INSTALAČNÍ NÁVOD
LXNAV RS485/CAN
Vzdálený
Ovládací tyč

Důležitá upozornění

LXNAV CAN Remote je určen pouze pro použití VFR. Všechny informace jsou uvedeny pouze pro informaci. Je konečnou odpovědností pilota zajistit, aby letadlo letělo v souladu s letovou příručkou výrobce letadla. LXNAV CAN Remote musí být instalován v souladu s platnými normami letové způsobilosti podle země registrace letadla.
Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit. LXNAV si vyhrazuje právo měnit nebo vylepšovat své produkty a provádět změny v obsahu tohoto materiálu bez povinnosti upozorňovat na takové změny nebo vylepšení jakoukoli osobu nebo organizaci.

	U částí návodu, které je třeba si pozorně přečíst a které jsou důležité pro provoz systému, je zobrazen žlutý trojúhelník.
	Poznámky s červeným trojúhelníkem popisují postupy, které jsou kritické a mohou vést ke ztrátě dat nebo jakékoli jiné kritické situaci.
	Když je čtenáři poskytnuta užitečná nápověda, zobrazí se ikona žárovky.

1.1 Omezená záruka
Na tento produkt LXNAV CAN Remote se vztahuje záruka na vady materiálu nebo zpracování po dobu dvou let od data nákupu. Během tohoto období společnost LXNAV na základě vlastního uvážení opraví nebo vymění jakékoli součásti, které selžou při běžném používání. Tyto opravy nebo výměny budou zákazníkovi provedeny zdarma za díly a práci, zákazník bude odpovědný za veškeré náklady na dopravu. Tato záruka se nevztahuje na poruchy způsobené zneužitím, nesprávným používáním, nehodou nebo neoprávněnými úpravami nebo opravami.
ZDE OBSAŽENÉ ZÁRUKY A NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY VYJÁDŘENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ, VČETNĚ JAKÉKOLI ODPOVĚDNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉKOLI ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, STAVU NEBO VHODNOSTI SPOLEČNOSTI WI. TATO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ KONKRÉTNÍ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V JEDNOTLIVÝCH STÁTECH LIŠIT.
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE LXNAV ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, AŤ UŽ VYPLÝVAJÍ Z POUŽITÍ, NESPRÁVNÉHO POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT TENTO PRODUKT, NEBO ZA VADY PRODUKTU. Některé státy neumožňují vyloučení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat. LXNAV si ponechává výhradní právo opravit nebo vyměnit jednotku nebo software nebo nabídnout plnou náhradu kupní ceny podle vlastního uvážení. TAKOVÝ NÁPRAVNÝ PROSTŘEDEK BUDE VAŠÍM JEDINÝM A VÝHRADNÍM NÁPRAVNÝM PROSTŘEDKEM PŘI JAKÉKOLI PORUŠENÍ ZÁRUKY.
Chcete-li získat záruční servis, obraťte se na místního prodejce LXNAV nebo přímo na společnost LXNAV.

Seznam balení

Při objednávce by měl uživatel specifikovat, jak bude dálkový ovladač používán. Se dvěma různými dostupnými komunikačními protokoly musíme dodat vhodné adaptéry.
2.1 RS485 (LX90x0, LX80x0)

• Dálkový ovladač LXNAV
• Rozbočovač RS485
• Šestihranný klíč

2.2 CAN (S8x, S10x)

• Dálkový ovladač LXNAV
• Dálkový adaptér CAN-485
• Kabel CAN splitter S8x
• Šestihranný klíč

Technická data

• Příkon 8-18V DC
• Spotřeba při 12 V: 60mA
• Hmotnost 300g

Verze

4.1 Funkčnost

Standardní verze s uživatelsky konfigurovatelným funkčním tlačítkem „Fn“	Verze Shempp-Hirth s červeným startovacím tlačítkem pro M kluzáky	Verze EB28 s trimovým spínačem

