Návod k obsluze LOGIClink
Verze dokumentu 3.0 / září 2022

Špičkový propojovací rozbočovač LOGIClink

Návod k obsluze LOGIClink
Verze dokumentu 3.0 / září 2022
Tento dokument byl původně publikován v angličtině.
LOGICDATA Electronic & Software Development GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Rakousko

Telefon: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: + 43 (0) 3462 51 98 1030
Internet: www.logicdata.net
E-mail: office.at@logicdata.net

OBECNÉ INFORMACE

Dokumentace pro LOGIClink se skládá z této příručky a několika dalších dokumentů (Další použitelné dokumenty, strana 5). Montážní pracovníci si musí před zahájením montáže přečíst veškerou dokumentaci. Uchovávejte všechny změny bez upozornění. Nejnovější verze je k dispozici na našem webu webmísto.

1.1 DALŠÍ PŘÍSLUŠNÉ DOKUMENTY

Tato příručka obsahuje montážní a provozní pokyny pro všechny verze Logician. Další použitelnou dokumentaci po dobu, po kterou máte produkt ve svém držení. Zajistěte, aby byla veškerá dokumentace poskytnuta dalším vlastníkům. Další informace a podporu najdete na www.logicdata.net. Tato příručka může obsahovat:

• Datový list pro Logician (Corporate, Personal Standard nebo Personal Lite).
• Datový list a návod k obsluze pro řídicí jednotku v systému stolu
• Manuál systému DYNAMIC MOTION (pokud je k dispozici)
• Příslušná dokumentace pro aplikaci Moonwort
  1.2 COPYRIGHT
  © Duben 2019 od LOGICDATA Electronic und Software Unsickling's GmbH. Všechna práva vyhrazena, s výjimkou těch, která jsou uvedena v kapitole 1.3 Bezlicenční použití obrázků a textu na straně 5.
  1.3 BEZPLATNÉ POUŽÍVÁNÍ OBRÁZKŮ A TEXTU
  Po zakoupení a úplném zaplacení produktu může zákazník bezplatně používat všechny texty a obrázky v kapitole 2 „Bezpečnost“ po dobu 10 let od dodání. Měly by být použity k přípravě dokumentace pro koncového uživatele pro systémy výškově nastavitelných stolů. Licence nezahrnuje loga, návrhy a prvky rozvržení stránky patřící společnosti LOGICDATA. Prodejce může provést jakékoli nezbytné změny textu a obrázků za účelem jejich přizpůsobení pro účely dokumentace pro koncového uživatele. Texty a obrázky nesmí být prodávány v jejich aktuálním stavu a nesmí být publikovány nebo sublicencovány digitálně. Převod této licence na třetí strany bez souhlasu od
  LOGICDATA je vyloučena. Plné vlastnictví a autorská práva k textu a grafice zůstávají společnosti LOGICDATA. Texty a grafika jsou nabízeny v aktuálním stavu bez záruky nebo příslibu jakéhokoli druhu. Chcete-li získat text nebo obrázky v upravitelném formátu, kontaktujte společnost LOGICDATA (dokumentace@logicdata.net).
  1.4 OCHRANNÉ ZNÁMKY
  Dokumentace může zahrnovat zastoupení registrovaných ochranných známek zboží nebo služeb, stejně jako informace o autorských právech nebo jiných vlastnických znalostech OGICDATA nebo třetích stran. Ve všech případech zůstávají všechna práva výhradně příslušnému držiteli autorských práv. LOGICDATA® je registrovaná ochranná známka společnosti LOGICDATA Electronic & Software GmbH v USA, Evropské unii a dalších zemích.

BEZPEČNOST

2.1 CÍLOVÉ PUBLIKUM
Tento návod k obsluze je určen pouze pro kvalifikované osoby. Viz Kapitola 2.8 Kvalifikované osoby na straně 9, abyste zajistili, že personál splňuje všechny požadavky.
2.2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Obecně platí při manipulaci s výrobkem následující bezpečnostní předpisy a povinnosti:

• Nepoužívejte výrobek, pokud není v čistém a perfektním stavu
•  Neodstraňujte, neměňte, nepřemosťujte ani neobcházejte žádné ochranné, bezpečnostní nebo monitorovací zařízení
• Nepřevádějte ani neupravujte žádné komponenty bez písemného souhlasu společnosti LOGICDATA
• V případě poruchy nebo poškození musí být vadné součásti okamžitě vyměněny
• Neautorizované opravy jsou zakázány
• Nepokoušejte se vyměnit hardware, pokud není produkt ve stavu bez napětí
• S logikem mohou pracovat pouze kvalifikované osoby
• Zajistěte, aby byly během provozu systému dodržovány národní podmínky ochrany pracovníků a národní předpisy pro bezpečnost a prevenci nehod
  2.3 ÚČEL POUŽITÍ
  LOGIClink je řada propojovacích rozbočovačů pro systémy výškově nastavitelných stolů. Existují tři verze LOGIClink: Corporate, Personal Standard a Personal Lite. Produkty jsou instalovány prodejci do systémů výškově nastavitelných stolů. Používají se k ovládání systémů výškově nastavitelných stolů pomocí ovládacího boxu nebo systému DYNAMIC MOTION. Produkty jsou určeny pouze pro vnitřní použití. Produkty lze instalovat pouze do kompatibilních výškově nastavitelných stolů a s příslušenstvím schváleným společností LOGICDATA. Pro další podrobnosti kontaktujte LOGICDATA. Použití nad rámec zamýšleného použití nebo mimo něj způsobí ztrátu záruky na produkt.

