Maxtec MaxO2 ME+p Pokyny pro monitorování kyslíku a tlaku

MaxO2 ME+p je monitor lékařského kyslíku vyráběný společností Maxtec LLC. Je určen pro použití zdravotnickými pracovníky a je určen k měření hladin kyslíku v lékařském kyslíku. Monitor je certifikován pro splnění norem AAMI STD ES60601-1, ISO STD 80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 & 62366 a CSA STD C22.2 č. 60601-1.

Je důležité si uvědomit, že senzor, baterie a obvodová deska zařízení by neměly být vyhazovány do běžného odpadu. Senzory s prošlou dobou použitelnosti by měly být zlikvidovány v souladu s nemocničními, místními, státními a federálními předpisy nebo by měly být vráceny společnosti Maxtec k řádné likvidaci nebo obnově.
Maxtec zdůrazňuje, že pro dosažení optimálního výkonu monitoru MaxO2 ME+p musí být veškerá obsluha a údržba prováděna v souladu s poskytnutým manuálem. Opravy nebo postupy, které nejsou popsány v tomto návodu, by se neměly zkoušet, protože na poškození způsobené nesprávným použitím, neoprávněnou opravou nebo nesprávnou údržbou se záruka nevztahuje.

Monitor generuje vysokofrekvenční energii a měl by být instalován a používán podle pokynů, aby nedošlo k elektromagnetickému rušení. Byl testován a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům stanoveným v IEC 60601-1-2 pro zdravotnické produkty.
Je velmi důležité vyhnout se provozu MaxO2 ME+p v prostředí MRI nebo v blízkosti vysokofrekvenčního chirurgického diatermického zařízení, defibrilátorů nebo zařízení pro krátkovlnnou terapii, protože elektromagnetické rušení by mohlo narušit jeho provoz.

K zajištění bezpečného a efektivního výkonu produktu je poskytnuto několik varování. Pro všechny osoby, které budou používat MaxO2 ME+p, je nezbytné, aby se důkladně seznámili s informacemi obsaženými v návodu k obsluze. Monitor by měl být provozován pouze v souladu s pokyny výrobce, aby nedošlo k poškození přístroje a potenciálním rizikům pro pacienta a zdravotníka.
Vezměte prosím na vědomí, že tento produkt není zamýšlen jako život udržující nebo život podporující zařízení a lékařský kyslík používaný s monitorem by měl splňovat požadavky USP. Navíc provozování kyslíkového monitoru v přítomnosti hořlavých anestetik nebo v atmosféře výbušných plynů může způsobit požár nebo výbuch a je třeba se mu vyhnout.

Návod k použití produktu

Před použitím monitoru MaxO2 ME+p se ujistěte, že jste klinicky vyškolený operátor s dostatečnými znalostmi, školením a porozuměním návodu.
Prošlé senzory zlikvidujte v souladu s nemocničními, místními, státními a federálními předpisy nebo je vraťte společnosti Maxtec k řádné likvidaci nebo obnově. Dodržujte místní směrnice pro likvidaci ostatních součástí.

Před použitím monitoru si důkladně přečtěte návod a nepokoušejte se o žádnou opravu nebo postup, který není popsán v návodu.
Nainstalujte a používejte monitor podle dodaných pokynů, abyste zabránili elektromagnetickému rušení. Monitor byl testován a vyhovuje normě IEC 60601-1-2 pro zdravotnické produkty.

Nepoužívejte MaxO2 ME+p v prostředí MRI nebo v blízkosti vysokofrekvenčního chirurgického diatermického zařízení, defibrilátorů nebo zařízení pro krátkovlnnou terapii, protože elektromagnetické rušení by mohlo narušit jeho provoz.
Seznamte se se všemi varováními uvedenými v příručce, abyste zajistili bezpečný a efektivní výkon produktu.

Používejte MaxO2 ME+p pouze podle pokynů v příručce, abyste předešli poškození nástroje a potenciálním rizikům pro pacienta a zdravotníka.
Ujistěte se, že lékařský kyslík používaný s monitorem splňuje požadavky USP.

Vyhněte se provozu kyslíkového monitoru v přítomnosti hořlavých anestetik nebo v atmosféře výbušných plynů, aby nedošlo k požáru nebo výbuchu.

Tato příručka je určena pro zdravotnické pracovníky. Toto zařízení by měli používat pouze klinicky vyškolení operátoři s dostatečnými znalostmi, školením a porozuměním tomuto návodu.

Tato příručka popisuje funkci, provoz a údržbu monitoru kyslíku a tlaku Maxtec Model MaxO2 ME+p. MaxO2 ME+p využívá kyslíkový senzor Maxtec MAX-550E a je navržen pro rychlou odezvu, maximální spolehlivost a stabilní výkon. MaxO2 ME+p je primárně navržen pro nepřetržité monitorování hladiny kyslíku dodávaného zařízením pro dodávání medicinálního kyslíku a respiračními systémy. Díky nastavitelným hodnotám alarmu vysoké a nízké úrovně je MaxO2 ME+p ideální pro použití v novorozenecké, anestezii a respirační péči.

Pokyny pro likvidaci produktu:

Senzor, baterie a obvodová deska nejsou vhodné pro běžnou likvidaci odpadu. Ujistěte se, že zlikvidujte prošlé senzory v souladu s nemocničními, místními, státními a federálními předpisy, nebo je vraťte společnosti Maxtec k řádné likvidaci nebo obnově. Dodržujte místní směrnice pro likvidaci ostatních součástí. Neexistují žádná zvláštní opatření pro likvidaci obalu produktu.

ZÁRUKA

Monitor MaxO2 ME+p je určen pro zařízení a systémy pro dodávku medicinálního kyslíku. Za normálních provozních podmínek společnost Maxtec zaručuje, že monitor MaxO2 ME+p bude bez vad zpracování nebo materiálů po dobu dvou (2) let od data odeslání od společnosti Maxtec, za předpokladu, že je jednotka řádně provozována a udržována v souladu s s návodem k obsluze Maxtec. Na základě hodnocení produktů společnosti Maxtec je výhradní povinnost společnosti Maxtec v rámci výše uvedené záruky omezena na provedení výměny, opravy nebo vystavení kreditu za zařízení, které bylo zjištěno jako vadné. Tato záruka se vztahuje pouze na kupujícího, který zakoupí zařízení přímo od společnosti Maxtec nebo prostřednictvím určených distributorů a zástupců společnosti Maxtec jako nové zařízení. Společnost Maxtec zaručuje, že lambda sonda MAX-550E v monitoru MaxO2 ME+p bude bez vad materiálu a zpracování po dobu dvou (2) let od data expedice společnosti Maxtec v jednotce MaxO2 ME+p. Pokud senzor předčasně selže, náhradní senzor je v záruce po zbytek původní záruční doby senzoru. Na položky běžné údržby, jako jsou baterie, se záruka nevztahuje. Maxtec a žádné další dceřiné společnosti nenesou odpovědnost vůči kupujícímu nebo jiným osobám za náhodné nebo následné škody nebo zařízení, které bylo předmětem zneužití, nesprávného použití, nesprávné aplikace, změny, nedbalosti nebo nehody.
TYTO ZÁRUKY JSOU VÝLUČNÉ A NA ZÁKLADĚ VŠECH DALŠÍCH ZÁRUK, VYJADŘENÉ NEBO IMPLICITNÍ, VČETNĚ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČEL.

POZNÁMKA: Abyste dosáhli optimálního výkonu vašeho monitoru MaxO2 ME+p, musí být veškerá obsluha a údržba prováděna v souladu s touto příručkou. Před použitím monitoru si důkladně přečtěte návod a nepokoušejte se o žádnou opravu nebo postup, který zde není popsán. Maxtec nemůže ručit za žádné škody způsobené nesprávným použitím, neoprávněnou opravou nebo nesprávnou údržbou přístroje.

Upozornění EMC

Toto zařízení využívá, generuje a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud není instalován a používán v souladu s pokyny v této příručce, může dojít k elektromagnetickému rušení. Zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům stanoveným v IEC 60601-1-2 pro zdravotnické produkty. Tyto limity poskytují přiměřenou ochranu před elektromagnetickým rušením při provozu v prostředí zamýšleném použití popsaném v této příručce.

Oznámení MRI

Toto zařízení obsahuje elektronické a železné součásti, jejichž provoz může být ovlivněn intenzivními elektromagnetickými poli. MaxO2 ME+p nepoužívejte v prostředí MRI nebo v blízkosti vysokofrekvenčního chirurgického diatermického zařízení, defibrilátorů nebo zařízení pro krátkovlnnou terapii. Elektromagnetické rušení by mohlo narušit provoz MaxO2 ME+p.

VAROVÁNÍ

NEDODRŽENÍ TĚCHTO VAROVÁNÍ A VAROVÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE A MOŽNÁ OHROŽENÍ DOBROJE PACIENTA A/NEBO ZDRAVOTNICKÉHO PRACOVNÍKA.

Před použitím se musí všichni jednotlivci, kteří budou používat MaxO2 ME+p, důkladně seznámit s informacemi obsaženými v tomto návodu k obsluze. Přísné dodržování provozních pokynů je nezbytné pro bezpečný a účinný provoz produktu. Tento výrobek bude fungovat pouze tak, jak byl navržen, pokud je nainstalován a provozován v souladu s provozními pokyny výrobce.
Tento produkt není určen jako život udržující nebo život podporující zařízení.

Lékařský kyslík by měl splňovat požadavky USP.
Limity alarmu lze nastavit na úrovně, které by je znemožnily pro konkrétní klinický stav pacienta. Ujistěte se, že hladina dodávaného kyslíku a průtok jsou nastaveny na hodnoty předepsané lékařem pacienta. Zajistěte také, aby byly horní a dolní limity alarmu nastaveny na takové úrovně, aby zazněly, pokud je hladina kyslíku mimo bezpečné limity. Určitě znovuview a v případě potřeby znovu nastavit limity alarmu, když se změní klinický stav pacienta nebo když lékař pacienta předepíše změnu v kyslíkové terapii.
Abyste předešli výbuchu, NEPOUŽÍVEJTE kyslíkový monitor v přítomnosti hořlavých anestetik nebo v atmosféře výbušných plynů. Provozování kyslíkového monitoru v hořlavém nebo výbušném prostředí může způsobit požár nebo výbuch.

