ON“ a červená kontrolka bude blikat po dobu 30 sekund. v režimu Auto Steam nebo bliká po dobu 3 sekund. ve všech ostatních režimech a poté jej vypněte.
   • C. Hořák bude zapnutý, dokud bude na sondě voda
3. Pomalu vypusťte vodu z bojleru.
   • A. Když voda spadne ze sondy, zelená/žlutá (automatická/ruční) kontrolka zůstane „ON“.
   • b. Červená kontrolka začne blikat a hořák se vypne, pokud je voda mimo sondu. Červená LED zhasne a hořák se zapne, pokud se voda vrátí do sondy během 30 sekund. doba blokování v manuálním režimu nebo kdykoli se voda vrátí do sondy po čase DOM v automatickém režimu. Pokud je voda pod sondou, rozsvítí se červená LED a hořák se vypne.
4. Testování ovládání pomocí „ON“ a „Test/Reset Button“. Stisk tlačítka Test/Reset pomocí „vody na sondě“: (Musíte stisknout a podržet tlačítko Test/Reset po dobu 5 sekund, abyste simulovali stav mimo vodu. Na jednotkách s manuálním resetem stiskněte a podržte tlačítko Test/Reset po dobu 30 sekund. testovací blokování/podmínka CSD-1). Červená LED bude blikat a zelená/

Žlutá (Auto/Manual) je zapnutá.)

• A. Po aktivaci resetovacího cyklu zůstanou červená i zelená/žlutá (auto/manuální) LED svítit.
• b. Hořák se vypne. (Uvolněte tlačítko Test/Reset. Chcete-li odblokovat pojistku proti nedostatku vody pro manuální režim, musíte stisknout ruční tlačítko Test/Reset.)
• C. Poté se zelená/žlutá (automaticky/manuálně) rozsvítí „ON“ a červená kontrolka bude blikat po dobu DOM a poté zhasne.
• d. Hořák se zapne, dokud bude na sondě voda. LED diody zablikají 4x (horká voda) nebo 6x (pára) pro manuální režim pouze tehdy, když je ovladač resetován do stavu zablokování.

Shoda CSD.1

U jednotek s ručním resetem, pokud je ovládání ve stavu nízké vody (voda je mimo sondu) a dojde k náhlému přerušení napájení, zůstane ovládání ve stavu nízké vody (hořák vypnutý), i když je napájení obnoveno. Tlačítko Test/Reset musí být stisknuto, aby se ovládání vrátilo do funkce poté, co se hladina vody znovu ustálí na sondě.

Údržba

Plán údržby

VAROVÁNÍ:

• Údržbu a servis musí provádět pouze kvalifikovaný a kvalifikovaný personál.
• Vyměňte sondu, když je izolátor PFA prasklý nebo opotřebovaný nebo je sonda uvolněná.
• Každoročně otestujte uzávěr při nedostatku vody.
• Každých pět let vyjměte a zkontrolujte samočisticí sondu.
  • Když sondu vyžaduje čištění, použijte neabrazivní hadřík a opláchněte čistou vodou. K odstranění nánosů rzi nebo vodního kamene nepoužívejte ostré nástroje.
• Vyměňte sondu každých deset let.
• Každých 15 let vyměňte ovládací skříňku odpojení od nedostatku vody.

Odstraňování problémů

Sonda nefunguje

Pokud sonda nepracuje podle potřeby, proveďte následující diagnostické kontroly:

1. Zkontrolujte, zda je hladina vody v bojleru na úrovni sondy nebo nad ní.
2. Znovu zkontrolujte veškeré zapojení, abyste zajistili správné zapojení, jak je uvedeno ve schématech zapojení výrobce kotle nebo v tomto návodu k obsluze.
3. Zkontrolujte, zda na závitovém připojení elektrody ke kotli nebyla použita PTFE páska.
4. Určité pěnění je u některých kotlů běžné. Při nadměrném pěnění se řiďte doporučeními výrobce kotle pro čištění kotle a potrubí.
5. Kotel se nezapne a FPC-1000 zelená/žlutá (auto/manuální) LED stále 13krát bliká: Sonda je zkratovaná při zapnutí.
   • Vypněte kotel a zkontrolujte zapojení sondy.
   • Vypněte kotel, vypusťte kotel a sejměte ovladač, abyste zkontrolovali, zda se hrot sondy nedotýká kovového povrchu.
6. Kotel se nezapne a FPC-1000 zelená/žlutá (automaticky/ručně) LED stále bliká 1 až 10krát: Interní poruchy.
   • Stiskněte tlačítko Test/Reset na déle než 1 sekundu, dokud červená LED nezhasne, nebo proveďte cyklus napájení a resetujte zařízení.
   • Pokud problém přetrvává, vyměňte ovladač za nový.