2.4 PŘIMĚŘENĚ PŘEDVÍDATELNÉ ZNEUŽITÍ
Použití mimo zamýšlené použití může vést k lehkému zranění, vážnému zranění nebo dokonce smrti. Přiměřeně předvídatelné zneužití LOGIClink zahrnuje, ale není omezeno na:

• Připojení nepovolených dílů k produktu. Pokud si nejste jisti, zda část může být
  při použití s ​​LOGIClinkem kontaktujte LOGICDATA pro další informace
• Připojení neautorizovaného softwaru k produktu. Pokud si nejste jisti, zda software
  lze použít s LOGIClink, pro další informace kontaktujte LOGICDATA
• Použití systému jako pomůcky pro lezení nebo zvedání pro lidi nebo zvířata
• verloading Table System

2.5 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A SIGNÁLNÍCH SLOV
Bezpečnostní upozornění obsahují jak symboly, tak signální slova. Signální slovo označuje závažnost nebezpečí.

NEBEZPEČÍ Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné následky zranění.

VAROVÁNÍ Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

POZOR Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

OZNÁMENÍ Označuje situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k poškození produktu prostřednictvím elektrostatického výboje (ESD).

OZNÁMENÍ Označuje situaci, která nepovede ke zranění osob, ale mohla by vést k poškození zařízení nebo životního prostředí.

INFO Označuje třídu ochrany zařízení: Třída ochrany III. Zařízení třídy ochrany III lze připojit pouze ke zdrojům napájení SELV nebo PELV.

INFO Označuje důležité rady pro manipulaci s produktem.

2.6 ODPOVĚDNOST
Produkty LOGICDATA splňují všechny aktuálně platné zdravotní a bezpečnostní předpisy. Riziko však může výsledek z nesprávnéhot provoz nebo nesprávné použití. Společnost LOGICDATA nenese odpovědnost za škody nebo zranění způsobené:

• Nesprávné použití produktu
• Ignorování dokumentace
• Neoprávněné změny produktu
• správná práce na výrobku a s výrobkem
• Provoz poškozených výrobků
• Opotřebujte součásti
• Špatně provedené opravy
• Neoprávněné změny provozních parametrů
• Katastrofy, vnější vlivy a vyšší moc

Informace v tomto návodu k obsluze popisují vlastnosti produktů bez záruk. Prodejci přebírají odpovědnost za produkty LOGICDATA nainstalované v jejich aplikacích. Musí zajistit, aby jejich produkt vyhovoval všem příslušným směrnicím, normám a zákonům. Společnost LOGICDATA nenese odpovědnost za žádné škody, které jsou přímo nebo nepřímo způsobeny doručením nebo použitím tohoto dokumentu. Prodejci musí dodržovat příslušné bezpečnostní normy a směrnice pro každý produkt v tabulkovém systému.

2.7 ZBYTKOVÁ RIZIKA
Zbytková rizika jsou rizika, která přetrvávají po splnění všech příslušných bezpečnostních norem. Ty byly vyhodnoceny formou hodnocení rizik. Zbytková rizika spojená s instalací LOGIClink jsou uvedena zde a v celém tomto návodu k obsluze. Viz také kapitola 1.1 Další platné dokumenty na straně 5. Symboly a signální slova použitá v tomto návodu k obsluze jsou uvedeny v kapitole 2.5
Vysvětlení symbolů a signálních slov na straně 7.
VAROVÁNÍ Nebezpečí smrti nebo vážného zranění elektrickým proudem LOGIClink je elektrické zařízení. Vždy je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření. Nedodržení elektrických bezpečnostních opatření může vést k úmrtí nebo vážnému zranění elektrickým proudem.

• Nikdy neotevírejte LOGIClink
• Ujistěte se, že LOGIClink není během montáže připojen k řídicí jednotce
• LOGIClink žádným způsobem nekonvertujte ani neupravujte
• Neponořujte LOGIClink ani jeho součásti do kapaliny. Čistěte pouze suchým nebo mírně damp tkanina
• Nepokládejte kabel LOGIClink na horké povrchy

Zkontrolujte kryt a kabely LOGIClink, zda nejsou viditelně poškozeny. Neinstalujte ani neprovozujte poškozené výrobky
VAROVÁNÍ Nebezpečí smrti nebo vážného zranění ve výbušném prostředí
Provozování LOGIClinku v prostředí s nebezpečím výbuchu může vést k úmrtí nebo vážnému zranění v důsledku výbuchu. Neprovozujte LOGIClink v potenciálně výbušné atmosféře
POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého zranění v důsledku zakopnutí
Během procesu montáže možná budete muset překročit kabely. Zakopnutí o kabely může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

• Zajistěte, aby se v oblasti montáže nenacházely zbytečné překážky
• Dávejte pozor, abyste nezakopli o kabely
  POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění rozdrcením
  Pokud se některý klíč zasekne, když je systém v pohybu, systém se nemusí správně zastavit. To může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění rozdrcením.
• Pokud se některý klíč zasekne, okamžitě systém odpojte
  POZOR Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí nebezpečí. zapojený. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

2.8 KVALITNÍ OSOBY
POZOR Nebezpečí zranění v důsledku nesprávné montáže
Pouze kvalifikovaní pracovníci mají odborné znalosti k bezpečnému dokončení procesu montáže.
Montáž nekvalifikovanými osobami může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

• Zajistěte, aby montáž mohly dokončit pouze kvalifikované osoby
• Zajistěte, aby se akce neúčastnily osoby s omezenou schopností reagovat na nebezpečí
• montážní proces
  LOGIClink mohou instalovat pouze kvalifikované osoby. Kvalifikovaná osoba je definována jako osoba, která:
• Je oprávněn k plánování instalace, instalaci, uvedení do provozu nebo servisu produktu
• Přečetl a porozuměl veškeré dokumentaci související s LOGIClink.
•  Má technické vzdělání, školení a/nebo zkušenosti, aby vnímal rizika a vyhýbal se jim
• Má znalosti o specializovaných normách platných pro produkt
• Má odborné znalosti pro testování, hodnocení a správu elektrických a mechatronických produktů a systémů v souladu s obecně uznávanými normami a směrnicemi pro elektrotechniku ​​a výrobu nábytku