4.2 Průměr ovládacích rukojetí

Průměr	Kluzáky
19,3 mm	DG, LAK, Shempp-Hirth
20,3 mm	LS, Stemme, Apis, EB29
24,0 mm	Schleicher, Pipistrel Taurus, Alisport Silent, EB28
25,4 mm	JS

4.3 Tvary

Instalace

Dálkový ovladač lze použít s navigačními jednotkami LX90x0/LX80x0 a také se samostatnými variometry S8x a S10x. Oba ovladače jsou stejné, rozdíl je pouze v přídavném převodníku na variometrech typu S. Standardní verze má čtyři barevné vodiče a jeden stíněný kabel pro PTT, ačkoli dřívější verze dálkových ovladačů mají další kabel pro ovládání rychlosti. V závislosti na vybraných možnostech mohou být k dispozici další kabely nebo vodiče.
5.1 Napájecí a komunikační vedení
Čtyři oddělené vodiče s jedinečnými barvami (modrý, bílý, žlutý a červený) musí být vloženy do pružinových svorek rozbočovače RS485 nebo adaptéru CAN-485 Remote. Pozor, připojte správný vodič ke kolíku, který je označen stejnou barvou. Obrázek 1: Pružinové svorky na rozbočovači RS485 pro navigační jednotky LX90x0/LX80x0 Obrázek 2: Pružinové svorky na RS485-CAN Remote adaptér pro variometry S8x/S10x
5.1.1 RS485 (LX90x0, LX80x0)
Dálkový ovladač LXNAV se připojuje ke sběrnici RS485 přímo přes pružinové svorky na rozbočovači RS485. Pokud instalujete dálkovou páku do dvoumístných kluzáků nebo letadel, buďte opatrní. Hůl pro zadní sedadlo je označena jako DS. Dálkový ovladač DS je naprogramován pro ovládání opakovače, který je instalován na 2. sedadle.
5.1.2 CAN (S8x, S10x)
Dálkový ovladač LXNAV je připojen ke sběrnici CAN pomocí adaptéru 485-CAN Remote. Pružinové svorky jsou připojeny ke vzdálenému a konektor SUB D9 ke kabelové sadě S8x pomocí přiloženého kabelu CAN Splitter S8x. Dálkový ovladač nebude fungovat, dokud nebude zaregistrován na zařízení. Remote stick lze zaregistrovat pod setup-hardware-Remote stick. Registrace musí být provedena na každé jednotce (přední a zadní sedadlo).
5.2 Push to talk – PTT
Koaxiální kabel označený „PTT“ je připojen přímo k tlačítku PTT a je nezávislý na funkcích jiného dálkového ovladače. Mělo by být připojeno k VHF rádiu podle jejich instalační příručky. Stínění obvykle vede k zemi a středový vodič ke kolíku na konektoru rádia.
5.3 Rychlostní příkaz – SC
Velmi tvrdě jsme pracovali na zjednodušení dálkového ovladače, abychom mohli mít stejnou funkcionalitu, ale používat méně kabelů. Nová verze dálkového ovladače LXNAV je dodávána bez standardního kabelu SC, ale funkce je stále k dispozici.
S novou násadou již není potřeba pájet tyto dráty k vario kabelovému svazku. Funkce SC je programovatelná prostřednictvím LX90x0/LX80x0/S8x/S10x.
Aby funkce SC fungovala s novou pákou, zkontrolujte nastavení SC na stránce konfigurace/nastavení. Přejděte na Nastavení->Hardware->Digitální vstupy
Ujistěte se, že ŽÁDNÝ ze vstupů není nastaven na „SC on/off switch“ nebo „SC toggle button“.
I když je pro zákazníka možnost mít předchozí verzi dálkového ovladače, kde by měl být kabel „SC“ zapojen do kabelové sady V5 nebo S8x, v závislosti na použitém nástroji.
5.4 Zapojení funkčních spínačů
5.4.1 Spínač trimu
Dálkové ovládání lze objednat s 3polohovým momentovým spínačem pro účely ořezávání. Takové dálkové ovládání má čtyři další vodiče se štítkem „IN:WHITE, OUT:RED“, kde dva bílé vodiče by měly být připojeny ke kladnému a zápornému potenciálu v kluzáku a druhý pár červených vodičů vede k trimovacímu ovladači. Polarita není důležitá, pokud má trimr špatný směr pohybu, jednoduše mezi nimi přehoďte jeden pár vodičů a směr se obrátí.5.4.2 Startovací tlačítko
Tato možnost je pro kluzáky s elektrickým startérem na vnitřních motorech. Dálkový ovladač má červené chvilkové tlačítko pro startování motorů na zemi nebo ve vzduchu. Tlačítko je v normálně otevřené konfiguraci a při stisku dojde ke kontaktu. Koaxiální kabel je oddělen od ostatních vodičů a označen jako „Starter“ a měl by být připojen k řídicí jednotce motoru, jak je uvedeno v jejich příručce.

