VERZE DOKUMENTU 1.0 | ČERVENEC 2024
LOGIKAposkytovatel D
Manuál
NÁVOD K OBSLUZE LOGICISP D
LOGICisp D – Návod k obsluze
Verze dokumentu 1.0 / červenec 2024
Tento dokument byl původně publikován v angličtině.
LOGICDATA Electronic & Software Development GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Rakousko
Telefon: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: +43 (0) 3462 51 98 1030
Webmísto: www.logicdata.net
E-mail: office.at@logicdata.net
1 OBECNÉ INFORMACE
Dokumentace k senzoru kolize LOGICisp D se skládá z této provozní příručky a několika dalších dokumentů (Další příslušné dokumenty, strana 5). Montážní personál si musí před zahájením montáže přečíst veškerou dokumentaci. Veškerou dokumentaci uschovejte po celou dobu, kdy budete produkt vlastnit. Zajistěte, aby veškerá dokumentace byla poskytnuta i dalším majitelům. Další informace a podporu naleznete na www.logicdata.net. Tato příručka se může změnit bez předchozího upozornění. Nejnovější verze je k dispozici na našich webových stránkách. webmísto.
1.1 DALŠÍ PŘÍSLUŠNÉ DOKUMENTY
Tato provozní příručka obsahuje pokyny k montáži a obsluze kolizního senzoru LOGICisp D.
Mezi další použitelné dokumenty patří:
- Datový list pro kolizní senzor LOGICisp D.
- Manuál k systému DYNAMIC MOTION.
- Datový list a návod k obsluze pro nainstalovaný pohon DYNAMIC MOTION.
- Datový list pro nainstalovaný napájecí rozbočovač.
1.2 COPYRIGHT
© červenec 2024, LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Všechna práva vyhrazena, s výjimkou těch, která jsou uvedena v kapitole 1.3 Bezúročné použití obrázků a textu na straně 5.
1.3 BEZPLATNÉ POUŽÍVÁNÍ OBRÁZKŮ A TEXTU
Po zakoupení a úplném zaplacení produktu může zákazník bezplatně používat všechny texty a obrázky v kapitole 2 „Bezpečnost“ po dobu 10 let od dodání. Měly by být použity k přípravě dokumentace pro koncového uživatele pro systémy výškově nastavitelných stolů. Licence nezahrnuje loga, návrhy a prvky rozvržení stránky patřící společnosti LOGICDATA. Prodejce může provést jakékoli nezbytné změny textu a obrázků, aby je upravil pro účely dokumentace pro koncového uživatele. Texty a obrázky nesmí být prodávány v jejich aktuálním stavu a nesmí být publikovány nebo sublicencovány digitálně. Převod této licence na třetí strany bez souhlasu společnosti LOGICDATA je vyloučen. Plné vlastnictví a autorská práva k textu a grafice zůstávají společnosti LOGICDATA. Texty a grafika jsou nabízeny v aktuálním stavu bez záruky nebo příslibu jakéhokoli druhu. Chcete-li získat text nebo obrázky v upravitelném formátu, kontaktujte společnost LOGICDATA (dokumentace@logicdata.net).
1.4 OCHRANNÉ ZNÁMKY
Dokumentace může zahrnovat zastoupení registrovaných ochranných známek zboží nebo služeb, stejně jako informace o autorských právech nebo jiných vlastnických znalostech společnosti LOGICDATA nebo třetích stran. Ve všech případech zůstávají všechna práva výhradně příslušnému držiteli autorských práv. LOGICDATA® je registrovaná ochranná známka společnosti LOGICDATA Electronic & Software GmbH v USA, Evropské unii a dalších zemích.
2 BEZPEČNOST
2.1 CÍLOVÉ PUBLIKUM
Tento návod k obsluze je určen pouze pro odborné pracovníky. Viz Kapitola 2.8 Odborníci na straně 9 aby se zajistilo, že personál splňuje všechny požadavky.
2.2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Obecně platí při manipulaci s výrobkem následující bezpečnostní předpisy a povinnosti:
- Nepoužívejte výrobek, pokud není v čistém a bezvadném stavu.
- Neodstraňujte, neměňte, nepřemosťujte ani neobcházejte žádná ochranná, bezpečnostní ani monitorovací zařízení.
- Nepřestavujte ani neupravujte žádné komponenty bez písemného souhlasu společnosti LOGICDATA.
- V případě poruchy nebo poškození je nutné vadné součásti okamžitě vyměnit.