2.9 POZNÁMKY PRO PRODEJCE Prodejci jsou společnosti, které nakupují produkty LOGICDATA pro instalaci do vlastních produktů.
INFO
Z důvodů shody s EU a bezpečnosti produktu by prodejci měli koncovým uživatelům poskytnout návod k obsluze v jejich rodném úředním jazyce EU.
INFO
Charta francouzského jazyka (La charte de la langue française) nebo zákon 101 (Loi 101) zaručuje právo obyvatel Quebecu provozovat obchodní a obchodní aktivity ve francouzštině. Účet se vztahuje na všechny produkty prodávané a používané v Quebecu.
U tabulkových systémů, které se budou prodávat nebo používat v Quebecu, musí prodejci poskytnout všechny texty relevantní pro produkt ve francouzštině. Patří mezi ně, ale nejsou omezeny na:

• Návody k obsluze
• Veškerá další dokumentace k produktu, včetně katalogových listů
• Nápisy na produktu (např. štítky), včetně těch na obalech produktů
• Záruční listy
  Francouzský nápis může být doprovázen překladem nebo překlady, ale žádnému nápisu v jiném jazyce nesmí být kladen větší důraz než nápisu ve francouzštině.

INFO
Návod k obsluze musí obsahovat všechny bezpečnostní pokyny, které koncoví uživatelé vyžadují pro bezpečnou manipulaci s výrobkem. Musí také obsahovat pokyn, abyste vždy uschovali
Návod k obsluze v bezprostřední blízkosti výrobku.
INFO
S výrobkem by neměly manipulovat žádné nepovolané osoby (malé děti, osoby pod vlivem léků atd.).
INFO
Prodejci musí u svého produktu provést posouzení rizik, které pokryje zbytková nebezpečí.
Musí obsahovat opatření ke zmírnění rizika nebo odkazovat na provozní příručku produktu.

ROZSAH DODÁVKY

Standardním rozsahem dodávky LOGIClinku je pouze samotný LOGIClink. Všechny ostatní součásti nezbytné pro instalaci LOGIClink (např. montážní šrouby a kabely) je nutné objednat u společnosti LOGICDATA nebo je musí prodejce dodat samostatně.

ROZBALENÍ

OZNÁMENÍ
Zajistěte správnou manipulaci s ESD během vybalování. Poškození, které lze přičíst elektrostatickému výboji, ruší nárok na záruku. Vždy noste antistatický náramek.

Pro rozbalení produktu:

1. Vyjměte všechny součásti z obalu
2. Zkontrolujte úplnost a poškození obsahu balení
3. Poskytněte obsluhujícímu personálu návod k obsluze
4. Zlikvidujte obalový materiál

OZNÁMENÍ
Obalový materiál zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Nezapomeňte oddělit plastové části od kartonového obalu.

PRODUKT

LOGIClink je k dispozici ve třech konfiguracích:

• LOGIClink Corporate
• Osobní standard LOGIClink
• LOGIClink Personal Lite

Varianty mohou být vybaveny dalšími funkcemi nebo různými konfiguracemi. Přesná varianta je označena objednacím kódem produktu. Nahlédněte do přiloženého datového listu, abyste se ujistili, že jste obdrželi správnou variantu.

5.1 KLÍČOVÉ VLASTNOSTI PRODUKTU

1	Oblast NFC (pouze LOGIClink Corporate and Personal Standard)
2	Wi-Fi komunikační modul (pouze LOGIClink Corporate)
3	LED signální světla (pouze LOGIClink Corporate and Personal Standard)
4	Montážní body
5	Klávesy NAHORU / DOLŮ
6	Micro-USB port
7	Restartovací klíč (Bluetooth párovací klíč)
8	Snímač přítomnosti (pouze LOGIClink Corporate and Personal Standard)
9	Port Mini-Fit

Abb. 1: Klíčové vlastnosti produktu, LOGIClink

5.2 ROZMĚRY

Délka	137.3 mm | 5.406"
Šířka	108.0 mm | 4.253"
Výška (ke spodní straně desky stolu)	23.1 mm | 0.910"

* POZNÁMKA: Níže uvedený nákres je example (LOGIClink Personal Standard). Provedení clony závisí na konfiguraci vámi objednaného LOGIClinku. Vnější rozměry LOGIClinku jsou u všech variant stejné. Další informace naleznete v technickém listu vašeho produktu.

Abb. 2: Rozměry produktu

5.3 ŠABLONA VRTÁNÍ

Abb. 3: Bohrschablone, LOGIClink

SHROMÁŽDĚNÍ

Tato kapitola popisuje proces instalace LOGIClink do systému výškově nastavitelných stolů.
6.1 BEZPEČNOST PŘI MONTÁŽI
Místo montáže musí být rovné, bez vibrací a bez nečistot, prachu atd. Zajistěte, aby na místě nedocházelo k nadměrnému vystavení prachu, toxickým nebo korozivním plynům a výparům nebo nadměrnému teplu. Následující bezpečnostní pokyny platí pro všechny produkty LOGIClink.

POZOR Riziko lehkého nebo středně těžkého zranění v důsledku nesprávné manipulace Nesprávná manipulace s výrobkem během montáže může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění v důsledku řezání, přiskřípnutí a rozdrcení.

• Vyvarujte se kontaktu s ostrými hranami
• Buďte opatrní při manipulaci s nástroji, které mohou způsobit zranění.
• Zajistěte, aby montáž odpovídala obecně uznávaným normám a směrnicím elektrotechniky a výroby nábytku
• Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a bezpečnostní rady

POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého zranění v důsledku zakopnutí
Během montáže a provozu se mohou špatně vedené kabely stát nebezpečím zakopnutí.
Zakopnutí o kabely může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

• Ujistěte se, že jsou kabely správně vedeny, abyste předešli nebezpečí zakopnutí.
• Dávejte pozor, abyste při instalaci LOGIClink nezakopli o kabely.