Nikdy nedovolte, aby byla nadměrná délka kabelu v blízkosti hlavy nebo krku pacienta, protože by to mohlo způsobit uškrcení. Zajistěte přebytečný kabel k kolejnici postele nebo vhodnému předmětu.
Nikdy nepoužívejte monitor MaxO2 ME+p s kabelem, který je opotřebovaný, prasklý nebo má poškozenou izolaci.

Kyslíkové senzory obsahují slabý kyselý roztok zapouzdřený v plastovém pouzdře. Za normálních provozních podmínek není roztok (elektrolyt) nikdy vystaven. V případě úniku nebo poškození je NEPOUŽÍVEJTE kyslíkový senzor.
Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly Maxtec. Pokud tak neučiníte, může to vážně snížit výkon monitoru. Oprava nebo úprava MaxO2 ME+p nad rámec pokynů k údržbě nebo kteroukoli jinou osobou než autorizovaným servisním technikem Maxtec může způsobit, že výrobek nebude fungovat tak, jak byl navržen. Žádné úpravy tohoto zařízení nejsou povoleny.
Kalibrujte MaxO2 ME+p týdně, když je v provozu a pokud se podmínky prostředí výrazně mění. (Tj. teplota, vlhkost, barometrický tlak. Viz část 2.3 Kalibrace monitoru MaxO2 ME+p).
Použití MaxO2 ME+p v blízkosti zařízení, která generují elektrická pole, může způsobit chybné údaje.
Pokud bude MaxO2 ME+p někdy vystaven kapalinám (rozlitím nebo ponořením) nebo jinému fyzickému zneužití, Vypněte přístroj, vyjměte baterie a nechte zcela vyschnout, poté jej zapněte. To umožní jednotce projít vlastním testem a ujistit se, že vše funguje správně.
MaxO2 ME+p (včetně senzoru) nikdy neautoklávujte, neponořujte do kapaliny ani nevystavujte vysokým teplotám (>50°C). Nikdy nevystavujte zařízení kapalinám, tlaku, radiačnímu vakuu, páře nebo chemikáliím.
Aby byla jednotka chráněna před potenciálním poškozením netěsných baterií, vyjměte baterie vždy, když bude jednotka skladována (nepoužívá se 30 dní nebo déle) a vyměňte vybité baterie za alkalické baterie AA uznávané značky.
NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí baterie.
NEPOKOUŠEJTE se vyměnit kyslíkový senzor nebo baterie, když je zařízení v provozu.
Toto zařízení neobsahuje automatickou kompenzaci barometrického tlaku.
Není určeno k použití v prostředí MRI.
Výměna baterie nedostatečně vyškoleným personálem může mít za následek bezpečnostní riziko.
Pokud použijete nevhodný externí napájecí zdroj, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Společnost Maxtec doporučuje používat pouze externí napájecí zdroj schválený společností Maxtec, jak je uvedeno v 10.0 Náhradní díly a příslušenství.
POZNÁMKA: Monitor MaxO2 ME+p byl vyroben s nastavením nízkého alarmu nastavitelným až na 15 %, což vyžaduje úmyslnou akci k jeho nastavení pod 18 %. Viz část 3.1 Postup nastavení alarmu.
NEČISTĚTE ani nesušte MaxO2 ME+p pomocí vysokotlaké vzduchové pistole. Použití vysokotlakého vzduchu na MaxO2 ME+p může poškodit součásti a způsobit nefunkčnost systému. MaxO2 ME+p NEČISTĚTE příliš. Opakované použití čisticího prostředku může způsobit usazování zbytků na kritických součástech. Nadměrné nahromadění zbytků může ovlivnit výkon MaxO2 ME+p.
Při čištění MaxO2 ME+p: NEPOUŽÍVEJTE drsná abraziva. NEPONOŘUJTE MaxO2 ME+p do tekutých sterilizačních prostředků nebo kapalin jakéhokoli druhu. NEstříkejte čisticí roztok přímo na zařízení. NEDOVOLEJTE, aby se čisticí roztok hromadil na zařízení. MaxO2 ME+p NESTERILIZUJTE. Standardní sterilizační techniky mohou monitor poškodit.
Pokud MaxO2 ME+p nefunguje tak, jak je uvedeno v části 2.0, kontaktujte servisního technika vyškoleného společností Maxtec nebo společnost Maxtec.
NEDEMONTUJTE MaxO2 MaxO2 ME+p. Veškerý servis by měl provádět certifikovaný servisní technik Maxtec.
NEDOVOLEJTE, aby se senzor dostal do kontaktu s vydechovanými plyny pacienta nebo jinými potenciálními zdroji kontaminace. Čelo senzoru nelze dekontaminovat, pokud se dostane do kontaktu s infekčními agens.
Úniky plynu, které způsobují smíchání vzduchu v místnosti s plynyample může způsobit nepřesné hodnoty kyslíku. Před použitím se ujistěte, že jsou O-kroužky na senzoru a převaděči průtoku na svém místě a neporušené. NEVYSTAVUJTE čelo snímače kapalinám a nedovolte, aby na povrchu snímače kondenzovala vlhkost, protože by to mohlo narušit funkci MaxO2 ME+p.

MaxO2 ME+p a senzor jsou nesterilní zařízení.
Před použitím pravidelně kontrolujte MaxO2 ME+p a související součásti, zda nedošlo k poškození nebo úniku elektrolytu.
V případě poškození NEPOUŽÍVEJTE.
NEBLOKUJTE alarm.
NEKOUŘTE v prostoru, kde se podává kyslík.
MaxO2 ME+p lze kalibrovat pouze pomocí 20.9 % kyslíku (vzduch v místnosti) nebo 100 % kyslíku. Kalibrace při jiných koncentracích bude mít za následek nepřesné odečty.

Kyslíkový senzor by měl být provozován ve vzpřímené poloze (snímač směrem dolů). Provozování kyslíkového senzoru vzhůru nohama může způsobit, že senzor nebude fungovat správně.
Při použití schváleného externího napájecího zdroje musí být do zařízení nainstalovány také funkční baterie. Zařízení nebude fungovat pouze s externím napájecím zdrojem.
Aby se snížilo riziko křížové kontaminace, měla by se s tímto zařízením používat pouze jednorázové vedení pro monitorování tlaku s inline filtrem.

NEDOVOLEJTE, aby se do portu monitoru tlaku dostaly kapaliny nebo nečistoty.
Pokud dojde ke kondenzaci, vyměňte vedení pro monitorování tlaku.
Aby se omezily potenciální problémy spojené s kondenzací, měl by být konektor vedení pro monitorování tlaku umístěn alespoň 10 palců (25 cm) pod monitorem.
NEPOUŽÍVEJTE pro tlak vyšší než 60 cmH2O.

NEPŘIPOJUJTE vedení pro monitorování tlaku k IV vedení pacienta.
Zajistěte vedení pro monitorování tlaku, aby se zabránilo zauzlování a neúmyslnému odpojení.
Jakýkoli vážný incident, ke kterému došlo v souvislosti s prostředkem, by měl být nahlášen výrobci a příslušnému orgánu evropského členského státu, ve kterém je uživatel a/nebo pacient usazen.

PRŮVODCE SYMBOLEM

Na MaxO2 ME+p se nacházejí následující symboly a bezpečnostní štítky:

NAD SYSTÉMEMVIEW

Popis základní jednotky

MaxO2 ME+p je ruční monitor schopný měřit koncentraci kyslíku od 0 % do 100 % a tlak od -15 do 60 cmH2O vampplyn. Toto zařízení by měli používat pouze klinicky vyškolení operátoři s dostatečnými znalostmi, školením a porozuměním této příručce. Kyslíkový senzor MAX-550E vydává objemtage, který používá MaxO2 ME+p ke stanovení koncentrace kyslíku na základě kalibrace v pokojovém vzduchu (21% O2) nebo čistém (100% O2) kyslíku. Zobrazený tlak je 2 sekundový průměrný tlak ve vztahu k okolním podmínkám, tzn. odkazoval se na okolní jako
Monitor poskytuje uživatelem nastavitelné dolní a horní limity alarmu, které při překročení spustí zvukový a vizuální alarm. Příslušné dolní a horní limity alarmu jsou zobrazeny vlevo a vpravo od naměřených hodnot. Monitor nepřímo kontaktuje pacienta cestou dýchacího plynu přes membránu senzoru kyslíku MAX-550

Senzor kyslíku přibližně 1,500,000 2 XNUMX procent OXNUMX hodin.
Externí lambda sonda s 10 stop prodlužovacím kabelem a přípojkou pro standardní 15 mm „T“ adaptér.
Provoz na 4 alkalické baterie AA (4 x 1.5 V) po dobu přibližně 5000 hodin výkonu při běžném používání.
Kyslíkově specifický, galvanický senzor, který při pokojové teplotě dosáhne 90 % konečné hodnoty přibližně za 15 sekund.

Autodiagnostická kontrola analogových a mikroprocesorových obvodů.
Indikátor stavu baterie.
Časovač připomenutí kalibrace, který upozorní obsluhu pomocí ikony kalibrace na LCD displeji, aby provedla kalibraci jednotky.
Nastavitelná schopnost alarmu vysoké a nízké úrovně s blikající LED a zvukovou indikací alarmových podmínek.
Inteligentní nastavení alarmu pro vysoké a nízké hodnoty, které vám pomůže rychle upravit nastavení alarmu

Podsvícený displej s automatickou detekcí úrovně okolního osvětlení.

Indikace k použití:

MaxO2 ME+p je kyslíkový monitor s integrovaným monitorováním tlaku určený pro kontinuální monitorování koncentrace kyslíku a tlaku dodávaného pacientům od novorozenců až po dospělé. Může být použit v nemocnici a v subakutním prostředí. MaxO2 ME+p není určen jako život podporující zařízení nebo život udržující zařízení.