- Neautorizované opravy jsou zakázány.
- Nepokoušejte se vyměňovat hardware, pokud není produkt ve stavu bez napětí.
- S kolizními senzory LOGICisp D smí pracovat pouze kvalifikované osoby.
- Zajistěte, aby během provozu systému byly dodržovány národní podmínky ochrany pracovníků a národní bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci nehod.
2.3 ÚČEL POUŽITÍ
LOGICisp D je gyroskopický kolizní senzor pro elektricky výškově nastavitelné stoly. Instalují ho prodejci do výškově nastavitelných stolových systémů. Slouží k rozpoznání kolizí mezi stolovým systémem a jinými objekty. Je určen pouze pro použití v interiéru. Smí být instalován pouze do kompatibilních výškově nastavitelných stolových systémů a s příslušenstvím schváleným společností LOGICDATA. Pro další informace kontaktujte společnost LOGICDATA. Použití nad rámec zamýšleného účelu ruší platnost záruky na produkt.
2.4 PŘIMĚŘENĚ PŘEDVÍDATELNÉ ZNEUŽITÍ
Použití mimo zamýšlený účel může vést k lehkému zranění, vážnému zranění nebo dokonce smrti. Rozumně předvídatelné zneužití kolizního senzoru zahrnuje, mimo jiné:
- Připojení neschválených dílů k produktu. Pokud si nejste jisti, zda lze díl použít se senzorem kolize, kontaktujte společnost LOGICDATA pro další informace.
NEBEZPEČÍ
Vyhrazené zásuvky na napájecím rozbočovači smí být použity pouze k připojení komponent schválených společností LOGICDATA. Připojení jiných zařízení k těmto svorkám může způsobit poškození napájecího rozbočovače, zařízení LOGICisp D nebo jiných produktů v systému.
2.5 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A SIGNÁLNÍCH SLOV
Bezpečnostní upozornění obsahují jak symboly, tak signální slova. Signální slovo označuje závažnost nebezpečí.
NEBEZPEČÍ
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
POZOR
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.
OZNÁMENÍ
Označuje situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k poškození výrobku elektrostatickým výbojem (ESD).
OZNÁMENÍ
Označuje situaci, která nepovede ke zranění osob, ale mohla by vést k poškození zařízení nebo životního prostředí.
INFO
Označuje třídu ochrany zařízení: Třída ochrany III.
Zařízení třídy ochrany III lze připojit pouze ke zdrojům napájení SELV nebo PELV.
INFO
Označuje důležité rady pro manipulaci s produktem.
2.6 ODPOVĚDNOST
Produkty LOGICDATA splňují všechny aktuálně platné zdravotní a bezpečnostní předpisy. Riziko však může vyplynout z nesprávné obsluhy nebo nesprávného použití. Společnost LOGICDATA nenese odpovědnost za škody nebo zranění způsobené:
- Nesprávné použití produktu.
- Ignorování dokumentace.
- Neoprávněné úpravy produktů.
- Nesprávná práce na výrobku a s výrobkem.
- Provoz poškozených výrobků.
- Opotřebujte součásti
- Špatně provedené opravy.
- Neoprávněné změny provozních parametrů.
- Katastrofy, vnější vlivy a vyšší moc
Informace v tomto návodu k obsluze popisují vlastnosti produktu bez záruk. Prodejci přebírají odpovědnost za produkty LOGICDATA nainstalované v jejich aplikacích. Musí zajistit, aby jejich produkt vyhovoval všem příslušným směrnicím, normám a zákonům. Společnost LOGICDATA nenese odpovědnost za žádné škody, které jsou přímo nebo nepřímo způsobeny doručením nebo použitím tohoto dokumentu. Prodejci musí dodržovat příslušné bezpečnostní normy a směrnice pro každý produkt v tabulkovém systému.
2.7 ZBYTKOVÁ RIZIKA
Zbytková rizika jsou rizika, která přetrvávají i po splnění všech příslušných bezpečnostních norem. Zbytková rizika spojená s instalací zařízení LOGICisp D jsou uvedena zde a v celém tomto návodu k obsluze. Viz také Kapitola 1.1 Další příslušné dokumenty na straně 5Symboly a signální slova použité v tomto návodu k obsluze jsou uvedeny v Kapitola 2.5 Vysvětlení symbolů a signálních slov na straně 7.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí smrti nebo vážného zranění elektrickým proudem
Kolizní senzor LOGICisp D je zařízení třídy ochrany III. Přestože během montáže nebudete muset k napájecímu rozbočovači připojovat žádné produkty, je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. Nedodržení elektrických bezpečnostních opatření může vést k úmrtí nebo vážnému zranění v důsledku úrazu elektrickým proudem.