OZNÁMENÍ
Během montáže zajistěte správnou manipulaci s ESD. Poškození, které lze přičíst elektrostatickému výboji, ruší nárok na záruku.
OZNÁMENÍ
Aby nedošlo k poškození LOGIClinku, změřte před montáží jeho rozměry.
OZNÁMENÍ
Před montáží musí být všechny díly aklimatizovány na okolní podmínky.
INFO
Proveďte posouzení rizik produktu, abyste mohli reagovat na potenciální zbytková nebezpečí.
Návod k montáži musí být součástí vašeho návodu k obsluze pro koncového uživatele.

6.2 DALŠÍ POŽADAVKY NA MONTÁŽ
LOGIClink je vhodný pro stolové desky vyrobené z dřevovláknitých desek střední hustoty (MDF), dřevovláknitých desek s vysokou hustotou (HDF) a překližky. Tloušťka desky stolu je maximálně 31 mm. Tlustší povrch zabrání správnému fungování čtečky NFC. Šrouby, kabely a další kovové části musí být od LOGIClink vzdáleny alespoň 5 cm.

6.3 MONTÁŽ LOGICLINK
6.3.1 POTŘEBNÉ SOUČÁSTI

1	LOGICKÝ odkaz
2	3 montážní šrouby (dodává prodejce)
Nástroj	Šroubovák
Nástroj	Vrtat
Nástroj	Tužka

INFO
Pro specifikace týkající se montážních šroubů kontaktujte LOGICDATA.

6.3.2 PROCES
OZNÁMENÍ
LOGIClink musí být vzdálen nejméně 50 mm od kovových částí a kabelů.
OZNÁMENÍ
Ujistěte se, že jsou signální LED vidět z přední strany stolu.
INFO
LOGICDATA doporučuje umístit LOGIClink zhruba 70 cm od normální polohy sezení uživatele.

1. Označte polohu vrtaných otvorů. Pomůže vám šablona vrtání v kapitole 5.3.
2. Vyvrtejte otvory do desky stolu.
3. Pomocí šroubováku a montážních šroubů připevněte LOGIClink k desce stolu na označených vrtacích bodech (obr. 4).Abb. 4: Montáž LOGIClinku
   OZNÁMENÍ
   Požadovaný utahovací moment závisí na materiálu desky stolu. Nepřekračujte 2 Nm.
4. (Neplatí pro LOGIClink Lite). Nastavte snímač přítomnosti do požadované uživatelské polohy. Pokud bude LOGIClink na pravé straně uživatele, otočte senzor směrem k „R“. Pokud bude LOGIClink na levé straně uživatele, otočte senzor směrem k „L“.Abb. 5: Zarovnání snímače přítomnosti

6.3.3 DOKONČENÍ MONTÁŽE
Poté, co je LOGIClink připojen k desce stolu, musíte jej připojit k řídicí jednotce nebo systému DYNAMIC MOTION. Pokyny naleznete v kapitole 7.

PŘIPOJENÍ SYSTÉMU

POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého zranění v důsledku rozdrcení Připojení systému před řádnou montáží LOGIClink může vést k neočekávanému pohybu systému stolu. Neočekávané pohyby mohou vést k lehkému nebo středně těžkému zranění rozdrcením.

• Nepřipojujte systém, dokud není LOGIClink správně namontován
• Přečtěte si kapitolu 6, abyste se ujistili, že je montáž dokončena správně a bezpečně

7.1 KOMPATIBILITA
7.1.1 KOMPATIBILITA ŘÍDÍCÍ KRABICE
Většina řídicích jednotek kompatibilních s LOGICDATA má na typovém štítku „Works with LOGIClink“ (obr. 6).

Abb. 6: Typový štítek pro řídicí jednotku kompatibilní s LOGIClink

OZNÁMENÍ
Pokud váš Control Box nemá na typovém štítku „Works with LOGIClink“, musíte před připojením LOGIClink kontaktovat společnost LOGICDATA, abyste potvrdili kompatibilitu.
Nedodržení je klasifikováno jako nesprávné použití a zaniká nárok na záruku.

Následující produkty jsou kompatibilní s LOGIClink:
Ovládací boxy: COMPACT-e (po dubnu 2017), SMART-e (po dubnu 2017), SMARTneo a SMARTneo-pro.
Sluchátka: Všechny mikrotelefony řady TOUCH (s kabelem pro dovybavení).
Následující produkty nejsou standardně kompatibilní s LOGIClink, ale lze je bezpečně používat s Retrofit Cable:
Kontrolní boxy: COMPACT-e (před dubnem 2017), SMART-e (před dubnem 2017).
Před připojením řídicí jednotky, která nemá na typovém štítku uvedeno „Works with LOGIClink“, vždy kontaktujte společnost LOGICDATA.

OZNÁMENÍ
COMPACT-e+ a SMART-e+ nejsou kompatibilní s LOGIClink a nesmí být za žádných okolností připojeny. Mohlo by dojít k poškození systému stolu.