Základní výkon zařízení

Nezbytným výkonem jsou provozní vlastnosti zařízení, bez nichž by došlo k nepřijatelnému riziku. Následující položky jsou považovány za základní výkon:
Přesnost měření kyslíku
Přesnost měření tlaku
Provoz viditelných a zvukových alarmů

Identifikace součásti

LED NÍZKÝ ALARM — Ve stavu nízkého alarmu bude žlutá LED dioda „LOW ALARM“ blikat každé dvě sekundy spolu se zvukovým bzučákem. Pokud je hladina kyslíku nižší než 18 %, červená LED dioda „LOW ALARM“ zabliká dvakrát za sekundu spolu se zvukovým bzučákem.

VYSOKÝ ALARM VEDENÝ- Ve stavu vysokého alarmu bude žlutá LED „HIGH ALARM“ blikat každé dvě sekundy spolu se zvukovým bzučákem.
PORT PRO MONITOR TLAKU — Tento port se používá pro připojení vedení pro monitorování tlaku pro monitorování tlaku.
SVINUTÝ KABEL — Svinutý kabel umožňuje umístění senzoru až 8 stop od boku jednotky.

KYSLÍKOVÝ SENZOR S PŘEPÍNAČEM — Senzor (s převaděčem) je navržen tak, aby vyhovoval průmyslovým standardním adaptérům „T“ s vnitřním průměrem 15 mm.
KALIBRAČNÍ KLÍČ — Toto tlačítko se používá ke kalibraci nebo nulování zařízení. Aby klíč fungoval, musí být zařízení v odemčeném stavu. Pokyny ke kalibraci naleznete v části 2.3.
NAHORU (VYSOKÝ ALARM) — Tlačítko nahoru se používá k nastavení horního limitu alarmu. Aby klíč fungoval, musí být zařízení v odemčeném stavu. Pokyny k nastavení horního limitu alarmu naleznete v části 3.1.2.

ODEMKNOUT KLÍČ — Odemykací klíč slouží k odemykání a zamykání přístroje.
PODSVĚTLO — Tlačítko podsvícení ručně aktivuje podsvícení na 30 sekund. Další informace o provozu podsvícení naleznete v části 3.4.
TLAČÍTKO ZTIŠENÍ ALARMU — V případě alarmu se stisknutím tlačítka SILENT deaktivuje zvukový alarm na 2 minuty.

ZAP/VYP A TLAČÍTKO REŽIMU — Tato klávesa se používá k zapnutí nebo vypnutí zařízení. Chcete-li zařízení VYPNOUT, musíte tlačítko držet, zatímco probíhá rychlé odpočítávání 3-2-1, aby se zabránilo náhodnému vypnutí. Toto tlačítko se také používá k přepínání mezi režimy kyslíku (O2) a tlaku (P), když je zařízení odemčeno.
DOLŮ (NÍZKÝ ALARM) — Tlačítko dolů se používá k nastavení dolní meze alarmu. Aby klíč fungoval, musí být zařízení v odemčeném stavu. Pokyny k nastavení dolního limitu alarmu naleznete v části 3.1.1.
KLÍČ CHYTRÝ ALARM —
Tlačítko inteligentního alarmu se používá k rychlému nastavení okna High-Low Alarm. Tím se automaticky nastaví kyslíkové alarmy na ±3 % nebo tlakové alarmy na ±2 cmH2O.

PORT EXTERNÍHO NAPÁJENÍ — Port poskytuje připojení pro externí napájení. Další informace o napájecím adaptéru naleznete v části 3.6.
LCD DISPLEJ —Displej z tekutých krystalů (LCD) poskytuje přímé odečítání koncentrací a tlaků kyslíku. Číslice také podle potřeby zobrazují chybové kódy, režimy nastavení alarmů a kalibrační kódy.
ODEČET TLAKU — Aktuální tlak na sample v centimetrech vody (cmH2O).

LIMIT VYSOKOTLAKÉHO ALARMU — Nastavená hodnota alarmu vysokého tlaku. Při překročení tohoto limitu se spustí zvukové a vizuální alarmy. Dvojité pomlčky (–) znamenají, že alarm není aktivní.
KONCENTRACE KYSLÍKU — Aktuální koncentrace kyslíku v procentechtage z lambda sondy.
INDIKÁTOR VYSOKÉHO ALARMU — Symbol horního alarmu používaný k identifikaci nastavených hodnot horního alarmu a při spuštění alarmu vysoké úrovně.

VYSOKÝ LIMIT ALARMU KYSLÍKU — Nastavená hodnota alarmu vysokého kyslíku. Při překročení tohoto limitu se spustí zvukové a vizuální alarmy. Dvojité pomlčky (–) znamenají, že alarm není aktivní.
INDIKÁTOR NAPÁJENÍ — Označuje, kdy je zařízení připojeno a přijímá energii z externího zdroje napájení. POZNÁMKA: Pro správnou funkci jsou stále nutné baterie.
PŘIPOMÍNKA KALIBRACE — Symbol připomenutí kalibrace je umístěn ve spodní části displeje. Tento symbol se rozsvítí po uplynutí jednoho týdne od předchozí kalibrace kyslíku.

INDIKÁTOR BATERIE — Indikátor baterie se nachází ve spodní části displeje a pruhy indikují přibližnou zbývající úroveň nabití baterie.
ZTIŠENÍ ALARMU/INDIKÁTOR CHYTRÉHO ALARMU — Když tichý klíč po stisknutí se indikátor zobrazí s příčnými pruhy k varovnému stavu. Po stisknutí tlačítka režimu inteligentního alarmu se indikátor zobrazí s T-pruhy k varovnému stavu.
LIMIT NÍZKÉHO ALARMU KYSLÍKU — Nastavená hodnota alarmu nízkého kyslíku. Zvukové a vizuální alarmy budou
spustí se při překročení tohoto limitu.

NÍZKÝ INDIKÁTOR ALARMU — Symbol dolního alarmu používaný k identifikaci nastavených hodnot dolního alarmu a při spuštění alarmu nízkého tlaku.
INDIKÁTOR ALARMU <18 % — Indikátor alarmu <18 % je umístěn nad číslicemi indikátoru nízkého alarmu. Když je nastavení dolního alarmu pod <18 %, bude indikátor každou sekundu blikat, aby upozornil obsluhu na tento zvláštní stav. Nastavení tohoto stavu nízkého alarmu naleznete v části 3.1.1.
LIMIT ALARMU NÍZKÉHO TLAKU — Nastavená hodnota alarmu nízkého tlaku. Při překročení tohoto limitu se spustí zvukové a vizuální alarmy. Dvojité pomlčky (–) znamenají, že alarm není aktivní.

Senzor kyslíku MAX-550E

MAX-550E je galvanický senzor parciálního tlaku, který je specifický pro kyslík. Skládá se ze dvou elektrod (katody a anody), FEP membrány a elektrolytu. Kyslík difunduje přes FEP membránu a okamžitě elektrochemicky reaguje na zlaté katodě.
Souběžně na olověné anodě dochází elektrochemicky k oxidaci, která generuje elektrický proud a poskytuje objtage výstup. Elektrody jsou ponořeny v jedinečném gelovaném slabě kyselém elektrolytu, který je zodpovědný za dlouhou životnost senzorů a charakteristiku necitlivou na pohyb. Protože je senzor specifický pro kyslík, generovaný proud je úměrný množství kyslíku přítomného v sample plyn. Pokud není přítomen žádný kyslík, nedochází k elektrochemické reakci, a proto vzniká zanedbatelný proud. V tomto smyslu je senzor sám nulován.
POZOR: Kyslíkový senzor MAX-550E je utěsněné zařízení obsahující mírně kyselý elektrolyt, olovo (Pb) a octan olovnatý. Olovo a octan olovnatý jsou nebezpečnými složkami odpadu. Ujistěte se, že zlikvidujte prošlé senzory v souladu s nemocničními, místními, státními a federálními předpisy, nebo je vraťte společnosti Maxtec k řádné likvidaci nebo obnově.

POZOR: Pád nebo vážné otřesení senzoru po kalibraci může posunout kalibrační bod natolik, že bude vyžadovat rekalibraci.
POZOR: Převodník průtoku pro snímač je určen pouze pro použití s proudícími plyny.
NEPOUŽÍVEJTE přepínač při provádění statických sampling, například v inkubátorech, kyslíkových stanech, kyslíkových digestořích atd.

POSTUP NASTAVENÍ

Instalace/výměna baterie

Všechny jednotky MaxO2 ME+p jsou napájeny čtyřmi AA alkalickými bateriemi (4 x 1.5 V) a jsou dodávány bez nainstalovaných baterií. Prostor pro baterie je přístupný ze zadní strany jednotky. Baterie by měl vyměňovat kvalifikovaný servisní personál. Používejte pouze značkové baterie.
Vyměňte za čtyři baterie AA a vložte je podle orientace vyznačené na zařízení.
Když jsou v MaxO2 ME+p vloženy baterie, jednotka zahájí autodiagnostický test. Všechny segmenty LCD displeje se zapnou přibližně na 2 sekundy. Zazní zvukový bzučák a rozsvítí se LED diody horního a dolního alarmu. Když je diagnostický test úspěšně dokončen, zobrazí se slovo „CAL“ a poté se automaticky spustí kalibrace.

VAROVÁNÍ: Výměna baterie nedostatečně vyškoleným personálem může mít za následek bezpečnostní riziko. MaxO2 ME+p automaticky provede novou kalibraci při každém vyjmutí nebo výměně baterií. Při výměně baterií zajistěte, aby byl senzor vystaven buď 20.9 % kyslíku (vzduch v místnosti) nebo 100 % kyslíku, aby nedošlo k chybné kalibraci.

Instalace baterií:

Uvolněte křídlový šroub otáčením proti směru hodinových ručiček, dokud nevyskočí.
Nainstalujte čtyři AA alkalické baterie (4 x 1.5 V) do jednotky, dodržujte orientaci vyznačenou na plastu uvnitř přihrádky.

Nasuňte kryt prostoru pro baterie zpět na pouzdro. Zatlačte na křídlový šroub a současně jej otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do závitu v krytu. Otáčejte, dokud nebude lehce utažen. NEUTAHUJTE příliš.