- Snímač kolize žádným způsobem neupravujte ani neupravujte.
- Neponořujte kolizní senzor ani jeho součásti do kapaliny. Čistěte jej pouze suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem.amp tkanina.
- Zkontrolujte kryt kolizního senzoru, zda není viditelně poškozen. Neinstalujte ani neprovozujte poškozené výrobky.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí smrti nebo vážného zranění ve výbušném prostředí
Provoz kolizního senzoru v potenciálně výbušném prostředí může vést k úmrtí nebo vážnému zranění v důsledku exploze.
- Nepoužívejte sluchátko v potenciálně výbušném prostředí.
POZOR
Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění rozdrcením
Zařízení LOGICisp D není určeno jako bezpečnostní zařízení pro uživatele. Nedodržení základních bezpečnostních opatření může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění v důsledku rozdrcení.
- Během pohybu stolu držte všechny části těla mimo dosah jeho pohybu.
- Ujistěte se, že rozsah pohybu stolu je bez překážek (otevřená okna atd.).
2.8 KVALITNÍ OSOBY
LOGICisp D smí instalovat pouze kvalifikovaní pracovníci. Odborník je definován jako někdo, kdo:
- Přečetl/a a porozuměl/a veškeré dokumentaci týkající se kolizního senzoru.
2.9 POZNÁMKY PRO PRODEJCE
Prodejci jsou společnosti, které nakupují produkty LOGICDATA pro instalaci do vlastních produktů.
INFO
Z důvodů shody s EU a bezpečnosti produktu by prodejci měli koncovým uživatelům poskytnout návod k obsluze v jejich rodném úředním jazyce EU.
INFO
Charta francouzského jazyka (La charte de la langue française) neboli zákon č. 101 (Loi 101) zaručuje právo obyvatel Quebecu provozovat obchodní a komerční aktivity ve francouzštině. Tento zákon se vztahuje na všechny produkty prodávané a používané v Quebecu. U stolních systémů, které budou prodávány nebo používány v Quebecu, musí prodejci poskytnout všechny texty týkající se produktu ve francouzštině. Patří sem mimo jiné:
- Návody k obsluze
- Veškerá další dokumentace k produktu, včetně datových listů.
- Nápisy na výrobku (například štítky), včetně těch na obalu výrobku.
- Záruční listy
Francouzský nápis může být doprovázen překladem nebo překlady, ale žádnému nápisu v jiném jazyce nesmí být kladen větší důraz než nápisu ve francouzštině.
INFO
Návod k obsluze musí obsahovat všechny bezpečnostní pokyny, které koncoví uživatelé vyžadují pro bezpečnou manipulaci s výrobkem. Musí také obsahovat pokyn, aby byl návod k obsluze vždy uložen v bezprostřední blízkosti výrobku.
INFO
S výrobkem by neměly manipulovat žádné nepovolané osoby (malé děti, osoby pod vlivem léků atd.).
3 ROZSAH DODÁVKY
Standardní dodávka LOGICisp D zahrnuje kolizní senzor. Všechny ostatní komponenty potřebné k instalaci kolizního senzoru musí být dodány samostatně prodejcem.
4 VYBALENÍ
Pro rozbalení produktu:
- Vyjměte všechny součásti z obalu.
- Zkontrolujte úplnost a poškození obsahu balení.
- Poskytněte provozní návod obslužnému personálu.
- Zlikvidujte obalový materiál.
OZNÁMENÍ
Obalový materiál zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Nezapomeňte oddělit plastové části od kartonového obalu.
OZNÁMENÍ
Zajistěte správnou manipulaci s ESD během vybalování. Poškození, které lze přičíst elektrostatickému výboji, ruší nárok na záruku.
5 PRODUKT
Obr. 1 znázorňuje standardní model kolizního senzoru LOGICisp D. Přesná varianta senzoru LOGICisp D je označena objednacím kódem produktu. Pro ověření, zda jste obdrželi správnou variantu, se podívejte do přiloženého datového listu.
