Uživatelská příručka LSI Modbus Sensor Box

1 Úvod

Modbus Sensor Box (kód MDMMA1010.x, zde označovaný jako MSB) je elektronické zařízení vyrobené společností LSI LASTEM, které umožňuje snadné a rychlé propojení senzorů prostředí s PLC/SCADA systémy; například fotovoltaické aplikace často potřebují propojovat různé typy senzorů záření (někdy s vlastním kalibračním faktorem), teplotních senzorů a anemometrů se systémy pro dohled a monitorování instalací.
MSB zajišťuje flexibilitu, spolehlivost a přesnost LSI LASTEM spolu s advantages standardního komunikačního protokolu, který byl roky testován na pracovišti: Modbus RTU®.
Přístroj měří následující parametry:

• Nr. 1 svtagKanál pro měření signálů pocházejících z radiometrů (pyranometrů/solarimetrů) nebo z generických obj.tage nebo proudové signály 4 ÷ 20 mA;
• Nr. 2 kanály pro teplotní čidla s tepelným odporem Pt100 (varianta produktu 1) nebo Pt1000 (varianta produktu 4);
• Nr. 1 kanál pro frekvenční signál (taco-anemometr).
• Nr. 1 kanál pro připojení k senzoru pro měření přední vzdálenosti bouřky (kód. DQA601.3), odtud jednoduše pojmenovaný senzor blesku; kanál je spravován od verzí FW 1.01.

Sampling rate (cyklus čtení vstupních signálů) byla nastavena na 1 sekundu, s výjimkou senzorů bleskuampvedeno s programovatelnou časovou sazbou. Přístroj používá okamžité datum, sampvedená v programovatelném období (rychlost zpracování) a předem pevně stanovená za účelem poskytnutí souboru statistického zpracování; jak okamžitá data, tak statistické zpracování lze přenášet pomocí protokolu Modbus.

MSB je umístěn v malém odolném kontejneru, který lze snadno nainstalovat.

1.1 Poznámky k tomuto návodu

Dokument: INSTUM_03369_en – Aktualizace 12. července 2021.
Informace obsažené v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Žádná část tohoto návodu nesmí být za žádných okolností reprodukována, ať už elektronicky nebo mechanicky, bez předchozího písemného souhlasu LSI LASTEM.
LSI LASTEM si vyhrazuje právo provádět změny tohoto produktu bez včasné aktualizace tohoto dokumentu.
Copyright 2012-2021 LSI LASTEM. Všechna práva vyhrazena.

2 Instalace produktu

2.1 Obecná bezpečnostní pravidla

Přečtěte si prosím následující všeobecná bezpečnostní pravidla, abyste předešli zranění osob a předešli poškození produktu nebo případných dalších produktů s ním spojených. Abyste předešli jakémukoli poškození, používejte tento výrobek výhradně podle zde uvedených pokynů.

Postupy instalace a údržby musí provádět pouze autorizovaný a kvalifikovaný servisní personál.

Nainstalujte přístroj na čisté, suché a bezpečné místo. Vlhkost, prach a extrémní teploty mohou přístroj znehodnotit nebo poškodit. V takových prostředích doporučujeme instalaci do vhodných nádob.

Napájejte přístroj vhodným způsobem. Věnujte pozornost a dodržujte napájecí zdroje, jak je uvedeno pro model, který vlastníte.

Proveďte všechna připojení vhodným způsobem. Věnujte přísnou pozornost schématům zapojení dodávaným s přístrojem.

V případě podezření na poruchu výrobek nepoužívejte. V případě podezření na poruchu nezapínejte přístroj a okamžitě kontaktujte autorizovanou technickou podporu.

Nestavte výrobek do provozu v přítomnosti vody nebo kondenzující vlhkosti.

Nenechávejte výrobek pracovat ve výbušném prostředí.
Před provedením jakékoli operace na elektrických přípojkách, napájecím systému, senzorech a komunikačních zařízeních:

• Odpojte napájení
• Vybijte nahromaděné elektrostatické výboje dotykem s uzemněným vodičem nebo zařízením

2.2 Rozmístění vnitřních součástí

Obrázek 1 ukazuje rozložení komponent uvnitř krabice. Svorkovnice je připojena k čidlu Pt100 (platí pouze pro variantu výrobku 1), využitelném pro měření vnitřní teploty přístroje; toto se označuje jako snímač teploty 2. Chcete-li použít vstup přístroje jako doplňkový měřicí bod oproti již dostupným teplotám 1, můžete odstranit snímač Pt100 a použít svorky na desce pro externí snímač teploty.