7.1.2 DYNAMICKÝ POHYBOVÝ SYSTÉM
LOGIClink je kompatibilní se všemi variantami systému DYNAMIC MOTION.

7.2 VARIANTY PŘIPOJENÍ
Existují tři možnosti připojení pro LOGIClink:
Standardní možnost:
Standardní variantu instalace požadujete, pokud platí následující prohlášení:

• Váš LOGICDATA Control Box má na typovém štítku „Works with LOGIClink“ (viz kapitola 7.1)
• Jako jediný ovládací prvek je použit LOGIClink.
• Není připojeno žádné další sluchátko.
• Na typovém štítku řídicí jednotky je nápis „Works with LOGIClink“

INFO
Pokyny pro standardní volbu naleznete v kapitole 7.3 na straně 19

Možnost dodatečné montáže:
Toto nastavení systému použijte, pokud platí jedna nebo více z následujících podmínek:

• K LOGIClinku připojíte další sluchátko
• LOGIClink připojíte k ovládacímu boxu COMPACT-e nebo SMART-e, který byl vyroben před dubnem 2017, a proto není kompatibilní s jeho továrním nastavením.
• Nainstalujete LOGIClink na pevnou pracovní stanici s externím Power Converterem

INFO
Pokyny pro možnost Retrofit naleznete v kapitole 7.4 na straně 20

Systém DYNAMIC MOTION – možnost:
Variantu instalace systému DYNAMIC MOTION potřebujete, pokud platí následující prohlášení:

• LOGIClink připojíte k systému DYNAMIC MOTION.

INFO
Pokyny pro volitelný systém DYNAMIC MOTION naleznete v kapitole 7.5 na straně 22

7.3 PŘIPOJENÍ: STANDARDNÍ MOŽNOST
7.3.1 POTŘEBNÉ SOUČÁSTI

1	LOGICKÝ odkaz
2	Control Box kompatibilní s LOGIClink
3	Standardní kabel LOGIClink (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD)
4	Kabel micro-USB

INFO
Kabel LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD má 2 konektory:

• DIN (zapojuje se do ovládací skříňky)
• 10kolíkový Mini-Fit (zapojuje se do LOGIClink)

INFO
Micro-USB kabel se používá k připojení LOGIClink k vašemu PC nebo Mac. Při standardním provozu stolového systému není potřeba. Pro další rady ohledně možností softwaru kontaktujte LOGICDATA.

7.3.2 PŘIPOJENÍ LOGICLINK
POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění elektrickým proudem Připojovací kabely, když je řídicí jednotka připojena k napájecí jednotce, může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění elektrickým proudem.

• Nepřipojujte Control Box k napájecí jednotce, dokud není LOGIClink bezpečně připojen.

1. Zasuňte kabel LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD do LOGIClink pomocí 10kolíkového konektoru Mini-Fit.
2. Položte kabel podél spodní strany desky stolu a ujistěte se, že je zajištěn.
3. Připojte modrý kabel DIN k řídicí jednotce do konektoru označeného „HS“.
4. (Volitelně) připojte LOGIClink k vašemu PC nebo Mac pomocí Micro-USB kabelu
5. Připojte Control Box k elektrické síti. Informace o montáži a bezpečnostních radách naleznete v příručce k vámi zvolené řídicí jednotce.

7.3.3 DALŠÍ KROKY
Po připojení LOGIClink k Control Boxu se montáž liší v závislosti na verzi LOGIClink, kterou jste nainstalovali.
LOGIClink Corporate and Personal Standard: Přejděte na kapitolu 7.6, Označení čtecí oblasti NFC.
Všechny ostatní varianty: Montáž je nyní dokončena. Přejděte na kapitolu 8, Provoz.

7.4 PŘIPOJENÍ: MOŽNOST DOPRAVY
7.4.1 POTŘEBNÉ SOUČÁSTI

1. LOGICKÝ odkaz
2. LOGIClink Retrofit kabel (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT)
3. Ovládací skříňka kompatibilní s LOGIClink (volitelná)
4. Sluchátko kompatibilní s LOGIClink (volitelné)
5. Micro-USB kabel (volitelný – dodává prodejce)
6. Externí napájecí adaptér (volitelný – dodává prodejce)

INFO
Kabel LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT má 4 konektory:

• Samec DIN (zapojuje se do ovládací skříňky)
• Zásuvka DIN (pojme externí kabel sluchátka)
• 10kolíkový Mini-Fit (zapojuje se do LOGIClink)
• USB (připojuje se k externímu rozbočovači napájení)

INFO
Micro-USB kabel se používá k připojení LOGIClink k vašemu PC nebo Mac. Při standardním provozu stolového systému není potřeba. Pro další rady ohledně možností softwaru kontaktujte LOGICDATA.
INFO
Externí napájecí adaptér lze použít k připojení LOGIClink k síti v systémech s pevným stolem (tj. stoly, které nejsou nastavitelné a nemají Control Box) a
také pro připojení k řídicím boxům COMPACT-e nebo SMART-e vyrobeným před dubnem 2017.
Společnost LOGICDATA toto příslušenství nedodává a nemůže poskytnout záruky kvality, bezpečnosti nebo výkonu.

7.4.2 PŘIPOJENÍ LOGICLINK
POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění elektrickým proudem
Připojování kabelů, když je řídicí jednotka připojena k napájecí jednotce, může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění elektrickým proudem.

• Nepřipojujte Control Box k napájecí jednotce, dokud nebude LOGIClink bezpečně připojen.

1. StVložte kabel pro modernizaci do LOGIClink pomocí 10kolíkového konektoru Mini-Fit.
2. Položte kabel podél spodní strany desky stolu a ujistěte se, že je zajištěn.
   Pokud připojujete sluchátko kompatibilní s LOGIClink
3. Připojte zástrčku DIN kabelu sluchátka k zásuvce DIN konektoru na kabelu pro modernizaci.
   Pokud připojujete COMPACT-e nebo SMART-e Control Box vyrobený před dubnem 2017
4. Připojte modrý, zástrčkový kabel DIN k řídicí jednotce do konektoru označeného „HS“.
   Pak:
5. (Volitelně) připojte LOGIClink k vašemu PC nebo Mac pomocí Micro-USB kabelu.
6. Zasuňte konektor USB kabelu pro modernizaci do externího napájecího adaptéru.
7. Zapojte napájecí adaptér do elektrické sítě.
8. Připojte Control Box k elektrické síti. Informace o montáži a bezpečnostních radách naleznete v příručce k vámi zvolené řídicí jednotce.