Modul rozhraní Bluetooth

Popis produktu

Používání

FPCe-1000 Bluetooth je aplikace pro monitorování klimatizace, která poskytuje data a rady pro prediktivní údržbu pro přerušení dodávky vody:

• Stav nízké vody DOM
• Režim konfigurace nízké vody
• Počet napájecí vody kotle

Cloud ukládá data o přerušení dodávky vody jako zálohu a sdílí informace s více uživateli.

Vlastnosti

• Periodické měření stavu odpojení nízké vody
• Využívá bezdrátovou technologii Bluetooth® 1 ke sdělování provozních dat odpojení nedostatku vody do chytrého zařízení
• Sdílí data automaticky s ostatními místními uživateli prostřednictvím cloudu
• Zobrazuje odpojení od nedostatku vody v majetku pomocí varovného systému semaforu
• Grafické trendy a analýza průběhu
• Generuje zprávy
• Zobrazuje protokoly údržby
• Knihovna produktové dokumentace (IOM, datový list a díly)
• Naplánuje běžnou preventivní údržbu majetku

Kompatibilita

• iOS
• Android

Uživatelské rozhraní

Společná ikona

Na domovské stránce jsou zobrazeny následující ikony:

Hlavní menu

The ikona obsahuje následující záložky:

Nabídka přerušení při nízké vodě

Nabídka zobrazuje následující parametry senzorů a aktiv:

Parametr

Popis

Stav nízké hladiny vody • Od posledního resetu • Posledních 7 dní • Posledních 3 dní • Poslední ruční reset	Zobrazuje počet stavů nízké vody za poslední 3 dny, 7 dní a celkem od posledního resetu. Umožňuje uživatelům resetovat počítadlo.
DOM (zpoždění zapnutí časovače)	Umožňuje uživateli přístup k nejnovější hodnotě DOM pokud je zařízení nakonfigurováno v režimu Auto, Režim páry.
Napájecí voda kotle

Každé aktivum zobrazuje následující parametry:

• Obrázek aktiva
• Jméno
• Umístění
• Ikona senzoru

Ikona senzoru mění barvu podle odříznutí nedostatku vody v aktivu. Pro více informací

Nabídka podrobností o majetku

The ikona obsahuje následující záložky:

Tab	Funkce	Popis
Upomínky	Umožňuje uživateli vytvářet a view upomínky na údržbu pro konkrétní aktivum	Aby bylo možné vytvářet a přijímat upomínky, musí být v nastavení zapnuta upozornění
Nastavení aktiv	Nastavení aktiv zobrazuje následující parametry: • Obrázek aktiva • Název položky • Umístění • Typ kotle • Automatický podavač vody • Značka automatického podavače vody • Velikost otvoru • Nastavení DIP přepínače vodního podavače • Varovné a kritické prahové hodnoty • Rozsah velikostí kotle • Rozsah BTU • Senzory Stránka nastavení senzoru zobrazuje následující parametry: • Model zařízení • Typ zařízení • DOM • Datum instalace • Datum výroby • Montážní firma • Datum začátku záruky • Datum ukončení záruky	–
Dokumenty	Zobrazuje informace o produktu, literaturu a data	–

Operace

Opatření

Před zahájením práce se ujistěte, že jste si přečetli a porozuměli bezpečnostním pokynům v kapitole Úvod a bezpečnost na straně 1 211320 FPC-1000 Návodu k odpojení při nízké vodě (aktuální verze).