VAROVÁNÍ: Při použití nevhodného externího napájecího zdroje může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Společnost Maxtec doporučuje používat pouze externí napájecí zdroj schválený společností Maxtec, jak je uvedeno v části 10.0 Náhradní díly a příslušenství.
Aby byla jednotka chráněna před potenciálním poškozením netěsných baterií, vyjměte baterie vždy, když bude jednotka skladována (nepoužívá se 30 dní nebo déle) a vyměňte vybité baterie za alkalické baterie AA uznávané značky.

BATERIE IKONA: Proužky baterií indikují přibližnou zbývající energii v bateriích.

Nastavení režimů alarmu a kalibrace

Musíte zvolit kyslík nebo tlak před nastavením alarmů nebo provedením kalibrace/nulování. Chcete-li nastavit režim zařízení:

Odemkněte zařízení stisknutím tlačítka pro odemknutí.
Po odemknutí bude displej blikat a můžete přepínat mezi kyslíkem nebo tlak režimu stisknutím tlačítka napájení/režimu.
Nyní lze provést příslušné alarmy a kalibraci.

Kalibrace monitoru MaxO2 ME+p

Než začnete

Musí být odstraněna ochranná fólie pokrývající závitovou plochu senzoru; počkejte přibližně 20 minut, než senzor dosáhne rovnováhy.

Dále by měl být zkalibrován monitor MaxO2 ME+p. Poté Maxtec doporučuje kalibraci na týdenní bázi. Častější kalibrace však nepříznivě neovlivní výkon produktu.
Kalibraci přístroje je třeba provést, když se teplota proudu plynu změní o více než 3 stupně Celsia.
Změny barometrického tlaku mohou ovlivnit odečet kyslíku. 1% změna barometrického tlaku má za následek chybu 1% skutečného odečtu (přample: Pokud odečítáte 50% směs kyslíku a barometrický tlak klesne z 1000 mbar na 990 mbar, hodnota klesne na:

50 % x (990/1000) = 49.5 %). Maxtec doporučuje, abyste provedli novou kalibraci po změně nadmořské výšky bodu použití o více než 500 stop (150 m).
Kromě toho se doporučuje kalibrace, pokud si uživatel není jistý, kdy byl proveden poslední postup kalibrace, nebo pokud je zobrazená hodnota měření sporná.
Nejlepší je kalibrovat monitor MaxO2 ME+p při tlaku a průtoku podobném vaší klinické aplikaci.

POZNÁMKA: Před zahájením kalibrace musí být snímač MAX-550E v tepelné rovnováze.
Možná si také budete muset být vědomi dalších faktorů, které ovlivňují hodnoty kalibrace zařízení. Další informace naleznete v části „Faktory ovlivňující kalibraci a výkon“ v této příručce.
Hlavní displej je schopen odečítat kyslík v rozsahu 0-105%. Tento dodatečný rozsah přesahující fyzikálně možnou koncentraci má uživateli umožnit zjistit, zda zařízení čte přesně pomocí testování na vzduchu v místnosti nebo ve 100% kyslíku.

Kalibrace monitoru MaxO2 ME+p na 20.9 % kyslíku

Zajistěte, aby byl senzor ve vzduchu v místnosti a měl dostatek času na to, aby se vyrovnal s pokojovou teplotou.
Pomocí tlačítka ON/OFF, ujistěte se, že je jednotka zapnutá.
Nechte hodnotu kyslíku stabilizovat. To obvykle trvá přibližně 30 sekund nebo více.

Stiskněte klávesu Unlock pro odemknutí klávesnice. Všimněte si, že ikony LOW, Smart Alarm, CAL a HIGH začnou blikat, což indikuje NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU. Ověřte, zda je zařízení v režimu O2.
Stiskněte klávesu KALIBRACE na klávesnici. Na přibližně 5 sekund se na displeji zobrazí slovo „CAL“ a poté skončí s 20.9%.

Jednotka je nyní kalibrována a v normálním provozním režimu.

Kalibrace monitoru MaxO2 ME+p na 100% kyslík (doporučeno) Umístěte externí sondu do proudu lékařského kyslíku USP nebo kyslíku s čistotou vyšší než 99 %. Vystavte senzor kalibračnímu plynu při regulovaném tlaku a průtoku rychlostí 1-10 litrů za minutu (doporučujeme 2 litry za minutu).
Pomocí tlačítka ON/OFF, ujistěte se, že je jednotka v normálním provozním režimu.
Nechte hodnotu kyslíku stabilizovat. To obvykle trvá přibližně 30 sekund nebo více.

Stiskněte klávesu Unlock pro odemknutí klávesnice. Všimněte si, že ikony LOW, Smart Alarm, CAL a HIGH začnou blikat, což indikuje NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU. Ověřte, zda je zařízení v režimu O2.
Stiskněte klávesu KALIBRACE na klávesnici. Na displeji se na přibližně 5 sekund zobrazí slovo „CAL“ a poté skončí se 100.0 %.
Jednotka je nyní kalibrována a v normálním provozním režimu.

Faktory ovlivňující kalibraci kyslíku

Primárními faktory ovlivňujícími měření kyslíku na monitoru MaxO2 ME+p jsou teplota, tlak a vlhkost.

Účinky teploty

Monitor MaxO2 ME+p podrží kalibraci a bude správně číst v rozmezí +/-3 %, když je v tepelné rovnováze v rozsahu provozních teplot. Přesnost zařízení bude lepší než +/-3 %, pokud bude provozováno při stejné teplotě, při které bylo kalibrováno. Zařízení musí být při kalibraci tepelně stabilní a musí se nechat tepelně stabilizovat po změně teploty, než bude odečet přesný. Z těchto důvodů se doporučuje následující:
Nechte senzoru dostatečně dlouho, aby se vyrovnal s novou okolní teplotou.

Při použití v dýchacím okruhu umístěte senzor před ohřívač.
Nejlepších výsledků dosáhnete při kalibraci při teplotě blízké teplotě, kde bude probíhat analýza.

Tlakový efekt

Údaje z monitoru MaxO2 ME+p jsou úměrné parciálnímu tlaku kyslíku. Parciální tlak kyslíku (PO2) se rovná procentůmtage kyslíku (%O2) krát absolutní tlak (AP), při kterém sampměří se prostředí (PO2 =%O2 x AP).

Pokud je tlak udržován konstantní, jsou tedy údaje úměrné koncentraci. Průtok sampPlyn může ovlivnit tlak na senzoru tím, že se může změnit protitlak ve snímacím bodě. Z těchto důvodů se doporučuje následující:

Kalibrujte monitor MaxO2 ME+p při stejném tlaku jako sample plyn.
Pokud sampPlyny proudí potrubím, při kalibraci používejte stejné zařízení a průtoky jako při měření.

Vliv vlhkosti

Monitor MaxO2 ME+p lze použít v aplikacích, kde se relativní vlhkost vzorku plynu pohybuje od 0 do 95 %, nekondenzující. Je však třeba poznamenat, že vodní pára vyvíjí svůj vlastní tlak stejným způsobem jako kyslíkampproud plynu.
NapřampPokud je monitor kalibrován suchým plynem a poté je plyn zvlhčen, monitor správně zobrazí naměřenou hodnotu, která je o něco nižší než dříve zobrazená. To je způsobeno ředěním kyslíku v sampplyn z vodní páry.
Tuto skutečnost je důležité si uvědomit v systémech, kde existují „mokré“ i „suché“ proudy plynu, jako je tomu v okruhu ventilátoru. Pokud monitor měří kyslík na „suché straně“ ventilátoru, bude správně indikovat koncentraci kyslíku o něco vyšší, než je skutečně zjištěná na „mokré straně“ (dodané pacientovi). Vodní pára zředila proud plynu.

Kromě toho mohou mít proudy plynu s vysokou vlhkostí tendenci ke kondenzaci na senzoru. Kondenzace na snímači může případně ovlivnit výkon. Z tohoto důvodu se doporučuje, aby byl snímač namontován ve svislé poloze směrem dolů, aby se zabránilo stékání kondenzátu na snímací plochu.

Nulová kalibrace

Kalibrace nuly resetuje nulový bod snímače tlaku, měření, když není připojen žádný tlak. Pokud monitor zobrazuje nenulovou hodnotu tlaku, když není připojen žádný tlak, proveďte kalibraci nuly.
Vynulování zařízení:

Zajistěte, aby k zařízení nebyl připojen žádný tlak a aby byl přístupný vzduch v místnosti.

Odemkněte zařízení stisknutím tlačítka pro odemknutí
Vyberte tlakový režim stisknutím tlačítka napájení/režimu, dokud se zobrazí na displeji.
Stiskněte tlačítko CAL/0. Na displeji bude blikat „0.0“, dokud nebude nulování dokončeno.
Po dokončení nulování ověřte, že na displeji tlaku je 0.0 cmH2O.

NÁVOD K OBSLUZE

Postup nastavení alarmu Nastavení nízkého alarmu

Chcete -li upravit nastavení nízkého alarmu:

Stiskněte klávesu Unlock pro odemknutí klávesnice. Všimněte si, že ikony LOW, Smart Alarm, CAL a HIGH začnou blikat, což indikuje NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU. Vyberte kyslík nebo tlak stisknutím tlačítka napájení/režimu .
Stiskněte klávesu DOLŮ (NÍZKÝ ALARM) na klávesnici.
- POZNÁMKA: Číslice nízkého alarmu začnou blikat, což indikuje ruční nastavení nízkého alarmu.
Použijte UP a DOLŮ tlačítka pro nastavení dolního alarmu na požadovanou hodnotu. Stisknutím kláves se šipkami změníte hodnotu v krocích po 1 % nebo 1 cmH2O. Pokud podržíte tlačítka stisknutá déle než 1 sekundu, displej se bude posouvat rychlostí 1 % nebo 1 cmH2O za sekundu.
- POZNÁMKA: Pokud mezi stisky tlačítek uplyne 30 sekund, systém uloží poslední dolní hodnotu alarmu a vrátí se k normálnímu provozu. Pokud k tomu dojde nedopatřením, jednoduše zopakujte postup nastavení alarmu.
- Existuje speciální podmínka, která umožňuje nastavit alarm nízkého obsahu kyslíku pod 18 %. Pro přístup k této podmínce stiskněte šipku DOLŮ po dobu tří sekund, zatímco hodnota nízkého alarmu zobrazuje 18 %. Nastavení alarmu lze nyní upravit na 17, 16 nebo 15 %. Nad nastavením bude blikat pruh jako další indikace, že alarm byl nastaven na tuto speciální podmínku <18 %.
- Hodnotu dolního alarmu nelze nastavit nižší než 15%, ani ji nelze nastavit blíže než 1% od hodnoty vysokého alarmu. Za exampPokud je horní alarm nastaven na 25%, systém nepřijme nastavení nízkého alarmu větší než 24%.
Když je nastavena nízká hodnota alarmu, stiskněte tlačítko Odemknout pro přijetí nastavení nízkého alarmu a návrat do normálního provozu.
- POZNÁMKA: Výchozí nastavení nízkého alarmu je 18 % O2 a vypnuto (––) pro tlak. Vyjmutím baterií nebo vypnutím jednotky se resetuje dolní limit alarmu na 18 %, pokud je nastaven na <18 %.