• PWR-ON, OK/Err, Tx-485, Rx-485: viz §6.2.
• SW1: vyberte možnost výkonu anemometru:
  • Poz. 1-2: Anemometr LSI LASTEM s vnitřní fotodiodou.
  • Poz. 2-3: generický anemometr s napájením ze svorek desky Power In.
• SW2: vyberte měřítko pro vstup napětí:
  • Poz. 1-2: 0 ÷ 30 mV.
  • Poz. 2-3: 0 ÷ 1000 mV.
• SW3: Hardware resetování přístroje (tlačítko).
• SW4: vyberte vložení zakončovacího odporu (120 ) na lince sběrnice RS-485:
  • Poz. 1-2: vložen rezistor.
  • Poz. 2-3: rezistor není vložen.

2.3 Mechanické upevnění

Instalace zařízení může být provedena na stěnu pomocí 4 hmoždinek a 6 mm šroubů pomocí otvorů umístěných na zadním panelu.

MSB je přesný měřicí přístroj, ale podléhá tepelnému tečení (i když minimální); z tohoto důvodu doporučujeme umístit přístroj na stinné místo a chráněné před atmosférickými vlivy (i když to není výslovně nutné).

2.4 Elektrické připojení

Napájejte přístroj podle technických specifikací. Správného fungování dosáhnete zejména pomocí vhodného uzemnění silových a komunikačních vedení.

Pod krytem krabice je schéma, které ukazuje elektrické zapojení komunikační linky RS-485 a senzorů; je to shrnuto v následující tabulce:

(*) Vodič 3 se používá pro kompenzaci vedení; je připojen k čidlu Pt100/Pt1000 ve stejném bodě, kde je také připojen vodič 2. Vyvarujte se připojení zkratovacího můstku mezi vodiče 2 a 3 na svorkovnici MSB: tímto způsobem nefunguje správně kompenzace odporu vedení a v důsledku toho je hodnota teploty ovlivněna odporem vedení. Není také správné, v případě použití 4vodičového snímače Pt100/Pt1000 zkratujte vodiče 3 a 4: v tomto případě nechte vodič 4 odpojený.

Použijte prosím jako referenci schéma zapojení pod krytem krabice MSB.

(**) Platí pouze pro variantu produktu 4: teplota 2 je dodávána z výroby prostřednictvím snímače Pt100 pro měření vnitřní teploty MSB. Odpojte toto čidlo ze svorek desky, pokud je potřeba tento vstup použít pro externí teplotní čidlo.

(***) Na základě varianty produktu.

(****) Vyžaduje FW 1.01 nebo následující.

Nejprve proveďte připojení snímačů vedoucích kabely uvnitř otvorů kabelových vodítek; nepoužité kabelové vedení musí být uzavřeno napřample, jeden kus kabelu. Kabelová vedení vhodně utáhněte, aby se zabránilo pronikání prachu, vlhkosti nebo zvířat dovnitř kontejneru.

Na konci připojte napájecí kabely. Rozsvícení zelené LED na MSB kartě potvrzuje přítomnost elektrického proudu (viz §6.2).

V zásadě doporučujeme oddělit napájecí vedení od měřicích vedení používaných pro připojení snímačů s MSB, aby se omezilo možné elektromagnetické rušení na minimum; proto se vyhněte použití stejných kanálů pro tyto různé typy kabeláže. Vložte zakončovací rezistor na oba konce sběrnice RS-485 (přepínač SW4).

Bleskový senzor interně využívá velmi citlivé zařízení schopné přijímat vysokofrekvenční signály; za účelem optimalizace jeho schopnosti příjmu rádiových emisí blesků se doporučuje umístit senzor na vhodné místo daleko od zařízení, která mohou způsobovat elektromagnetické rušení, jako např.ample, rádiové přenosové přístroje nebo spínací zařízení. Ideální poloha tohoto senzoru je tam, kde chybí jakékoli elektrické nebo elektronické zařízení.

2.4.1 Sériová linka 2

Připojení k sériové komunikační lince č. 2 se provádí přes 9kolíkový samičí konektor, který je k dispozici uvnitř nástroje. Připojte MSB k PC pomocí standardního DTE/DCE kabelu (ne invertujícího). MSB používá pouze signály Rx/Tx, takže kabeláž 9kolíkového konektoru D-Sub lze omezit tak, aby používal pouze póly 2, 3 a 5.

Vezměte v úvahu, že elektrické signály sériové linky 2 jsou k dispozici také na palubních svorkách 21 a 22, což umožňuje komunikaci se snímačem blesku. Nepoužívejte obě sériová připojení současně, použijte střídavě svorky desky a 9pinový sériový konektor (první připojte a druhý odpojte nebo naopak).

3 Programování a správa systému

MSB je vybavena několika funkcemi, které lze snadno naprogramovat pomocí programu pro emulaci terminálu (napřample Windows HyperTerminal nebo jakýkoli jiný komerční nebo bezplatný program, který lze stáhnout z internetu).