Stáhněte si aplikaci Optimyze

Stáhněte si aplikaci Optimyze jedním z následujících způsobů:

• Hledat aplikace Xylem optimize v úložišti aplikací.
• Naskenujte QR kód pomocí mobilního fotoaparátu a přejděte do obchodu s aplikacemi.

 

Zaregistrujte uživatele

1. Na vstupní stránce klepněte na tlačítko Registrovat.
2. Pokud uživatel již má cloudový účet Xylem, zaregistrujte se pomocí stávajících údajů.
3. Na stránce Registrace postupujte takto.
   • a) Zadejte následující informace:
     • ID e-mailu
     • Telefonní číslo
   • b) Vyberte kód země.
   • c) Klepněte na Registrovat.
     Uživateli je odeslán e-mail s ověřovacím odkazem.
4. Kliknutím na ověřovací odkaz ověřte e-mailovou adresu.
   Zobrazí se okno pro nastavení hesla.
5. Zadejte heslo.
6. Klepněte na tlačítko Nastavit heslo.

Spusťte aplikaci

1. Přejděte do aplikace optimalyze.
2. Zadejte následující informace:
   • E-mailová adresa
   • Heslo
3. Klepněte na Přihlásit.

Nastavte režim konfigurace

Stiskněte resetovací spínač Bluetooth po dobu alespoň 2 sekund. Zařízení vstoupí do konfiguračního režimu indikovaného rychle modře blikající LED diodou (@100 msec rychlost)

Poznámka: LWCO zůstane v tomto režimu přibližně 90 sekund.

 Připojte k senzoru mobilní telefon

• Před připojením mobilního telefonu k senzoru zkontrolujte, zda byly provedeny následující postupy:

1. Bezdrátová technologie Bluetooth je povolena.
2. Pro aplikaci optimalizace je povoleno oprávnění k fotoaparátu.
3. Na stránce Data aktiv klepněte na ikona.
4. Na stránce Přidat senzor vyberte jednu z následujících možností:
   

   Vstup	Akce
   QR kód	Pomocí fotoaparátu mobilního telefonu naskenujte QR kód na senzoru.
   Ruční zadání	Zadejte devítimístné sériové číslo Sériové číslo se nachází pod QR kódem.

5. Klepněte na Enter.
   Modrá LED dioda, která dvakrát zabliká za 1 sekundu (zabliká dvakrát za 20 ms a zůstane vypnutá po dobu 800 ms), ukazuje, že je mobilní telefon připojen k senzoru.
6. Na obrazovce Bluetooth Pairing Request klepněte na tlačítko Pair.

Nakonfigurujte snímač

Na stránce Konfigurace senzoru postupujte podle následujících kroků pro konfiguraci senzoru:

• Vyberte datum instalace
• Vyberte instalační společnost a název
• Datum záruky
• Umístění aktiva
• Nahrajte obrázek
• Velikost kotle
• Automatický podavač vody
• Automatický podavač vody zn
• Velikost otvoru
• Nastavení DIP přepínače podavače vody

Nakonfigurujte aktivum

Na stránce konfigurace aktiva nakonfigurujte aktivum podle následujících kroků.

• a) Zadejte název položky.
• b) Vyberte Datum výroby.
• c) Vyberte umístění majetku z rozevíracího seznamu.
• d) Klepněte na ikonu pro přidání obrázku aktiva.
• e) Vyberte model majetku z rozevíracího seznamu.
• f) Klepněte na tlačítko Uložit.