Nastavení vysokého alarmu

Chcete -li upravit nastavení vysokého alarmu:

Stisknutím tlačítka Odemknout klávesnici odemknete. Všimněte si, že ikony LOW, SMART ALARM, CAL a HIGH začnou blikat, což indikuje NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU. Vyberte kyslík nebo tlak stisknutím tlačítka napájení/režimu .
Stiskněte tlačítko NAHORU (VYSOKÝ ALARM). na klávesnici.
- POZNÁMKA: Číslice horního alarmu začnou blikat, což indikuje ruční nastavení vysokého alarmu.
Použijte UP a DOLŮ pro nastavení horního alarmu na požadovanou hodnotu.
- Stisknutím kláves se šipkami změníte hodnotu v krocích po 1 % nebo 1 cmH2O. Pokud podržíte tlačítka stisknutá déle než 1 sekundu, displej se bude posouvat rychlostí 1 % nebo 1 cmH2O za sekundu.
- POZNÁMKA: Pokud mezi stisknutími tlačítek uplyne 30 sekund, systém uloží nejnovější nastavení vysokého alarmu a vrátí se k normálnímu provozu. Pokud k tomu nedopatřením dojde, jednoduše zopakujte postup nastavení alarmu.
- Když je nastavení horního alarmu nad 100 % nebo 60 cmH2O, horní alarm bude indikovat dvě pomlčky – -. Tato zvláštní podmínka vypne nebo deaktivuje horní alarm.
Když je nastavena vysoká hodnota alarmu, stiskněte tlačítko Odemknout znovu, abyste přijali nastavení horního alarmu a vrátili se do normálního provozu.
- POZNÁMKA: Výchozí nastavení horního alarmu je 50 % kyslíku a tlak 15 cmH2O. Vyjmutím baterií se resetují horní limity alarmu na 50 % a 15 cmH2O.

Režim Smart Alarm

POZNÁMKA: Inteligentní alarmy fungují jako ochranné zábradlí alarmů, které současně nastavují nízké a vysoké alarmy na ± 3 % kyslíku nebo ± 2 cmH2O aktuální hodnoty kyslíku nebo tlaku. Tento rozsah lze rozšířit stisknutím tlačítka nahoru nebo zúžit stisknutím tlačítka dolů.

Stiskněte odemknutí klíč pro odemknutí klávesnice. Všimněte si, že ikony LOW, Smart Alarm, CAL a HIGH začnou blikat, což indikuje NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU. Vyberte kyslík nebo tlak stisknutím tlačítka napájení/režimu .
Stiskněte Smart Alarm klíč na klávesnici. Všimněte si, že číslice LOW, Alarm Mode a HIGH začínají pomalu blikat indikující REŽIM SMART ALARM MODE. Horní alarm bude nyní nastaven tak, aby se rovnal aktuální hodnotě +3 % nebo + 2 cmH₂0 (zaokrouhleno na nejbližší celé číslo).
- Nízký alarm bude nyní nastaven tak, aby se rovnal aktuální hodnotě -3% nebo -2 cmH₂0 (zaokrouhleno na nejbližší celé číslo, ale nikdy nižší než 18%).
Stisknutím tlačítka Nahoru klávesa přidá jedničku k nastavení horního alarmu a odečte jednu od nastavení dolního alarmu. Stisknutím tlačítka dolů klávesa odečte jedničku od nastavení horního alarmu a přidá jednu k nastavení dolního alarmu. Jinými slovy, šipka nahoru rozšiřuje pásmo alarmu a šipka dolů zpřísňuje pásmo alarmu. Tato funkce nenastaví úrovně alarmu nad 100 % nebo pod 18 % pro kyslík nebo nad 60 cmH2O nebo pod 1 cmH2O pro tlak.
Jakmile dosáhnete požadovaného nastavení budíku, stiskněte tlačítko Odemknout pro uložení nastavení a návrat do normálního provozního režimu. Pokud uživatel nestiskne žádné tlačítko, uplyne 30 sekund, zařízení automaticky uloží nové nastavení alarmu a vrátí se do normálního provozního režimu.

Monitorování tlaku a alarmy

Monitor zobrazuje střední tlak pomocí 2sekundového průměru. Monitorování tlaku začne okamžitě po zapnutí zařízení. Zařízení aktivuje zvukový a vizuální (LED) alarm vždy, když jsou překročeny limity alarmu, avšak tlakové alarmy jsou zpožděny o 3 sekundy, aby se umožnilo okamžité kolísání tlaku a omezilo se zbytečné rušení alarmů.
Ve výchozím nastavení jsou alarmy tlaku nastaveny na vypnuto (–) pro alarm LOW a 15 cmH2O pro alarm HIGH. Tlakové alarmy se automaticky ukládají do paměti zařízení a při každém zapnutí/vypnutí zařízení se vyvolají poslední nastavení. Výchozí nastavené hodnoty alarmu se resetují pouze vyjmutím a opětovnou instalací baterií

Základní operace

Ke kontrole koncentrace kyslíku jakoampplyn:

Pomocí tlačítka ON/OFF , ujistěte se, že je jednotka v zapnutém režimu a je správně zkalibrována.
Umístěte externí převaděč průtoku do sampproud plynu. Při použití standardního adaptéru „T“ se ujistěte, že je snímač namontován v adaptéru tak, aby přepínač proudu směřoval dolů. Tím se zabrání potenciálnímu odvodu vlhkosti do membrány senzoru.
POZNÁMKA: Je důležité, aby mezi přepínačem a adaptérem „T“ bylo těsné spojení.
Zahájit tok sampplynu do senzoru.

Provoz monitorování tlaku

Monitor měří tlak pomocí vedení pro monitorování tlaku s hadičkou pro regulaci vlhkosti, která obsahuje a vložený filtr. Filtr chrání monitor před vlhkostí a snižuje riziko křížové kontaminace. Hadička pro monitorování tlaku a filtr jsou na jedno použití a mezi pacienty by měly být vždy zlikvidovány. Při použití u jednoho pacienta v probíhajícím zákroku musí být zlikvidován a vyměněn každých 30 dní nebo dříve

Chcete-li zahájit monitorování tlaku:

Pokud monitor zobrazuje nenulovou hodnotu tlaku, proveďte kalibraci nuly. (Viz část 2.3.5)
Najděte port pro monitorování tlaku na zařízení a zatlačte na konektor vedení pro monitorování tlaku, dokud nezapadne na místo.
Najděte a připojte druhý konec potrubí pro monitorování tlaku do okruhu, který chcete monitorovat, pomocí konektoru Luer.
Nastavte alarmy nízkého a vysokého tlaku na požadovaný rozsah. Alternativně lze tlakové alarmy nastavit automaticky pomocí tlačítka chytrého alarmu.
Zařízení nyní bude monitorovat tlak mezi nastaveným rozsahem.

VAROVÁNÍ: Aby se omezily potenciální problémy spojené s kondenzací v potrubí pro monitorování tlaku, konektor potrubí pro monitorování tlaku by měl být umístěn alespoň 10 palců (25 cm) pod monitorem.
VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko křížové kontaminace, měla by se s tímto zařízením používat pouze jednorázové vedení pro monitorování tlaku s inline filtrem.
VAROVÁNÍ: Tento produkt vás může vystavit chemikáliím, o kterých je ve státě Kalifornie známo, že způsobují rakovinu a/nebo reprodukční poškození. Pro více informací přejděte na www.p65warnings.ca.gov
NEDOVOLEJTE, aby se do portu monitoru tlaku dostaly kapaliny nebo nečistoty.
Pokud dojde ke kondenzaci, vyměňte vedení pro monitorování tlaku.
NEPOUŽÍVEJTE pro tlak vyšší než 60 cmH2O.
NEPŘIPOJUJTE vedení pro monitorování tlaku k IV vedení pacienta.
Linka pro monitorování tlaku je určena k použití u jednotlivého pacienta během jednoho výkonu a poté k likvidaci. Hadička pro monitorování tlaku musí být zlikvidována a vyměněna mezi každým pacientem a výkonem. Při použití u jednoho pacienta v rámci probíhajícího postupu je nutné jej zlikvidovat a vyměnit každých 30 dní nebo dříve. Vedení pro monitorování tlaku NENÍ určeno k opětovnému zpracování.

Deaktivace monitorování kyslíku

MaxO2 ME+p lze použít k monitorování tlaku pouze deaktivací kyslíkového monitoru.
Funkci monitorování kyslíku lze deaktivovat odpojením senzoru kyslíku a kabelu. MaxO2 ME+p zobrazí chybu E02 indikující odpojení snímače. Potvrďte chybu stisknutím tlačítka ztišení alarmu. Tím se chyba vymaže a na displeji se zobrazí – – –, což znamená, že lambda sonda byla odstraněna a není k dispozici žádná hodnota kyslíku. V této konfiguraci bude MaxO2 ME+p monitorovat pouze tlak v horní části displeje s přidruženými alarmy nízkého a vysokého tlaku. Funkci monitorování kyslíku lze obnovit opětovným připojením senzoru kyslíku a kabelu, čímž se spustí automatická kalibrace senzoru kyslíku.
POZNÁMKA: Chyba odpojení lambda sondy (E02) se bude opakovat vždy, když se zařízení vypne s odpojenou lambda sondou.
VAROVÁNÍ: Odpojením lambda sondy se deaktivují všechny funkce a alarmy monitorování kyslíku.