Programování přístroje se provádí připojením sériové linky PC (přes USB/RS-232 adaptér nebo nativní) k sériové lince 2 MSB (viz §0). Program terminálu by měl být naprogramován následovně:

•  Bitová rychlost: výchozí 9600 bps;
• Parita: žádná;
• Režim terminálu: ANSI;
• Echo: zakázáno;
• Řízení průtoku: žádné.

MSB poskytuje přístup ke svým funkcím prostřednictvím jednoduchého rozhraní nabídky. Dostupnost menu závisí na stavu konfigurace senzoru osvětlení (viz §0):

• Pokud senzor blesku není povolen, stačí kdykoli stisknout Esc, dokud se na terminálu neobjeví konfigurační menu.
• Když je senzor blesku povolen v MSB, použijte jednu z těchto metod a v každém případě se ujistěte, že senzor je skutečně odpojen od svorek MSB (viz §2.4):
  • Pokud nechcete restartovat MSB, stiskněte několikrát „#“, dokud se nezobrazí nabídka.
  • Pokud lze MSB restartovat, stiskněte jeho resetovací tlačítko (viz §2.2) nebo odpojte a znovu zapněte napájení; když se na terminálu objeví konfigurační nabídka, rychle stiskněte Esc.

Konfigurační nabídka obsahuje následující položky:
Hlavní menu:

1. O…
2. Komuna. PARAM.
3. Sampling
4. Data Tx
5. Výchozí konfigurace.
6. Uložit konfiguraci.
7. Restartujte systém
8. Statistika

K různým funkcím se dostanete stisknutím numerické klávesnice odpovídající požadované položce na terminálu. Další funkcí může být nové menu nebo požadavek na změnu zvoleného parametru; v tomto případě se zobrazí aktuální hodnota parametru a systém čeká na zadání nové hodnoty; stiskněte Enter pro potvrzení nově zadané hodnoty nebo stiskněte Esc pro návrat do předchozí nabídky bez změny zvoleného parametru; klávesa Esc také provede přesun do předchozí nabídky.
Poznámka: Pokud potřebujete vyjádřit desetinné hodnoty, použijte tečku jako oddělovač desetinných míst pro zadávání čísel.

3.1 Použití senzoru blesku

Uživatelská příručka LSI LASTEM Modbus Sensor Box

MSB sdílí komunikační linku RS-232 pro připojení PC s linkou používanou pro komunikaci se senzorem blesku; z tohoto důvodu je třeba učinit určitá opatření pro konfiguraci MSB a použití senzoru blesku s ním. Správné použití systému je tedy připojení jednoho zařízení najednou.
Chcete-li změnit konfiguraci MSB, ujistěte se, že je odpojeno čidlo blesku, a poté přejděte do nabídky nastavení (viz §0). Postupujte podle těchto pokynů:

1. Změňte konfigurační parametry podle potřeby; zejména parametr Sampling Snímač blesku Polling rate, když se liší od nuly, aktivuje napájecí vedení snímače (třamp 19, viz § 2.4).
2. Zaznamenejte nově upravené parametry (příkaz Save config).
3. Povolte komunikaci se senzorem blesku pomocí příkazu Sampling Blesk
   Aktivace senzoru.
4. Během 10 sekund odpojte sériovou linku RS-232 od PC a obnovte elektrické spojení se senzorem; po této době MSB poskytne k přeprogramování a sampsenzor za použití definovaného časového intervalu.
5. Pokud by obnovení spojení snímače bylo potřeba delší dobu, je v každém případě možné restartovat MSB tlačítkem reset; po chvíli se MSB postarejte o to, aby fungoval se senzorem, jak je uvedeno v kroku 4.

Pokud budete muset MSB přeprogramovat ještě jednou, odpojte snímač blesku a postupujte podle pokynů uvedených v §0.

Po restartu MSB by měla být naměřená hodnota ze senzoru blesku připravena maximálně po 10 sekundách plus sampling rate definovaný pro jeho dotazování.

3.2 Výchozí nastavení

Konfigurační parametry, které lze změnit pomocí programovacího menu, mají výchozí hodnoty nastavené společností LSI LASTEM, jak je uvedeno v následující tabulce:

3.3 Funkce dostupné z nabídky

Programovací menu MSB nabízí následující funkce:

O
Zobrazení registračních údajů přístroje: značka, sériové číslo a verze programu.