Odstraňování problémů

Příznaky a léky

Příznak	Příčina	Lék
LED nesvítí.	Zařízení není zapnuto.	1. Ujistěte se, že je zařízení zapnuté. 2. Odpojte a znovu připojte zařízení.
Na obrazovce Scan QR code se nezobrazují žádné informace.	Kamera mobilního zařízení je v soukromí vypnutá.	Zapněte kameru v soukromí pro mobilní zařízení.
	Bezdrátová technologie Bluetooth je vypnutá v nastavení a soukromí pro mobilní zařízení.	Zapněte bezdrátovou technologii Bluetooth.
Je zadáno nesprávné sériové číslo.	Platné sériové číslo je dlouhé 9 číslic a začíná 5 zprávou.	Zkontrolujte, zda je sériové číslo správné.
Po zadání sériového čísla není ve spodní části obrazovky vidět tlačítko Enter.	Softwarová klávesnice na obrazovce telefonu skrývá tlačítko Enter ve spodní části obrazovky.	Klepnutím na tlačítko Hotovo nebo na pozadí zavřete softwarovou klávesnici.
Zařízení nelze najít, zkuste to znovu. zobrazí se zpráva.	Zařízení není zapnuto. Režim konfigurace je vypnutý. Je zadáno nesprávné sériové číslo.	1. Zkontrolujte napájení zařízení. 2. Odpojte a znovu připojte zařízení. 3. Uveďte zařízení do konfiguračního režimu. Další informace viz Nakonfigurujte sen‐ sor
Zobrazí se hlášení Zařízení nalezeno, zapněte konfigurační režim a zkuste to znovu.	Režim konfigurace je vypnutý. Režim konfigurace je zapnutý a nepřipojuje se k mobilu zařízení.	1. Uveďte zařízení do konfiguračního režimu. Další informace viz Nakonfigurujte sen‐ sor  2. Zkontrolujte kompatibilitu bezdrátové technologie Bluetooth. Bezdrátové připojení Bluetooth verze technologického softwaru musí být 5.0. 1. Připojte mobilní zařízení k senzoru. Více informací viz •    Připojte mobil telefonu k senzoru .

Příznak	Příčina	Lék
Zařízení nepřejde do konfiguračního režimu.		Odpojte a znovu připojte zařízení od zdroje energie.

Technická specifikace

 Schválení

• CE
• FCC a IC
• UL a cUL

Environmentální požadavky

Funkce	Hodnota
Provozní místo	Pouze pro vnitřní použití
Provozní prostředí	Nebezpečný, nekorozivní
Provozní teplota	-4 °F až +122 °F (-20 °C až +50 °C)
Skladovací teplota	-13 °F až +149 °F (-25 °C až +65 °C)
Provozní vlhkost	5 % až 95 % relativní vlhkosti, nekondenzující
Stupeň ochrany	NEMA4 / IP56

Bezdrátová komunikace

Funkce	Popis
Typ sítě	Bluetooth® Low Energy 5.01 Pásmo ISM 2.4 GHz RF 3.29 mW (5.17 dBm)
Rozsah připojení (bez rušení)	30 metrů (100 stop)

Záruka na produkt

Komerční záruka

Záruka. U zboží prodávaného komerčním kupujícím se prodávající zaručuje za zboží prodané kupujícímu podle této smlouvy (s výjimkou membrán, těsnění, těsnění, elastomerových materiálů, povlaků a jiných „opotřebitelných dílů“ nebo spotřebního materiálu, na které se nevztahuje záruka, pokud není v této smlouvě uvedeno jinak formulář nabídky nebo prodeje) bude (i) vyroben v souladu se specifikacemi uvedenými ve formuláři nabídky nebo prodeje, pokud jsou takové specifikace výslovně součástí této smlouvy, a (ii) bez závad materiál a zpracování po dobu dvanácti (12) měsíců od data instalace nebo osmnácti (18) měsíců od data odeslání (které datum odeslání nesmí být delší než třicet (30) dnů šedesát (60) dnů po obdržení oznámení, že zboží je připraveno k odeslání), podle toho, co nastane dříve, pokud není v dokumentaci k produktu uvedena delší lhůta (dále jen „Záruka“).