Poplachové podmínky a priority

V případě nízkého nebo vysokého alarmu začne příslušná LED blikat za doprovodu zvukového bzučáku. Stisknutím tlačítka TICHÉ deaktivuje bzučák, ale LED a číslice hodnoty alarmu na displeji budou nadále blikat, dokud nebude stav alarmu odstraněn. Pokud stav alarmu stále trvá 120 sekund po ztišení zvukového bzučáku, pípání se znovu ozve.
Stav alarmu bude trvat, dokud skutečná koncentrace kyslíku nebo tlak nebude v rozsahu alarmu.
Aby bylo možné rozlišit úroveň priority, monitor poskytuje tři jedinečné zvukové sekvence

POPLACH	POPLACH PŘEDNOST	NÍZKÝ LED ALARM	VYSOKÝ LED ALARM	slyšitelný POPLACH	slyšitelný OPAKOVÁNÍ ALARMU
Síťové napájení zapojeno	Informační	Vypnuto	Vypnuto	2 impulsy	Žádné opakování
Napájení ze sítě odpojeno	Informační	Jediný žlutý puls	Jediný žlutý puls	2 impulsy	Žádné opakování
Externí stejnosměrné napájení Voltage Mimo rozsah	Informační	Plně žlutá	Plně žlutá	2 impulsy	Každých 35 s
Bez připojeného kyslíkového senzoru (EO2)	Střední	Pulzující žlutá	Pulzující žlutá	3 impulsy	Každých 25 s
Baterie Voltage příliš nízko pro provoz zařízení (E04)	Střední	Pulzující žlutá	Pulzující žlutá	3 impulsy	Každých 25 s
Hladina kyslíku/tlaku nad horním nastavením alarmu	Střední	Vypnuto	Pulzující žlutá	3 impulsy	Každých 25 s
Hladina kyslíku/tlaku pod dolním nastavením alarmu	Střední	Pulzující žlutá	Vypnuto	3 impulsy	Každých 25 s
Hladina kyslíku pod nastavením alarmu nízkého obsahu kyslíku a nižší než 18 %	Vysoký	Pulzující červená	Vypnuto	5+5 pulzů	Každých 15 s

Více alarmů

Pokud dojde k více alarmům, LED alarmu LOW nebo HIGH bude blikat společně s číselnými hodnotami alarmu, které byly spuštěny. Pokud jsou současně spuštěny alarmy LOW a HIGH, ozve se LED s nejvyšší prioritou a tón. Alarmové LED diody a tóny se automaticky nastaví na alarm s nejvyšší prioritou. Alarmy se automaticky vymažou, jakmile se naměřená hodnota vrátí do zadaného okna alarmu.

Provoz podsvícení

Zapnutí podsvícení:

Když je jednotka zapnutá, stiskněte tlačítko Podsvícení tlačítko zapne podsvícení na 30 sekund. Další stisknutí vypne podsvícení.
Pokud je zařízení používáno na tmavém místě, podsvícení aktivujete stisknutím libovolné klávesy.

POZOR: Nadměrné používání podsvícení může zkrátit životnost baterií.

Provoz externího zdroje napájení

Pro prodloužení životnosti baterií lze zakoupit externí napájecí zdroj schválený společností Maxtec.
Po připojení k jednotce je celková energie dodávána z externího napájecího zdroje. Baterie musí být stále v jednotce a poskytnou nouzové napájení v případě ztráty hlavního střídavého proudu.
POZNÁMKA: Používejte pouze externí napájecí zdroj schválený společností Maxtec v části 10.0 Náhradní díly a příslušenství.
POZNÁMKA: Napájecí zdroj není nabíječka baterií. NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí baterie.
VAROVÁNÍ: Neumisťujte zařízení tak, aby bylo obtížné odpojit napájecí zdroj. Odpojení napájecího zdroje je jediným způsobem, jak odpojit nebo izolovat zařízení od síťového napájení.

DEMONTÁŽ A VÝMĚNA SNÍMAČE

MaxO2 ME+p se dodává s novým kyslíkovým senzorem MAX-550E.
Přestože má senzor velmi dlouhou očekávanou životnost, bude nakonec nutné senzor vyměnit.
Odstranění nebo instalace senzoru v případě potřeby je velmi jednoduchý postup.

Odebrání a instalace nového senzoru:

Uchopte senzor do jedné ruky a druhou rukou odšroubujte konektor kabelu u senzoru proti směru hodinových ručiček.
Vytáhněte zástrčku konektoru kabelu z prošlého senzoru.
Odšroubujte převaděč průtoku ze senzoru a zlikvidujte prošlý senzor nebo jej vraťte společnosti Maxtec k řádné likvidaci.
- POZNÁMKA: Senzor obsahuje olovo a octan olovnatý. Prošlé senzory zlikvidujte v souladu s nemocničními, místními, státními a federálními předpisy nebo je vraťte společnosti Maxtec k řádné likvidaci nebo regeneraci.
Vyjměte nový senzor z obalu a odstraňte ochrannou fólii z čela senzoru.
Zasuňte zástrčku konektoru kabelu do zdířky nového snímače a utáhněte konektor kabelu.
Našroubujte převaděč průtoku na nový senzor.
Počkejte přibližně 20 minut, než senzor dosáhne rovnováhy.
Zkalibrujte nový senzor.

POZNÁMKA: Pokud je monitor zapnutý, když je senzor odpojen a nahrazen, monitor automaticky vynutí rekalibraci. Na displeji se zobrazí „CAL“.
POZNÁMKA: Není-li pojistná matice kabelu zcela utažena na snímači, snímač nemusí správně fungovat.

TESTY MONITORU TLAKU

Test přesnosti tlakového monitoru Test přesnosti tlakového monitoru se doporučuje každý rok k ověření výkonu tlakového monitoru. Proces zahrnuje aplikaci známého tlaku na zařízení a potvrzení naměřených hodnot pomocí kalibrovaného manometru (tlakoměru). Použijte kalibrovaný manometr s přesností ≤ ±0.5 cmH2O.

Zapněte zařízení a vynulujte hodnotu tlaku. (Viz část 2.3.5)
Použijte čistou injekční stříkačku se 4cestným kohoutem nebo T-kusem a vytvořte zobrazené testovací nastavení.
Pomalu aplikujte tlak stříkačkou na několik testovacích bodů v celém rozsahu měření tlaku VAROVÁNÍ: Nepřekračujte 60 cmH2O. Přetlakování zařízení může vést k trvalému poškození tlakového senzoru.
Údaje mezi zařízením a kalibrovaným manometrem by měly být v rozmezí ±1.0 cmH2O. Pokud zařízení nefunguje podle očekávání, kontaktujte technický servis Maxtec.

Funkční test tlakového monitoru

Funkční test tlakového monitoru lze provést kdykoli pro rychlé ověření funkce tlakového monitoru a alarmů.

Zapněte zařízení a vynulujte hodnotu tlaku. (Viz část 2.3.5)
Připojte vedení pro monitorování tlaku k portu monitorování tlaku na zařízení.
Nastavte alarm nízkého tlaku na 3 cmH2O a alarm vysokého tlaku na 7 cmH2O.
Naplňte odměrnou nádobu vodou po rysku 0 cm, jak je znázorněno. Označení na nádobě by mělo být v centimetrech (cm). Viz schéma níže.
Ponořte konec potrubí pro monitorování tlaku do tlakové láhve po značku 5 cm. Ověřte, že naměřená hodnota tlaku je 5 cmH2O ±1 cmH2O.
Spusťte hadičku pod čáru 7 cm. Ověřte, zda se rozsvítí alarm vysokého tlaku a LED.
Zvedněte hadičku nad linii 3 cm. Ověřte, zda se rozsvítí alarm nízkého tlaku a LED.
Vyjměte hadičku z vody a ověřte, zda se tlak vrací na 0.0 cmH2O. Pokud zařízení nefunguje podle očekávání, kontaktujte technický servis Maxtec.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Monitory MaxO2 ME+p mají v softwaru zabudovanou funkci autotestu pro detekci chybné kalibrace, selhání kyslíkového senzoru a nízkého provozního objemu.tagE. Jsou uvedeny níže a zahrnují možné akce, které je třeba provést v případě výskytu chybového kódu.
POZNÁMKA: Obsluha musí být otočena čelem k zařízení a umístěna do vzdálenosti 4 metrů, aby rozlišovala vizuální výstražné indikátory. Zvukové alarmy lze rozlišit, pokud je obsluha ve stejné místnosti a hladina okolního hluku je typická pro klinické prostředí.
E01: Chyba kalibrace, výstup snímače nižší, než se očekávalo. Viz příslušná poznámka na konci části Odstraňování problémů.
E02: Není připojen žádný senzor. Znovu připojte snímač, viz příslušná poznámka na konci části Odstraňování problémů.
E03: Nejsou k dispozici žádná platná kalibrační data, ujistěte se, že jednotka dosáhla tepelné rovnováhy a proveďte kalibrační rutinu.
E04: Baterie pod minimální provozní objemtage, vyměňte baterie. Alarm se střední prioritou bude znít každých 25 sekund, dokud nebudou vyměněny baterie nebo dokud nebudou příliš vybité, aby se spustil alarm.
E05: Chyba kalibrace, výstup snímače vyšší, než se očekávalo. Viz příslušná poznámka na konci části Odstraňování problémů.
E06: Nekompatibilní senzor kyslíku. Znovu připojte snímač, viz příslušná poznámka na konci části Odstraňování problémů.
E07: Chyba kalibrace, výstup snímače není stabilní. Viz příslušná poznámka na konci části Odstraňování problémů.
E08: Chyba kalibrace, baterie je příliš slabá pro provedení kalibrace. Vyměňte baterie a znovu zkalibrujte.
E09: Tlak je mimo rozsah, příliš vysoký. Tlak aplikovaný na port monitoru překročil maximální tlak zařízení. Odstraňte tlak nebo upravte v povoleném rozsahu.
E10: Tlak je mimo rozsah, příliš nízký. Tlak aplikovaný na port monitoru překročil minimální tlak zařízení. Odstraňte tlak nebo upravte v povoleném rozsahu.
E11: Kalibrace nulového tlaku nestabilní. Ujistěte se, že tlak je stabilní a pokuste se provést novou nulovou kalibraci. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis Maxtec.
E12: Tlak CAL/0 je mimo rozsah.
E13: Chyba snímače tlaku. Žádná platná data snímače tlaku. Vyjměte baterie ze zařízení, resetujte a proveďte novou CAL/0. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis Maxtec.
POZNÁMKA: Pokud obdržíte chybový kód E01, E05 nebo E07, opravte to tak, že se ujistěte, že kalibračním plynem je buď vzduch v místnosti, nebo 100% kyslík. Zajistěte také konstantní průtok, tlak a koncentraci kalibračního plynu. Počkejte dostatek času, aby se senzor ustálil v kalibračním plynu a při pokojové teplotě, poté se pokuste o kalibraci znovu.
Pokud tyto kroky chybu neopraví, obraťte se na technickou podporu Maxtec.
POZNÁMKA: Používejte pouze snímač Max-550E schválený společností Maxtec uvedený v části 10.0 Náhradní díly a příslušenství. Senzor Max550E je vybaven ověřovacím čipem, který zajišťuje použití monitoru se schváleným senzorem.
POZNÁMKA: Oprava chyb E02 nebo E06:

Odpojte snímač a znovu jej připojte a před utažením pojistného krytu se závitem se ujistěte, že zástrčka je zcela zasunuta do zásuvky. Analyzátor by měl nyní provést novou kalibraci s vymazanou chybou.
Pokud chyba stále přetrvává, vyjměte baterie a externí napájení, počkejte 30 sekund a poté znovu nainstalujte, abyste provedli obnovení továrního nastavení a diagnostiku analyzátoru. Analyzátor by měl znovu provést novou kalibraci s vymazanou chybou.
Pokud nelze kód chyby vymazat, kontaktujte oddělení zákaznického servisu Maxtec.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění

POZNÁMKA: Zařízení by mělo být před použitím pacientem vyčištěno a dezinfikováno.
Vnější povrchy zařízení a jeho příslušenství lze čistit a dezinfikovat pomocí postupu popsaného níže. Za normálních podmínek použití by se povrchy senzoru a T-adaptéru/převaděče průtoku, které přicházejí do kontaktu s plynem dodávaným pacientovi, neměly kontaminovat. Pokud máte podezření, že snímací plocha snímače nebo vnitřní povrchy T-adaptéru/přepínače průtoku byly kontaminovány, měly by být tyto položky zlikvidovány a nahrazeny. Pokud MaxO2 ME+p nepoužíváte, skladujte jej na čistém a suchém místě.

Pomocí jednorázových germicidních ubrousků Super Sani-Cloth (lékařské čisticí / dezinfekční ubrousky 2 v 1) odstraňte veškerou viditelnou kontaminaci z vnějších povrchů zařízení a jeho příslušenství. Nezapomeňte pečlivě zkontrolovat a odstranit nečistoty ze švů a prohlubní na zařízení, které mohou zachytit nečistoty.
Poté, co je odstraněno veškeré viditelné znečištění, použijte druhý germicídní ubrousek k důkladnému navlhčení povrchů zařízení a příslušenství. Nechte zůstat mokré po dobu 4 minut. V případě potřeby použijte další ubrousky, abyste zajistili, že povrchy budou navlhčeny nepřetržitě po dobu 4 minut.
Nechte zařízení vyschnout na vzduchu.
Vizuálně zkontrolujte každou součást, zda není viditelně znečištěná.

POZOR: Nadměrné tření štítků může způsobit, že budou nečitelné.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že jste důkladně vyčistili a vydezinfikovali vyobrazená místa. Tyto oblasti jsou při běžném používání v kontaktu a mohou přispívat ke křížové kontaminaci, pokud nejsou řádně dezinfikovány. Aby se zabránilo nadměrnému čištění, pokud je vyžadována sanitace, měla by být dezinfekce omezena na jednou mezi každým použitím pacienta. Ostatní nezbytné čištění by mělo být provedeno germicidním hadříkem nebo jemným čisticím prostředkem a vodou.
POZNÁMKA: zařízení by mělo být přerušeno z provozu, pokud zjistíte degradaci materiálu nebo prasknutí.
NEstříkejte čisticí roztoky přímo na otvor monitoru, senzoru nebo bzučáku. NEPONOŘUJTE MaxO2 ME+p nebo senzor do kapalných dekontaminačních prostředků. NEPOUŽÍVEJTE silná rozpouštědla.
NEDOVOLTE, aby se čisticí kapaliny dostaly do kontaktu s povrchem snímače, protože by to mohlo zhoršit čtení snímače.
NEPOKOUŠEJTE se sterilizovat MaxO2 ME+p párou, etylenoxidem nebo ozařováním. NEDOVOLTE, aby se kapaliny dostaly do portu monitoru tlaku.

Testování alarmů

Pravidelné testování poplachů by mělo být prováděno každoročně.
Chcete -li zkontrolovat dolní alarm, upravte nastavení dolního alarmu na 23% nebo vyšší a vystavte snímač působení vzduchu v místnosti (20.9%). LED dioda nízkého alarmu by měla blikat se zvukem alarmu.
Chcete-li zkontrolovat horní alarm, upravte nastavení dolního alarmu na 17 % nebo nižší a nastavení horního alarmu na 18 % a vystavte senzor vzduchu v místnosti (20.9 %). LED dioda horního alarmu by měla blikat spolu s alarmem
zvuk. Pokud jeden nebo oba alarmy nefungují, kontaktujte certifikovaného servisního technika Maxtec.

Výměna kabelu snímače

Po delším používání nebo zneužití kabelu senzoru se může kabel začít opotřebovávat a ztrácet schopnost správného zatažení.
Kabel lze vyjmout a vyměnit odpojením uzamykacího krytu se závitem na konci kabelu snímače a monitoru. Používejte pouze kabel schválený společností Maxtec uvedený v části 10.0 Náhradní díly a příslušenství.
POZNÁMKA: Ujistěte se, že uzamykací kryt kabelu je plně navlečen na snímači a monitoru.

SPECIFIKACE

Specifikace základní jednotky

Předpokládaná životnost……………………………………………………………………………………………………….. 7 let
Rozsah měření……………………………………………………………………………………………………… 0.0-100 % O2
Rozlišení………………………………………………………………………………………………………………………………..0.1 % O2
Přesnost a linearita………………………………..±1% O2 plného rozsahu při konstantní teplotě, RH
a tlak při kalibraci v plném rozsahu
Celková přesnost…………………..±3 % skutečné hladiny kyslíku O2 v celém rozsahu provozních teplot
Doba odezvy……………………………………90 % konečné hodnoty přibližně za 15 sekund při 23 °C
Doba zahřívání……………………………………………………………………………………………………….. není potřeba
Provozní teplota……………………………………………………………………………… 15°C – 40°C (59°F – 104°F)
Skladovací teplota……………………………………………………………………………….. -15°C – 50°C (5°F – 122°F)
Atmosférický tlak …………………………………………………………………………………………. 800-1013 mBar
Vlhkost ……………………………………………………………………………………………………… 0-95 % (bez kondenzace)
Požadavky na napájení …………………………………………………………. 4, AA alkalické baterie (4 x 1.5 V)
Specifikace napájení……………………………………………………… 7.5 V (MAX) 1.9 W, 250 mA (MAX)
Životnost baterie……………………………………………………………….přibližně 5000 hodin při běžném používání
Indikace vybité baterie……………………………………………………………………………………… ikona zobrazená na LCD
Typ snímače……………………………………………………………………………….. Maxtec MAX-550E galvanický palivový článek
Očekávaná životnost senzoru………………………….. >1,500,000 2 2 % OXNUMX hodin během XNUMX let v typických aplikacích
Alarmový systém……………………………………………………… vysoké/nízké alarmy, blikající červené/žluté LED diody, nominální 975Hz zvukový bzučák (podle IEC 60601-1-8 Zvukové alarmy v lékařské vybavení)
Hlasitost alarmu (všechny priority)……………………………………………………… 70 dB(A) ± 7 dB(A) na 1 metr
Rozsah alarmu nízkého kyslíku………………………………………………………..15%-99% (>1% nižší než vysoký alarm)
Rozsah alarmu vysokého kyslíku …………………………………………. 16%-100% (>1% vyšší než nízký alarm)
Přesnost alarmu……………………………………………………………………… přesně podle zobrazené hodnoty alarmu
Rozměry…………………………………………… 3.6″ (Š) x 5.8″ (V) x 1.2″ (H) [91 mm x 147 mm x 30 mm]
Hmotnost……………………………………………………………………………………………… přibližně 1.01 lb. (0.46 kg)
Délka kabelu………………………………………………………………………………………… 9 stop (3 m) plně natažený
Montáž přepínače………………………………………………………………. odpovídá průmyslovému standardu, 15 mm „T“ adaptéru

Specifikace tlakového monitoru

Rozsah měření tlaku………………………………………………………………… -15.0 – 60.0 cmH2O
Rozlišení displeje………………………………………………………………………………………………..0.5 cmH2O
Přesnost tlaku……………………………………………………………………………………………… ±1.0 cmH2O
Rozsah alarmu vysokého tlaku……………………………………………………………….. 1-60 cmH2O, vypnuto (–)
Rozsah alarmu nízkého tlaku……………………………………………………………………….(–) Vypnuto, 1-30 cmH2O
Rozlišení tlakového alarmu……………………………………………………………………………….1 cmH2O

APLIKACE

Vystavení anestetickým plynům

Vzhledem k jedinečné chemii kyslíkových senzorů dodávaných s monitorem MaxO2 ME+p nedochází k žádným významným účinkům při vystavení běžně používaným anestetickým plynům, monitor však není určen pro vystavení hořlavým směsím plynů.

INTERFERENTNÍ	OBJEM % SUCHÝ	INTERFERENCE V O2%
Oxid dusičitý	60% zůstatek O2	<1.5 %
halotane	4%	<1.5 %
Enfluran	5%	<1.5 %
isofluran	5%	<1.5 %
Hélium	50 %, zůstatek O2	<1.5 %
Sevofluran	5%	<1.5 %
desfluran	15 %	<1.5 %

POZNÁMKA: Bilanční směs 30% O2/70%N2O, pokud není uvedeno jinak.