Komunikační. param.
Pro každou ze dvou komunikačních linek (1= RS-485, 2= RS-232) umožňuje naprogramovat některé parametry užitečné pro komunikaci mezi MSB a externím zařízením (PC, PLC atd.), zejména:

•  Bitová rychlost, parita a stop bity: umožňuje upravit parametry sériové komunikace pro každou ze dvou sériových linek. Všimněte si, že stop bit=2 lze provést pouze tehdy, když je parita nastavena na žádnou.
• Síťová adresa: síťová adresa přístroje. Je to zvláště nutné pro protokol Modbus, aby bylo možné (jednoznačným způsobem) najít přístroj vzhledem k ostatním připojeným na stejné komunikační lince RS-485.
• Modbus param.: nabízí možnost upravit některé parametry, které jsou typické pro protokol Modbus, zejména:
  • Zaměnit plovoucí desetinnou čárku: je užitečné v případě, že hostitelský systém vyžaduje inverzi dvou 16bitových registrů, které představují hodnotu s pohyblivou řádovou čárkou.
  • Chyba s pohyblivou řádovou čárkou: zobrazuje hodnotu použitou, když má MSB zadat datum chyby v registrech, které shromažďují data s pohyblivou řádovou čárkou.
  • Chyba celého čísla: zobrazuje hodnotu použitou, když má MSB zadat datum chyby v registrech, které shromažďují data ve formátu celého čísla.

Sampling
Zahrnuje parametry, které upravují sampling a zpracování detekovaných signálů ze vstupů, zejména:

• svtage vstupní kanál: parametry uvedené objtage vstup:
  • Druh kanálu: druh vstupu (z radiometru nebo z objtage nebo aktuální generický signál). Upozornění: změna tohoto parametru vyžaduje stejnou změnu polohy propojky JP1, jak je indikováno textem zprávy na terminálu.
  • Konverzní param.: konverzní parametry svtage signál v hodnotách, které představují měřenou veličinu; v případě použití radiometru je potřeba zadat jednu hodnotu, která odpovídá citlivosti snímače, vyjádřenou v µV/W/m2 nebo mV/W/m2; tato hodnota je uvedena v kalibračním certifikátu snímače; v případě vstupu přes generický signál jsou vyžadovány 4 parametry, relevantní pro vstupní měřítko (vyjádřené v mV) a odpovídající výstupní měřítko (vyjádřené v jednotkách měření měřené veličiny); napřample jestliže u svtagNa vstup je připojeno čidlo s výstupem 4 ÷ 20 mA, které odpovídá veličině s úrovní stupnice 0 ÷ 10 m, a proudový signál vytváří na vstupu MSB pomocí poklesu odporu 50 obj.tagSignál od 200 do 1000 mV pro dvě vstupní/výstupní stupnice musí být zadány následující hodnoty: 200, 1000, 0, 10.
• Parametry anemometru: umožňuje naprogramovat faktory linearizace vzhledem k anemometru připojenému k frekvenčnímu vstupu. MSB dodává správné parametry pro správu LSI LASTEM mod. rodiny anemometrů DNA202 a DNA30x; možné další anemometry lze linearizovat zavedením až 3 faktorů polynomiální funkce, která představuje křivku odezvy senzoru. Napřample, pokud existuje anemometr s lineární odezvou frekvence 10 Hz/m/s, bude muset být polynom naprogramován s následujícími hodnotami: X0: 0.0; X1: 0.2; X3: 0.0. Pokud místo toho máme k dispozici tabulku, která poskytuje hodnoty nelineární křivky odezvy, doporučuje se použít tabulkový procesor a výpočet trendové křivky YX rozptylového diagramu, který reprezentuje data tabulky; zobrazením polynomické rovnice (až do třetího stupně) tendenční čáry můžeme získat hodnoty Xn, které se zadají do MSB. Jinak, abyste získali přímou hodnotu frekvence, nastavte: X0: 0.0; X1: 1.0; X3: 0.0.
• Senzor blesku: parametry související se senzorem blesku:
  • Aktivovat: aktivovat po cca 10 sekundách komunikaci se senzorem bez nutnosti restartovat MSB; použijte tento příkaz, jak je uvedeno v §0.
  • Rychlost dotazování [s, 0-60, 0=vypnuto]: nastavte samprychlost lingu vzdálenosti bouřky měřená senzorem blesku; výchozí je nula (není čidlo výkonu a není dotazováno, takže sériová linka 2 je vždy dostupná pro konfigurační operace s PC).
  • Venkovní: nastavení provozního prostředí senzoru: venkovní (True) nebo Indoor (False); výchozí hodnota: True.
  • Počet blesků: počet elektrických výbojů potřebných k tomu, aby senzor vypočítal vzdálenost bouřky; pokud je větší než 1, ponechte senzor ignorovat sporadické výboje detekované v krátké době, čímž se zabrání detekcím falešných blesků; povolené hodnoty: 1, 5, 9, 16; výchozí hodnota: 1.
  • Nepřítomnost blesku: odpovídá času v minutách, ve kterém nepřítomnost detekce elektrických výbojů určuje návrat systému do stavu nepřítomnosti blesku (100 km); výchozí hodnota: 20.
  • Práh automatického hlídání: určuje automatickou citlivost senzoru s ohledem na detekovaný šum pozadí; když je tento parametr nastaven na hodnotu True, určuje, že senzor ignoruje hodnotu nastavenou v parametru prahové hodnoty Watchdog; výchozí hodnota: True.
  • Práh Watchdog: nastavuje citlivost snímače na elektrické výboje na stupnici 0 ÷ 15; vyšší je tato hodnota a nižší je citlivost senzoru na výboje, proto je větší riziko, že výboje nebudou detekovány; čím nižší je tato hodnota, tím vyšší je citlivost senzoru, proto je větší riziko falešných měření v důsledku výbojů na pozadí a nikoli v důsledku skutečných úderů blesku; tento parametr je aktivní pouze tehdy, když je parametr Auto watchdog threshold nastaven na False; výchozí hodnota: 2.
  • Odmítnutí hrotů: nastavuje schopnost senzoru přijímat nebo odmítat falešné elektrické výboje, které nejsou způsobeny údery blesku; tento parametr je doplňkový k prahovému parametru Watchdog a umožňuje nastavit další filtrační systém na nežádoucí elektrické výboje; parametr má stupnici od 0 do 15; nízká hodnota určuje nižší schopnost snímače odmítat falešné signály, proto určuje větší citlivost snímače na rušení; v případě instalací v oblastech bez rušení je možné / vhodné tuto hodnotu zvýšit; výchozí hodnota: 2.
  • Resetovat statistiku: hodnota True deaktivuje systém statistických výpočtů uvnitř senzoru, který určuje vzdálenost od čela bouře s ohledem na sérii úderů blesku; to určuje, že výpočet vzdálenosti se provádí pouze s ohledem na poslední jednotlivý naměřený elektrický výboj; výchozí hodnota: False.
• Rychlost zpracování: je to doba zpracování použitá pro dodání statistických dat (střední, minimální, maximální, součtové hodnoty); hodnoty zahrnuté do příslušných registrů Modbus jsou aktualizovány podle času vyjádřeného tímto parametrem.