7.4.3 DALŠÍ KROKY
Po připojení LOGIClink se montáž liší v závislosti na verzi LOGIClink, kterou jste nainstalovali.
LOGIClink Corporate and Personal Standard: Přejděte na kapitolu 7.6, Označení čtecí oblasti NFC.
Všechny ostatní varianty: Montáž je nyní dokončena. Přejděte na kapitolu 8, Provoz.

7.5 PŘIPOJENÍ: MOŽNOST SYSTÉMU DYNAMICKÉHO POHYBU
7.5.1 POTŘEBNÉ SOUČÁSTI

1. LOGICKÝ odkaz
2. Power Hub kompatibilní se systémem DYNAMIC MOTION (např. DMP240)
3. Micro-USB kabel (volitelný – dodává prodejce)
4. Systémový kabel LOGIClink-DM (DMC-LL-y-1800)

INFO
Kabel DMC-LL-y-1800 má 2 konektory:

• 4kolíkový Mini-Fit (zapojuje se do Power Hub)
• 10kolíkový Mini-Fit (zapojuje se do LOGIClink)

INFO
Micro-USB kabel se používá k připojení LOGIClink k vašemu PC nebo Mac. Po připojení k systému DYNAMIC MOTION jej lze použít také jako parametrizační nástroj. Při standardním provozu stolového systému není potřeba. Pro další rady ohledně možností softwaru kontaktujte LOGICDATA.

7.5.2 PŘIPOJENÍ LOGICLINK
POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění elektrickým proudem
Připojování kabelů, když je systém DYNAMIC MOTION připojen k napájecí jednotce, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění elektrickým proudem.

• Nepřipojujte systém DYNAMIC MOTION k napájecí jednotce, dokud nebude LOGIClink bezpečně připojen.

1. Zasuňte kabel DMC-LL-y-1800 do LOGIClink pomocí 10pinového konektoru Mini-Fit.
2. Položte kabel podél spodní strany desky stolu a ujistěte se, že je zajištěn.
3. Připojte 4kolíkový konektor Mini-Fit k rozbočovači napájení.
4. (Volitelně) připojte LOGIClink k vašemu PC nebo Mac pomocí Micro-USB kabelu.
5. Připojte systém DYNAMIC MOTION k elektrické síti. Pokyny pro montáž a bezpečnost naleznete v příručce systému DYNAMIC MOTION.

7.5.3 DALŠÍ KROKY
Po připojení LOGIClink k systému DYNAMIC MOTION se montáž liší v závislosti na verzi LOGIClink, kterou jste nainstalovali.
LOGIClink Corporate and Personal Standard: Přejděte na kapitolu 7.6, Označení čtecí oblasti NFC.
Všechny ostatní varianty: Montáž je nyní dokončena. Přejděte na kapitolu 8, Provoz.

7.6 OZNAČENÍ OBLASTI ČTENÍ NFC
Následující pokyny nejsou relevantní pro LOGIClink Personal Lite. Pokud instalujete LOGIClink Personal Lite, pokračujte další kapitolou.

1. Najděte oblast pro čtení NFC na desce stolu. Čtecí oblast by měla být čtverec 60 x 6o mm přímo nad LOGIClink, 10 mm od zadní hrany (obr. 7).
2. Ujistěte se, že je oblast čtení správně umístěna. V něm ani kolem něj by neměly být žádné kovové části.
3. K označení čtecí oblasti NFC použijte vhodný materiál (např. lepicí fólii).

Abb. 7: Označení čtecí oblasti NFC

NÁVOD K POUŽITÍ)

POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého zranění nekontrolovaným pohybem
Stůl se nemusí vždy zastavit přesně v očekávané poloze. Nepředvídání pohybů stolu může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění rozdrcením.

• Před pokusem o použití stolu počkejte, dokud se systém úplně nezastaví.
  POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění nezajištěnými předměty
  Při pohybu stolu nahoru a dolů mohou nezajištěné předměty spadnout ze stolu a na části těla. To může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění rozdrcením.
• Zajistěte, aby se volné předměty nedostaly od okraje stolu
• Během pohybu nenechávejte na stole nepotřebné předměty

Tato část Návodu k obsluze obsahuje výběr pokynů pro obsluhu Stolového systému, ke kterému je LOGIClink připojen pomocí tlačítek na krytu LOGIClink.
LOGIClink je kompatibilní s velkým počtem řídicích boxů LOGICDATA a systémem DYNAMIC MOTION:

• Před použitím stolního systému připojeného k řídicí jednotce si také musíte přečíst celý návod k obsluze instalované řídicí jednotky, včetně všech příslušných bezpečnostních informací.
• Před použitím stolního systému připojeného k systému DYNAMIC MOTION si také musíte přečíst celý manuál systému DYNAMIC MOTION, včetně všech příslušných bezpečnostních informací.
• Pokud jste k LOGIClink připojili další sluchátko pomocí Retrofit kabelu, prostudujte si návod k obsluze zvoleného sluchátka.

8.1 ÚPRAVA VÝŠKY STOLU

POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění rozdrcením
Při pokusu o změnu výšky stolu si můžete přimáčknout prsty

• Udržujte prsty mimo pohyblivé části
• Zajistěte, aby se v oblasti pohybu stolu nenacházely žádné osoby ani předměty

INFO
Deska stolu se bude pohybovat nahoru nebo dolů, dokud neuvolníte klávesu NAHORU nebo DOLŮ nebo pokud není dosaženo předem definovaného bodu zastavení.

Chcete-li posunout desku stolu NAHORU:
Stiskněte a podržte tlačítko UP, dokud nedosáhnete požadované výšky
Chcete-li posunout horní část stolu DOLŮ:
Stiskněte a podržte tlačítko DOLŮ, dokud nedosáhnete požadované výšky

8.2 RESTARTUJTE
Tato funkce restartuje LOGIClink. Všechna uložená nastavení zůstanou zachována.
Podržte tlačítko Restart po dobu 5 sekund

8.3 TOVÁRNÍ RESET PRO ŘÍDÍCÍ BOX KOMPATIBILNÍ LOGICLINK
Pomocí této funkce můžete resetovat systém do továrního nastavení. Všechna uložená nastavení budou smazána.