Nestanoví-li zákon jinak, prodávající podle svého uvážení a bez nákladů pro kupujícího buď opraví nebo vymění jakýkoli produkt, který nevyhovuje záruce, za předpokladu, že kupující písemně oznámí prodávajícímu jakékoli vady materiálu nebo zpracování do deseti ( 10) dnů ode dne, kdy se jakékoli vady nebo neshody poprvé projeví. V rámci možnosti opravy nebo výměny není Prodávající povinen odstranit nebo zaplatit za odstranění vadného produktu nebo nainstalovat nebo zaplatit instalaci vyměněného nebo opraveného produktu a Kupující bude odpovědný za všechny ostatní náklady, včetně, ale nikoli omezeno na náklady na služby, přepravní poplatky a výdaje. O způsobu nebo prostředcích opravy nebo výměny rozhoduje výhradně prodávající. Nedodržení pokynů prodávajícího pro opravu nebo výměnu ze strany kupujícího ukončí závazky prodávajícího podle této záruky a způsobí neplatnost záruky. Na jakékoli díly opravené nebo vyměněné v rámci záruky se vztahuje záruka pouze po zbytek záruční doby na díly, které byly opraveny nebo vyměněny. Prodávající nebude mít vůči Kupujícímu žádné záruční závazky s ohledem na jakýkoli produkt nebo části produktu, které byly: (a) opraveny třetími stranami jinými než Prodávajícím nebo bez písemného souhlasu Prodávajícího; (b) předmětem zneužití, nesprávného použití, zanedbání, pozměnění, nehody nebo fyzického poškození; (c) používán způsobem, který je v rozporu s pokyny Prodávajícího pro instalaci, provoz a údržbu; (d) poškozené běžným opotřebením, korozí nebo chemickým napadením; (e) poškození v důsledku abnormálních podmínek, vibrací, nesprávného plnění nebo provozu bez průtoku; (f) poškozené v důsledku vadného zdroje napájení nebo nesprávné elektrické ochrany; nebo (g) poškození v důsledku použití příslušenství, které nebylo prodáno nebo schváleno Prodávajícím. V žádném případě produktů, které nebyly vyrobeny prodávajícím, neexistuje žádná záruka ze strany prodávajícího; Prodávající však Kupujícímu rozšíří jakoukoli záruku obdrženou od dodavatele takových produktů Prodávajícího. VÝŠE UVEDENÁ ZÁRUKA JE VÝHRADNÍ A NAHRAZUJE JAKÉKOLI A VŠECHNY JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, PODMÍNKY NEBO PODMÍNKY JAKÉKOLI POVAHY TÝKAJÍCÍ SE ZBOŽÍ POSKYTNUTÉHO NÍŽE, VČETNĚ OBCHODNÍCH BEZ OMEZENÍ A JAKÝCHKOLIV ZÁRUK KONKRÉTNÍ ÚČEL, KTERÉ JSOU TÍMTO VÝSLOVNĚ ODMÍTNUTY A VYLOUČENY. S VÝJIMKOU JINAK VYŽADOVANÝCH ZÁKONEM JSOU VÝHRADNÍ NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY KUPUJÍCÍHO A CELKOVÁ ODPOVĚDNOST PRODÁVAJÍCÍHO ZA PORUŠENÍ JAKÉKOLI VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY OMEZENY NA OPRAVU NEBO VÝMĚNU PRODUKTU A VE VŠECH PŘÍPADECH BUDE UVEDENA OMEZENÍ PLATBA FIRMY PRODUKT. PRODÁVAJÍCÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLI JINÉ FORMY ŠKODY, AŤ UŽ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, LIKVIDOVANÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, TRESTUJÍCÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, VČETNĚ, ALE NEOMEZENO, ZTRÁTY, ZTRÁTY ZTRÁTY PRODUKTU PŘÍJMY, ZTRÁTA PŘÍJMU, ZTRÁTA PODNIKÁNÍ, ZTRÁTA VÝROBY, ZTRÁTA PŘÍLEŽITOSTÍ NEBO ZTRÁTA POVĚSTI.

Kybernetická bezpečnost

Xylem oceňuje bezpečnost a odolnost systému. Obrana proti kyberbezpečnostním hrozbám je sdílená odpovědnost. Xylem vyrábí produkty, které jsou svým designem bezpečné. Naši zákazníci mají odpovědnost za pochopení rizik spojených s jejich procesy a za podniknutí kroků k bezpečnému provozu a údržbě jejich řešení. Tato sekce reviews bezpečnostními funkcemi a poskytuje pokyny, které vám pomohou bezpečně používat tento produkt. Podrobnosti a aktualizace týkající se kybernetické bezpečnosti produktů Xylem naleznete na adrese xylem.com/security.