LSI LASTEM
Modbus Sensor Box Uživatelská příručka Data Tx Tato nabídka umožňuje provedení rychlé diagnostické operace pro kontrolu sampvedená data a zpracovávaná MSB; přímo z programu emulace terminálu je možné vyhodnocovat správný sběr signálů přístrojem:

• Tx rate: ukazuje rychlost přenosu dat do terminálu.
• Start Tx: spustí přenos podle zadané rychlosti; navrhuje se opatření sampvedeno pomocí MSB (sekvence zobrazení je od vstupu 1 po vstup 4), automaticky aktualizuje zobrazení; stiskněte Esc pro zastavení přenosu dat do terminálu.

Výchozí konfigurace.
Po požadavku na potvrzení operace tento příkaz nastaví všechny parametry na výchozí hodnoty (tovární konfigurace); uložte tuto konfiguraci do paměti pomocí příkazu Save config. a hardwarově resetujte přístroj nebo použijte příkaz Restart system pro aktivaci nového provozního režimu.

Uložit konfiguraci.
Po požadavku na potvrzení operace spustí konečné uložení všech změn dříve upravených parametrů; vezměte prosím na vědomí, že MSB změní svou činnost okamžitě od první změny každého parametru (kromě sériové bitové rychlosti, které nutně vyžadují restart přístroje), aby bylo možné okamžité vyhodnocení provedené modifikace; opětovným spuštěním přístroje bez provedení konečného uložení parametrů se vytvoří provoz MSB odpovídající situaci předcházející úpravě parametrů.

Restartujte systém
Po požadavku na potvrzení operace spustí restart systému; upozornění: tato operace ruší změny všech parametrů, které byly změněny, ale nebyly definitivně uloženy.

Statistika
Toto menu umožňuje zobrazení stejných statistických údajů souvisejících s provozem přístroje, zejména:

• Zobrazit: zobrazuje čas od posledního spuštění nebo opětovného spuštění přístroje, čas od posledního resetu statistických dat, statistické počty relevantní pro komunikaci prováděnou na dvou sériových komunikačních linkách (počet přijatých a přenesených bajtů, celkový počet přijaté zprávy, chybné zprávy a přenesené zprávy). Další informace o těchto údajích naleznete v §6.1.
• Reset: vynuluje statistické počty.