Funkce

6.1 RS485 (LX90x0, LX80x0) Funkční tlačítko (Fn) je přizpůsobitelné tlačítko, jehož funkčnost může uživatel nastavit v nabídce Nastavení–>Hardware–>Vzdálené ovládání.
6.2 CAN (S8x, S10x)

Rozměry

7.1 Normální vložka 7.2 Šikmá vložka7.2.1 Montážní šrouby (DIN 916/ISO 4029 M 3 x 6)

Objednávání

8.1 Konektivita
kódy:
485 – pro systémy LX80xx-90xx
CAN – pro variometry S a systémy Ecopilot
8.2 Průměry
kódy:
16 – 16,2 mm
18 – 18 mm
19 – 19,3 mm (DG, LAK, Schempp-Hirth)
20 – 20 mm (LS, Stemme, Apis, EB29)
22 – 22 mm
24 – 24 mm (Alexander Schleicher, Pipistrel Taurus, Silent, EB28, JS3)
25 – 25,4 mm (JS1)
8.3 Tvary kódy:
L – levák
S – symetrické
R – pravák
8.4 Úhel řezu kódy:
U – Vzpřímený
B – Zkosený
8.5 SpO2 (senzor saturace kyslíkem)
O – Nainstalovaný senzor saturace kyslíkem
8.6 Možnosti horní desky kódy:
Klávesa FN – Standardní verze s klávesnicí FN
S – STARTER
T – Trim
SEDADLO
kódy:
F – Přední sedadlo
DS – Dvousedadlový
8.7 OBJEDNÁVKOVÝ KÓD

KÓD PRO DÁLKOVÉ OBJEDNÁNÍ LX
	Connectiviy	Průměry	Tvary	Úhly	Horní deska	Sedadlo	Sp02
DRŽET	485 XNUMX XNUMX CAN	16 18 19 20 22 24 25	L S R	U B	FN S T	F DS	0

Exampten:
Potřebujete dálkový ovladač pro LX9000, to je 24 mm; má pravý tvar se vzpřímeným úhlem a má horní lem a je určen pro přední sedadlo, se senzorem saturace kyslíkem SpO2 STICK-485-24-RUTFO je KÓD.

Historie revizí

Rev	Datum	Komentář
1	Duben-18	Přidána kapitola 1, 3, 6 a 7
2	Květen-20	Přidána kapitola 7
3	ledna-21	Aktualizace stylu
4	února-21	Aktualizovaná kapitola 7
5	Květen-21	Přidány kapitoly 5.2 a 5.4.2 Aktualizována kapitola 7
6	Květen-21	Kombinované manuály pro RS485 a CAN verze Remote
7	ledna-24	Přidána kapitola 8

Dokumenty / zdroje

Dálkové ovládání lxnav RS485 [pdfNávod k obsluze RS485 Remote Control Stick, RS485, Remote Control Stick, Control Stick

Reference

• Uživatelská příručka