Kalibrační techniky v tlakových systémech

Podobně jako jiné kyslíkové senzory měří senzory řady Maxtec MAX parciální tlak kyslíku v proudu plynu. To koreluje se čtením „procenta kyslíku“ na monitoru MaxO2 ME+p. Je důležité si uvědomit, že výstup senzoru je přímo úměrný parciálnímu tlaku kyslíku. Proto je třeba vzít v úvahu účinek vystavení senzoru různým plynůmamptlaky.
NapřampPokud je monitor zkalibrován na 20.9% v okolním vzduchu (atmosférický tlak) a poté vystaven stlačenému plynu sampPokud obsahuje známou koncentraci kyslíku, monitor zobrazí hodnotu větší než skutečné procento kyslíkutage.
Důvodem je, že monitor byl původně kalibrován za atmosférického tlaku (0 PSIG) a poté vystaven vyššímu tlaku sample (tj. 5 PSIG).
Čím větší je rozdíl v tlaku, tím větší je rozdíl v signálu senzoru (odečet kyslíku na monitoru).
Pokud je monitor kalibrován na stlačeném plynu sampPokud monitor obsahuje známou koncentraci kyslíku a poté je vystaven okolnímu vzduchu (atmosférický tlak), zobrazí hodnotu nižší, než je skutečné procento kyslíkutage. Aby nedošlo k záměně, lze monitor kalibrovat v jednom bodě na proudu plynu podobném aplikaci. Pokud napřampÚčelem monitoru je měřit kyslík v koncentrátoru nebo v aplikaci anestezie, optimálních výsledků lze dosáhnout kalibrací přístroje na plyn podobné koncentrace a tlaku. To by se obvykle provedlo připojením k láhvi se známou vysokou koncentrací kyslíku kalibračního plynu a před kalibrací nástroje se upraví průtok a tlak tak, aby odpovídaly aplikaci.

Chyby kalibrace

Monitor MaxO2 ME+p má v softwaru zabudovanou funkci autotestu pro detekci chybných kalibrací.
Pokud je během kalibrace signál z lambda sondy mimo limity uložené v paměti přístroje, zobrazí se blikající chybový kód E01 nebo E05. Zobrazí se chybový kód, který indikuje, že je třeba vyměnit snímač nebo že došlo k chybě v procesu kalibrace. Několik jednoduchých rad může předejít chybám při kalibraci. Pokud se pokusíte zkalibrovat monitor dříve, než se hodnota ustálí, může se objevit chybový kód E01 nebo E05. NapřampPokud byl monitor právě kalibrován na známou vysokou koncentraci plynného zdroje kyslíku a poté vystaven okolnímu vzduchu, měli byste počkat, až se údaj ustálí.
Pokud se pokusíte kalibrovat ve vzduchu před sampPokud se čára uvolnila, může být snímač ve skutečnosti vystaven zbytkovému kyslíku. Signál ze snímače by byl stále vysoký a považován za mimo dosah vzduchu, což by vedlo k chybovému kódu E05 nebo E07. Správným postupem je před kalibrací počkat, až se údaj stabilizuje.
Všimněte si také, že monitor může cítit, že se koncentrace mění a zobrazí se chybový kód E07.
Senzory jsou dodávány s přepínačem průtoku. Oddělovač toku pomáhá nasměrovat plyn v T-adaptéru až k senzoru pro analýzu. Přepínač toku by měl být používán pouze s proudícím plynem. Při použití senzoru v neproudícím prostředí odstraňte špičku přepínače.

NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

ČÍSLO DÍLU	POLOŽKA
R140P02	Senzor Max-550E
R228P09	Kryt baterie
R228P16	Senzorový kabel
R228P10	Kickstand
R230M06	MaxO₂ ME+p Návod k obsluze
R207P17	Adaptér pro ostnatý koncentrátor pro senzor
R205P86	Držák monitoru/analyzátoru na zeď
R206P75	Monitor/analyzátor na sloupek Clamp
RP16P02	Maxtec Approved Tee Adapter (15mm ID)
R110P10-001	Přepínač toku senzoru
R230P10	Externí napájecí zdroj schválený společností Maxtec
R228P45	Kryt portu monitoru tlaku
R229P18-015	Linka pro monitorování tlaku s hadičkou pro kontrolu vlhkosti (15 kusů)

Opravu tohoto zařízení musí provádět certifikovaný servisní technik Maxtec se zkušenostmi s opravami přenosných ručních lékařských zařízení.

Zařízení, které potřebuje opravu, zašlete na adresu:

Maxtec
Servisní oddělení
2305 jih 1070 západ
Salt Lake City, Ut 84119
1.800.748.5355
(Včetně čísla RMA vydaného zákaznickým servisem)

ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA

MaxO2 ME+p je vhodný pro elektromagnetické prostředí typického nemocničního prostředí.
Uživatel by se měl ujistit, že je používán v takovém prostředí.
Během testování odolnosti popsaného níže bude MaxO2 ME+p monitorovat kyslík a tlak v rámci specifikace.
VAROVÁNÍ: Přenosné RF komunikační zařízení (včetně periferních zařízení, jako jsou anténní kabely a externí antény) by nemělo být používáno blíže než 30 cm (12 palců) k jakékoli části MaxO2 ME+p, včetně kabelů specifikovaných výrobcem. Jinak by mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto zařízení.
VAROVÁNÍ: MaxO2 ME+p by neměl být používán vedle jiného zařízení nebo na něm stohován.
Je-li nutné použití vedle sebe nebo na sobě, je třeba MaxO2 ME+p sledovat a ověřit normální provoz. Pokud provoz není normální, je třeba MaxO2 ME+p nebo jiné zařízení přemístit.
VAROVÁNÍ: Použití příslušenství, převodníků a kabelů jiných, než které jsou specifikovány nebo poskytnuty výrobcem tohoto zařízení, může mít za následek zvýšené elektromagnetické emise nebo snížení elektromagnetické odolnosti tohoto zařízení a vést k nesprávnému provozu.
VAROVÁNÍ: Vyvarujte se vystavení známým zdrojům EMI (elektromagnetické interference), jako je diatermie, litotrypse, elektrokauterizace, RFID (Radio Frequency Identification) a elektromagnetickým bezpečnostním systémům, jako jsou systémy ochrany proti krádeži/elektronické sledování výrobků, detektory kovů. Upozorňujeme, že přítomnost zařízení RFID nemusí být zřejmá. Máte-li podezření na takové rušení, přemístěte zařízení, pokud je to možné, abyste maximalizovali vzdálenosti

ELEKTROMAGNETICKÁ ODOLNOST
TEST IMUNITY	ÚROVEŇ SOULADU	ELEKTROMAGNETICKÉ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ – NÁVOD
Elektrostatický výboj (ESD) IEC 61000-4-2	± 8kV kontakt ± 2, 4, 8 a 15 kV vzduch	Podlahy by měly být dřevěné, betonové nebo keramické dlaždice. Pokud jsou podlahy pokryty syntetickým materiálem, relativní vlhkost by měla být alespoň 30 %.
Elektrický rychlý přechod / shluk IEC 61000-4-4	± 2 kV pro napájecí vedení	Kvalita síťového napájení by měla odpovídat běžné komerční síti nebo nemocniční prostředí.
Přepětí IEC 61000-4-5	± 1 kV rozdílový režim	Kvalita síťového napájení by měla odpovídat běžné komerční síti nebo nemocniční prostředí.
svtage poklesy, krátká přerušení a zvtagVarianty vstupních napájecích linek IEC 61000-4-11	0 % ,5 Období 0% 1 Období 70 % 25 Období 0 % 5 sec	Kvalita síťového napájení by měla odpovídat běžné komerční síti nebo nemocniční prostředí. Pokud uživatel MaxO2 ME+p vyžaduje pokračování provozu během výpadků sítě, které přesahují rozsah poskytovaný baterií, se doporučuje, aby byl MaxO2 ME+p napájen z nepřerušitelného zdroje napájení.
Síťová frekvence (50/60 Hz) magnetické pole IEC 61000-4-8	30A/m 50 a 60Hz	Magnetická pole silové frekvence by měla být na úrovních charakteristických pro typické umístění v typické komerční nebo nemocniční prostředí.
POZNÁMKA: U_T je klimatizace. síť voltage před aplikací úrovně testu.

ELEKTROMAGNETICKÁ ODOLNOST

TEST IMUNITY

ÚROVEŇ SOULADU

ELEKTROMAGNETICKÉ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ – NÁVOD

Vedené RF IEC 61000-4-6 Vyzařované RF IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz až 80 MHz

6 V rms v ISM pásmech 3 V/m

80 MHz až 2.7 GHz

MaxO2 ME+p je vhodný pro elektromagnetické prostředí typického nemocničního prostředí.

MaxO2 ME+p byl také testován na vyzařovanou odolnost vůči RF bezdrátovému komunikačnímu zařízení na testovacích úrovních níže.

Frekvence (Hz)	Modulace	Hladina V/m
385	Pulzní, 18 Hz, 50 % DC	27
450	FM, 1 kHz sinus, odchylka ±5 Hz	28
710, 745, 780	Pulzní, 217 Hz, 50 % DC	9
810, 870, 930	Pulzní, 18 Hz, 50 % DC	28
1720, 1845, 1970	Pulzní, 217 Hz, 50 % DC	28
2450		28
5240, 5500, 5785		9

2305 jih 1070 západ
Salt Lake City, Utah 84119
800-748-5355
www.maxtec.com
Maxtec LLC
2305 jih 1070 západ
Salt Lake City, Utah 84119
USA
telefon: (800) 748.5355
fax: (801) 973.6090
e-mail: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com

Dokumenty / zdroje

Maxtec MaxO2 ME+p Monitor kyslíku a tlaku [pdfPokyny
MaxO2 ME p Monitor kyslíku a tlaku, MaxO2 ME p, Monitor kyslíku a tlaku, Monitor tlaku, Monitor

Reference

Uživatelská příručka

Maxtec MaxO2 ME+p Monitor kyslíku a tlaku

Informace o produktu