Kybernetická bezpečnost produktů Xylem

Xylem věnuje náležitou péči bezpečnosti budov a odolnosti produktů. Xylem provádí následující bezpečnostní činnosti pro hloubkovou obranu:

• bezpečnostní inženýři provádějí modelování hrozeb, aby identifikovali testovatelné ovládací prvky
• kód je naskenován na chyby pomocí nástrojů statické analýzy a vytvrzen
• komponenty produktu jsou analyzovány a vytvrzeny
• bezpečnostní kontroly jsou ověřovány automatickými a manuálními testy
• Xylem udržuje vztahy se zákazníky, integrátory a výzkumnou komunitou v oblasti kybernetické bezpečnosti a tým PSIRT (Product Security Incident Response Team) koordinuje sběr, analýzu, nápravu a odpovědné zveřejňování informací o zranitelnosti a nápravě, aby byly produkty zabezpečené.
• cloudová připojení, datové toky a cloudová infrastruktura jsou nepřetržitě monitorovány pomocí Product Security Operations Center (PSOC)
• Zabezpečení produktu je řízeno prostřednictvím tří linií modelu obrany, který zahrnuje: vývojáře produktů, inženýry zabezpečení produktů a personál auditu

Bezpečnostní doporučení pro koncové uživatele

Zařízení Next Generation Low Water Cut-Off bylo navrženo pro bezpečnostní aplikace kotle, protože většina bezpečnostních opatření již existuje. Následující pokyny poskytují zákazníkům doporučení pro posílení operačního prostředí, bezpečný provoz, správu účtů a likvidaci. V tabulce níže: Safeguard popisuje bezpečnostní pokyny, Security Context & Rationale poskytuje víceview bezpečnostních prvků a hodnoty bezpečnostní ochrany a odkazy poskytují další zdroje pro další zkoumání pro implementaci doporučených bezpečnostních opatření

Ochranka	Bezpečnostní kontext a zdůvodnění	Reference
Omezte fyzický přístup • Zajistěte, aby fyzický přístup k aktivům byl omezen. Zahrňte fyzickou izolaci k ochraně životního prostředí a vybavení v něm. • Zajistěte přísnou kontrolu fyzického přístupu dovnitř a ven ze zákaznického zařízení.	Komunikační kanál je zpevněn, aby omezil přístup a zajistil integritu operací zařízení. Párování BLE vyžaduje blízkost a stisknutí fyzického tlačítka na zařízení. Toto zabezpečení podporuje schopnost dále omezit expozici spojenou s fyzickými hrozbami pro samotné zařízení.	ATT&CK pro ICS: M0801 NIST SP 800-53 Rev. 5: AC-3 ISA/IEC 62443-3-3: SR 2.1
Každý účet by měl být vázán na jednotlivce. Organizace by měly ovládat jednotlivé účty prostřednictvím zásad.	Mobilní aplikace vyžaduje registraci a ověření a bezpečnostní události se zaznamenávají. Tato záruka zajišťuje, že všechny činnosti jsou sledovatelné a nezpochybnitelné.	ATT&CK pro ICS: M0801 NIST SP 800-53 Rev. 5: AC-3 (7) ISA/IEC 62443-3-3: SR 1.1
Ujistěte se, že po přepnutí zařízení do konfiguračního režimu není fyzické tlačítko stisknuto nepřetržitě / znovu a znovu, aby se zařízení neočekávaně znovu nedostalo do konfiguračního režimu a umožnilo alternativní přístup k vašim datům.	Ochrany, jako je fyzické tlačítko, jsou umístěny tak, aby bylo párování záměrné a vyžadovalo fyzickou blízkost zařízení. Tato ochrana poskytuje další kontroly a zajišťuje, že nedochází k otiskům prstů zařízení BLE.	NIST SP 800-53 Rev. 5: AC-18 ISA/IEC 62443-4-2: CR.4.1, NDR.1.6
Zajistěte, aby signál Bluetooth nemohl být přijímán mimo hranice kontrolované organizací, a to využitím zabezpečení proti vyzařování a cíleným umístěním zařízení.	K zajištění dostupnosti dat je k dispozici několik mechanismů párování BLE. Tato ochrana snižuje pravděpodobnost zachycení nebo zachycení signálů.	ATT&CK pro ICS: M0806 NIST SP 800-53 Rev. 5: AC-18, SC-40 ISA/IEC 62443-3: SR 5.2
Implementujte specifickou inventarizaci, protokolování a monitorování hardwaru a nahlašte Xylem incidenty související se zabezpečením související se zařízeními. Mohou zahrnovat neočekávané operace, potvrzené tampnebo odcizení zařízení.	Zařízení jsou posílena a Xylem poskytuje PSIRT, který zákazníkům pomáhá při vyšetřování potenciálních bezpečnostních incidentů. Toto zabezpečení podporuje schopnost sledovat aktiva a rozpoznat potenciální bezpečnostní události.	ATT&CK pro ICS: M0947 NIST SP 800-53 Rev. 5: SM-8 ISA/IEC 62443-3-3:2013: SR 1.11, SR 2.8, SR 3.4
Zajistěte zásady kybernetické bezpečnosti, povědomí a školení operátorů, správců a dalších zaměstnanců.	Přestože byl systém v mnoha ohledech posílen, tato ochrana předchází útokům sociálního inženýrství a podporuje povědomí o kybernetické bezpečnosti.	NIST SP 800-53 Rev. 5: AT-2 ISA/IEC 62443-2-4: SP.01
Před likvidací zařízení vymažte všechna spárovaná spojení.	Na zařízení nejsou trvalá žádná data, ale pro shromažďování dat je povoleno propojení BLE. Toto zabezpečení zajišťuje, že se nikdo nemůže připojit k vašemu zařízení pomocí již spárovaných zařízení.	ATT&CK pro ICS ID: M0942 NIST SP 800-53 Rev5: SR-12 ISA/IEC 62443-3-3: SR 4.2