3.4 Minimální konfigurace

Aby bylo možné správně provozovat MSB se systémem Modbus, musíte obvykle nastavit alespoň takto:

• Síťová adresa: výchozí nastavená hodnota je 1;
• Bitová rychlost: výchozí nastavená hodnota je 9600 bps;
• Parita: výchozí nastavená hodnota je sudá;
• Sampling: je nutné nastavit parametry tohoto menu podle typických údajů použitých snímačů (citlivost radiometru, typ anemometru).

Po úpravě parametrů je nezapomeňte definitivně uložit pomocí Save config. příkaz a restartujte systém, aby se aktivovaly (tlačítko reset, vypnutí/zapnutí nebo příkaz Restart systému). Správnou funkci přístroje je možné zkontrolovat pomocí funkce Data Tx dostupné v konfiguračním menu.

3.5 Restartování přístroje

MSB lze restartovat přes menu (viz §0) nebo pomocí resetovacího tlačítka umístěného pod konektorem sériové linky 2. V obou případech budou změny konfigurace provedené přes menu a neuložené úplně zrušeny.

4 Protokol Modbus

MSB implementuje protokol Modbus v režimu slave RTU. Pro přístup k získaným datům a vypočítávané zařízením jsou podporovány ovládací prvky Čtení přidržovacích registrů (0x03) a Čtení vstupních registrů (0x04); oba příkazy poskytují stejný výsledek.

Informace dostupné v registrech Modbus se týkají okamžitých hodnot (poslední sampvedená podle rychlosti pořízení 1 s) a zpracovávané hodnoty (střední, minimální, maximální a součet sampvedená data v období stanoveném rychlostí zpracování).

Okamžitá a zpracovaná data jsou k dispozici ve dvou různých formátech: s plovoucí desetinnou čárkou a celé číslo; v prvním případě je údaj obsažen ve dvou po sobě jdoucích 16bitových registrech a je vyjádřen ve 32bitovém formátu IEEE754; sekvence ukládání do dvou registrů (big endian nebo little endian) je programovatelná (viz §0); ve druhém případě je každý údaj zahrnut v jediném 16bitovém registru; jeho hodnota, protože nemá plovoucí desetinnou čárku, se násobí koeficientem pevně daným podle typu měření, které představuje, a proto je třeba ji vydělit stejným koeficientem, aby se získal primární koeficient (vyjádřený pravými desetinnými místy) ; níže uvedená tabulka ukazuje multiplikační faktor pro každé měření:

Mějte na paměti, že odečet celočíselných hodnot frekvence (pokud byly správně nastaveny linearizační koeficienty, viz §0 – Parametry anemometru) nesmí překročit hodnotu 3276.7 Hz.

Je možné použít program Modpoll ke kontrole připojení přes Modbus jednoduchým a rychlým způsobem: je to bezplatný program, který lze stáhnout z webu www.modbusdriver.com/modpoll.html.

Modpoll můžete použít pomocí příkazového řádku Windows nebo Linux prompt. Napřample, pro verzi Windows můžete provést příkaz:

Modpoll a 1 r 1 c 20 t 3:float b 9600 p sudá com1

Nahraďte com1 portem skutečně používaným PC a případně dalšími komunikačními parametry, pokud byly změněny oproti výchozím parametrům nastaveným v MSB. V reakci na příkaz program provede druhý dotaz MSB a zobrazí výsledky na video zobrazovací jednotce. Prostřednictvím parametrů r a c je možné fixovat opatření a jejich zpracování, které MSB vyžaduje. Pro další informace o příkazech použijte parametr h.

Chcete-li použít převodník Ethernet/RS-232/RS-485, mohou být požadavky Modbus zapouzdřeny uvnitř TCP/IP pomocí tohoto příkazu (např.ample s ohledem na ethernetový převodník dostupný na portu 7001 a IP adrese 192.168.0.10):

Modpoll m enc a 1 r 1 c 20 t 3:float p 7001 192.168.0.10

4.1 Mapa adres

Uživatelská příručka LSI LASTEM Modbus Sensor Box

Následující tabulka ukazuje vztah mezi adresou registru Modbus a sampled hodnota (okamžitá) nebo vypočítaná (statistické zpracování).