1. Odpojte stolní systém od sítě vytažením zástrčky.
2. Stiskněte a podržte klávesy UP a DOWN.
3. Podržte tlačítka UP a DOWN a znovu připojte stolní systém k elektrické síti.
   ▸ Diody LED budou blikat (pouze LOGIClink Corporate a Personal Standard).
4. Než LED přestanou blikat, uvolněte tlačítka NAHORU a DOLŮ.
   ▸ Obnovení továrního nastavení je dokončeno.

INFO
Pokud neuvolníte tlačítka UP a DOWN dříve, než LED diody přestanou blikat, tovární reset bude přerušen a budete muset začít znovu od kroku 1.

8.4 TOVÁRNÍ RESET PRO SYSTÉM DYNAMICKÉHO POHYBU
Pomocí této funkce můžete resetovat systém do továrního nastavení. Všechna uložená nastavení budou smazána.

1. Stiskněte současně tlačítka Nahoru a Dolů, poté uvolněte a znovu stiskněte tlačítka Nahoru a Dolů a podržte je po dobu 5 sekund. LED se rozsvítí červeně (pouze LOGIClink Corporate and Personal Standard).
2. Když LED dioda začne blikat, uvolněte tlačítka NAHORU a Dolů.
3. Systém byl nyní resetován do továrního nastavení.

OVLÁDÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM APP

VAROVÁNÍ Nebezpečí smrti nebo vážného zranění v důsledku neoprávněného použití
Pokud bude váš stůl připojený k LOGIClink řízen aplikací třetí strany, tato kapitola není platná a neměla by být chápána jako přesné znázornění funkcí systému tabulek ani rizik souvisejících s těmito funkcemi. Další informace naleznete v příslušné dokumentaci k připojené aplikaci. Pokud jste vyvinuli vlastní aplikaci pro ovládání LOGIClink, musíte zajistit její bezpečnost a přesnost její dokumentace prostřednictvím hodnocení rizik. Pro další podrobnosti kontaktujte LOGICDATA.

Tato část Návodu k obsluze obsahuje výběr pokynů pro ovládání Stolového systému, ke kterému je LOGIClink připojen pomocí aplikace Motion@Work. Před použitím stolního systému si také musíte přečíst celý návod k obsluze instalovaného ovládacího boxu, včetně všech bezpečnostních informací.

9.1 O APLIKACI MOTION@WORK
Aplikace Motion@Work je aplikace pro chytrá zařízení, která bezdrátově ovládá jejich stolní systém připojený k LOGIClink. Motion@Work je k dispozici v obchodech Google Play (Android) a App Store (iOS).
9.2 PÁROVÁNÍ CHYTRÝCH ZAŘÍZENÍ S LOGICLINK
POZOR Riziko lehkého nebo středně těžkého zranění v důsledku nekontrolovaného pohybu Je možné, že v dosahu vašeho chytrého zařízení bude více než jeden LOGIClink v režimu párování. Připojení chytrého zařízení k nesprávnému LOGIClinku může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění rozdrcením.

• Ujistěte se, že je vaše chytré zařízení připojeno ke správnému LOGIClink. Správnou identifikaci naleznete na štítku na krytu LOGIClink
• Pokud je chytré zařízení spárováno s nesprávným LOGIClinkem, nepoužívejte aplikaci Motion@Work

INFO
Režim párování má časový limit 30 sekund. Pokud během této doby párování nezačnete, LED diody přestanou blikat a budete muset restartovat sekvenci párování, abyste mohli pokračovat.

Spárování chytrého zařízení s LOGIClink:
Ujistěte se, že jste správně nainstalovali aplikaci Motion@Work
Dvojitým kliknutím na tlačítko restart na LOGIClink spustíte režim párování Bluetooth.
▸ LED diody na LOGIClink blikají zeleně (pouze LOGIClink Personal Standard a LOGIClink Corporate)
V aplikaci Motion@Work otevřete okno párování, vyberte svůj LOGIClink a zadejte párovací klíč (000000). Použijte kapitolu 9.2.1 na další stránce, která vám pomůže.
▸ Pokud bylo párování úspěšné, LED diody na LOGIClink dvakrát červeně bliknou (pouze LOGIClink Personal Standard a LOGIClink Corporate)

9.2.1 NAVIGACE V OKNĚ PÁROVÁNÍ

Klepnutím na ikonu v levé horní části obrazovky zahájíte párování.	Klepnutím na „Skenovat a připojit“ najděte svůj LOGIClink.	Vyberte správný LOGIClink ze seznamu dostupná zařízení.
Po zobrazení výzvy klepněte na „Pair and Connect“ pro spárování s LOGIClink.	Pro dokončení párování zadejte párovací klíč (standardně 000000).	Zkontrolujte v levém horním rohu, zda jste úspěšně spárovali

Abb. 8: Navigace v okně Párování

9.3 STANDARDNÍ PROVOZ

POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého zranění nekontrolovaným pohybem
Stůl se nemusí vždy zastavit přesně v očekávané poloze. Nepředvídání pohybů stolu může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění rozdrcením.

• Před pokusem o použití stolu počkejte, dokud se systém úplně nezastaví

POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění nezajištěnými předměty
Při pohybu stolu nahoru a dolů mohou nezajištěné předměty spadnout ze stolu a na části těla. To může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění rozdrcením.

• Zajistěte, aby se volné předměty nedostaly od okraje stolu
• Během pohybu nenechávejte na stole nepotřebné předměty.