 

1. ATT&CK pro ICS k dispozici online: https://collaborate.mitre.org/attackics/index.php/Mitigations
2. NIST SP 800-53 Rev 5 k dispozici online: https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-53r5.pdf
3. Standardy ISA/IEC 62443 lze zakoupit u ISA, IEC nebo ANSI.

Prohlášení o shodě FCC

FCC ID: 2AAFYFPCE1000
Prohlášení o shodě: Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC.

Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Upozornění:

• Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.
• Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 cm mezi radiátorem a vaším tělem.
  IC: 11516A-FPCE1000

Prohlášení o shodě: Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

• Toto zařízení nesmí způsobovat rušení.,
• Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Upozornění:

• Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.
• Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 cm mezi radiátorem a vaším tělem.

Prohlášení FCC

INFORMACE PRO UŽIVATELE

U digitálních zařízení třídy A a třídy B se vyžaduje, aby informace pro uživatele obsahovaly následující prohlášení (oddíl 15.105): Pro digitální zařízení nebo periferní zařízení třídy A musí pokyny poskytnuté uživateli obsahovat následující nebo podobné prohlášení umístěné v nápadné místo v textu návodu:
POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě bude uživatel požádán, aby rušení na vlastní náklady odstranil. Pro digitální zařízení nebo periferní zařízení třídy B musí pokyny poskytnuté uživateli obsahovat následující nebo podobné prohlášení umístěné na nápadném místě v textu návodu:

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Kontakt

• Společnost Xylem Inc
• 8200 N. Austin Avenue
• Morton Grove, Illinois 60053
• USA
• tel: 847-966-3700
• Fax: 847-965-8379
• www.xylem.com/mcdonnellmiller
• Xylem a McDonnell & Miller jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Xylem Inc. nebo některé z jejích dceřiných společností. Všechny ostatní ochranné známky nebo registrované ochranné známky jsou jejich vlastnictvím
• příslušných vlastníků. © 2023 Xylem Inc.
• 211351_en-US_2023-09_IOM_FPCe-1000 LWCO s modulem rozhraní Bluetooth

Dokumenty / zdroje

McDonnell a Miller FPCe-1000 LWCO s modulem rozhraní Bluetooth [pdfNávod k obsluze FPCE1000, 2AAFYFPCE1000, FPCe-1000 LWCO s modulem rozhraní Bluetooth, FPCe-1000, LWCO s modulem rozhraní Bluetooth, modul rozhraní Bluetooth, modul rozhraní, modul

Reference

• Uživatelská příručka