5.1 O OCHRANĚ INTELIGENTNÍCH SYSTÉMŮ
Inteligentní ochrana systému (ISP) je systém detekce kolizí od společnosti LOGICDATA. Jeho cílem je snížit riziko poškození systému při používání produktů LOGICDATA. Pokud je detekována kolize, všechny aktuátory se okamžitě zastaví a mírně se posunou zpět v opačném směru (funkce Drive Back). V souvislosti s funkcí ISP je třeba dodržovat následující body.
- Citlivost ISP a hodnoty vypnutí ISP závisí na celém systému (mechanické a elektronické komponenty). Pro určení vhodnosti ISP vašeho stolního systému kontaktujte společnost LOGICDATA.
- Po vypnutí poskytovatele internetových služeb je další pohyb systému možný pouze v opačném směru.
- Hodnoty vypnutí poskytovatele internetových služeb lze upravit v systémových parametrech. Pro další informace kontaktujte společnost LOGICDATA.
5.2 KLÍČOVÉ VLASTNOSTI PRODUKTU
Kolizní senzor LOGICisp D je připojen přímo k napájecímu rozbočovači.
| 1 | Kolizní senzor |
| 2 | Konektor (pro připojení LOGICisp D k napájecímu rozbočovači) |
Obr. 1: Vlastnosti produktu LOGICisp D
5.3 ROZMĚRY LOGICISP D
| Délka | 80,1 mm | 3.15" |
| Šířka | 14,3 mm | 0.56" |
| Výška | 19,4 mm | 0.76" |
Obr. 2: Rozměry produktu LOGICisp D
6 MONTÁŽ
Tato kapitola popisuje postup instalace kolizního senzoru LOGICisp D do systému výškově nastavitelného stolu.
6.1 BEZPEČNOST PŘI MONTÁŽI
POZOR
Nebezpečí smrti nebo vážného zranění elektrickým proudem
Kolizní senzory LOGICisp D jsou elektrická zařízení. Vždy je nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření. Nedodržení elektrických bezpečnostních opatření může vést k úmrtí nebo vážnému zranění v důsledku úrazu elektrickým proudem.
- Během montáže se ujistěte, že senzor kolize není připojen k napájecímu rozbočovači.
- Snímač kolize žádným způsobem neupravujte ani neupravujte.
- Zkontrolujte kolizní senzor a jeho kabely, zda nejsou viditelně poškozené. Neinstalujte ani neprovozujte poškozené výrobky.
POZOR
Nebezpečí lehkého nebo středně těžkého zranění při nesprávné manipulaci
Nesprávná manipulace s produktem během montáže může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění řezem, přiskřípnutím a rozdrcením.
- Vyvarujte se kontaktu s ostrými hranami.
- Buďte opatrní při manipulaci s nástroji, které mohou způsobit zranění.
- Zajistěte, aby montáž splňovala obecně uznávané normy a směrnice pro elektrotechniku a výrobu nábytku.
- Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a bezpečnostní pokyny.
OZNÁMENÍ
Během montáže zajistěte správnou manipulaci s ESD. Poškození, které lze přičíst elektrostatickému výboji, ruší nárok na záruku.
OZNÁMENÍ
Abyste předešli poškození výrobku, změřte před montáží rozměry kolizního senzoru.
OZNÁMENÍ
Před montáží musí být všechny díly aklimatizovány na okolní podmínky.
6.2 POTŘEBNÉ SOUČÁSTI
| 1 | LOGICisp D |
6.3 POZNÁMKY K MONTÁŽI
Jednotka LOGICisp D se zapojuje do napájecího rozbočovače, který je namontován na spodní straně desky stolu. Měl by být umístěn blízko středu stolu.
OZNÁMENÍ
Pokud je kolizní senzor namontován nesprávně, inteligentní ochrana systému nemusí fungovat správně. To by mohlo vést k poškození stolního systému.
OZNÁMENÍ
Připojení externího kolizního senzoru k jiným zařízením nebo zásuvným portům, včetně externích telekomunikačních portů, může senzor nenávratně poškodit. Pokud si nejste jisti, zda je externí kolizní senzor kompatibilní s vaším zařízením, kontaktujte společnost LOGICDATA.
INFO
Přesné rozměry vašeho kolizního senzoru naleznete v technickém listu produktu.
Obr. 3: Montáž LOGICisp D na systém stolu se 2 nohami
Obr. 4: Montáž LOGICisp D na systém stolu se 3 nohami
6.4 PROCES
Zapojte senzor LOGICisp D do jednoho z volných konektorů na napájecím rozbočovači.