9.3.1 ÚPRAVA VÝŠKY STOLU
POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění rozdrcením
Při pokusu o změnu výšky stolu si můžete přimáčknout prsty

• Udržujte finesahá od pohyblivých částí
• Zajistěte, aby se v oblasti pohybu stolu nenacházely žádné osoby ani předměty

INFO
Deska stolu se bude pohybovat nahoru nebo dolů, dokud neuvolníte klávesu NAHORU nebo DOLŮ nebo pokud není dosaženo předem definovaného bodu zastavení.

Chcete-li posunout desku stolu NAHORU:

1. Na domovské obrazovce stiskněte a podržte tlačítko „UP“, dokud nedosáhnete požadované výšky
   Chcete-li posunout horní část stolu DOLŮ:
2. Na domovské obrazovce stiskněte a podržte tlačítko „DOLŮ“, dokud nedosáhnete požadované výškyAbb. 9: Nastavení výšky desky stolu

9.3.2 ULOŽENÍ POZICE V PAMĚTI
Tato funkce uloží nastavenou pozici stolu. Pomocí aplikace Motion@ Work si můžete uložit až jedno sezení a jednu polohu ve stoje.

1. Posuňte desku stolu do požadované výšky (kapitola 9.3.1)
2. Na domovské obrazovce klepněte na „Uložit“ a poté na „Sedící“ nebo „Stojí“ pro uložení pozice.
   ▸ Pozice v pameti byla ulozena.

Abb. 10: Uložení pozice v paměti

9.3.3 PŘIZPŮSOBENÍ VRCHOLU STOLU DO ULOŽENÉ POLOHY V PAMĚTI
Tato funkce vám umožňuje přesunout klopu do uložené pozice v paměti.

Verze A (automatický pohyb deaktivován):

1. Na domovské obrazovce klepněte a podržte Memory
   Pozice, na kterou se chcete přesunout
2. Držte, dokud nedosáhnete pozice v paměti
   ▸ Pokračujte uvolněním.

Abb. 11: Nastavení desky stolu do polohy v paměti

Verze B (automatický pohyb povolen):
INFO
Funkce Auto-Movement je dostupná pouze pro stolní systémy prodávané na trzích v USA.
INFO
Pokud stisknete kdekoli na obrazovce, když se stůl přesune do pozice v paměti, deska stolu se okamžitě zastaví. Chcete-li pokračovat, musíte znovu vybrat pozici v paměti.

POZOR Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého zranění v důsledku neoprávněných úprav
Firmware je dodáván s deaktivovanou funkcí automatického pohybu.

• Pokud funkci aktivujete, musíte provést posouzení rizik včetně této funkce. Všechny výsledné úpravy produktu k zajištění bezpečného provozu musí být provedeny na vaši odpovědnost.
• Společnost LOGICDATA neručí za zranění nebo škody způsobené aktivací funkce dvojitého kliknutí.

1. Přejděte do nabídky „Nastavení“ a povolte automatický pohyb
2. Na domovské obrazovce klepněte na pozici v paměti, do které se chcete přesunout
   Počkejte, dokud nebude dosaženo pozice v paměti

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

10.1 API
LOGIClink API vám umožňuje vytvářet přizpůsobené aplikace pomocí LOGIClink. Pro další podrobnosti kontaktujte LOGICDATA.
10.2 FUNKCE ZÁVISLÉ NA SOFTWARU
Úplný seznam funkcí závislých na softwaru lze nalézt v návodu k obsluze nainstalovaného ovládacího boxu nebo v příručce systému DYNAMIC MOTION v závislosti na zvolené konfiguraci.
10.3 DEMONTÁŽ
Chcete-li LOGIClink rozebrat, ujistěte se, že byl odpojen od sítě. Poté postupujte podle montážního návodu v opačném pořadí.
10.4 ÚDRŽBA
LOGIClink je po celou dobu své životnosti bezúdržbový. Pro čištění LOGIClink otřete kryt měkkým suchým hadříkem.

VAROVÁNÍ Nebezpečí smrti nebo vážného zranění v důsledku úrazu elektrickým proudem a jiných nebezpečí Používání LOGIClink spolu s neautorizovanými náhradními díly nebo díly příslušenství může vést k úmrtí nebo vážnému zranění elektrickým proudem a dalším nebezpečím.

• Používejte pouze díly příslušenství vyrobené nebo schválené společností LOGICDATA
• Používejte pouze náhradní díly vyrobené nebo schválené společností LOGICDATA
• Opravy nebo instalaci součástí příslušenství nechte provádět pouze kvalifikované osoby
• V případě poruchy systému okamžitě kontaktujte zákaznický servis
  Použití neautorizovaných náhradních dílů nebo dílů příslušenství může způsobit poškození systému. Nároky na záruku jsou v tomto scénáři neplatné.

10.5 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Seznam běžných problémů a jejich řešení lze nalézt v návodu k obsluze instalovaného ovládacího boxu nebo v příručce systému DYNAMIC MOTION. Většinu problémů s LOGIClink lze opravit provedením restartu (kapitola 8.2). Pokud potřebujete další podporu, kontaktujte LOGICDATA.

10.6 LIKVIDACE
Všechny produkty LOGIClink podléhají směrnici WEEE 2012/19/EU.

• Všechny součásti likvidujte odděleně od domovního odpadu. Používejte určená sběrná místa nebo k tomuto účelu autorizované společnosti pro likvidaci

LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Rakousko
Telefon: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
Internet: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
1525 Gezon Parkway SW, Suite C
Grand Rapids, MI 49512
USA
Telefon: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net

Dokumenty / zdroje

Špičkový propojovací rozbočovač LOGICDATA LOGIClink [pdfUživatelská příručka LOGIClink Špičkový rozbočovač připojení, LOGIClink, špičkový rozbočovač připojení, rozbočovač připojení, rozbočovač

Reference

• Uživatelská příručka