5 Specifikace

• Vstupy pro senzory
  • Senzory sampling rate: všechny vstupy sampvedena při 1 Hz
  • Vstup pro nízký rozsah objtage signály
    • Stupnice: 0 ÷ 30 mV
    • Rozlišení: < 0.5 µV
    • Impedance: 1.6 * 1010
    • Přesnost (@ Tamb. 25 °C): < ±5 uV
    • Kalibrace/škálování: podle zvoleného použití; pokud radiometrem/solarimetrem
      prostřednictvím hodnoty citlivosti patrné z certifikátu; pokud generickým senzorem skrz
      vstupně/výstupní měřítkové faktory
  • Vstup pro High range voltage signály
    • Stupnice: 0 ÷ 1000 mV
    • Rozlišení: < 20 µV
    • Přesnost (@ Tamb. 25 °C): < 130 uV
    • Kalibrace/škálování: podle zvoleného použití; pokud radiometrem/solarimetrem
      prostřednictvím hodnoty citlivosti patrné z certifikátu; pokud generickým senzorem skrz
      vstupně/výstupní měřítkové faktory
  • Vstup pro tepelný odpor Pt100 (varianta produktu 1)
    • Měřítko: -20 ÷ 100 °C
    • Rozlišení: 0.04 °C
    • Přesnost (@ Tamb. 25 °C): < ±0.1 °C Tepelný drift: 0.1 °C / 10 °C Kompenzace odporu vedení: chyba 0.06 °C /
  • Vstup pro tepelný odpor Pt1000 (varianta produktu 4)
    • Měřítko: -20 ÷ 100 °C
    • Rozlišení: 0.04 °C
    • Přesnost (@ Tamb. 25 °C): < ±0.15 °C (0 <= T <= 100 °C), < ±0.7 °C (-20 <= T <= 0 °C)
    • Tepelný drift: 0.1 °C / 10 °C
    • Kompenzace odporu vedení: chyba 0.06 °C /
  • Vstup pro frekvenční signály
    • Měřítko: 0 ÷ 10 kHz
    • Úroveň vstupního signálu: 0 ÷ 3 V, podporováno 0 ÷ 5 V
    • Výstupní výkon pro anemometr, pocházející z obecného napájení (usměrněný a filtrovaný) nebo pro fotodiodu (anemometr LSI LASTEM) 3.3 V omezený na 6 mA (volitelný režim přepínačem)
    • Vstup signálu pro pulzní výstup anemometru, otevřený kolektor
    • Rozlišení: 1 Hz
    • Přesnost: ±0.5 % naměřené hodnoty
    • Linearizace/přizpůsobení měřítka: prostřednictvím polynomiální funkce třetího stupně (výchozí
      hodnoty pro anemometry LSI LASTEM, nebo programovatelné pro různé typy
      senzory)
  • Vstup pro senzor blesku, měření přední vzdálenosti bouřky
    • Měřicí stupnice: 1 ÷ 40 km vyjádřeno v 15 hodnotách: 1, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 27, 31, 34, 37, 40. Hodnota představující nepřítomnost bouřky: 100 km.
    • Sampling s programovatelnou časovou rychlostí: od 1 do 60 s.
• Zpracování měření
  • Všechna zpracovaná měření s běžnou frekvencí programovatelnou od 1 do 3600 s
  • Aplikace na všechna měření výpočtů průměru, minima, maxima a součtu
• Komunikační linky
  • RS-485
    • Připojení na svorkovnici se dvěma vodiči (poloviční duplexní režim)
    • Sériové parametry: 8 datových bitů, programovatelný 1 nebo 2 stop bit (2 zastávky povoleny pouze při nastavení parity na žádnou), parita (žádná, lichá, sudá), přenosová rychlost programovatelná od 1200 do 115200 bps
    • Komunikační protokol Modbus RTU pro čtení sampvedené a zpracované míry (hodnoty vyjádřené v pohyblivé řádové čárce 32bitovém formátu IEEE754 nebo v 16bitovém celém formátu)
    • Zakončení linky 120 rezistor vložitelný přepínačem
    • Galvanická izolace (3 kV, podle pravidla UL1577)
  • RS-232
    • 9pólový Sub-D zásuvkový konektor, DCE, používal pouze signály Tx/Rx/Gnd
    • Sériové parametry: 8 datových bitů, programovatelný 1 nebo 2 stop bit (2 zastávky povoleny pouze při nastavení parity na žádnou), parita (žádná, lichá, sudá), přenosová rychlost programovatelná od 1200 do 115200 bps
    • Výstup 12 V DC na kolíku 9, povolený konfigurací systému
    • Signály Rx a Tx TTL dostupné na svorkách 21 a 22 desky
    • Konfigurační protokol přístroje prostřednictvím terminálového programu
• Moc
  • Vstupní objemtage: 9 ÷ 30 Vdc/Vac
  • Spotřeba energie (vyjma napájení všech externích zařízení/senzorů): < 0.15 W
• Elektrické ochrany
  • Proti elektrostatickému výboji, na všech senzorových vstupech, na komunikační lince RS-485, na napájecím vedení
  • Maximální výkon, který lze rozptýlit: 600 W (10/1000 µs)
• Environmentální limity
  • Provozní teplota: -40 ÷ 80 °C
  • Teplota skladování/dopravy: -40 ÷ 85 °C
• Mechanika
  • Rozměry krabice: 120 x 120 x 56 mm
  • Upevňovací otvory: nr. 4, 90 x 90, rozměr Ø4 mm
  • Materiál krabice: ABS
  • Ochrana životního prostředí: IP65
  • Hmotnost: 320 g

6 Diagnostické

6.1 Statistické informace

Uživatelská příručka LSI LASTEM Modbus Sensor Box

MSB shromažďuje některá statistická data, která mohou být užitečná pro diagnostiku možných provozních problémů. Statistické údaje lze získat prostřednictvím nabídky pro programování a správu systému (viz §0) a prostřednictvím příslušné položky nabídky.