6.5 PŘIPOJENÍ K SYSTÉMU
6.5.1 PŘIPOJENÍ K NAPÁJECÍMU ROZBOČOVAČI
OZNÁMENÍ
LOGICisp D se umístí doprostřed stolu, jak je znázorněno na obr. 3 a 4.
OZNÁMENÍ
Zásuvky na napájecím rozbočovači (Power Hub) smí být použity pouze pro připojení elektronických zařízení schválených společností LOGICDATA. Vložení jakýchkoli jiných elektronických zařízení do zásuvky může způsobit poškození napájecího rozbočovače nebo jiných produktů v systému.
INFO
Pokud váš systém není parametrizován pro podporu inteligentní ochrany systému, budete muset změnit parametry tak, aby kolizní senzor LOGICDATAisp D fungoval správně. Pro další informace o parametrech systému kontaktujte společnost LOGICDATA.
- Ujistěte se, že napájecí rozbočovač není připojen ke zdroji napájení.
- Vložte senzor LOGICisp D do jednoho z volných portů na napájecím rozbočovači.
- Znovu připojte napájecí rozbočovač ke zdroji napájení.
Obr. 5: Připojení LOGICisp D k napájecímu rozbočovači
7 SYSTÉMOVÉ INFORMACE
7.1 ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA KOMPATIBILNÍM PŘÍSTROJI S DISPLEJEM
 |
Aktivováno poskytovatelem internetových služeb | Uvolněte všechna tlačítka a počkejte na dokončení funkcí Drive Back. |
 |
Snímač kolize je vadný nebo není připojen | Zkontrolujte, zda je senzor správně připojen k systému. Pokud problém přetrvává, kontaktujte společnost LOGICDATA. |
8 DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
8.1 FUNKCE ZÁVISLÉ NA SOFTWARU
Úplný seznam funkcí závislých na softwaru lze nalézt v dalších příslušných dokumentech uvedených v kapitole 1.1 tohoto dokumentu.
8.2 DEMONTÁŽ
Chcete-li zařízení LOGICisp D rozebrat, odpojte napájecí rozbočovač od zdroje napájení. Poté postupujte podle pokynů pro montáž v opačném pořadí.
8.3 ÚDRŽBA
Kolizní senzor LOGICisp D nevyžaduje údržbu po celou dobu své životnosti.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí smrti nebo vážného zranění elektrickým proudem a jiná nebezpečí
Používání kolizního senzoru spolu s neautorizovanými náhradními díly nebo příslušenstvím může vést k úmrtí nebo vážnému zranění v důsledku úrazu elektrickým proudem a dalších nebezpečí.
- Používejte pouze příslušenství vyrobené nebo schválené společností LOGICDATA.
- Používejte pouze náhradní díly vyrobené nebo schválené společností LOGICDATA.
- Opravy nebo instalaci příslušenství nechte provádět pouze kvalifikovaným osobám.
- V případě poruchy systému okamžitě kontaktujte zákaznický servis.
Použití neschválených náhradních dílů nebo příslušenství může způsobit poškození systému.
V tomto případě je reklamace neplatná.
8.3.1 ČIŠTĚNÍ
- Počkejte 30 sekund na zbytkový objemtage se rozptýlit.
- Otřete kolizní senzor suchým hadříkem. Nikdy neponořujte kolizní senzor do kapaliny.
- Počkejte, až kolizní senzor zcela vyschne.
8.3.2 VÝMĚNA SNÍMAČE KOLIZNÍHO SYSTÉMU
- Odpojte napájecí rozbočovač od sítě.
- Odpojte kolizní senzor od napájecího rozbočovače.
- Zapojte nový kolizní senzor do napájecího rozbočovače.
- Připojte napájecí rozbočovač k elektrické síti.
8.4 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Seznam běžných problémů a jejich řešení lze nalézt v dalších příslušných dokumentech uvedených v kapitole 1.1 tohoto dokumentu.
8.5 LIKVIDACE
Všechny součásti likvidujte odděleně od domovního odpadu. Používejte určená sběrná místa nebo k tomuto účelu autorizované společnosti pro likvidaci.
LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Rakousko
Telefon: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319
USA
Telefon: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net
Dokumenty / zdroje
 |
LOGICDATA LOGICisp D senzor kolize [pdfNávod k obsluze LOGICisp D kolizní senzor, LOGICisp, D kolizní senzor, kolizní senzor, senzor |