Aktivace zobrazení statistických dat vede k následujícímu výsledku:

Čas zapnutí: 0000 00:01:00 Statistické informace od: 0000 00:01:00
Com Rx bajtů Tx bajtů Rx msg Rx err msg Tx msg 1 0 1 0 0 0 2 11 2419 0 0 0

Níže si můžete přečíst význam zobrazených informací:

• Doba zapnutí: doba zapnutí přístroje nebo od posledního resetu [dddd hh:mm:ss].
• Statistické informace od: čas od posledního resetu statistiky [dddd hh:mm:ss].
• Com: počet sériových portů přístroje (1= RS-485, 2= RS-232).
• Rx bytes: počet bajtů přijatých ze sériového portu.
• Tx bytes: počet bajtů přenesených ze sériového portu.
• Rx msg: celkový počet zpráv přijatých ze sériového portu (protokol Modbus pro sériový port 1, protokol TTY/CISS pro sériový port 2).
• Rx err msg: počet chybných zpráv přijatých ze sériového portu.
• Tx msg: počet zpráv přenesených ze sériového portu.

Další informace o výše uvedených informacích naleznete v §6.1.

6.2 Diagnostické LED diody

Prostřednictvím rozsvícení LED diod na elektronické kartě přístroj zobrazuje následující informace:

• Zelená LED (PWR-ON): svítí, aby signalizovala přítomnost napájení na svorkách 1 a 2 desky.
• Červené LED (Rx/Tx-485): signalizují komunikaci s hostitelem.
• Žlutá LED (OK/Err): ukazuje činnost přístroje; typ blikání této LED signalizuje možné chyby provozu, jak můžete vidět v tabulce níže:

Případné chyby, na které upozorní MSB, jsou zobrazeny pomocí příslušné zprávy zobrazené v menu statistiky, která je navržena při přístupu k funkcím přístroje přes terminál (viz §0); přístup do statistického menu způsobí reset signalizace chyby (i pomocí LED), až do další detekce chyby. Další informace o chybách spravovaných přístrojem naleznete v §6.3.

6.3 Řešení problémů

Níže uvedená tabulka ukazuje příčiny některých problémů zjištěných systémem a příslušná nápravná opatření, která lze použít. V případě detekce chyb systémem doporučujeme zkontrolovat i statistická data (§6.1), abyste měli úplný obrázek o situaci.

7 Údržba

MSB je přesný měřicí přístroj. Aby byla zachována specifikovaná přesnost měření v průběhu času, LSI LASTEM doporučuje zkontrolovat a znovu kalibrovat přístroj každé dva roky.

8 Likvidace

MSB je zařízení s vysokým elektronickým obsahem. V souladu se standardy ochrany životního prostředí a sběru doporučuje LSI LASTEM nakládat s MSB jako s odpadem z elektrických a elektronických zařízení (RAEE). Z tohoto důvodu musí být přístroj na konci své životnosti uložen odděleně od ostatních odpadů.

LSI LASTEM je odpovědný za soulad výrobních, prodejních a likvidačních linek MSB, chránících práva spotřebitele. Neoprávněné nakládání s MSB bude trestáno zákonem.

9 Jak kontaktovat LSI LASTEM

V případě problému kontaktujte technickou podporu LSI LASTEM zasláním e-mailu na adresu support@lsilastem.com nebo sestavením modulu žádosti o technickou podporu na www.lsi-lastem.com.
Další informace naleznete na níže uvedených adresách a číslech:

• Telefonní číslo: +39 02 95.414.1 (výměna)
• Adresa: přes ex SP 161 Dosso n. 9 – 20049 Settala (Miláno)
• Web místo: www.lsi-lastem.com
• Komerční služba: info@lsi-lastem.com
• Poprodejní servis: podpora@lsi-lastem.com

10 Výkresy připojení

Dokumenty / zdroje

LSI Modbus Sensor Box [pdfUživatelská příručka Modbus Sensor Box, Modbus Sensor, Sensor Box, Sensor, Modbus Box

Reference

• Uživatelská příručka